Electrolux ENN3153AOW Kasutusjuhend

ENN3153AOW
Electrolux
Bränd
Electrolux
Mudel
ENN3153AOW
Tüüp
Kasutusjuhend
(11$2:
................................................ .............................................
(7
./0,.6*$9./087, .$68786-8+(1'
/7
Ģ$/'<789$6Ģ$/',./,6 1$8'2-,02,16758.&,-$ 
58
̵̵̴̼̲̫̯̲̯̱̓
̵̷̵̴̳̮̯̲̯̱̓
̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

6,68.25'

2+8786-8+,6('

-8+73$1((/

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9,+-(,'-$1381,7(,'

38+$6786-$+22/'86

0,'$7(+$.8,

3$,*$/'$0,1(

+(/,'

7(+1,/,6('$1'0('
68//(0(/'(6
7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW
SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO
7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD
7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L
.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL
/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD
ZZZHOHFWUROX[FRP
9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
./,(1',7((1,1'86
6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL
7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG
$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU
+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR
OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG
.HVNNRQQDLQIR
-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL
2
www.electrolux.com

2+8786-8+,6('
7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ
VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD
KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ
VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD
DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN
VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW
VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG
MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL
VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ
VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ
WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO
VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ
PHHULWXG
(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE
NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ
YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG
NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD

/DVWHMDULVNLU¾KPDNXXOXYDWH
LQLPHVWHWXUYDOLVXV
ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV
LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ
VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD
WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO
NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ
KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH
WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE
/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD
P¦QJLPDHLKDNNDNV
ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV
NRKDV/¦PEXPLVRKW
ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW
Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW
VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ
YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV
HQGNDSSL
ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ
GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ
OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD
VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ
PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD
9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH
MDRNVVXUPDO·NVXNV

OGLQHRKXWXV
+2,$786
+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD
NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO
ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH
VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ
WDPLVHNV
ದ SHUVRQDOLOHP·HOGXGN¸¸NLGHVNDXSOXVWHV
NRQWRULWHVMDPXMDO
ದ SXKNHPDMDGHVKRWHOOLGHVPRWHOOLGHVMD
PXXGHVPDMXWXVNRKWDGHV
ದ KRPPLNXV¸¸JLJD¸¸ELPLVNRKWDGHV
ದ WRLWOXVWXVWMDVDUQDVWWHHQXVWSDNNXYDWHVHWಣ
WHY·WHWHV
ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ
KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ
GHLG
ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG
Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH
YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG
ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW
ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH
LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX
NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV
6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE
Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH
NDKMXVWDPLVW
.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD
ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW
ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH
SDLNQHE
ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV
WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ
MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ
KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL
+2,$786
(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ
WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX
Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ
NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW

7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG

9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ
JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG
0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE
¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX

7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ
OH

UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ
PLVHWHHO

.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ
NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW
EESTI 3

6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL
NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG
ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ
WHYDDWOLN
ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV
ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ
MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL
Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG
ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ
VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD
ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG
RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV
¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH
YDOJXVWDPLVHNV

,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH
ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ
PDVVLVWRVDGHOH
ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL
Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD
ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV
DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW
K¦UPDWLVHYDEDVHDGPHJD
ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ
PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD
ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ
WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH
ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG
KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ
KLVHLG
ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH
NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ
MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE
VHDGHW
ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW
V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD

+RROGXVMDSXKDVWDPLQH
ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMDHHPDOಣ
GDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLVW
ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD
ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ
PLVHNVWHUDYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ
VLVWNDDELWVDW
ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWN¾OPXWXVNDSLVXODPLVಣ
YHH¦UDYRROX9DMDGXVHOSXKDVWDJH¦UDYRRಣ
OXDYD.XLVHHRQXPPLVWXQXGNRJXQHEYHVL
VHDGPHS·KMD

3DLJDOGDPLQH
(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW
YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG
ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHNDKMXVWXVWH
RVDVUJH¾KHQGDJHVHDGHWNXLVHHRQYLJD
VDDQXG7HDWDJHY·LPDOLNHVWNDKMXVWXVWHVWNRಣ
KHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HOMXKXOM¦WNHSDNHQG
DOOHV
ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW
RRGDWDY¦KHPDOWNROPWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ
SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD
ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ
ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ
PHQHPLVH(WWDJDGDN¾OODOGDQHYHQWLODWVLRRQ
M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG
ವ .XVY·LPDOLNSHDNVVHDGPHWDJDN¾OJROHPD
YDVWXVHLQDHWY¦OWLGDVRRMDGHRVDGHNRPಣ
SUHVVRUNRQGHQVDDWRUSXXGXWDPLVWMDY·LPDಣ
OLNNHS·OHWXVL
ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ
KHGDO
ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ
WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V
ವ KHQGDJHDLQXOWMRRJLYHHYDUXVWXVHJDNXL
YHH¾KHQGXVRQHWWHQ¦KWXG

7HHQLQGXV
ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G
SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L
NRPSHWHQWQHLVLN
ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ
WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE
DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

.HVNNRQQDNDLWVH
.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL
NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ
PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ
MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV
PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ
GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ
OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ
OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ
NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ
VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ
YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ
VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO
RQNRUGXYNDVXWDWDYDG
4
www.electrolux.com

-8+73$1((/
MODE˚C
123 4 5 6
6,66(9/-$O¾OLWL
6¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULUHJXODDWRU
.¾OPLNV¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULQXSS
(NUDDQ
)XQNWVLRRQLQXSS
+RLDWXVVLJQDDOLO¦KWHVWXVO¾OLWL
.¾OPLNXWHPSHUDWXXULUHJXODDWRU
(
(NUDDQ
1 2 3 4 5 6 7
.¾OPLNXRVDLQGLNDDWRU
6¾JDYN¾OPXWLRVDLQGLNDDWRU
3RVLWLLYVHY·LQHJDWLLYVHWHPSHUDWXXULLQGLಣ
NDDWRU
7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRU
)XQNWVLRRQ$FWLRQ)UHH]H
)XQNWVLRRQ6KRSSLQJ
)XQNWVLRRQ)UHH6WRUH

6LVVHO¾OLWDPLQH
.XLHNUDDQHLKDNNDKHOHQGDPDS¦UDVWSLVWLNXVLಣ
VHVWDPLVWSLVWLNXSHVVDYDMXWDJH6,66(9/-$
O¾OLWLW
1LLSHDNXLVHDGHVLVVHO¾OLWDWDNVHNXYDWDNVH
MXKWSDQHHOLOHM¦UJPLVHGVLJQDDOLG
ವ SRVLWLLYQHY·LQHJDWLLYQHWHPSHUDWXXULQ¦LWRQ
SRVLWLLYQHRVXWDGHVSRVLWLLYVHOHWHPSHUDWXXULಣ
OH
ವ WHPSHUDWXXUYLOJXEHNUDDQLWDXVWRQSXQDQH
MDNXXOHWHVXPLVWLW
9DMXWDJHIXQNWVLRRQLQXSSXQLQJKHOLVLJQDDOO¾OLಣ
WXEY¦OMDYWND/LLJDYDOLWHPSHUDWXXULVLJQDDO
0¦¦UDNHVRRYLWXGWHPSHUDWXXUYWDODO·LNX7HPಣ
SHUDWXXULUHJXOHHULPLQH

9¦OMDO¾OLWDPLQH
6HDGHO¾OLWDWDNVHY¦OMDNXL6,66(9/-$O¾OLWLW
YDMXWDGDNDXHPNXLVHNXQG
6HHM¦UHONXYDWDNVHHNUDDQLOWHPSHUDWXXULS¸¸UGಣ
ORHQGXVDODWHV
.XLVHDGHY¦OMDO¾OLWDWDNVHNXVWXENDHNUDDQ

.¾OPLNXRVDY¦OMDO¾OLWDPLQH
.¾OPLNXRVDY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNHN¾OPLNX
WHPSHUDWXXULQXSSXYDVWXS¦HYDDVHQGLVVH2
6¾JDYN¾OPXWLRVDM¦WNDEW¸¸G
3¦UDVWN¾OPLNXRVDY¦OMDO¾OLWDPLVWW¦KLVWDEQ¦LGLಣ
NXONXYDWDYWHPSHUDWXXULQ¦LWV¾JDYN¾OPXWLRVD
WHPSHUDWXXUL
6HOMXKXOO¾OLWXEY¦OMDNDN¾OPLNXYDOJXVWXV

7HPSHUDWXXULQ¦LW
,JDNRUGNXLWHYDMXWDWHN¾OPLNV¾JDYN¾OPXWL
WHPSHUDWXXULQXSSHNXYDWDNVHHNUDDQLOM¦UJPLVW

ದ .¾OPLNXRVDLQGLNDDWRUS·OHE
ದ (NUDDQLONXYDWDNVHYLLPDWLYDOLWXGN¾OPLಣ
NXWHPSHUDWXXU

ದ
6¾JDYN¾OPXWLRVDLQGLNDDWRUS·OHE


7DYDWLQJLPXVWHV
EESTI 5
ದ (NUDDQLONXYDWDNVHYLLPDWLYDOLWXGV¾JDYಣ
N¾OPXWLWHPSHUDWXXU

)XQNWVLRRQLGHPHQ¾¾
)XQNWVLRRQLQXSXYDMXWDPLVHODNWLYHHULWDNVHS¦ULಣ
S¦HYDVXXQDOLVHOWM¦UJPLVHGIXQNWVLRRQLG
ವ )XQNWVLRRQ$FWLRQ)UHH]H
ವ )XQNWVLRRQ6KRSSLQJ
ವ )XQNWVLRRQ)UHH6WRUH
ವ LOPDV¾PEROLWDWDYDOLQHW¸¸
)XQNWVLRRQHVDDE6,66(O¾OLWDGD¾NVಣ
KDDYDO
)XQNWVLRRQLGH9/-$O¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHNRUಣ
GXYDOWIXQNWVLRRQLQXSSXNXQLLNRRQHHQDPHLNXಣ
YDWD

7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH
6HDGPHVROHYDWWHPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGD
WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULDELO
.¾OPLNXRVDWHPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGDN¾OPLಣ
NXWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWNHHUDWHVMDVHH
SHDNVM¦¦PDYDKHPLNNXr&NXQLr&
6¾JDYN¾OPXWLRVDWHPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGD
V¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWNHHUDWHV
MDVHHSHDNVM¦¦PDYDKHPLNNXr&NXQLr&
7RLGX·LJHNVV¦LOLWDPLVHNVWXOHNVYDOLGDM¦UJPLಣ
VHGWHPSHUDWXXULG
r&N¾OPLNXV
r&V¾JDYN¾OPLNXV
7DYDUHŀLLPLVW¸¸WDPLVHOQ¦LWDEWHPSHUDWXXULLQGLಣ
NDDWRUROHPDVROHYDWWHPSHUDWXXUL
6HDGPHW¸¸OHUDNHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW
ವ PDNVLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNH
WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWS¦ULS¦HYD
ವ PLQLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNH
WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWYDVWXS¦HYD
.·LJHVRELYDPRQWDYDOLVHOWNHVNPLQHDVHQG
6LLVNLWXOHEVRELYDV¦WWHYDOLPLVHNVSLGDGDPHHಣ
OHVHWVHDGPHVLVHWHPSHUDWXXUV·OWXE
ವ UXXPLWHPSHUDWXXULVW
ವ XNVHDYDPLVHVDJHGXVHVW
ವ V¦LOLWDWDYDWRLGXNRJXVHVW
ವ VHDGPHDVXNRKDVW

6KRSSLQJIXQNWVLRRQ
.XLN¾OPLNXVVHWXOHENRUUDJDSDLJXWDGDVXXUKXON
WRLWXQ¦LWHNVS¦UDVWVLVVHRVWXGHWHJHPLVWRQ
VRRYLWDWDYDNWLYHHULGDIXQNWVLRRQ6KRSSLQJHW
WRLWNLLUHPLQLPDKDMDKXWDGDMDY¦OWLGDN¾OPXWXVಣ
NDSLVMXEDROHYDWHWRLWXGHVRRMHQHPLVW
)XQNWVLRRQ6KRSSLQJO¾OLWDWDNVHVLVVHIXQNWVLRRಣ
QLQXSSXYDMXWDGHVYDMDGXVHOPLWXNRUGDNXQLLOಣ
PXEYDVWDYLNRRQ

)XQNWVLRRQ6KRSSLQJO¾OLWXEDXWRPDDWVHOWY¦OMDOLಣ
JLNDXGXWXQQLS¦UDVW
)XQNWVLRRQL6KRSSLQJNDVXWDPLVHDMDOO¾OLWDWDNVH
DXWRPDDWVHOWVLVVHN¾OPLNXVDVXYYHQWLODDWRU
.¾OPLNXVDVXYYHQWLODDWRUO¾OLWDWDNVHDXಣ
WRPDDWVHOWVLVVHNXLUXXPLWHPSHUDWXXU
RQN·UJH¾OHr&MDVHGDNDVLLVNXL
IXQNWVLRRQ6KRSSLQJSROHVLVVHO¾OLWDWXG
)XQNWVLRRQLVDDEDODWLY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDGHV
IXQNWVLRRQLQXSSXYWMDRWLVW)XQNWVLRRQLGHPHಣ
Q¾¾

)XQNWVLRRQ)UHH6WRUH
)XQNWVLRRQO¾OLWDWDNVHVLVVHIXQNWVLRRQLQXSSXYDಣ
MXWDGHVYDMDGXVHOPLWXNRUGDNXQLLOPXEYDVWDY
LNRRQ
6HOMXKXOW¸¸WDEYHQWLODDWRUNDWNHPDWXOW
)XQNWVLRRQLVDDEDODWLO¾OLWDGDYDMXWDGHVIXQNWಣ
VLRRQLQXSSXNXQLLNRRQ
HNUDDQLOWNDRE
.XLIXQNWVLRRQDNWLYHHULWDNVHDXWRPDDWಣ
VHOWVLLVLNRRQL)UHH6WRUHHLNXYDWDYW
,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH
)XQNWVLRRQL)UHH6WRUHVLVVHO¾OLWDPLQH
VXXUHQGDEWDUELWDYDHQHUJLDKXOND

$FWLRQ)UHH]HIXQNWVLRRQ
9¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDPLVHNVWXOHEDNWLYHHಣ
ULGD$FWLRQ)UHH]HIXQNWVLRRQ9DMXWDJHIXQNWಣ
VLRRQLQXSSXYDMDGXVHOPLWXNRUGDNXQLNXYDಣ
WDNVHYDVWDYLNRRQ
6HHIXQNWVLRRQSHDWXEDXWRPDDWVHOWWXQQLS¦ಣ
UDVW
)XQNWVLRRQLY·LELJDODMDOGHDNWLYHHULGDYDMXWDಣ
GHVIXQNWVLRRQLQXSXOHYWDODO·LNX)XQNWVLRRQLGH
PHQ¾¾

/LLJDN·UJHWHPSHUDWXXULKRLDWXV
7HPSHUDWXXULW·XVXVWV¾JDYN¾OPLNXRVDVQ¦LWHNV
YDUDVHPDHOHNWULNDWNHVWXVHW·WWXDQQDEP¦UNX
ವ WHPSHUDWXXULQ¦LGXYLONXPLQH
ವ V¾JDYN¾OPLNXRVDLQGLNDDWRULYLONXPLQHV¾JDYಣ
N¾OPLNXRVDLQGLNDDWRUY·LODKWLVHXNVHKRLDWXಣ
VLQGLNDDWRU
ವ SXQDQHHNUDDQLYDOJXV
ವ KHOLVLJQDDO
.XLQRUPDDOWLQJLPXVHGRQWDDVWXQXG
ವ O¾OLWXEKHOLVLJQDDOY¦OMD
6
www.electrolux.com
ವ WHPSHUDWXXULQ¦LWM¦WNDEYLONXPLVW
ವ HNUDDQLYDOJXVM¦¦ESXQDVHNV
.XLWHYDMXWDWHVLJQDDOLY¦OMDO¾OLWDPLVHNVIXQNWಣ
VLRRQLQXSSXY·LKRLDWXVVLJQDDOLO¦KWHVWXVO¾OLWLWLOಣ
PXEP·QHNVVHNXQGLNVLQGLNDDWRULOH
N·UJHLಣ
PDYDKHSHDOP··GHWXGWHPSHUDWXXULQ¦LW
1¾¾GYLONXPLQHSHDWXEMDHNUDDQLYDOJXVPXXWXE
SXQDVHVWYDOJHNV
6LJQDDOLIDDVLVVDDEKHOLY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDGHV
IXQNWVLRRQLQXSSXY·LKRLDWXVVLJQDDOLO¦KWHVWXVO¾ಣ
OLWLW
.XQLWDYDS¦UDVWHV¦LOLWXVWLQJLPXVWHWDDVWXPLVHQL
M¦¦EHNUDDQLYDOJXVWXVSXQDVHNV

,*$3(9$1(.$687$0,1(

6LVHPXVHSXKDVWDPLQH
(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNH
VHDGPHVLVHPXVMDN·LNOLVDWDUYLNXGOHLJHYHHMD
QHXWUDDOVHVHHELJDHHPDOGDPDNVXXWHOHWRRGHಣ
WHOHRPDVWO·KQDMDNXLYDWDJHVHDGHKRROLNDOW
UJHNDVXWDJHSHVXYDKHQGHLGMDDEUDಣ
VLLYVHLGSXOEUHLGNXQDQHHGNDKMXVWDಣ
YDGVLVHSLQGX

9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLQH
6¾JDYN¾OPLNVRELEY¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNV
QLQJN¾OPXWDWXGMDV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXSLNDDಣ
MDOLVHNVV¦LOLWDPLVHNV
9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNVO¾OLWDJHVLVVHIXQNWಣ
VLRRQ)DVW)UHH]HY¦KHPDOWWXQGLHQQHWRLGX
V¾JDYN¾OPDSDQHPLVW
3DLJXWDJHN¾OPXWDWDYWRLWVHNWVLRRQL)DVW)UHHಣ
]HNXQDVHHRQN·LJHN¾OPHPNRKWVHDGPHV
0DNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDWXQQLMRRNVXO
N¾OPXWDGDVDDERQ¦UDWRRGXGVHDGPHVLVHN¾Oಣ
MHODVXYDOD
DQGPHSODDGLO
.¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGLVHOOHDMDMRRNಣ
VXO¦UJHPXLGWRLGXDLQHLGN¾OPXWDPLVHNVOLVDJH
)XQNWVLRRQL)DVW)UHH]HNDVXWDPLVHO
XPEHV
WXQGL
HQQH
Y¦LNHVWHY¦UVNHWRLGXNRಣ
JXVWHOLVDPLVWXPEHV
NJ
XPEHV
WXQGL
HQQH
PDNVLPDDOVHWRLGXNRJXಣ
VHOLVDPLVWYDDGDNH
DQGPHVLOWL
SROHYDಣ
MDOLN
N¾OPXWDWXGWRLGXOLVDPLಣ
VHO
SROHYDಣ
MDOLN
Y¦LNHVWHY¦UVNHWRLGXNRಣ
JXVWHNXQLNJLJDS¦Hಣ
YDVWOLVDPLVW

6¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXV¦LOLWDPLQH
(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDHJಣ
VHWPLWWHNDVXWDPLVWWXOHEODVWDVHDGPHOY¦KHPDOW
WXQGLN·UJHPDWHVHDGHWHJDW¸¸WDGDHQQHNXL
DVHWDWHWRLGXDLQHGVHDGPHVVH
-XKXVOLNXO¾OHVVXODWDPLVHOQ¦LWHNVYRRಣ
OXNDWNHVWXVHW·WWXNXLYRRORQROQXG¦UD
SLNHPDOWY¦¦UWXVHVWPLVRQ¦UDWRRGXG
WHKQLOLVHLVHORRPXVWXVHSHDW¾NLVWHPಣ
SHUDWXXULW·XVXDHJSHDE¾OHVVXODQXG
WRLGXDLQHGNRKHVHOW¦UDWDUELPDY·LYDOಣ
PLVWDPDQLQJVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXWDಣ
PDSHDOHPDKDMDKWXPLVW

-¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLQH
$QWXGVHDGHRQYDUXVWDWXG¾KHY·LPLWPHDOXVHಣ
JDM¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLVHNV7¦LWNHQHHGDOXಣ
VHGYHHJDDVHWDJHQHHGVHHM¦UHOV¾JDYN¾OPXಣ
WXVVH
UJHNDVXWDJHDOXVWHV¾JDYN¾OPXWXVHVW
Y¦OMDY·WPLVHNVPHWDOOLVWLQVWUXPHQWH

.¾OPDDNXPXODDWRULG
6¾JDYN¾OPLNXORQY¦KHPDOW¾NVN¾OPDDNXPXಣ
ODDWRUPLVSLNHQGDEV¦LOLWXVDHJDYRROXNDWNHVWXಣ
VHY·LULNNHNRUUDO

6XODWDPLQH
6¾JDYN¾OPXWDWXGY·LN¾OPXWDWXGWRLGXY·LEHQQH
NDVXWDPLVWN¾OPLNXYDKHVY·LWRDWHPSHUDWXXULO
¾OHVVXODWDGDROHQHYDOWVHOOHVWNXLSDOMXVHOOHNV
DHJDRQ
9¦LNHVLW¾NNHY·LEYDOPLVWDGDNDN¾OPXWDWXOWRWಣ
VHV¾JDYN¾OPLNXVWVHOMXKXONXOXEWRLGXYDOPLVWDಣ
PLVHNVURKNHPDHJD
EESTI 7

7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRU
6HGDVHDGHWP¾¾DNVH3UDQWVXVPDDO
9DVWDYDOWVHOOHVULLJLVNHKWLYDWHOHHHVNLUಣ
MDGHOHSHDEVHDGPHOROHPDVSHWVLDDOQH
VHDGLVYWMRRQLVWPLVRQSDLJXWDWXG
N¾OPLNXDOXPLVVHNDPEULVVHHWW¦KLVWDಣ
GDVHOOHN·LJHN¾OPHPDWWVRRQL

7HLVDOGDWDYDGULLXOLG
.¾OPLNXVHLQWHORQPLWXVLLQLPLOOHDELOVDDEULLXಣ
OHLGSDLJDOGDGDQLLQDJXWHLOHPHHOGLE
5XXPLSDUHPDNVNDVXWDPLVHNVVDDEHHVPLVHG
SRROULLXOLGDVHWDGDWDJXPLVWHOH

8NVHULLXOLWHSDLJXWDPLQH
(ULQHYDVXXUXVHJDWRLGXSDNHQGLWHKRLXVWDPLVHNV
VDDEXNVHULLXOHLGSDLJXWDGDHULQHYDWHOHN·UJXVWHಣ
OH
3DLJXWXVHPXXWPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOWW·Pಣ
PDNHULLXOLWM¦UNM¦UJXOWQRROWHJDQ¦LGDWXGVXXQDV
NXQLVHHODKWLWXOHEQLQJSDLJXWDJHVRRYLNRKDVHOW
¾PEHU

1LLVNXVNRQWUROO
.ODDVULLXOLN¾OMHVRQY¦LNHV¦ONXGHJDVHDGLVOLXಣ
JXULJDUHJXOHHULWDYPLOOHDELOVDDEUHJXOHHULGD
N¸¸JLYLOMDVDKWOLWHWHPSHUDWXXUL
6XOHWXGYHQWLODWVLRRQLDYDG
N¸¸JLYLOMDVDKWOLVROHYDWHWRLGXDLQHWHORRPXOLNQLLVಣ
NXVHVLVDOGXVV¦LOLESLNHPDWDHJD
$YDWXGYHQWLODWVLRRQLDYDG
SXXMDN¸¸JLYLOMDVDKWOLWHQLLVNXVHVLVDOGXVRQ·KX
ULQJOHPLVHW·WWXY¦LNVHP
8
www.electrolux.com

)UHH6WRUH
.¾OPXWXVNDSLRVDRQYDUXVWDWXGVHDGLVHJDPLV
Y·LPDOGDEWRLGXDLQHWHNLLUHWMDKXWDPLVWMDWDJDE
N¾OPLNXV¾KWODVHPDWHPSHUDWXXUL
6HHVHDGLVDNWLYHHUXEYDMDGXVHOLVHHWWDDVWDGD
NLLUHVWLYDMDOLNWHPSHUDWXXUNXLXVWRQODKWLKRLWXG
Y·LMXKXONXL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQOLLJDN·Uಣ
JH
9·LPDOGDEYDMDGXVHOVHDGPHN¦VLWVLVLVVHO¾OLWDಣ
PLVWYWMDRWLVW)XQNWVLRRQ)UHH6WRUH
)UHH6WRUHNDWNHVWDEW¸¸NXLXNVRQODKWLMDM¦Wಣ
NDEW¸¸GNRKHS¦UDVWXNVHVXOJHPLVW

9,+-(,'-$1381,7(,'

/DPELDVHQGDPLQH
ವ UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH
M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN
ವ .XLUXXPLWHPSHUDWXXURQN·UJHY·LNXLVHDGH
RQW¦LVMDWHPSHUDWXXULUHJXODDWRURQVHDWXG
PDGDODOHWDVHPHOHY·LENRPSUHVVRUSLGHYDOW
W¸¸WDGDS·KMXVWDGHVK¦UPDWLVHY·LM¦¦WHNNLಣ
PLVWDXUXVWLO6HOOLVHOMXKXOVHDGNHWHPSHUDಣ
WXXULUHJXODDWRUVRRMHPDOHWDVHPHOHHWY·LPDOಣ
GDGDDXWRPDDWVHWVXODWDPLVWMDY¦KHQGDGD
VHHO¦ELHQHUJLDWDUELPLVW

0¦UNXVLY¦UVNHWRLGXV¦LOLWDPLVHNV
N¾OPLNXV
3DULPDWXOHPXVHVDDPLVHNV
ವ ¦UJHV¦LOLWDJHVRRMDWRLWXHJDDXUDYDLGYHGHOLNಣ
NHN¾OPLNXV
ವ NDWNHWRLWNLQQLY·LSDNNLJHVLVVHHULWLNXLVHOOHO
RQWXJHYO·KQ
ವ DVHWDJHWRLWQLLHW·KNY·LNVVHOOH¾PEHUYDಣ
EDOWULQJHOGD

1¦SXQ¦LWHLGN¾OPLNX
NDVXWDPLVHNV
.DVXOLNNHQ¦SXQ¦LWHLG
/LKDLJDW¾¾SLP¦KNLJHSRO¾WHHQNRWWLGHVVHMD
DVHWDJHNODDVLVWULLXOLOHN¸¸JLYLOMDVDKWOLNRKDO
7XUYDOLVXVHKXYLGHVV¦LOLWDJHVHOYLLVLODLQXOW¾NV
Y·LNDNVS¦HYD
.HHGHWXGWRLGXDLQHGN¾OPDGURDGMQHWXOHNV
NQQLNDWWDMDY·LEDVHWDGDPLVWDKHVULLXOLOH
3XXMDN¸¸JLYLOLQHHGWXOHENRUUDOLNXOWSXKDVWDGD
MDDVHWDGDNDDVDVROHYDWHVVHVSHWVLDDOಣ
VHWHVVHVDKWOLWHVVH
9·LMDMXXVWQHHGWXOHESDQQDVSHWVLDDOVHWHVVH
·KXNLQGODOWVXOJXYDWHVVHNDUSLGHVVHY·LP¦KNLGD
IRROLXPLY·LSRO¾WHHQNRWWLGHVVHHWVXUXGDY¦OMD
Y·LPDOLNXOWSDOMX·KNX
3LLPDSXGHOLGQHLOSHDEROHPDNRUNQLQJQHLGWXಣ
OHNVKRLGDXNVHOROHYDVSXGHOLUDDPLV
3DNHQGDPDWDEDQDDQHNDUWXOHLGVLEXODLGMD
N¾¾VODXNXHLWRKLKRLGDN¾OPLNXV

1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDPLVHNV
(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ
VHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ
SXQ¦LWHG
ವ PDNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN
N¾OPXWDGDWXQQLMRRNVXORQ¦UDWRRGXG
VHDGPHDQGPHSODDGLO
ವ V¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGL6HO
DMDOHLWRKLN¾OPXWDPLVHNVWRLWXOLVDGD
ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD
NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG
ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW
VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ
GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ
NXVNRJXVHV
ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LSRO¾WHHQLMDYHHQGXಣ
JHHWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG
EESTI 9
ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ
GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ
SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV
ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP
NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ
JD
ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ
JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ
KDON¾OPDS·OHWXVW
ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY
LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ
GD

1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDWXG
WRLGXV¦LOLWDPLVHNV
3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNVSHDNVLWH
ವ YHHQGXPDHWSRHVWRVWHWXGN¾OPXWDWXGWRLಣ
GXDLQHLGV¦LOLWDWDNVHMXKLVHLGM¦UJLGHV
ವ SDQJHN¾OPXWDWXGWRLWS¦UDVWRVWPLVWQLLSHDNXL
Y·LPDOLNV¾JDYN¾OPLNXVVH
ವ ¦UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH
M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN
ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHL
WRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGD
ವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦Lಣ
OLWXVDHJD

38+$6786-$+22/'86
(77(9$$7867
(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ
PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW
.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV
RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW
MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG
WHKQLN

5HJXODDUQHSXKDVWDPLQH
6HDGHWWXOHEUHJXODDUVHOWSXKDVWDGD
ವ 3DOMXGVSHWVLDDOVHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDಣ
KHQGLGVLVDOGDYDGNHPLNDDOHPLVP·MXWDYDG
NDKMXVWDYDGVHDGPHVNDVXWDWDWXGSODVWPDWHUಣ
MDOH.DVXWDJHVHHS¦UDVWVLVHMDY¦OLVSLQGDGH
SXKDVWDPLVHNVSHKPHWODSSLPLGDRQORSXWDಣ
WXGVRRMDVYHHVMDQHXWUDDOVHVVHHELODKXVHV
UJHNDVXWDJHY¦OLVSLQGDGHOSXKDVWXಣ
VDLQHLGHJDDEUDVLLYVHLGSXKDVWXVSDVWDಣ
VLGNXQDQHHGNDKMXVWDYDGY¦UYLY·L
URRVWHYDEDWHUDVHV·UPHM¦OMHNLQGODWNDಣ
WHW
ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGHLGMDS¾Kಣ
NLJHQHHGSXKWDNVHHPDOGDGHVPXVWXVHMD
SUDKL
ವ /RSXWDJHMDNXLYDWDJHS·KMDOLNXOW
ವ 3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYNRQGHQಣ
VDDWRUPXVWY·UHVWLNMDNRPSUHVVRUKDUMDJD
6HHSDUDQGDEVHDGPHM·XGOXVWMDY¦KHQGDE
HOHNWULWDUELPLVW
UJHW·PPDNHWHLVDOGDJHHJDYLJDVWDಣ
JHWRUXVLGMDY·LNDDEOHLGPLVSDLNQHಣ
YDGNRUSXVHV
2OJHHWWHYDDWOLNHWY¦OWLGDMDKXWXVV¾Vಣ
WHHPLYLJDVWDPLVW
3¦UDVWSXKDVWDPLVW¾KHQGDJHVHDGHXXHVWLYRRಣ
OXY·UNX

7¸¸YDKHSHDOVHGDMDG
.XLVHDGHHLROHSLNHPDWDHJDNDVXWXVHOUDNHQಣ
GDJHM¦UJPLVLDELQ·XVLG
ವ¾
¾KHQGDJHVHDGHYRROXY·UJXVWODKWL
ವ Y·WNHNRJXWRLWY¦OMD
ವ VXODWDJHNXLVHHRQHWWHQ¦KWXGMDSXKDVWDJH
VHDGHQLQJN·LNWDUYLNXG
ವ M¦WNHXNVXNVHGLUYDNLOHHWKRLGD¦UDHEDPHHOಣ
GLYDO·KQDWHNNLPLVW
.XLNDSSM¦HWDNVHVLVVHWXOHESDOXGDNHOOHOJLVHಣ
GDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHWVHHVROHYWRLWYRROXಣ
NDWNHVWXVHNRUUDOHLULNQHNV
10
www.electrolux.com

.¾OPLNXVXODWDPLQH
1RUPDDONDVXWXVHDMDOHHPDOGDWDNVHK¦UPDWLV
N¾OPLNXDXUXVWLN¾OMHVWDXWRPDDWVHOWLJDNRUGNXL
NRPSUHVVRUVHLVNXE6XODPLVYHVLQ·UJXEY¦OMDಣ
YRROXDYDNDXGXVSHWVLDDOVHVVHVHDGPHWDJDN¾Oಣ
MHONRPSUHVVRULNRKDODVXYDVVHDQXPDVVHNXV
VHHDXUXVWXE
3XKDVWDJHUHJXODDUVHOWN¾OPLNXVHHVNHVNHOROHಣ
YDW¦UDYRROXDYDDXNXHW¦UDKRLGDYHHNRJXQHಣ
PLVWMDN¾OPLNXVROHYDWHVVHWRLGXDLQHWHVVHLPEXಣ
PLVW

6¾JDYN¾OPXWLVXODWDPLQH
6HHYDVWXRQVHOOHPXGHOLV¾JDYN¾OPLNXRVDPLWಣ
WHM¦¦WXYDWW¾¾SL6HHW¦KHQGDEHWM¦¦NLUPHWHL
WHNLNXLVHDGHW¸¸WDEHLVLVHPLVWHOHVHLQWHOHHJD
WRLGXOH
-¦¦NLUPHSXXGXPLQHRQWLQJLWXGDXWRPDDWMXKLWDಣ
YDYHQWLODDWRULSRROWOLLNXPDSDQGXGN¾OPD·KX
SLGHYDVWULQJOHPLVHVWV¾JDYN¾OPLNXV

0,'$7(+$.8,
+2,$786
(QQHYHDRWVLQJXWY·WNHSLVWLNSHVDVW
Y¦OMD
9HDRWVLQJXWPLGDHLROHDQWXGMXKHQGLV
¦UDWRRGXGY·LEO¦ELYLLDDLQXOWNYDOLILWಣ
VHHULWXGHOHNWULNY·LNRPSHWHQWQHLVLN
1RUPDDOVHONDVXWDPLVHORQNXXOGDP·ಣ
QLQJDVWP¾UDNRPSUHVVRUMDKXWXVYHಣ
GHOLNXULQJOXV
3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV
6HDGHHLW¸¸WD/DPSHL
S·OH
6HDGHRQY¦OMDO¾OLWDWXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH
7RLWHSLVWLNHLROHNRUUDOLNXOWSLVಣ
WLNXSHVVD¾KHQGDWXG
KHQGDJHWRLWHSLVWLNNRUUDOLNXOW
SLVWLNXSHVVD
6HDGHHLVDDWRLGHW3LVWLNXSHಣ
VDVHLROHYRROX
KHQGDJHSLVWLNXSHVVDP·QL
PXXHOHNWULVHDGH
9·WNH¾KHQGXVWNYDOLILWVHHULWXG
HOHNWULNXJD
.RVWDEKHOLVLJQDDO
7HPSHUDWXXUV¾JDYN¾OPLNXV
RQOLLJDN·UJH
9WMDRWLVW/LLJDN·UJHWHPSHUDಣ
WXXULVLJQDDO
/DPSHLS·OH
/DPSRQRRWHUHŀLLPLV 6XOJHJHMDDYDJHXNV
/DPSRQULNNLV 9WMDRWLVW/DPELYDKHWDPLQH
.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ
YDOW
7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ
GLVWDWXG
9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU
6HDGPHXNVHLROHNRUUDOLNXOW
VXOHWXG
9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH
8VWRQDYDWXGOLLJDWLKWL UJHKRLGNHXVWODKWLNDXHPNXL
YDMD
EESTI 11
3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV
0·QHWRLGXDLQHWHPSHUDWXXURQ
OLLJDN·UJH
/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ
UDWXXULQLHQQHNXLVHOOHN¾OPXಣ
WXVNDSSLDVHWDWH
5XXPLWHPSHUDWXXURQOLLJDN·Uಣ
JH
$ODQGDJHUXXPLWHPSHUDWXXUL
9HVLYRRODEP¸¸GDN¾OPXಣ
WXVNDSLWDJDSDQHHOL
$XWRPDDWVHVXODWDPLVSURWVHVVL
DMDOVXODEWDJDSDQHHOLOROHY
K¦UPDWLV
6HHRQQRUPDDOQH
9HVLYRRODEN¾OPXWXVNDSಣ
SL
9HHY¦OMDYRROXDYDRQXPPLVWXಣ
QXG
3XKDVWDJHYHHY¦OMDYRROXDYD
7RLGXDLQHGWDNLVWDYDGYHHYRRಣ
ODPLVWYHHNRJXPLVQ·XVVH
9HHQGXJHHWWRLGXDLQHGHLROH
YDVWXWDJDSDQHHOL
9HVLYRRODEPDKD
6XODPLVYHVLHLVXXQGXO¦ELY¦Oಣ
MDYRROXDYDNRPSUHVVRULNRKDO
DVXYDVVHDXUXVWXPLVQ·XVVH
6XXQDNHVXODPLVYHHY¦OMDYRROXಣ
MXKLNDXUXVWXPLVUHQQL
7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ
OLLJDPDGDO
7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH
·LJHVWLVHDGLVWDWXG
9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU
7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ
OLLJDN·UJH
7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH
·LJHVWLVHDGLVWDWXG
9DOLJHPDGDODPWHPSHUDWXXU
6DPDDHJVHOWRQN¾OPLNXVVH
SDQGXGOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG
UJHSDQJHN¾OPLNXVVHVDಣ
PDDHJVHOWOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG
7HPSHUDWXXUN¾OPXWXVNDಣ
SLVRQOLLJDN·UJH
6HDGPHVHLROHN¾OPD·KX
ULQJOXVW
9HHQGXJHHWVHDGPHVRQWDJDಣ
WXGN¾OPD·KXULQJOXV
7HPSHUDWXXUV¾JDYN¾OPXಣ
WLRVDVRQOLLJDN·UJH
7RLGXDLQHGSDLNQHYDG¾NVWHLಣ
VHOHOLLJDO¦KHGDO
3DLJXWDJHWRLGXDLQHGQLLHWRQ
WDJDWXGN¾OPD·KXULQJOXV
+¦UPDWLVWRQOLLJDSDOMX
7RLGXDLQHGHLROHNRUUDOLNXOWSDಣ
NHQGDWXG
3DNHQGDJHWRLGXDLQHG·LJHVWL
8NVHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG 9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

/DPELDVHQGDPLQH
6HDGHRQYDUXVWDWXGSLNDDMDOLVHVLVHPLVHYDOಣ
JXVGLRRGODPELJD
9DOJXVWXVVHDGHWWRKLEYDKHWDGDDLQXOWKRROGXVಣ
NHVNXVHW¸¸WDMD3¸¸UGXJHNRKDOLNNXKRROGXVಣ
NHVNXVVH

8NVHVXOJHPLQH

3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG

9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣ
GDPLQH

9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLG
XXWHJD3¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH
12
www.electrolux.com

3$,*$/'$0,1(
+2,$786
/XJHJH2KXWXVMXKHQGHLGKRROLNDOWHQಣ
QHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHWWDJDGDWXUಣ
YDOLVXVMDVHDGPH·LJHW¸¸

3DLJXWDPLQH
3DLJDOGDJHVHDGHNRKWDNXV¾PEULWVHYWHPSHUDಣ
WXXUYDVWDNVVHDGPHDQGPHSODDGLORVXWDWXGNOOLLಣ
PDNODVVLOH
.OLLPDNಣ
ODVV
PEULWVHYWHPSHUDWXXU
61 r&NXQLr&
1 r&NXQLr&
67 r&NXQLr&
7 r&NXQLr&

(OHNWUL¾KHQGXV
(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ
JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD
VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH
6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO
RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ
QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH
HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ
GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD
7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ
WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ
WXG
6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD

8NVHDYDPLVVXXQDPXXWPLQH
6HDGPHXNVDYDQHESDUHPDOH.XLVRRYLWHHW
XNVDYDQHNVYDVDNXOHVLLVWRLPLJHHQQHVHDGPH
SDLJDOGDPLVWM¦UJQHYDOWNLUMHOGDWXGYLLVLO
ವ .HHUDNHODKWL¾OHPLQHSROWMDHHPDOGDJHYDKHಣ
SXNV
ವ (HPDOGDJH¾OHPLQHSROWMD¾OHPLQHXNV
B
C
C
ವ .HHUDNHODKWLSROGLG%MDYDKHSXNVLG&
EESTI 13
ವ (HPDOGDJHDOXPLQHXNV
ವ .HHUDNHODKWLDOXPLQHSROW
9DVWDVN¾OMHO
ವ 3DLJDOGDJHDOXPLQHSROW
ವ 3DLJDOGDJHDOXPLQHXNV
ವ 6RELWDJHSROGLG%MDYDKHSXNVLG&NHVNPLಣ
VHOHXNVHKLQJHOHYDVWDVN¾OMHO
ವ 3DLJDOGDJH¾OHPLQHXNV
ವ 3LQJXWDJHYDKHSXNVLMD¾OHPLVWSROWL

1·XGHGYHQWLODWVLRRQLOH
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
6HDGPHWDJDWXOHEWDJDGDSLLVDY·KXULQJOXV

6HDGPHSDLJDOGDPLQH
(77(9$$7867
9HHQGXJHHWWRLWHMXKHWVDDEYDEDOWOLLಣ
JXWDGD
7RLPLJHM¦UJPLVHOW
x
x
9DMDGXVHOO·LJDNHVRELYDVSLNNXVHVOLLPLJDWLKHQGLಣ
ULEDMDNLQQLWDJHVHHMRRQLVHONXMXWDWXGYLLVLOVHDGಣ
PHN¾OJH
14
www.electrolux.com
A1A
.LQQLWDJHKLQJHNDWH$QDJXQ¦KDMRRQLVHO
3DLJXWDJHNDWWHG$MD$OHLDWHWDUYLNXWHNRWLVW
NHVNPLVHOHKLQJHOH
1
2
3DLJXWDJHVHDGHSDLJDOGXVQLģģL
/¾NDNHVHDGHWQRROHJDQ¦LGDWXGVXXQDVNXQL
¾OHPLQHYDKHNDWHSXXWXEYDVWXN¸¸JLP¸¸EOLW
/¾NDNHVHDGHWQRROHJDQ¦LGDWXGVXXQDVYDVWX
XNVHKLQJHYDVWDVN¾OMHODVXYDWNDSSL
4 mm
44 mm
.RKDQGDJHVHDGPHDVHQGLWQLģLV
-¦OJLJHHWVHDGPHMDNDSLHVLVHUYDYDKHOHM¦¦E
PPYDEDUXXPL
$OXPLVHKLQJHNDWHOHLDWHWDUYLNXWHNRWLVWWDJDE
VHDGPHMDN¸¸JLP¸¸EOLYDKHOLVH·LJHYDKHNDXJXಣ
VH
-¦OJLJHHWVHDGPHMDNDSLYDKHOHM¦¦EPPYDED
UXXPL
$YDJHXNV3DLJXWDJHDOXPLVHKLQJHNDWHRPDNRಣ
KDOH
EESTI 15
I
I
.LQQLWDJHVHDGHQLģģLNUXYLDELO
(HPDOGDJHKLQJHNDWWHOW·LJHRVD(3DUHPSRROಣ
VHKLQJHSXKXOHHPDOGDJHRVD';YDVDNSRROVH
KLQJHSXKXORVD6;
E
E
B
D
C
.LQQLWDJHNDWWHG&'KRLGLNXWHOHMDKLQJHDYDXVಣ
WHOH
3DLJDOGDJHYHQWLODWVLRRQLY·UH%
.LQQLWDJHKLQJHGHOHKLQJHNDWWHG(
16
www.electrolux.com
H
H
.XLVHDGHSHDE¾KHQGXPDN¾OMHWVLN¸¸JLP¸¸EOL
XNVHJD
.HHUDNHODKWLNLQQLWXVQXUNDGH+NUXYLG

/LLJXWDJHQXUNL+

.HHUDNHNUXYLGXXHVWLNLQQL
(HPDOGDJHRVDG+D+E+FMD+G
ca. 50 mm
ca. 50 mm
21 mm
90°
90°
21 mm
3DLJDOGDJHRVD+DN¸¸JLP¸¸EOLVLVHN¾OMHOH
EESTI 17
Ha
Hc
/¾NDNHRVD+FRVDOH+D
Ha
Hb
8 mm
$YDJHVHDGPHXNVMDN¸¸JLP¸¸EOLXNVNUDDGLಣ
VHQXUJDDOO
$VHWDJHY¦LNHNDQGLOLQHGHWDLO+EMXKLNXVVH+D
3DQJHVHDGPHXNVMDN¸¸JLP¸¸EOLXNVNRNNXMD
P¦UJLVWDJHDYDXVWHNRKDG
Ha
K
8 mm
(HPDOGDJHNLQQLWXVHGMDP¦UJLVWDJHXNVHY¦OLVಣ
VHUYDVWPPNDXJXVHOHNRKWNXKXNLQQLWDWDNVH
QDHO.
18
www.electrolux.com
Hb
$VHWDJHY¦LNHNDQGLOLQHGHWDLOXXHVWLNRKDOHMDNLQಣ
QLWDJHVLLVNDDVDVROHYDWHNUXYLGHDELO
6HDGNHIXUQLWXXULOXXNMDVHDGPHXNVNRKDNXWLRVD
+EDELO
Hb
Hd
9DMXWDJHRVD+GRVDOH+E
/·SXNVNRQWUROOLJHN·LN¾OHYHHQGXPDNVM¦UJQHಣ
YDV
ವ .·LNNUXYLGRQNLQQLNHHUDWXG
ವ 7LKHQGULEDRQWLKHGDOWYDVWXNDSSL
ವ 8NVDYDQHEMDVXOJXE·LJHVWL

+(/,'
7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDYDOHP·ಣ
QLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUN¾OPXWXVDJHQVL
V¾VWHHP
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
EESTI 19
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
20
www.electrolux.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Electrolux ENN3153AOW Kasutusjuhend

ENN3153AOW
Electrolux
Bränd
Electrolux
Mudel
ENN3153AOW
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid