Electrolux EJN2301AOW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EJN2301AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

(-1$2:

.................................................. ...............................................

./0,.6*$9./087, .$68786-8+(1' 

/('866.$3,6$5

6$/'Ô7$98

/,(72Ģ$1$6,16758.&,-$ 

6,68.25'

2+8786,1)2

.,786

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9,+-(,'-$1381,7(,'

38+$6786-$+22/'86

0,'$7(+$.8,

3$,*$/'$0,1(

+(/,'

7(+1,/,6('$1'0('

-70(.,7/86

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

www.electrolux.com



2+8786,1)2

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ

VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD

KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ

VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD

DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN

VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW

VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG

MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL

VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ

VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ

WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO

VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ

PHHULWXG

(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE

NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ

YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG

NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD

/$67(-$5,6.,5+0$

.88/89$7(,1,0(67(

7859$/,686

ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV

LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ

VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD

WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO

NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ

KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH

WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD

P¦QJLPDHLKDNNDNV

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV

NRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW

VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ

YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV

HQGNDSSL

ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ

GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ

OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD

VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ

PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD

9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH

MDRNVVXUPDO·NVXNV

/',1(2+8786

+2,$786

+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD

NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO

ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH

VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ

WDPLVHNV

ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ

KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ

GHLG

ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG

Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH

YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG

ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW

ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH

LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX

NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV

6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE

Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH

NDKMXVWDPLVW

.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD

ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW

ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH

SDLNQHE

ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV

WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ

MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ

KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL

+2,$786

(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ

WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX

Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ

NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW



7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG



9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ

JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG

0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE

¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX



7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ

OH



UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ

PLVHWHHO



.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ

NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW



6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL

NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ

WHYDDWOLN

ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV

ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ

MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL

Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG

EESTI 3

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ

VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG

RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV

¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV

,*$3(9$1(.$687$0,1(

ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ

PDVVLVWRVDGHOH

ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL

Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV

DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW

)URVW)UHHVHDGPHJD

ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ

PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ

WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH

ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG

KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ

KLVHLG

ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH

NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ

MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE

VHDGHW

ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW

V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD

+22/'86-$38+$67$0,1(

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMDHHPDOಣ

GDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLVW

ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ

PLVHNVWHUDYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ

VLVWNDDELWVDW

ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWN¾OPXWXVNDSLVXODPLVಣ

YHH¦UDYRROX9DMDGXVHOSXKDVWDJH¦UDYRRಣ

OXDYD.XLVHHRQXPPLVWXQXGNRJXQHEYHVL

VHDGPHS·KMD

3$,*$/'$0,1(

(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW

YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG

ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHNDKMXVWXVWH

RVDVUJH¾KHQGDJHVHDGHWNXLVHHRQYLJD

VDDQXG7HDWDJHY·LPDOLNHVWNDKMXVWXVWHVWNRಣ

KHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HOMXKXOM¦WNHSDNHQG

DOOHV

ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW

RRGDWDY¦KHPDOWNROPWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ

SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD

ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ

ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ

PHQHPLVH(WWDJDGDN¾OODOGDQHYHQWLODWVLRRQ

M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG

ವ .XVY·LPDOLNSHDNVVHDGPHWDJDN¾OJROHPD

YDVWXVHLQDHWY¦OWLGDVRRMDGHRVDGHNRPಣ

SUHVVRUNRQGHQVDDWRUSXXGXWDPLVWMDY·LPDಣ

OLNNHS·OHWXVL

ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ

KHGDO

ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ

WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V

ವ KHQGDJHDLQXOWMRRJLYHHYDUXVWXVHJDNXL

YHH¾KHQGXVRQHWWHQ¦KWXG

7((1,1'86

ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G

SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L

NRPSHWHQWQHLVLN

ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ

WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE

DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

.(6..211$.$,76(

.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL

NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ

PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ

MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV

PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ

GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ

OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ

OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ

NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ

VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ

YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ

VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO

RQNRUGXYNDVXWDWDYDG

www.electrolux.com

.,786

6,66(//,7$0,1(

KHQGDJHSLVWLNSLVWLNXSHVVD

.HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWS¦ULS¦HYD

NHVNPLVHOHVHDGHOH

9/-$//,7$0,1(

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNHWHPSHUDWXXUL

UHJXODDWRU2DVHQGLVVH

7(03(5$7885,5(*8/((5,0,1(

7HPSHUDWXXULUHJXOHHULWDNVHDXWRPDDWVHOW

6HDGPHNDVXWDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOYLLVLO

ವ NHHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWPDGDODPDWH

VHDGHWHVXXQDVHWVDDYXWDGDPLQLPDDOQH

N¾OPXV

ವ NHHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWN·UJHPDWH

VHDGHWHVXXQDVHWVDDYXWDGDPDNVLPDDOQH

N¾OPXV

5HHJOLQDRQNHVNPLQHDVHQGVRELYDLP

.XLGW¦SVHWVHDGHWYDOLGHVWXOHNVPHHOHVSLGDGD

HWVHDGPHVYDOLWVHYWHPSHUDWXXUV·OWXE

ವ WRDWHPSHUDWXXULVW

ವ NXLVDJHOLXVWDYDWDNVH

ವ NXLSDOMXWRLWXVHDOV¦LOLWDWDNVH

ವ VHDGPHDVXNRKDVW

.XL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQN·UJHY·L

NXLN·LJHPDGDODPDOHWHPSHUDWXXULOH

UHJXOHHULWXGVHDGHRQW¦LVY·LEVHHSLಣ

GHYDOWW¸¸WDGDPLVS·KMXVWDEK¦UPDWLVH

WHNNLPLVWWDJDVHLQDOH6HOMXKXOWXOHEYDಣ

OLGDN·UJHPWHPSHUDWXXUHWROHNVY·Lಣ

PDOLNDXWRPDDWVXODWXVMDVHHJDPDGDಣ

ODPHQHUJLDNXOX

EESTI 5

,*$3(9$1(.$687$0,1(

6,6(086(38+$67$0,1(

(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNH

VHDGPHVLVHPXVMDN·LNOLVDWDUYLNXGOHLJHYHHMD

QHXWUDDOVHVHHELJDHHPDOGDPDNVXXWHOHWRRGHಣ

WHOHRPDVWO·KQDMDNXLYDWDJHVHDGHKRROLNDOW

UJHNDVXWDJHSHVXYDKHQGHLGMDDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGNXQDQHHGNDKMXVWDಣ

YDGVLVHSLQGX

956.(72,'8

6*$9./087$0,1(

6¾JDYN¾OPXWLYDKHVRELEY¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾Oಣ

PXWDPLVHNVMDN¾OPXWDWXGQLQJV¾JDYN¾OPXWDWXG

WRLGXSLNDDMDOLVHNVV¦LOLWDPLVHNV

9¦UVNHWHWRLGXDLQHWHN¾OPXWDPLVHNVHLROHYDMDOLN

PXXWDVHDGHLG

NVN·LNPLOOLVWN¾OPXWXVWVRRYLWHNHHUDNHUHJXಣ

ODDWRUPDNVLPDDOVHN¾OPXWXVHDVHQGLVVH

6HOOHVDVHQGLVODQJHEMDKXWLWHPSHUDಣ

WXXUDOODr&.XLMXKWXWHWHUPRUHJXODDಣ

WRULWVHDGPDVRRMHPDOHWHPSHUDWXXULOH

3DLJDOGDJHN¾OPXWDPLVHNVP·HOGXGY¦UVNHGWRLಣ

GXDLQHG¾OHPLVVHRVDVVH

6*$9./087$78'72,'8

6,/,7$0,1(

(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDHJಣ

VHWPLWWHNDVXWDPLVWWXOHEODVWDVHDGPHOY¦KHPDOW

WXQGLN·UJHPDWHVHDGHWHJDW¸¸WDGDHQQHNXL

DVHWDWHWRLGXDLQHGVHDGPHVVH

-XKXVOLNXO¾OHVVXODWDPLVHOQ¦LWHNVYRRಣ

OXNDWNHVWXVHW·WWXNXLYRRORQROQXG¦UD

SLNHPDOWY¦¦UWXVHVWPLVRQ¦UDWRRGXG

WHKQLOLVHLVHORRPXVWXVHSHDW¾NLVWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXDHJSHDE¾OHVVXODQXG

WRLGXDLQHGNRKHVHOW¦UDWDUELPDY·LYDOಣ

PLVWDPDQLQJVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXWDಣ

PDSHDOHPDKDMDKWXPLVW

68/$7$0,1(

6¾JDYN¾OPXWDWXGY·LN¾OPXWDWXGWRLGXY·LEHQQH

NDVXWDPLVWN¾OPLNXYDKHVY·LWRDWHPSHUDWXXULO

¾OHVVXODWDGDROHQHYDOWVHOOHVWNXLSDOMXVHOOHNV

DHJDRQ

9¦LNHVLW¾NNHY·LEYDOPLVWDGDNDN¾OPXWDWXOWRWಣ

VHV¾JDYN¾OPLNXVWVHOMXKXONXOXEWRLGXYDOPLVWDಣ

PLVHNVURKNHPDHJD

-.88%,.87(9$/0,67$0,1(

$QWXGVHDGHRQYDUXVWDWXG¾KHY·LPLWPHDOXVHಣ

JDM¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLVHNV7¦LWNHQHHGDOXಣ

VHGYHHJDDVHWDJHQHHGVHHM¦UHOV¾JDYN¾OPXಣ

WXVVH

UJHNDVXWDJHDOXVWHV¾JDYN¾OPXWXVHVW

Y¦OMDY·WPLVHNVPHWDOOLVWLQVWUXPHQWH

/,,*87$7$9$'5,,8/,'

.¾OPLNXVHLQWHORQPLWXOLXJXULWW¦QXPLOOHOHVDDE

ULLXOHLGSDLJDOGDGDQLLQDJXWHLOHPHHOGLE

www.electrolux.com

8.6(5,,8/,7(3$,*87$0,1(

(ULQHYDVXXUXVHJDWRLGXSDNHQGLWHKRLXVWDPLVHNV

VDDEXNVHULLXOHLGSDLJXWDGDHULQHYDWHOHN·UJXVWHಣ

OH

6HOOHNVY·LWHWHKDM¦UJPLVW

W·PPDNHULLXOLWM¦UNM¦UJXOWQRROWHJDQ¦LGDWXG

VXXQDVNXQLVHHODKWLWXOHEQLQJSDLJXWDJHVRRಣ

YLNRKDVHOW¾PEHU

EESTI 7

9,+-(,'-$1381,7(,'

1381,7(,'(1(5*,$

6670,6(.6

ವ UJHDYDJHXVWVDJHOLHJDM¦WNHVHGDODKWL

NDXHPDNVNXLY¦OWLPDWXOWYDMDOLN

ವ .XL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQN·UJHWHPSHUDಣ

WXXULUHJXODDWRULVHDGHN·UJHPMDVHDGHRQ

W¦LVODHWXGY·LENRPSUHVVRUSLGHYDOWW¸¸WDGD

PLVS·KMXVWDEK¦UPDWLVHY·LM¦¦WHNNLPLVWDXಣ

UXVWLO6HOMXKXOWXOHEWHPSHUDWXXULUHJXODDWRU

NHHUDWDPDGDODPDOHVHDGHOHHWY·LPDOGDGD

DXWRPDDWVHWVXODWXVWMDV¦¦VWDQLLHQHUJLDNXOX

05.86,956.(72,'8

6,/,7$0,6(.6./0,.86

3DULPDWXOHPXVHVDDPLVHNV

ವ ¦UJHV¦LOLWDJHVRRMDWRLWXHJDDXUDYDLGYHGHOLNಣ

NHN¾OPLNXV

ವ NDWNHWRLWNLQQLY·LSDNNLJHVLVVHHULWLNXLVHOOHO

RQWXJHYO·KQ

ವ DVHWDJHWRLWQLLHW·KNY·LNVVHOOH¾PEHUYDಣ

EDOWULQJHOGD

1381,7(,'./0,.8

.$687$0,6(.6

.DVXOLNNHQ¦SXQ¦LWHLG

/LKDLJDW¾¾SLP¦KNLJHSRO¾WHHQNRWWLGHVVHMD

DVHWDJHNODDVLVWULLXOLOHN¸¸JLYLOMDVDKWOLNRKDO

7XUYDOLVXVHKXYLGHVV¦LOLWDJHVHOYLLVLODLQXOW¾NV

Y·LNDNVS¦HYD

.HHGHWXGWRLGXDLQHGN¾OPDGURDGMQHWXOHNV

NQQLNDWWDMDY·LEDVHWDGDPLVWDKHVULLXOLOH

3XXMDN¸¸JLYLOLQHHGWXOHENRUUDOLNXOWSXKDVWDGD

MDDVHWDGDNDDVDVROHYDWHVVHVSHWVLDDOಣ

VHWHVVHVDKWOLWHVVH

9·LMDMXXVWQHHGWXOHESDQQDVSHWVLDDOVHWHVVH

·KXNLQGODOWVXOJXYDWHVVHNDUSLGHVVHY·LP¦KNLGD

IRROLXPLY·LSRO¾WHHQNRWWLGHVVHHWVXUXGDY¦OMD

Y·LPDOLNXOWSDOMX·KNX

3LLPDSXGHOLGQHLOSHDEROHPDNRUNQLQJQHLGWXಣ

OHNVKRLGDXNVHOROHYDVSXGHOLUDDPLV

3DNHQGDPDWDEDQDDQHNDUWXOHLGVLEXODLGMD

N¾¾VODXNXHLWRKLKRLGDN¾OPLNXV

1381,7(,'

6*$9./087$0,6(.6

(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ

VHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ

SXQ¦LWHG

ವ PDNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN

N¾OPXWDGDWXQQLMRRNVXORQ¦UDWRRGXG

VHDGPHDQGPHSODDGLO

ವ V¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGL6HO

DMDOHLWRKLN¾OPXWDPLVHNVWRLWXOLVDGD

ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD

NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG

ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW

VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ

GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ

NXVNRJXVHV

ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LSRO¾WHHQLMDYHHQGXಣ

JHHWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG

ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ

GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV

ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP

NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ

JD

ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ

JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ

KDON¾OPDS·OHWXVW

ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY

LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ

GD

1381,7(,'

6*$9./087$78'72,'8

6,/,7$0,6(.6

3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNVSHDNVLWH

ವ YHHQGXPDHWSRHVWRVWHWXGN¾OPXWDWXGWRLಣ

GXDLQHLGV¦LOLWDWDNVHMXKLVHLGM¦UJLGHV

ವ SDQJHN¾OPXWDWXGWRLWS¦UDVWRVWPLVWQLLSHDNXL

Y·LPDOLNV¾JDYN¾OPLNXVVH

ವ ¦UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHL

WRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦Lಣ

OLWXVDHJD

www.electrolux.com

38+$6786-$+22/'86

(77(9$$7867

(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ

PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW

.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV

RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW

MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG

WHKQLN

3(5,22',/,1(38+$67$0,1(

6HDGHWWXOHEUHJXODDUVHOWSXKDVWDGD

ವ SXKDVWDJHVLVHPXVMDWDUYLNXGOHLJHYHHJD

QLQJQHXWUDDOVHVHHELJD

ವ NRQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGHLGMDS¾Kಣ

NLJHQHLGHWQHHGROHNVLGSXKWDG

ವ ORSXWDJHMDNXLYDWDJHNRUUDOLNXOW

UJHW·PPDNHOLLJXWDJHHJDYLJDVWDJH

NDSLVROHYDLGWRUXVLGMDY·LMXKWPHLG

UJHNXQDJLNDVXWDJHSHVXDLQHLGDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGWXJHYDOWO·KQDVWDWXG

SXKDVWXVWRRWHLGY·LYDKDSROLWXXUHVLVHಣ

PXVHVSXKDVWDPLVHNVVHVWVHHULNXE

SLQGXMDM¦WDENDSSLWXJHYDO·KQD

3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYNRQGHQVDDಣ

WRUPXVWY·UHVWLNMDNRPSUHVVRUKDUMDJD6HH

SDUDQGDEVHDGPHM·XGOXVWMDY¦KHQGDEHOHNWULಣ

WDUELPLVW

2OJHHWWHYDDWOLNHWPLWWHYLJDVWDGDMDKXಣ

WXVV¾VWHHPL

0LWPHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDKHQGLGVLVDOGDಣ

YDGNHPLNDDOHPLVY·LYDGNDKMXVWDGDVHOOHV

VHDGPHVNDVXWDWXGSODVWPDVVH6HHW·WWXVRRYLಣ

WDWDNVHSXKDVWDGDVHGDVHDGHWY¦OMDVWDLQXOW

VRRMDYHHJDPLOOHOHRQOLVDWXGSLVXWQ·XGHSHVXಣ

YDKHQGLW

3¦UDVWSXKDVWDPLVW¾KHQGDJHVHDGHXXHVWLYRRಣ

OXY·UNX

./0,.868/$7$0,1(

1RUPDDONDVXWXVHDMDOHHPDOGDWDNVHK¦UPDWLV

N¾OPLNXDXUXVWLN¾OMHVWDXWRPDDWVHOWLJDNRUGNXL

NRPSUHVVRUVHLVNXE6XODPLVYHVLQ·UJXEP¸¸GD

UHQQLVSHWVLDDOVHVVHVHDGPHWDJDN¾OMHONRPಣ

SUHVVRULNRKDODVXYDVVHDQXPDVVHNXVVHHDXಣ

UXVWXE

3XKDVWDJHUHJXODDUVHOWN¾OPLNXVHHVNHVNHOROHಣ

YDW¦UDYRROXDYDDXNXHW¦UDKRLGDYHHNRJXQHಣ

PLVWMDN¾OPLNXVROHYDWHVVHWRLGXDLQHWHVVHLPEXಣ

PLVW.DVXWDJHVSHWVLDDOVHWSXKDVWDMDWPLVRQ

Y¦OMDYRROXDYDVVHMXEDDVHWDWXG

6*$9./087,26$68/$7$0,1(

OHPLVHVHNWVLRRQL¾PEHUNRJXQHEDODWL

YHLGLK¦UPDWLVW

6XODWDJHV¾JDYN¾OPXWLWNXLK¦UPDWLVHಣ

NLKLSDNVXVRQXPEHVದPLOOLPHHWULW

+¦UPDWLVHHHPDOGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW





/¾OLWDJHVHDGHY¦OMD



(HPDOGDJHV¦LOLWDWDYDGWRLGXDLQHGSDNNLJH

QHHGPLWPHDMDOHKHNLKLVLVVHMDDVHWDJHMDಣ

KHGDVVHNRKWD



$YDJHXNV



.XLVXODWDPLQHRQO·SSHQXGNXLYDWDJH

VHDGPHVLVHPXVWKRROLNDOW



/¾OLWDJHVHDGHVLVVH



6HDGNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRUPDNVLPDDOಣ

VHOHN¾OPDOHMDODVNHVHDGPHOVHOOHVHDGLVಣ

WXVHJDNDNVY·LNROPWXQGLW¸¸WDGD



3DQJHHHOQHYDOWY¦OMDY·HWXGWRLWVHNWVLRRQL

WDJDVL

EESTI 9

+2,$786

$XUXVWLYLJDVWDPLVHY¦OWLPLVHNV¦UJHNDಣ

VXWDJHVHOOHOWK¦UPDWLVHHHPDOGDPLVHO

WHUDYDLGPHWDOOLVWW¸¸ULLVWXUJHNDVXWDಣ

JHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHKKDDಣ

QLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDಣ

KHQGHLGSHDOHWRRWMDSRROWVRRYLWDWXWH

.¾OPXWDWXGWRLGXDLQHWHWHPSHUDWXXUL

W·XVVXODWDPLVHDMDOY·LEO¾KHQGDGD

QHQGHV¦LOLPLVDHJD

79$+(3($/6('$-$'

.XLVHDGHHLROHSLNHPDWDHJDNDVXWXVHOUDNHQಣ

GDJHM¦UJPLVLDELQ·XVLG

ವ¾

¾KHQGDJHVHDGHYRROXY·UJXVWODKWL

ವ Y·WNHNRJXWRLWY¦OMD

ವ VXODWDJHNXLVHHRQHWWHQ¦KWXGMDSXKDVWDJH

VHDGHQLQJN·LNWDUYLNXG

ವ M¦WNHXNVXNVHGLUYDNLOHHWKRLGD¦UDHEDPHHOಣ

GLYDO·KQDWHNNLPLVW

.XLNDSSM¦HWDNVHVLVVHWXOHESDOXGDNHOOHOJLVHಣ

GDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHWVHHVROHYWRLWYRROXಣ

NDWNHVWXVHNRUUDOHLULNQHNV

www.electrolux.com

0,'$7(+$.8,

+2,$786

(QQHYHDRWVLQJXWY·WNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMD

9HDRWVLQJXWPLGDHLROHDQWXGMXKHQGLV

¦UDWRRGXGY·LEO¦ELYLLDDLQXOWNYDOLILWಣ

VHHULWXGHOHNWULNY·LNRPSHWHQWQHLVLN

1RUPDDOVHONDVXWDPLVHORQNXXOGDP·ಣ

QLQJDVWP¾UDNRPSUHVVRUMDKXWXVYHಣ

GHOLNXULQJOXV

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

6HDGHHLW¸¸WD/DPSHL

W¸¸WD

6HDGHRQY¦OMDO¾OLWDWXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 7RLWHNDDEHOHLROHNRUUDOLNXOW

SLVWLNXVVH¾KHQGDWXG

KHQGDJHWRLWHNDDEHONRUUDOLNXOW

SLVWLNXVVH

 6HDGPHVSXXGXEYRRO6HLQDಣ

NRQWDNWLVHLROHYRROX

KHQGDJHVHLQDNRQWDNWLP·QL

WHLQHHOHNWULVHDGH

9·WNH¾KHQGXVWNYDOLILWVHHULWXG

HOHNWULNXJD

/DPSHLW¸¸WD

/DPSRQRRWHUHŀLLPLO 3DQJHXNVNLQQLMDWHKNHXXHVWL

ODKWL

 /DPSRQNDWNL 9DDGDNHRVD/DPELYDKHWDPLಣ

QH

.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ

YDOW

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 8NVHLROHNRUUDOLNXOWNLQQL 9DDGDNHRVD8NVHVXOJHPLQH

 8VWRQOLLJDWLKWLODKWLWHKWXG UJHM¦WNHXVWODKWLNDXHPDNV

NXLYDMD

 7RLGXWHPSHUDWXXURQOLLJDN·Uಣ

JH

/DVNHWRLGXOHQQHN¾OPNDSSLSDಣ

QHPLVWWRDWHPSHUDWXXULQLPDKD

MDKWXGD

 5XXPLWHPSHUDWXXURQOLLJD

N·UJH

9¦KHQGDJHUXXPLWHPSHUDWXXUL

9HVLYRRODEN¾OPLNXWDJXಣ

PLVHOSODDGLO

$XWRPDDWVHVXODWXVSURWVHVVL

DMDOVXODEK¦UPDWLVWDJXPLVHO

SODDGLO

6HHRQQRUPDDOQH

9HVLYRRODEN¾OPLNXVVH

9HHY¦OMDYRRORQXPPLVWXQXG 3XKDVWDJHY¦OMDYRROX

 7RLWWDNLVWDEYHHYRRODPLVW

YHHNRJXMDVVH

9HHQGXJHHWWRLWHLSXXWXNV

YDVWXWDJXPLVWSODDWL

9HVLYRRODES·UDQGDOH

6XODPLVYHVLHLYRRODDXUXVWXಣ

VDOXVHOHPLVDVXENRPSUHVVRಣ

ULNRKDO

$VHWDJHVXODPLVYHHY¦OMDYRROXಣ

WRUXDXUXVWXVDOXVHOH

7HPSHUDWXXURQVHDGPHV

OLLJDPDGDO

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHN·UJHPWHPSHUDWXXU

7HPSHUDWXXURQVHDGPHV

OLLJDN·UJH

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

0¦¦UDNHPDGDODPWHPSHUDWXXU

 8NVHLROHNRUUDOLNXOWNLQQL 9DDGDNHRVD8NVHVXOJHPLQH

EESTI 11

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

 7RLGXWHPSHUDWXXURQOLLJDN·Uಣ

JH

/DVNHWRLGXOHQQHN¾OPNDSSLSDಣ

QHPLVWWRDWHPSHUDWXXULQLPDKD

MDKWXGD

 3DOMXWRLGXDLQHLGV¦LOLWDWDNVH

VDPDDHJVHOW

6¦LOLWDJHVDPDDHJVHOWY¦KHP

WRLGXDLQHLG

 6HDGPHVSXXGXEN¾OPD·KX

ULQJOXV

9HHQGXJHHWVHDGPHVROHNV

N¾OPD·KXULQJOXV

/$0%,$6(1'$0,1(





KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL



(HPDOGDJHNUXYLODPELNDWWHN¾OMHVW



(HPDOGDJHODPELNDWHYWMRRQLVW



9DKHWDJHYDQDODPSXXHYDVWXPLVRQYDಣ

QDJDVDUQDVHY·LPVXVHJDMDVSHWVLDDOVHOW

NRGXPDVLQDWHMDRNVHWWHQ¦KWXGPDNVLಣ

PXPY·LPVXVRQP¦UJLWXGODPELNDWWHOH



3DLJDOGDJHODPELNDWH



.HHUDNHODPELNDWHNUXYLJDNLQQL



KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD



$YDJHXNV.RQWUROOLJHNDVODPSO¦KHES·ಣ

OHPD

8.6(68/*(0,1(



3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG



9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣ

GDPLQH



9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLG

XXWHJD3¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH

www.electrolux.com

3$,*$/'$0,1(

+2,$786

/XJHJH2KXWXVMXKHQGHLGKRROLNDOWHQಣ

QHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHWWDJDGDWXUಣ

YDOLVXVMDVHDGPH·LJHW¸¸

3$,*87$0,1(

3DLJDOGDJHVHDGHNRKWDNXV¾PEULWVHYWHPSHUDಣ

WXXUYDVWDNVVHDGPHDQGPHSODDGLORVXWDWXGNOOLLಣ

PDNODVVLOH

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYWHPSHUDWXXU

61 r&NXQLr&

1 r&NXQLr&

67 r&NXQLr&

7 r&NXQLr&

(/(.75,+(1'86

(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ

JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD

VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH

6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO

RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ

QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH

HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ

GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD

7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ

WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ

WXG

6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD

8.6($9$0,66881$08870,1(

6HDGPHXNVDYDQHESDUHPDOH.XLVRRYLWHHW

XNVDYDQHNVYDVDNXOHVLLVWRLPLJHHQQHVHDGPH

SDLJDOGDPLVWM¦UJPLVHOW

ವ .HHUDNH¾OHPLQHWLKYWODKWLMDY·WNHVHHY¦OMD

ವ 7·VWNH¾OHPLQHXNVHHVW

ವ (HPDOGDJHYDKHSXNV

ವ .HHUDNHODKWLNHVNPLQHKLQJ

ವ (HPDOGDJHDOXPLQHXNV

EESTI 13

ವ .HHUDNHDOXPLQHWLKYWODKWLMDY·WNHVHHY¦OMD

9DVWDVN¾OMHO

ವ .HHUDNHODKWLDOXPLQHWLKYW

ವ 3DLJDOGDJHDOXPLQHXNV

ವ 3LQJXOGDJHNHVNPLQHKLQJ

ವ 3DLJDOGDJHYDKHSXNV

ವ 3DLJDOGDJH¾OHPLQHXNV

ವ 3LQJXOGDJH¾OHPLQHWLKYW

9(17,/$76,221,18'('

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

6HDGPHWDJDWXOHEWDJDGDSLLVDY·KXULQJOXV

6($'0(3$,*$/'$0,1(

(

(77(9$$7867

9HHQGXJHHWWRLWHMXKHWVDDEYDEDOWOLLಣ

JXWDGD

7RLPLJHM¦UJPLVHOW

9DMDGXVHOO·LJDNHVRELYDVSLNNXVHVOLLPLJDWLKHQಣ

GLULEDMDNLQQLWDJHVHHMRRQLVHONXMXWDWXGYLLVLO

VHDGPHN¾OJH

www.electrolux.com

3DLJXWDJHVHDGHSDLJDOGXVQLģģL

/¾NDNHVHDGHWQRROHJDQ¦LGDWXGVXXQDVNXಣ

QL¾OHPLQHYDKHNDWHSXXWXEYDVWXN¸¸JLP¸¸EOLW

/¾NDNHVHDGHWQRROHJDQ¦LGDWXGVXXQDVYDVಣ

WXXNVHKLQJHYDVWDVN¾OMHODVXYDWNDSSL

4 mm

44 mm

.RKDQGDJHVHDGPHDVHQGLWQLģLV

-¦OJLJHHWVHDGPHMDNDSLHVLVHUYDYDKHOHM¦¦E

PPYDEDUXXPL

$OXPLVHKLQJHNDWHOHLDWHWDUYLNXWHNRWLVWWDJDE

VHDGPHMDN¸¸JLP¸¸EOLYDKHOLVH·LJHYDKHNDXಣ

JXVH

-¦OJLJHHWVHDGPHMDNDSLYDKHOHM¦¦EPPYDಣ

EDUXXPL

$YDJHXNV3DLJXWDJHDOXPLVHKLQJHNDWHRPD

NRKDOH

.LQQLWDJHVHDGHQLģģLNUXYLDELO

EESTI 15

(HPDOGDJHKLQJHNDWWHOW·LJHRVD(3DUHPಣ

SRROVHKLQJHSXKXOHHPDOGDJHRVD';YDVDNಣ

SRROVHKLQJHSXKXORVD6;

.LQQLWDJHNDWWHG&'KRLGLNXWHOHMDKLQJHDಣ

YDXVWHOH

.LQQLWDJHKLQJHGHOHKLQJHNDWWHG(

(HPDOGDJHRVDG+D+E+FMD+G

www.electrolux.com

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

3DLJDOGDJHRVD+DN¸¸JLP¸¸EOLXNVHVLVHN¾OMHಣ

OH

/¾NDNHRVD+FRVDOH+D

8 mm

$YDJHVHDGPHXNVMDN¸¸JLP¸¸EOLXNVNUDDGLಣ

VHQXUJDDOO

$VHWDJHY¦LNHNDQGLOLQHGHWDLO+EMXKLNXVVH

+D

3DQJHVHDGPHXNVMDN¸¸JLP¸¸EOLXNVNRNNXMD

P¦UJLVWDJHDYDXVWHNRKDG

EESTI 17

8 mm

(HPDOGDJHNLQQLWXVHGMDP¦UJLVWDJHXNVHY¦OLVಣ

VHUYDVWPPNDXJXVHOHNRKWNXKXNLQQLWDWDNVH

QDHO.

$VHWDJHY¦LNHNDQGLOLQHGHWDLOXXHVWLNRKDOHMD

NLQQLWDJHVLLVNDDVDVROHYDWHNUXYLGHDELO

6HDGNHIXUQLWXXULOXXNMDVHDGPHXNVNRKDNXWL

RVD+EDELO

9DMXWDJHRVD+GRVDOH+E

www.electrolux.com

8VWHDYDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

.DVXWDJH¾ODOQ¦LGDWXGOLXJV¾VWHHPL

Y·LDYDJH¾NVNDKHVWXNVHVWNDVXWDGHVWDUYLNXWH

KXOJDVOHLGXYDWY¦LNHVWN¦HSLGHW

/·SXNVNRQWUROOLJHN·LN¾OHYHHQGXPDNVM¦UJQHಣ

YDV

ವ .·LNNUXYLGRQNLQQLNHHUDWXG

ವ 7LKHQGULEDRQWLKHGDOWYDVWXNDSSL

ವ 8NVDYDQHEMDVXOJXE·LJHVWL

EESTI 19

+(/,'

7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDYDOHP·ಣ

QLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUN¾OPXWXVDJHQVL

V¾VWHHP

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com

Leht laaditakse ...

Electrolux EJN2301AOW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EJN2301AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EJN2301AOW Kasutusjuhend

Electrolux EJN2301AOW Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid