Electrolux ENN3153AOW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ENN3153AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

(11$2:

................................................ .............................................

./0,.6*$9./087, .$68786-8+(1' 

Ģ$/'<789$6Ģ$/',./,6 1$8'2-,02,16758.&,-$ 

̵̵̴̼̲̫̯̲̯̱̓

̵̷̵̴̳̮̯̲̯̱̓

̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽



6,68.25'



2+8786-8+,6('



-8+73$1((/



,*$3(9$1(.$687$0,1(



9,+-(,'-$1381,7(,'



38+$6786-$+22/'86



0,'$7(+$.8,



3$,*$/'$0,1(



+(/,'



7(+1,/,6('$1'0('

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

www.electrolux.com





2+8786-8+,6('

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ

VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD

KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ

VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD

DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN

VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW

VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG

MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL

VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ

VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ

WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO

VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ

PHHULWXG

(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE

NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ

YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG

NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD



/DVWHMDULVNLU¾KPDNXXOXYDWH

LQLPHVWHWXUYDOLVXV

ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV

LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ

VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD

WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO

NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ

KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH

WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD

P¦QJLPDHLKDNNDNV

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV

NRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW

VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ

YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV

HQGNDSSL

ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ

GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ

OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD

VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ

PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD

9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH

MDRNVVXUPDO·NVXNV



OGLQHRKXWXV

+2,$786

+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD

NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO

ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH

VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ

WDPLVHNV

ದ SHUVRQDOLOHP·HOGXGN¸¸NLGHVNDXSOXVWHV

NRQWRULWHVMDPXMDO

ದ SXKNHPDMDGHVKRWHOOLGHVPRWHOOLGHVMD

PXXGHVPDMXWXVNRKWDGHV

ದ KRPPLNXV¸¸JLJD¸¸ELPLVNRKWDGHV

ದ WRLWOXVWXVWMDVDUQDVWWHHQXVWSDNNXYDWHVHWಣ

WHY·WHWHV

ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ

KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ

GHLG

ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG

Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH

YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG

ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW

ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH

LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX

NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV

6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE

Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH

NDKMXVWDPLVW

.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD

ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW

ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH

SDLNQHE

ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV

WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ

MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ

KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL

+2,$786

(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ

WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX

Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ

NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW



7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG



9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ

JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG

0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE

¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX



7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ

OH



UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ

PLVHWHHO



.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ

NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW

EESTI 3



6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL

NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ

WHYDDWOLN

ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV

ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ

MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL

Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ

VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG

RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV

¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV



,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ

PDVVLVWRVDGHOH

ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL

Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV

DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW

K¦UPDWLVHYDEDVHDGPHJD

ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ

PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ

WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH

ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG

KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ

KLVHLG

ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH

NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ

MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE

VHDGHW

ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW

V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD



+RROGXVMDSXKDVWDPLQH

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMDHHPDOಣ

GDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLVW

ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ

PLVHNVWHUDYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ

VLVWNDDELWVDW

ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWN¾OPXWXVNDSLVXODPLVಣ

YHH¦UDYRROX9DMDGXVHOSXKDVWDJH¦UDYRRಣ

OXDYD.XLVHHRQXPPLVWXQXGNRJXQHEYHVL

VHDGPHS·KMD



3DLJDOGDPLQH

(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW

YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG

ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHNDKMXVWXVWH

RVDVUJH¾KHQGDJHVHDGHWNXLVHHRQYLJD

VDDQXG7HDWDJHY·LPDOLNHVWNDKMXVWXVWHVWNRಣ

KHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HOMXKXOM¦WNHSDNHQG

DOOHV

ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW

RRGDWDY¦KHPDOWNROPWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ

SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD

ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ

ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ

PHQHPLVH(WWDJDGDN¾OODOGDQHYHQWLODWVLRRQ

M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG

ವ .XVY·LPDOLNSHDNVVHDGPHWDJDN¾OJROHPD

YDVWXVHLQDHWY¦OWLGDVRRMDGHRVDGHNRPಣ

SUHVVRUNRQGHQVDDWRUSXXGXWDPLVWMDY·LPDಣ

OLNNHS·OHWXVL

ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ

KHGDO

ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ

WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V

ವ KHQGDJHDLQXOWMRRJLYHHYDUXVWXVHJDNXL

YHH¾KHQGXVRQHWWHQ¦KWXG



7HHQLQGXV

ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G

SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L

NRPSHWHQWQHLVLN

ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ

WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE

DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL



.HVNNRQQDNDLWVH

.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL

NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ

PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ

MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV

PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ

GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ

OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ

OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ

NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ

VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ

YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ

VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO

RQNRUGXYNDVXWDWDYDG

www.electrolux.com



-8+73$1((/

MODE˚C

123 4 5 6



6,66(9/-$O¾OLWL



6¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULUHJXODDWRU



.¾OPLNV¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULQXSS



(NUDDQ



)XQNWVLRRQLQXSS

+RLDWXVVLJQDDOLO¦KWHVWXVO¾OLWL



.¾OPLNXWHPSHUDWXXULUHJXODDWRU

(

(NUDDQ

1 2 3 4 5 6 7



.¾OPLNXRVDLQGLNDDWRU



6¾JDYN¾OPXWLRVDLQGLNDDWRU



3RVLWLLYVHY·LQHJDWLLYVHWHPSHUDWXXULLQGLಣ

NDDWRU



7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRU



)XQNWVLRRQ$FWLRQ)UHH]H



)XQNWVLRRQ6KRSSLQJ



)XQNWVLRRQ)UHH6WRUH





6LVVHO¾OLWDPLQH

.XLHNUDDQHLKDNNDKHOHQGDPDS¦UDVWSLVWLNXVLಣ

VHVWDPLVWSLVWLNXSHVVDYDMXWDJH6,66(9/-$

O¾OLWLW

1LLSHDNXLVHDGHVLVVHO¾OLWDWDNVHNXYDWDNVH

MXKWSDQHHOLOHM¦UJPLVHGVLJQDDOLG

ವ SRVLWLLYQHY·LQHJDWLLYQHWHPSHUDWXXULQ¦LWRQ

SRVLWLLYQHRVXWDGHVSRVLWLLYVHOHWHPSHUDWXXULಣ

OH

ವ WHPSHUDWXXUYLOJXEHNUDDQLWDXVWRQSXQDQH

MDNXXOHWHVXPLVWLW

9DMXWDJHIXQNWVLRRQLQXSSXQLQJKHOLVLJQDDOO¾OLಣ

WXEY¦OMDYWND/LLJDYDOLWHPSHUDWXXULVLJQDDO

0¦¦UDNHVRRYLWXGWHPSHUDWXXUYWDODO·LNX7HPಣ

SHUDWXXULUHJXOHHULPLQH



9¦OMDO¾OLWDPLQH

6HDGHO¾OLWDWDNVHY¦OMDNXL6,66(9/-$O¾OLWLW

YDMXWDGDNDXHPNXLVHNXQG

6HHM¦UHONXYDWDNVHHNUDDQLOWHPSHUDWXXULS¸¸UGಣ

ORHQGXVDODWHV

.XLVHDGHY¦OMDO¾OLWDWDNVHNXVWXENDHNUDDQ



.¾OPLNXRVDY¦OMDO¾OLWDPLQH

.¾OPLNXRVDY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNHN¾OPLNX

WHPSHUDWXXULQXSSXYDVWXS¦HYDDVHQGLVVH2

6¾JDYN¾OPXWLRVDM¦WNDEW¸¸G

3¦UDVWN¾OPLNXRVDY¦OMDO¾OLWDPLVWW¦KLVWDEQ¦LGLಣ

NXONXYDWDYWHPSHUDWXXULQ¦LWV¾JDYN¾OPXWLRVD

WHPSHUDWXXUL

6HOMXKXOO¾OLWXEY¦OMDNDN¾OPLNXYDOJXVWXV



7HPSHUDWXXULQ¦LW

,JDNRUGNXLWHYDMXWDWHN¾OPLNV¾JDYN¾OPXWL

WHPSHUDWXXULQXSSHNXYDWDNVHHNUDDQLOM¦UJPLVW



ದ .¾OPLNXRVDLQGLNDDWRUS·OHE

ದ (NUDDQLONXYDWDNVHYLLPDWLYDOLWXGN¾OPLಣ

NXWHPSHUDWXXU



ದ

6¾JDYN¾OPXWLRVDLQGLNDDWRUS·OHE





7DYDWLQJLPXVWHV

EESTI 5

ದ (NUDDQLONXYDWDNVHYLLPDWLYDOLWXGV¾JDYಣ

N¾OPXWLWHPSHUDWXXU



)XQNWVLRRQLGHPHQ¾¾

)XQNWVLRRQLQXSXYDMXWDPLVHODNWLYHHULWDNVHS¦ULಣ

S¦HYDVXXQDOLVHOWM¦UJPLVHGIXQNWVLRRQLG

ವ )XQNWVLRRQ$FWLRQ)UHH]H

ವ )XQNWVLRRQ6KRSSLQJ

ವ )XQNWVLRRQ)UHH6WRUH

ವ LOPDV¾PEROLWDWDYDOLQHW¸¸

)XQNWVLRRQHVDDE6,66(O¾OLWDGD¾NVಣ

KDDYDO

)XQNWVLRRQLGH9/-$O¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHNRUಣ

GXYDOWIXQNWVLRRQLQXSSXNXQLLNRRQHHQDPHLNXಣ

YDWD



7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH

6HDGPHVROHYDWWHPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGD

WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULDELO

.¾OPLNXRVDWHPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGDN¾OPLಣ

NXWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWNHHUDWHVMDVHH

SHDNVM¦¦PDYDKHPLNNXr&NXQLr&

6¾JDYN¾OPXWLRVDWHPSHUDWXXULVDDEUHJXOHHULGD

V¾JDYN¾OPXWLWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWNHHUDWHV

MDVHHSHDNVM¦¦PDYDKHPLNNXr&NXQLr&

7RLGX·LJHNVV¦LOLWDPLVHNVWXOHNVYDOLGDM¦UJPLಣ

VHGWHPSHUDWXXULG

r&N¾OPLNXV

r&V¾JDYN¾OPLNXV

7DYDUHŀLLPLVW¸¸WDPLVHOQ¦LWDEWHPSHUDWXXULLQGLಣ

NDDWRUROHPDVROHYDWWHPSHUDWXXUL

6HDGPHW¸¸OHUDNHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

ವ PDNVLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNH

WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWS¦ULS¦HYD

ವ PLQLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNH

WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWYDVWXS¦HYD

.·LJHVRELYDPRQWDYDOLVHOWNHVNPLQHDVHQG

6LLVNLWXOHEVRELYDV¦WWHYDOLPLVHNVSLGDGDPHHಣ

OHVHWVHDGPHVLVHWHPSHUDWXXUV·OWXE

ವ UXXPLWHPSHUDWXXULVW

ವ XNVHDYDPLVHVDJHGXVHVW

ವ V¦LOLWDWDYDWRLGXNRJXVHVW

ವ VHDGPHDVXNRKDVW



6KRSSLQJIXQNWVLRRQ

.XLN¾OPLNXVVHWXOHENRUUDJDSDLJXWDGDVXXUKXON

WRLWXQ¦LWHNVS¦UDVWVLVVHRVWXGHWHJHPLVWRQ

VRRYLWDWDYDNWLYHHULGDIXQNWVLRRQ6KRSSLQJHW

WRLWNLLUHPLQLPDKDMDKXWDGDMDY¦OWLGDN¾OPXWXVಣ

NDSLVMXEDROHYDWHWRLWXGHVRRMHQHPLVW

)XQNWVLRRQ6KRSSLQJO¾OLWDWDNVHVLVVHIXQNWVLRRಣ

QLQXSSXYDMXWDGHVYDMDGXVHOPLWXNRUGDNXQLLOಣ

PXEYDVWDYLNRRQ



)XQNWVLRRQ6KRSSLQJO¾OLWXEDXWRPDDWVHOWY¦OMDOLಣ

JLNDXGXWXQQLS¦UDVW

)XQNWVLRRQL6KRSSLQJNDVXWDPLVHDMDOO¾OLWDWDNVH

DXWRPDDWVHOWVLVVHN¾OPLNXVDVXYYHQWLODDWRU

.¾OPLNXVDVXYYHQWLODDWRUO¾OLWDWDNVHDXಣ

WRPDDWVHOWVLVVHNXLUXXPLWHPSHUDWXXU

RQN·UJH¾OHr&MDVHGDNDVLLVNXL

IXQNWVLRRQ6KRSSLQJSROHVLVVHO¾OLWDWXG

)XQNWVLRRQLVDDEDODWLY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDGHV

IXQNWVLRRQLQXSSXYWMDRWLVW)XQNWVLRRQLGHPHಣ

Q¾¾



)XQNWVLRRQ)UHH6WRUH

)XQNWVLRRQO¾OLWDWDNVHVLVVHIXQNWVLRRQLQXSSXYDಣ

MXWDGHVYDMDGXVHOPLWXNRUGDNXQLLOPXEYDVWDY

LNRRQ

6HOMXKXOW¸¸WDEYHQWLODDWRUNDWNHPDWXOW

)XQNWVLRRQLVDDEDODWLO¾OLWDGDYDMXWDGHVIXQNWಣ

VLRRQLQXSSXNXQLLNRRQ

HNUDDQLOWNDRE

.XLIXQNWVLRRQDNWLYHHULWDNVHDXWRPDDWಣ

VHOWVLLVLNRRQL)UHH6WRUHHLNXYDWDYW

,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

)XQNWVLRRQL)UHH6WRUHVLVVHO¾OLWDPLQH

VXXUHQGDEWDUELWDYDHQHUJLDKXOND



$FWLRQ)UHH]HIXQNWVLRRQ

9¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDPLVHNVWXOHEDNWLYHHಣ

ULGD$FWLRQ)UHH]HIXQNWVLRRQ9DMXWDJHIXQNWಣ

VLRRQLQXSSXYDMDGXVHOPLWXNRUGDNXQLNXYDಣ

WDNVHYDVWDYLNRRQ

6HHIXQNWVLRRQSHDWXEDXWRPDDWVHOWWXQQLS¦ಣ

UDVW

)XQNWVLRRQLY·LELJDODMDOGHDNWLYHHULGDYDMXWDಣ

GHVIXQNWVLRRQLQXSXOHYWDODO·LNX)XQNWVLRRQLGH

PHQ¾¾



/LLJDN·UJHWHPSHUDWXXULKRLDWXV

7HPSHUDWXXULW·XVXVWV¾JDYN¾OPLNXRVDVQ¦LWHNV

YDUDVHPDHOHNWULNDWNHVWXVHW·WWXDQQDEP¦UNX

ವ WHPSHUDWXXULQ¦LGXYLONXPLQH

ವ V¾JDYN¾OPLNXRVDLQGLNDDWRULYLONXPLQHV¾JDYಣ

N¾OPLNXRVDLQGLNDDWRUY·LODKWLVHXNVHKRLDWXಣ

VLQGLNDDWRU

ವ SXQDQHHNUDDQLYDOJXV

ವ KHOLVLJQDDO

.XLQRUPDDOWLQJLPXVHGRQWDDVWXQXG

ವ O¾OLWXEKHOLVLJQDDOY¦OMD

www.electrolux.com

ವ WHPSHUDWXXULQ¦LWM¦WNDEYLONXPLVW

ವ HNUDDQLYDOJXVM¦¦ESXQDVHNV

.XLWHYDMXWDWHVLJQDDOLY¦OMDO¾OLWDPLVHNVIXQNWಣ

VLRRQLQXSSXY·LKRLDWXVVLJQDDOLO¦KWHVWXVO¾OLWLWLOಣ

PXEP·QHNVVHNXQGLNVLQGLNDDWRULOH

N·UJHLಣ

PDYDKHSHDOP··GHWXGWHPSHUDWXXULQ¦LW

1¾¾GYLONXPLQHSHDWXEMDHNUDDQLYDOJXVPXXWXE

SXQDVHVWYDOJHNV

6LJQDDOLIDDVLVVDDEKHOLY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDGHV

IXQNWVLRRQLQXSSXY·LKRLDWXVVLJQDDOLO¦KWHVWXVO¾ಣ

OLWLW

.XQLWDYDS¦UDVWHV¦LOLWXVWLQJLPXVWHWDDVWXPLVHQL

M¦¦EHNUDDQLYDOJXVWXVSXQDVHNV



,*$3(9$1(.$687$0,1(



6LVHPXVHSXKDVWDPLQH

(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNH

VHDGPHVLVHPXVMDN·LNOLVDWDUYLNXGOHLJHYHHMD

QHXWUDDOVHVHHELJDHHPDOGDPDNVXXWHOHWRRGHಣ

WHOHRPDVWO·KQDMDNXLYDWDJHVHDGHKRROLNDOW

UJHNDVXWDJHSHVXYDKHQGHLGMDDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGNXQDQHHGNDKMXVWDಣ

YDGVLVHSLQGX



9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLQH

6¾JDYN¾OPLNVRELEY¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNV

QLQJN¾OPXWDWXGMDV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXSLNDDಣ

MDOLVHNVV¦LOLWDPLVHNV

9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNVO¾OLWDJHVLVVHIXQNWಣ

VLRRQ)DVW)UHH]HY¦KHPDOWWXQGLHQQHWRLGX

V¾JDYN¾OPDSDQHPLVW

3DLJXWDJHN¾OPXWDWDYWRLWVHNWVLRRQL)DVW)UHHಣ

]HNXQDVHHRQN·LJHN¾OPHPNRKWVHDGPHV

0DNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDWXQQLMRRNVXO

N¾OPXWDGDVDDERQ¦UDWRRGXGVHDGPHVLVHN¾Oಣ

MHODVXYDOD

DQGPHSODDGLO



.¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGLVHOOHDMDMRRNಣ

VXO¦UJHPXLGWRLGXDLQHLGN¾OPXWDPLVHNVOLVDJH

)XQNWVLRRQL)DVW)UHH]HNDVXWDPLVHO

XPEHV

WXQGL

HQQH

Y¦LNHVWHY¦UVNHWRLGXNRಣ

JXVWHOLVDPLVWXPEHV

NJ

XPEHV

WXQGL

HQQH

PDNVLPDDOVHWRLGXNRJXಣ

VHOLVDPLVWYDDGDNH

DQGPHVLOWL

SROHYDಣ

MDOLN

N¾OPXWDWXGWRLGXOLVDPLಣ

VHO

SROHYDಣ

MDOLN

Y¦LNHVWHY¦UVNHWRLGXNRಣ

JXVWHNXQLNJLJDS¦Hಣ

YDVWOLVDPLVW



6¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXV¦LOLWDPLQH

(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDHJಣ

VHWPLWWHNDVXWDPLVWWXOHEODVWDVHDGPHOY¦KHPDOW

WXQGLN·UJHPDWHVHDGHWHJDW¸¸WDGDHQQHNXL

DVHWDWHWRLGXDLQHGVHDGPHVVH

-XKXVOLNXO¾OHVVXODWDPLVHOQ¦LWHNVYRRಣ

OXNDWNHVWXVHW·WWXNXLYRRORQROQXG¦UD

SLNHPDOWY¦¦UWXVHVWPLVRQ¦UDWRRGXG

WHKQLOLVHLVHORRPXVWXVHSHDW¾NLVWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXDHJSHDE¾OHVVXODQXG

WRLGXDLQHGNRKHVHOW¦UDWDUELPDY·LYDOಣ

PLVWDPDQLQJVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXWDಣ

PDSHDOHPDKDMDKWXPLVW



-¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLQH

$QWXGVHDGHRQYDUXVWDWXG¾KHY·LPLWPHDOXVHಣ

JDM¦¦NXXELNXWHYDOPLVWDPLVHNV7¦LWNHQHHGDOXಣ

VHGYHHJDDVHWDJHQHHGVHHM¦UHOV¾JDYN¾OPXಣ

WXVVH

UJHNDVXWDJHDOXVWHV¾JDYN¾OPXWXVHVW

Y¦OMDY·WPLVHNVPHWDOOLVWLQVWUXPHQWH



.¾OPDDNXPXODDWRULG

6¾JDYN¾OPLNXORQY¦KHPDOW¾NVN¾OPDDNXPXಣ

ODDWRUPLVSLNHQGDEV¦LOLWXVDHJDYRROXNDWNHVWXಣ

VHY·LULNNHNRUUDO



6XODWDPLQH

6¾JDYN¾OPXWDWXGY·LN¾OPXWDWXGWRLGXY·LEHQQH

NDVXWDPLVWN¾OPLNXYDKHVY·LWRDWHPSHUDWXXULO

¾OHVVXODWDGDROHQHYDOWVHOOHVWNXLSDOMXVHOOHNV

DHJDRQ

9¦LNHVLW¾NNHY·LEYDOPLVWDGDNDN¾OPXWDWXOWRWಣ

VHV¾JDYN¾OPLNXVWVHOMXKXONXOXEWRLGXYDOPLVWDಣ

PLVHNVURKNHPDHJD

EESTI 7



7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRU

6HGDVHDGHWP¾¾DNVH3UDQWVXVPDDO

9DVWDYDOWVHOOHVULLJLVNHKWLYDWHOHHHVNLUಣ

MDGHOHSHDEVHDGPHOROHPDVSHWVLDDOQH

VHDGLVYWMRRQLVWPLVRQSDLJXWDWXG

N¾OPLNXDOXPLVVHNDPEULVVHHWW¦KLVWDಣ

GDVHOOHN·LJHN¾OPHPDWWVRRQL





7HLVDOGDWDYDGULLXOLG

.¾OPLNXVHLQWHORQPLWXVLLQLPLOOHDELOVDDEULLXಣ

OHLGSDLJDOGDGDQLLQDJXWHLOHPHHOGLE

5XXPLSDUHPDNVNDVXWDPLVHNVVDDEHHVPLVHG

SRROULLXOLGDVHWDGDWDJXPLVWHOH





8NVHULLXOLWHSDLJXWDPLQH

(ULQHYDVXXUXVHJDWRLGXSDNHQGLWHKRLXVWDPLVHNV

VDDEXNVHULLXOHLGSDLJXWDGDHULQHYDWHOHN·UJXVWHಣ

OH

3DLJXWXVHPXXWPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOWW·Pಣ

PDNHULLXOLWM¦UNM¦UJXOWQRROWHJDQ¦LGDWXGVXXQDV

NXQLVHHODKWLWXOHEQLQJSDLJXWDJHVRRYLNRKDVHOW

¾PEHU





1LLVNXVNRQWUROO

.ODDVULLXOLN¾OMHVRQY¦LNHV¦ONXGHJDVHDGLVOLXಣ

JXULJDUHJXOHHULWDYPLOOHDELOVDDEUHJXOHHULGD

N¸¸JLYLOMDVDKWOLWHWHPSHUDWXXUL

6XOHWXGYHQWLODWVLRRQLDYDG

N¸¸JLYLOMDVDKWOLVROHYDWHWRLGXDLQHWHORRPXOLNQLLVಣ

NXVHVLVDOGXVV¦LOLESLNHPDWDHJD

$YDWXGYHQWLODWVLRRQLDYDG

SXXMDN¸¸JLYLOMDVDKWOLWHQLLVNXVHVLVDOGXVRQ·KX

ULQJOHPLVHW·WWXY¦LNVHP

www.electrolux.com



)UHH6WRUH

.¾OPXWXVNDSLRVDRQYDUXVWDWXGVHDGLVHJDPLV

Y·LPDOGDEWRLGXDLQHWHNLLUHWMDKXWDPLVWMDWDJDE

N¾OPLNXV¾KWODVHPDWHPSHUDWXXUL

6HHVHDGLVDNWLYHHUXEYDMDGXVHOLVHHWWDDVWDGD

NLLUHVWLYDMDOLNWHPSHUDWXXUNXLXVWRQODKWLKRLWXG

Y·LMXKXONXL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQOLLJDN·Uಣ

JH

9·LPDOGDEYDMDGXVHOVHDGPHN¦VLWVLVLVVHO¾OLWDಣ

PLVWYWMDRWLVW)XQNWVLRRQ)UHH6WRUH

)UHH6WRUHNDWNHVWDEW¸¸NXLXNVRQODKWLMDM¦Wಣ

NDEW¸¸GNRKHS¦UDVWXNVHVXOJHPLVW





9,+-(,'-$1381,7(,'



/DPELDVHQGDPLQH

ವ UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ .XLUXXPLWHPSHUDWXXURQN·UJHY·LNXLVHDGH

RQW¦LVMDWHPSHUDWXXULUHJXODDWRURQVHDWXG

PDGDODOHWDVHPHOHY·LENRPSUHVVRUSLGHYDOW

W¸¸WDGDS·KMXVWDGHVK¦UPDWLVHY·LM¦¦WHNNLಣ

PLVWDXUXVWLO6HOOLVHOMXKXOVHDGNHWHPSHUDಣ

WXXULUHJXODDWRUVRRMHPDOHWDVHPHOHHWY·LPDOಣ

GDGDDXWRPDDWVHWVXODWDPLVWMDY¦KHQGDGD

VHHO¦ELHQHUJLDWDUELPLVW



0¦UNXVLY¦UVNHWRLGXV¦LOLWDPLVHNV

N¾OPLNXV

3DULPDWXOHPXVHVDDPLVHNV

ವ ¦UJHV¦LOLWDJHVRRMDWRLWXHJDDXUDYDLGYHGHOLNಣ

NHN¾OPLNXV

ವ NDWNHWRLWNLQQLY·LSDNNLJHVLVVHHULWLNXLVHOOHO

RQWXJHYO·KQ

ವ DVHWDJHWRLWQLLHW·KNY·LNVVHOOH¾PEHUYDಣ

EDOWULQJHOGD



1¦SXQ¦LWHLGN¾OPLNX

NDVXWDPLVHNV

.DVXOLNNHQ¦SXQ¦LWHLG

/LKDLJDW¾¾SLP¦KNLJHSRO¾WHHQNRWWLGHVVHMD

DVHWDJHNODDVLVWULLXOLOHN¸¸JLYLOMDVDKWOLNRKDO

7XUYDOLVXVHKXYLGHVV¦LOLWDJHVHOYLLVLODLQXOW¾NV

Y·LNDNVS¦HYD

.HHGHWXGWRLGXDLQHGN¾OPDGURDGMQHWXOHNV

NQQLNDWWDMDY·LEDVHWDGDPLVWDKHVULLXOLOH

3XXMDN¸¸JLYLOLQHHGWXOHENRUUDOLNXOWSXKDVWDGD

MDDVHWDGDNDDVDVROHYDWHVVHVSHWVLDDOಣ

VHWHVVHVDKWOLWHVVH

9·LMDMXXVWQHHGWXOHESDQQDVSHWVLDDOVHWHVVH

·KXNLQGODOWVXOJXYDWHVVHNDUSLGHVVHY·LP¦KNLGD

IRROLXPLY·LSRO¾WHHQNRWWLGHVVHHWVXUXGDY¦OMD

Y·LPDOLNXOWSDOMX·KNX

3LLPDSXGHOLGQHLOSHDEROHPDNRUNQLQJQHLGWXಣ

OHNVKRLGDXNVHOROHYDVSXGHOLUDDPLV

3DNHQGDPDWDEDQDDQHNDUWXOHLGVLEXODLGMD

N¾¾VODXNXHLWRKLKRLGDN¾OPLNXV



1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDPLVHNV

(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ

VHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ

SXQ¦LWHG

ವ PDNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN

N¾OPXWDGDWXQQLMRRNVXORQ¦UDWRRGXG

VHDGPHDQGPHSODDGLO

ವ V¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGL6HO

DMDOHLWRKLN¾OPXWDPLVHNVWRLWXOLVDGD

ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD

NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG

ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW

VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ

GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ

NXVNRJXVHV

ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LSRO¾WHHQLMDYHHQGXಣ

JHHWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG

EESTI 9

ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ

GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV

ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP

NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ

JD

ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ

JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ

KDON¾OPDS·OHWXVW

ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY

LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ

GD



1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDWXG

WRLGXV¦LOLWDPLVHNV

3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNVSHDNVLWH

ವ YHHQGXPDHWSRHVWRVWHWXGN¾OPXWDWXGWRLಣ

GXDLQHLGV¦LOLWDWDNVHMXKLVHLGM¦UJLGHV

ವ SDQJHN¾OPXWDWXGWRLWS¦UDVWRVWPLVWQLLSHDNXL

Y·LPDOLNV¾JDYN¾OPLNXVVH

ವ ¦UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHL

WRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦Lಣ

OLWXVDHJD



38+$6786-$+22/'86

(77(9$$7867

(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ

PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW

.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV

RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW

MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG

WHKQLN



5HJXODDUQHSXKDVWDPLQH

6HDGHWWXOHEUHJXODDUVHOWSXKDVWDGD

ವ 3DOMXGVSHWVLDDOVHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDಣ

KHQGLGVLVDOGDYDGNHPLNDDOHPLVP·MXWDYDG

NDKMXVWDYDGVHDGPHVNDVXWDWDWXGSODVWPDWHUಣ

MDOH.DVXWDJHVHHS¦UDVWVLVHMDY¦OLVSLQGDGH

SXKDVWDPLVHNVSHKPHWODSSLPLGDRQORSXWDಣ

WXGVRRMDVYHHVMDQHXWUDDOVHVVHHELODKXVHV

UJHNDVXWDJHY¦OLVSLQGDGHOSXKDVWXಣ

VDLQHLGHJDDEUDVLLYVHLGSXKDVWXVSDVWDಣ

VLGNXQDQHHGNDKMXVWDYDGY¦UYLY·L

URRVWHYDEDWHUDVHV·UPHM¦OMHNLQGODWNDಣ

WHW

ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGHLGMDS¾Kಣ

NLJHQHHGSXKWDNVHHPDOGDGHVPXVWXVHMD

SUDKL

ವ /RSXWDJHMDNXLYDWDJHS·KMDOLNXOW

ವ 3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYNRQGHQಣ

VDDWRUPXVWY·UHVWLNMDNRPSUHVVRUKDUMDJD

6HHSDUDQGDEVHDGPHM·XGOXVWMDY¦KHQGDE

HOHNWULWDUELPLVW

UJHW·PPDNHWHLVDOGDJHHJDYLJDVWDಣ

JHWRUXVLGMDY·LNDDEOHLGPLVSDLNQHಣ

YDGNRUSXVHV

2OJHHWWHYDDWOLNHWY¦OWLGDMDKXWXVV¾Vಣ

WHHPLYLJDVWDPLVW

3¦UDVWSXKDVWDPLVW¾KHQGDJHVHDGHXXHVWLYRRಣ

OXY·UNX



7¸¸YDKHSHDOVHGDMDG

.XLVHDGHHLROHSLNHPDWDHJDNDVXWXVHOUDNHQಣ

GDJHM¦UJPLVLDELQ·XVLG

ವ¾

¾KHQGDJHVHDGHYRROXY·UJXVWODKWL

ವ Y·WNHNRJXWRLWY¦OMD

ವ VXODWDJHNXLVHHRQHWWHQ¦KWXGMDSXKDVWDJH

VHDGHQLQJN·LNWDUYLNXG

ವ M¦WNHXNVXNVHGLUYDNLOHHWKRLGD¦UDHEDPHHOಣ

GLYDO·KQDWHNNLPLVW

.XLNDSSM¦HWDNVHVLVVHWXOHESDOXGDNHOOHOJLVHಣ

GDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHWVHHVROHYWRLWYRROXಣ

NDWNHVWXVHNRUUDOHLULNQHNV

www.electrolux.com



.¾OPLNXVXODWDPLQH

1RUPDDONDVXWXVHDMDOHHPDOGDWDNVHK¦UPDWLV

N¾OPLNXDXUXVWLN¾OMHVWDXWRPDDWVHOWLJDNRUGNXL

NRPSUHVVRUVHLVNXE6XODPLVYHVLQ·UJXEY¦OMDಣ

YRROXDYDNDXGXVSHWVLDDOVHVVHVHDGPHWDJDN¾Oಣ

MHONRPSUHVVRULNRKDODVXYDVVHDQXPDVVHNXV

VHHDXUXVWXE

3XKDVWDJHUHJXODDUVHOWN¾OPLNXVHHVNHVNHOROHಣ

YDW¦UDYRROXDYDDXNXHW¦UDKRLGDYHHNRJXQHಣ

PLVWMDN¾OPLNXVROHYDWHVVHWRLGXDLQHWHVVHLPEXಣ

PLVW





6¾JDYN¾OPXWLVXODWDPLQH

6HHYDVWXRQVHOOHPXGHOLV¾JDYN¾OPLNXRVDPLWಣ

WHM¦¦WXYDWW¾¾SL6HHW¦KHQGDEHWM¦¦NLUPHWHL

WHNLNXLVHDGHW¸¸WDEHLVLVHPLVWHOHVHLQWHOHHJD

WRLGXOH

-¦¦NLUPHSXXGXPLQHRQWLQJLWXGDXWRPDDWMXKLWDಣ

YDYHQWLODDWRULSRROWOLLNXPDSDQGXGN¾OPD·KX

SLGHYDVWULQJOHPLVHVWV¾JDYN¾OPLNXV



0,'$7(+$.8,

+2,$786

(QQHYHDRWVLQJXWY·WNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMD

9HDRWVLQJXWPLGDHLROHDQWXGMXKHQGLV

¦UDWRRGXGY·LEO¦ELYLLDDLQXOWNYDOLILWಣ

VHHULWXGHOHNWULNY·LNRPSHWHQWQHLVLN

1RUPDDOVHONDVXWDPLVHORQNXXOGDP·ಣ

QLQJDVWP¾UDNRPSUHVVRUMDKXWXVYHಣ

GHOLNXULQJOXV

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

6HDGHHLW¸¸WD/DPSHL

S·OH

6HDGHRQY¦OMDO¾OLWDWXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 7RLWHSLVWLNHLROHNRUUDOLNXOWSLVಣ

WLNXSHVVD¾KHQGDWXG

KHQGDJHWRLWHSLVWLNNRUUDOLNXOW

SLVWLNXSHVVD

 6HDGHHLVDDWRLGHW3LVWLNXSHಣ

VDVHLROHYRROX

KHQGDJHSLVWLNXSHVVDP·QL

PXXHOHNWULVHDGH

9·WNH¾KHQGXVWNYDOLILWVHHULWXG

HOHNWULNXJD

.RVWDEKHOLVLJQDDO

7HPSHUDWXXUV¾JDYN¾OPLNXV

RQOLLJDN·UJH

9WMDRWLVW/LLJDN·UJHWHPSHUDಣ

WXXULVLJQDDO

/DPSHLS·OH

/DPSRQRRWHUHŀLLPLV 6XOJHJHMDDYDJHXNV

 /DPSRQULNNLV 9WMDRWLVW/DPELYDKHWDPLQH

.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ

YDOW

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 6HDGPHXNVHLROHNRUUDOLNXOW

VXOHWXG

9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

 8VWRQDYDWXGOLLJDWLKWL UJHKRLGNHXVWODKWLNDXHPNXL

YDMD

EESTI 11

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

 0·QHWRLGXDLQHWHPSHUDWXXURQ

OLLJDN·UJH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULQLHQQHNXLVHOOHN¾OPXಣ

WXVNDSSLDVHWDWH

 5XXPLWHPSHUDWXXURQOLLJDN·Uಣ

JH

$ODQGDJHUXXPLWHPSHUDWXXUL

9HVLYRRODEP¸¸GDN¾OPXಣ

WXVNDSLWDJDSDQHHOL

$XWRPDDWVHVXODWDPLVSURWVHVVL

DMDOVXODEWDJDSDQHHOLOROHY

K¦UPDWLV

6HHRQQRUPDDOQH

9HVLYRRODEN¾OPXWXVNDSಣ

SL

9HHY¦OMDYRROXDYDRQXPPLVWXಣ

QXG

3XKDVWDJHYHHY¦OMDYRROXDYD

 7RLGXDLQHGWDNLVWDYDGYHHYRRಣ

ODPLVWYHHNRJXPLVQ·XVVH

9HHQGXJHHWWRLGXDLQHGHLROH

YDVWXWDJDSDQHHOL

9HVLYRRODEPDKD

6XODPLVYHVLHLVXXQGXO¦ELY¦Oಣ

MDYRROXDYDNRPSUHVVRULNRKDO

DVXYDVVHDXUXVWXPLVQ·XVVH

6XXQDNHVXODPLVYHHY¦OMDYRROXಣ

MXKLNDXUXVWXPLVUHQQL

7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ

OLLJDPDGDO

7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH

·LJHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ

OLLJDN·UJH

7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH

·LJHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHPDGDODPWHPSHUDWXXU

 6DPDDHJVHOWRQN¾OPLNXVVH

SDQGXGOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG

UJHSDQJHN¾OPLNXVVHVDಣ

PDDHJVHOWOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG

7HPSHUDWXXUN¾OPXWXVNDಣ

SLVRQOLLJDN·UJH

6HDGPHVHLROHN¾OPD·KX

ULQJOXVW

9HHQGXJHHWVHDGPHVRQWDJDಣ

WXGN¾OPD·KXULQJOXV

7HPSHUDWXXUV¾JDYN¾OPXಣ

WLRVDVRQOLLJDN·UJH

7RLGXDLQHGSDLNQHYDG¾NVWHLಣ

VHOHOLLJDO¦KHGDO

3DLJXWDJHWRLGXDLQHGQLLHWRQ

WDJDWXGN¾OPD·KXULQJOXV

+¦UPDWLVWRQOLLJDSDOMX

7RLGXDLQHGHLROHNRUUDOLNXOWSDಣ

NHQGDWXG

3DNHQGDJHWRLGXDLQHG·LJHVWL

 8NVHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG 9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

  



/DPELDVHQGDPLQH

6HDGHRQYDUXVWDWXGSLNDDMDOLVHVLVHPLVHYDOಣ

JXVGLRRGODPELJD

9DOJXVWXVVHDGHWWRKLEYDKHWDGDDLQXOWKRROGXVಣ

NHVNXVHW¸¸WDMD3¸¸UGXJHNRKDOLNNXKRROGXVಣ

NHVNXVVH



8NVHVXOJHPLQH



3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG



9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣ

GDPLQH



9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLG

XXWHJD3¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH

www.electrolux.com



3$,*$/'$0,1(

+2,$786

/XJHJH2KXWXVMXKHQGHLGKRROLNDOWHQಣ

QHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHWWDJDGDWXUಣ

YDOLVXVMDVHDGPH·LJHW¸¸



3DLJXWDPLQH

3DLJDOGDJHVHDGHNRKWDNXV¾PEULWVHYWHPSHUDಣ

WXXUYDVWDNVVHDGPHDQGPHSODDGLORVXWDWXGNOOLLಣ

PDNODVVLOH

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYWHPSHUDWXXU

61 r&NXQLr&

1 r&NXQLr&

67 r&NXQLr&

7 r&NXQLr&



(OHNWUL¾KHQGXV

(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ

JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD

VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH

6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO

RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ

QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH

HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ

GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD

7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ

WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ

WXG

6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD



8NVHDYDPLVVXXQDPXXWPLQH

6HDGPHXNVDYDQHESDUHPDOH.XLVRRYLWHHW

XNVDYDQHNVYDVDNXOHVLLVWRLPLJHHQQHVHDGPH

SDLJDOGDPLVWM¦UJQHYDOWNLUMHOGDWXGYLLVLO

ವ .HHUDNHODKWL¾OHPLQHSROWMDHHPDOGDJHYDKHಣ

SXNV

ವ (HPDOGDJH¾OHPLQHSROWMD¾OHPLQHXNV

ವ .HHUDNHODKWLSROGLG%MDYDKHSXNVLG&

EESTI 13

ವ (HPDOGDJHDOXPLQHXNV

ವ .HHUDNHODKWLDOXPLQHSROW

9DVWDVN¾OMHO

ವ 3DLJDOGDJHDOXPLQHSROW

ವ 3DLJDOGDJHDOXPLQHXNV

ವ 6RELWDJHSROGLG%MDYDKHSXNVLG&NHVNPLಣ

VHOHXNVHKLQJHOHYDVWDVN¾OMHO

ವ 3DLJDOGDJH¾OHPLQHXNV

ವ 3LQJXWDJHYDKHSXNVLMD¾OHPLVWSROWL





1·XGHGYHQWLODWVLRRQLOH

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

6HDGPHWDJDWXOHEWDJDGDSLLVDY·KXULQJOXV





6HDGPHSDLJDOGDPLQH

(77(9$$7867

9HHQGXJHHWWRLWHMXKHWVDDEYDEDOWOLLಣ

JXWDGD

7RLPLJHM¦UJPLVHOW

9DMDGXVHOO·LJDNHVRELYDVSLNNXVHVOLLPLJDWLKHQGLಣ

ULEDMDNLQQLWDJHVHHMRRQLVHONXMXWDWXGYLLVLOVHDGಣ

PHN¾OJH

www.electrolux.com

A1A

.LQQLWDJHKLQJHNDWH$QDJXQ¦KDMRRQLVHO

3DLJXWDJHNDWWHG$MD$OHLDWHWDUYLNXWHNRWLVW

NHVNPLVHOHKLQJHOH

3DLJXWDJHVHDGHSDLJDOGXVQLģģL

/¾NDNHVHDGHWQRROHJDQ¦LGDWXGVXXQDVNXQL

¾OHPLQHYDKHNDWHSXXWXEYDVWXN¸¸JLP¸¸EOLW

/¾NDNHVHDGHWQRROHJDQ¦LGDWXGVXXQDVYDVWX

XNVHKLQJHYDVWDVN¾OMHODVXYDWNDSSL

4 mm

44 mm

.RKDQGDJHVHDGPHDVHQGLWQLģLV

-¦OJLJHHWVHDGPHMDNDSLHVLVHUYDYDKHOHM¦¦E

PPYDEDUXXPL

$OXPLVHKLQJHNDWHOHLDWHWDUYLNXWHNRWLVWWDJDE

VHDGPHMDN¸¸JLP¸¸EOLYDKHOLVH·LJHYDKHNDXJXಣ

VH

-¦OJLJHHWVHDGPHMDNDSLYDKHOHM¦¦EPPYDED

UXXPL

$YDJHXNV3DLJXWDJHDOXPLVHKLQJHNDWHRPDNRಣ

KDOH

EESTI 15

.LQQLWDJHVHDGHQLģģLNUXYLDELO

(HPDOGDJHKLQJHNDWWHOW·LJHRVD(3DUHPSRROಣ

VHKLQJHSXKXOHHPDOGDJHRVD';YDVDNSRROVH

KLQJHSXKXORVD6;

.LQQLWDJHNDWWHG&'KRLGLNXWHOHMDKLQJHDYDXVಣ

WHOH

3DLJDOGDJHYHQWLODWVLRRQLY·UH%

.LQQLWDJHKLQJHGHOHKLQJHNDWWHG(

www.electrolux.com

.XLVHDGHSHDE¾KHQGXPDN¾OMHWVLN¸¸JLP¸¸EOL

XNVHJD





.HHUDNHODKWLNLQQLWXVQXUNDGH+NUXYLG



/LLJXWDJHQXUNL+



.HHUDNHNUXYLGXXHVWLNLQQL

(HPDOGDJHRVDG+D+E+FMD+G

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

3DLJDOGDJHRVD+DN¸¸JLP¸¸EOLVLVHN¾OMHOH

EESTI 17

/¾NDNHRVD+FRVDOH+D

8 mm

$YDJHVHDGPHXNVMDN¸¸JLP¸¸EOLXNVNUDDGLಣ

VHQXUJDDOO

$VHWDJHY¦LNHNDQGLOLQHGHWDLO+EMXKLNXVVH+D

3DQJHVHDGPHXNVMDN¸¸JLP¸¸EOLXNVNRNNXMD

P¦UJLVWDJHDYDXVWHNRKDG

8 mm

(HPDOGDJHNLQQLWXVHGMDP¦UJLVWDJHXNVHY¦OLVಣ

VHUYDVWPPNDXJXVHOHNRKWNXKXNLQQLWDWDNVH

QDHO.

www.electrolux.com

$VHWDJHY¦LNHNDQGLOLQHGHWDLOXXHVWLNRKDOHMDNLQಣ

QLWDJHVLLVNDDVDVROHYDWHNUXYLGHDELO

6HDGNHIXUQLWXXULOXXNMDVHDGPHXNVNRKDNXWLRVD

+EDELO

9DMXWDJHRVD+GRVDOH+E

/·SXNVNRQWUROOLJHN·LN¾OHYHHQGXPDNVM¦UJQHಣ

YDV

ವ .·LNNUXYLGRQNLQQLNHHUDWXG

ವ 7LKHQGULEDRQWLKHGDOWYDVWXNDSSL

ವ 8NVDYDQHEMDVXOJXE·LJHVWL





+(/,'

7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDYDOHP·ಣ

QLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUN¾OPXWXVDJHQVL

V¾VWHHP

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

EESTI 19

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux ENN3153AOW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ENN3153AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux ENN3153AOW Kasutusjuhend

Electrolux ENN3153AOW Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid