Electrolux EUT1040AOW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EUT1040AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

EUT1040AOW

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Külmik

Saldētava

Šaldiklis

6,68.25'

2+8786,1)2

6($'0(.,5-(/'86

-8+73$1((/

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9,+-(,'-$1381,7(,'

38+$6786-$+22/'86

0,'$7(+$.8,

3$,*$/'$0,1(

+(/,'

7(+1,/,6('$1'0('

-70(.,7/86

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

www.electrolux.com



2+8786,1)2

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ

VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD

KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ

VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD

DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN

VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW

VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG

MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL

VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ

VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ

WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO

VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ

PHHULWXG

(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE

NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ

YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG

NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD

/$67(-$5,6.,5+0$

.88/89$7(,1,0(67(

7859$/,686

ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV

LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ

VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD

WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO

NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ

KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH

WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD

P¦QJLPDHLKDNNDNV

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV

NRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW

VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ

YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV

HQGNDSSL

ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ

GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ

OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD

VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ

PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD

9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH

MDRNVVXUPDO·NVXNV

/',1(2+8786

+2,$786

+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD

NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO

ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH

VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ

WDPLVHNV

ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ

KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ

GHLG

ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG

Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH

YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG

ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW

ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH

LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX

NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV

6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE

Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH

NDKMXVWDPLVW

.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD

ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW

ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH

SDLNQHE

ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV

WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ

MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ

KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL

+2,$786

(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ

WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX

Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ

NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW



7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG



9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ

JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG

0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE

¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX



7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ

OH



UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ

PLVHWHHO



.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ

NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW



6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL

NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ

WHYDDWOLN

ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV

ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ

MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL

Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG

EESTI 3

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ

VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG

RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV

¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV

+2,$786

UJHSDQJHN¾OPXWDWXGWRLGXDLQHLG

VHDGPHSLQQDOHNXQDN¾OPDMDDXUXWRLಣ

PHOY·LEVHOOHVLVHN¾OMHOWHNNLGDNRQGHQಣ

VDDW6HOOHVWWXOHQHYYHGHOLNXWLONXPLQH

Y·LES·KMXVWDGDW·UNHLGVHDGPHW¸¸V

6HHS¦UDVWY¦OWLJHN¾OPXWDWXGWRLGXDLQHಣ

WHDVHWDPLVWW¸¸SLQQDOH

,*$3(9$1(.$687$0,1(

ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ

PDVVLVWRVDGHOH

ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL

Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV

DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW

)URVW)UHHVHDGPHJD

ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ

PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ

WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH

ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG

KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ

KLVHLG

ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH

NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ

MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE

VHDGHW

ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW

V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD

38+$67$0,1(-$+22/'86

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMD¾KHQGDಣ

JHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL

ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ

PLVHNVWHUDYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ

VLVWNDDELWVDW

ವ UJHNDVXWDJHNXQDJLVXODWDPLVHNLLUHQGDPLಣ

VHNVI¸¸QLHJDPXLGNXXPXWXVVHDGPHLG/LLJಣ

QHNXXPXVY·LENDKMXVWDGDVHDGPHSODVWPDVಣ

VLVWVLVHPXVWMDQLLVNXVY·LEWXQJLGDHOHNWULಣ

V¾VWHHPLS·KMXVWDGHVO¾KLVHLG

3$,*$/'$0,1(

(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW

YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG

ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHNDKMXVWXVWH

RVDVUJH¾KHQGDJHVHDGHWNXLVHHRQYLJD

VDDQXG7HDWDJHY·LPDOLNHVWNDKMXVWXVWHVWNRಣ

KHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HOMXKXOM¦WNHSDNHQG

DOOHV

ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW

RRGDWDY¦KHPDOWNROPWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ

SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD

ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ

ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ

PHQHPLVH(WWDJDGDN¾OODOGDQHYHQWLODWVLRRQ

M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG

ವ .XVY·LPDOLNSHDNVVHDGPHWDJDN¾OJROHPD

YDVWXVHLQDHWY¦OWLGDVRRMDGHRVDGHNRPಣ

SUHVVRUNRQGHQVDDWRUSXXGXWDPLVWMDY·LPDಣ

OLNNHS·OHWXVL

ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ

KHGDO

ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ

WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V

ವ KHQGDJHDLQXOWMRRJLYHHYDUXVWXVHJDNXL

YHH¾KHQGXVRQHWWHQ¦KWXG

7((1,1'86

ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G

SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L

NRPSHWHQWQHLVLN

ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ

WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE

DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL

.(6..211$.$,76(

.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL

NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ

PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ

MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV

PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ

GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ

OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ

OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ

NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ

VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ

YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ

VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO

RQNRUGXYNDVXWDWDYDG

www.electrolux.com

6($'0(.,5-(/'86

-XKWSDQHHO

6¾JDYN¾OPXWLVDKWOLG

+RLXVDKWOLG

$QGPHSODDWVLVHPLQH

EESTI 5

-8+73$1((/

1 2 3 4 5



5RKHOLQHVLVVHY¦OMDLQGLNDDWRU



7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUMDVLVVHY¦OMDO¾OLWL



.ROODQHNLLUN¾OPXWXVHLQGLNDDWRU



+HOLVLJQDDOLSHDWDPLVHMDNLLUN¾OPXWXVHO¾OLWL



3XQDQHKRLDWXVLQGLNDDWRU

6,66(//,7$0,1(





3¦UDVWSDLJDOGDPLVWODVNHVHDGPHOWXQGL

VHLVWD



6LVHVWDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD



.HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWS¦ULS¦HYD

WHPSHUDWXXULVWr&!!PDGDODPDVVH

DVHQGLVVH



5RKHOLQHVLVVHY¦OMDLQGLNDDWRUV¾WWLEMDSXಣ

QDQHKRLDWXVLQGLNDDWRUKDNNDEYLONXPD



5RKHOLVHVLVVHY¦OMDLQGLNDDWRULV¾WWLPLQHW¦ಣ

KHQGDEHWVHDGHRQVLVVHO¾OLWDWXG



3XQDVHKRLDWXVLQGLNDDWRULYLONXPLQHW¦KHQಣ

GDEHWV¾JDYN¾OPXWLVLVHWHPSHUDWXXUHLROH

·LJH/LVDNVY·LENRVWDNDWNHQGOLNKHOLVLJಣ

QDDOPLOOHY·LEY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDGHV¾NV

NRUGKHOLVLJQDDOLSHDWDPLVHMDNLLUN¾OPXWXVH

O¾OLWLW



.¾OPLNXHVPDNRUGVHOVLVVHO¾OLWDPLVHOYLOJXE

SXQDQHKRLDWXVLQGLNDDWRUQLLNDXDNXQLVLಣ

VHWHPSHUDWXXUVDDYXWDEN¾OPXWDWXGWRLGX

V¦LOLWDPLVHNVYDMDOLNXWDVHPH

9/-$//,7$0,1(



6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNHWHPSHUDಣ

WXXULUHJXODDWRUDVHQGLVVH2



6HDGPHWRLWHY·UJXVWODKXWDPLVHNV¾KHQGDಣ

JHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL

7(03(5$7885,5(*8/((5,0,1(

6HDGPHVLVHWHPSHUDWXXULMXKLWDNVHMXKWSDQHHOLO

DVXYDWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULJD

6HDGPHW¸¸OHUDNHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

ವ NHHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWPDGDODPD

V¦WWHVXXQDVHWYDOLGDPLQLPDDOQHN¾OPXWXVಣ

WDVH

ವ NHHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWN·UJHPDV¦Wಣ

WHVXXQDVHWYDOLGDPDNVLPDDOQHN¾OPXWXVWDಣ

VH

.·LJHVRELYDPRQWDYDOLVHOWNHVNPLQH

V¦WH

6LLVNLWXOHEVRELYDV¦WWHYDOLPLVHNVSLGDGDPHHಣ

OHVHWVHDGPHVLVHWHPSHUDWXXUV·OWXE

ವ UXXPLWHPSHUDWXXULVW

ವ XNVHDYDPLVHVDJHGXVHVW

ವ V¦LOLWDWDYDWRLGXNRJXVHVW

ವ VHDGPHDVXNRKDVW

381$1(+2,$786,1',.$$725

7DYDOLVWHVW¸¸WLQJLPXVWHVWDJDEN¾OPLNXVLVHWHPಣ

SHUDWXXUWRLGXDLQHWHSLNDDMDOLVHV¦LOLPLVH

.XLWHPSHUDWXXUW·XVHE¾OHWHDWXGWDVHPH

r&Y¦OMDVWDEVHDGHKHOLVLJQDDOLMDKRLDWXVWXOL

KDNNDEYLONXPD+RLDWXVWXOLYLOJXESXQDVHOWSXಣ

QDQHKRLDWXVLQGLNDDWRUQLQJKHOLVLJQDDOHGDVWDE

NDWNHQGOLNNXKHOL

+HOLVLJQDDOLSHDWDPLVHNVYDMXWDJH¾NVNRUGKHOLಣ

VLJQDDOLSHDWDPLVHO¾OLWLW

.¾OPLNXHVPDNRUGVHOVLVVHO¾OLWDPLVHO

YLOJXESXQDQHKRLDWXVLQGLNDDWRUQLL

NDXDNXQLVLVHWHPSHUDWXXUVDDYXWDE

N¾OPXWDWXGWRLGXV¦LOLWDPLVHNVYDMDOLNX

WDVHPH

.,,5(6*$9./08786(

)81.76,221

.XLN¾OPXWDWDNVHURKNHPNXLNJWRLWX



9DMXWDJHVHNXQGLWNLLUN¾OPXWXVO¾OLWLWHW

DNWLYHHULGDNLLUN¾OPXWXVHIXQNWVLRRQ

WXQGLHQQHY¦UVNHWHWRLGXDLQHWHDVHWDPLVW

N¾OPLNXVVHV¾WWLENROODQHNLLUN¾OPXWXVHLQGLಣ

NDDWRU.RPSUHVVRUW¸¸WDEQ¾¾GSLGHYDOWHW

www.electrolux.com

WDJDGDY¦UVNHWRLGXY·LPDOLNXOWNLLUHN¾OPXಣ

WDPLQH



6HOOHIXQNWVLRRQLVDDE¾NVN·LNPLOODOY¦OMDO¾ಣ

OLWDGDYDMXWDGHVVHNXQGLWNLLUN¾OPXWXVO¾ಣ

OLWLW



3DLJXWDJHWRLGXDLQHGN¾OPXWXVVHNWVLRRQLಣ

GHVVHPLVRQYDVWDYDOWW¦KLVWDWXG



.XLWRLWRQW¦LHVWLN¾OPXQXGVHOOHNVY·LENXಣ

OXGDNXQLWXQGLY·LWHNLLUN¾OPXWXVIXQNWಣ

VLRRQLN¦VLWVLY¦OMDO¾OLWDGDYDMXWDGHV

VHNXQGLWNLLUN¾OPXWXVO¾OLWLWNROODQHNLLUN¾OPXಣ

WXVLQGLNDDWRUNXVWXE



7·VWNHN¾OPXWDWXGWRLGXDLQHGN¾OPXWXVVHNWಣ

VLRRQLGHVWWHLVWHVVHVHNWVLRRQLGHVVHV¦LOLಣ

WXVVHNWVLRRQLGHVVHHWWHKDUXXPLM¦UJPLVಣ

WHOHN¾OPXWDWDYDWHOHWRLGXDLQHWHOH

.XLNLLUN¾OPXWXVO¾OLWLM¦¦ENRJHPDWDVLVಣ

VHO¾OLWXENLLUN¾OPXWXVIXQNWVLRRQWXQಣ

QLS¦UDVWLVHDXWRPDDWVHOWY¦OMD.XVWXE

NDNROODQHNLLUN¾OPXWXVLQGLNDDWRU

(11((6,0(67.$687$0,67

(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNHOHLಣ

JHYHHMDQHXWUDDOVHVHHELJD¾OHVHDGPHVLVHಣ

PXVMDN·LNVLVHWDUYLNXGHWHHPDOGDGDXXHOH

WRRWHOHRPDQHO·KQVHHM¦UHONXLYDWDJHW¦LHOLNXOW

UJHNDVXWDJHSHVXDLQHLGY·LDEUDVLLYಣ

SXOEUHLGPLVY·LYDGVHDGPHYLLPLVWOXVಣ

NLKWLNDKMXVWDGD

EESTI 7

,*$3(9$1(.$687$0,1(

956.(72,'8./087$0,1(

.¾OPXWXVVHNWVLRRQLGYDVWDYDW¦KLVHJDVRELYDG

NDY¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNVQLQJN¾OPXWDWXG

MDV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXSLNDDMDOLVHNVV¦LOLWDPLಣ

VHNV

9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLVHNVDNWLYHHULJHNLLUN¾Oಣ

PXWXVHIXQNWVLRRQ

0DNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDWXQQLMRRNVXO

N¾OPXWDGDVDDERQ¦UDWRRGXGVHDGPHVLVHN¾Oಣ

MHODVXYDOD

DQGPHSODDGLO



.¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGLVHOOHDMDMRRNಣ

VXO¦UJHPXLGWRLGXDLQHLGN¾OPXWDPLVHNVOLVDJH

6*$9./087$78'72,'8

6,/,7$0,1(

(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDHJಣ

VHWPLWWHNDVXWDPLVWWXOHEODVWDVHDGPHOY¦KHPDOW

WXQGLN·UJHPDWHVHDGHWHJDW¸¸WDGDHQQHNXL

DVHWDWHWRLGXDLQHGVHDGPHVVH

-XKXVOLNXO¾OHVVXODWDPLVHOQ¦LWHNVYRRಣ

OXNDWNHVWXVHW·WWXNXLYRRORQROQXG¦UD

SLNHPDOWY¦¦UWXVHVWPLVRQ¦UDWRRGXG

WHKQLOLVHLVHORRPXVWXVHSHDW¾NLVWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXDHJSHDE¾OHVVXODQXG

WRLGXDLQHGNRKHVHOW¦UDWDUELPDY·LYDOಣ

PLVWDPDQLQJVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXWDಣ

PDSHDOHPDKDMDKWXPLVW

68/$7$0,1(

(QQHNDVXWDPLVWVDDEV¾JDYN¾OPXWDWXGY·LN¾Oಣ

PXWDWXGWRLGXUXXPLWHPSHUDWXXULOH¾OHVVXODWDಣ

GD

9¦LNHVLW¾NNHY·LEYDOPLVWDGDNDN¾OPXWDWXOWRWVH

V¾JDYN¾OPLNXVWVHOMXKXONXOXEWRLGXYDOPLVWDPLಣ

VHNVURKNHPDHJD

www.electrolux.com

9,+-(,'-$1381,7(,'

1250$$/6(7*$.$$61(9$'

+(/,'

ವ .XLN¾OPXWXVDJHQVLWSXPEDWDNVHO¦ELVSLUDDOLಣ

GHMDWRUXGHY·LENXXOGDQ·UNDNXULVHYDWMD

PXOLVHYDWKHOL6HHRQQRUPDDOQH

ವ .XLNRPSUHVVRUW¸¸WDEWRLPXEMDKXWXVDJHQVL

SXPSDPLQHMDNXXOOHWHNRPUHVVRULVWYLKLVHYDW

SXOVHHULYDWKHOL6HHRQQRUPDDOQH

ವ 7HUPLOLQHODLHQHPLQHY·LES·KMXVWDGD¦NLOLVW

SUDJLVHYDWKHOL6HHRQORRPXOLNRKXWXI¾¾VLಣ

NDOLQHQ¦KWXV6HHRQQRUPDDOQH

ವ .XLNRPSUHVVRUO¾OLWXEVLVVHY·LY¦OMDNXXOHWH

WHUPRVWDDGLQ·UNDNO·SVDWXVW6HHRQQRUಣ

PDDOQH

1381,7(,'

6*$9./087$0,6(.6

(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ

VHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ

SXQ¦LWHG

ವ PDNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN

N¾OPXWDGDWXQQLMRRNVXORQ¦UDWRRGXG

VHDGPHDQGPHSODDGLO

ವ V¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGL6HO

DMDOHLWRKLN¾OPXWDPLVHNVWRLWXOLVDGD

ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD

NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG

ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW

VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ

GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ

NXVNRJXVHV

ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LSRO¾WHHQLMDYHHQGXಣ

JHHWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG

ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ

GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV

ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP

NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ

JD

ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ

JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ

KDON¾OPDS·OHWXVW

ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY

LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ

GD

1381,7(,'

6*$9./087$78'72,'8

6,/,7$0,6(.6

3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNVSHDNVLWH

ವ YHHQGXPDHWSRHVWRVWHWXGN¾OPXWDWXGWRLಣ

GXDLQHLGV¦LOLWDWDNVHMXKLVHLGM¦UJLGHV

ವ SDQJHN¾OPXWDWXGWRLWS¦UDVWRVWPLVWQLLSHDNXL

Y·LPDOLNV¾JDYN¾OPLNXVVH

ವ ¦UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHL

WRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦Lಣ

OLWXVDHJD

EESTI 9

38+$6786-$+22/'86

(77(9$$7867

(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ

PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW

.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV

RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW

MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG

WHKQLN

3(5,22',/,1(38+$67$0,1(

6HDGHWWXOHEUHJXODDUVHOWSXKDVWDGD

ವ SXKDVWDJHVLVHPXVMDWDUYLNXGOHLJHYHHJD

QLQJQHXWUDDOVHVHHELJD

ವ NRQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGHLGMDS¾Kಣ

NLJHQHLGHWQHHGROHNVLGSXKWDG

ವ ORSXWDJHMDNXLYDWDJHNRUUDOLNXOW

UJHW·PPDNHOLLJXWDJHHJDYLJDVWDJH

NDSLVROHYDLGWRUXVLGMDY·LMXKWPHLG

UJHNXQDJLNDVXWDJHSHVXDLQHLGDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGWXJHYDOWO·KQDVWDWXG

SXKDVWXVWRRWHLGY·LYDKDSROLWXXUHVLVHಣ

PXVHVSXKDVWDPLVHNVVHVWVHHULNXE

SLQGXMDM¦WDENDSSLWXJHYDO·KQD

3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYNRQGHQVDDಣ

WRUPXVWY·UHVWLNMDNRPSUHVVRUKDUMDJD6HH

SDUDQGDEVHDGPHM·XGOXVWMDY¦KHQGDEHOHNWULಣ

WDUELPLVW

2OJHHWWHYDDWOLNHWPLWWHYLJDVWDGDMDKXಣ

WXVV¾VWHHPL

0LWPHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDKHQGLGVLVDOGDಣ

YDGNHPLNDDOHPLVY·LYDGNDKMXVWDGDVHOOHV

VHDGPHVNDVXWDWXGSODVWPDVVH6HHW·WWXVRRYLಣ

WDWDNVHSXKDVWDGDVHGDVHDGHWY¦OMDVWDLQXOW

VRRMDYHHJDPLOOHOHRQOLVDWXGSLVXWQ·XGHSHVXಣ

YDKHQGLW

3¦UDVWSXKDVWDPLVW¾KHQGDJHVHDGHXXHVWLYRRಣ

OXY·UNX

6*$9./087,68/$7$0,1(

6HHYDVWXRQVHOOHPXGHOLV¾JDYN¾OPLNXRVDPLWಣ

WHM¦¦WXYDWW¾¾SL6HHW¦KHQGDEHWM¦¦NLUPHWHL

WHNLNXLVHDGHW¸¸WDEHLVLVHPLVWHOHVHLQWHOHHJD

WRLGXOH

-¦¦NLUPHSXXGXPLQHRQWLQJLWXGDXWRPDDWMXKLWDಣ

YDYHQWLODDWRULSRROWOLLNXPDSDQGXGN¾OPD·KX

SLGHYDVWULQJOHPLVHVWV¾JDYN¾OPLNXV

+50$7,6(9$%$12)5267

7(+12/22*,$

-¦¦NLKLHHPDOGDPLVHK·OEXVWDPLVHNVVXODWDPLVH

DMDORQDXUXVWLYDUXVWDWXGHOHNWULOLVHVRRMHQGXVಣ

V¾VWHHPLJD9HQWLODDWRURQ9/-$6DVHQGLV6Xಣ

ODPLVYHVLWLOJXENRPSUHVVRULDOODSDLJXWDWXGDOXಣ

VHOHQLQJDXUXVWXEVHHM¦UHO6XODPLVHDMDOPLV

NHVWDEXPEHVPLQXWLWPXXWXEDXUXVWLVRRಣ

MDNVNXLGVHHHLP·MXWDVHDGPHVLVHPLVWWHPSHಣ

UDWXXUL

7RLGXDLQHLGWXOHNVV¦LOLWDGDNRUUDOLNXOWSDNHQGDಣ

WXQDHWQHHG·KXULQJOXVHW·WWXQLLVNXVWHLNDRಣ

WDNV

UJHNDWNH·KXDYDVLGNLQQL

.¾OPXWXVVHNWVLRRQLVWXOHNVN·LNLWRLGXDLQHGKRLಣ

GDNRUYLGHV

6($'0(0,77(.$687$0,6(

3(5,22','

.XLVHDGHWSLNHPDDMDMRRNVXOHLNDVXWDWDVLLV

UDNHQGDJHM¦UJPLVLRKXWXVPHHWPHLG



/DKXWDJHVHDGHYRROXY·UJXVW



(HPDOGDJHVHDGPHVWN·LNWRLGXDLQHG



3XKDVWDJHVHDGHMDN·LNWDUYLNXG



-¦WNHXNVODKWLHWY¦OWLGDHEDPHHOGLYDWHO·Kಣ

QDGHWHNNLPLVW

.XLVHDGHM¦¦EVLVVHVLLVSDOXJHNHOOHOJL

VHGDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHWY¦OWLGDV¦Lಣ

OLWDWDYDWRLGXULNQHPLVWHOHNWULNDWNHVWXVH

NRUUDO

www.electrolux.com

0,'$7(+$.8,

+2,$786

(QQHW·UHNHRWVLQJXWHHPDOGDJHWRLWHಣ

SLVWLNSLVWLNXSHVDVW

.¦HVROHYDVNDVXWXVMXKHQGLVPLWWHOHLGXಣ

YDW·UNHN·UYDOGDPLVHJDY·LEWHJHOHGD

DLQXOWNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·LS¦GHY

LVLN

7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDಣ

YDOHP·QLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUMDಣ

KXWXVDLQHV¾VWHHP

6HDGHW¸¸WDENDWNHQGOLNXOWVHHJDHLW¦ಣ

KHQGDNRPSUHVVRULVHLVNXPLQHWRLWH

SXXGXPLVW6HHW·WWXHLWRKLVHDGPH

HOHNWULOLVLNRPSRQHQWHSXXGXWDGDHQQH

NXLVHDGHRQWRLWHY·UJXVWODKXWDWXG

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

6HDGHWHHEOLLJDYDOMXP¾ಣ

6HDGPHOSXXGXEYDMDOLNWRHWXV 9HHQGXJHHWVHDGPHDVHQGRQ

VWDELLOQHN·LNQHOLMDOJDSHDYDG

ROHPDYDVWXS·UDQGDW

.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ

YDOW

7HUPRVWDDGLVHDGLVWXVRQYDOH 9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 8NVHGHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG

Y·LHLVXOJXWLKHGDOW

9HHQGXJHHWXNVHGVXOJXYDG

K¦VWLMDHWWLKHQGLGRQNDKMXVWXVಣ

WHWDMDSXKWDG

 8VWRQDYDWXGOLLJDWLKWL UJHKRLGNHXVWODKWLNDXHPNXL

YDMD

 .¾OPXWDPLVHNVSDLJXWDWLVHDGಣ

PHVVHNRUUDJDOLLJDVXXUNRJXV

WRLGXDLQHLG

2RGDNHSDDUWXQGLVHHM¦UHO

NRQWUROOLJHXXHVWLWHPSHUDWXXUL

 6HDGPHVVHSDLJXWDWXGWRLWROL

OLLJDVRH

(QQHWRLGXKRLXVWDPLVWODVNHVHO

MDKWXGDWRDWHPSHUDWXXULQL

 5XXPLWHPSHUDWXXURQOLLJD

N·UJH

$ODQGDJHUXXPLWHPSHUDWXXUL

+¦UPDWLVWMDM¦¦GRQOLLJD

SDOMX

7RLGXDLQHGHLROHNRUUDOLNXOWSDಣ

NHQGDWXG

3DNHQGDJHWRLGXDLQHGSDUHPLQL

 8NVHGHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG

Y·LHLVXOJXWLKHGDOW

9HHQGXJHHWXNVHGVXOJXYDG

K¦VWLMDHWWLKHQGLGRQNDKMXVWXVಣ

WHWDMDSXKWDG

 9·LPDOLNHWWHPSHUDWXXULUHJXಣ

ODDWRURQYDOHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

6¾JDYN¾OPLNXVRQOLLJD

VRH

9·LPDOLNHWWHPSHUDWXXULUHJXಣ

ODDWRULVHDGLVWXVRQYDOH

9DOLJHPDGDODPWHPSHUDWXXU

 8NVHLVXOJXWLKHGDOWY·LHLROH

NRUUDOLNXOWVXOHWXG

9HHQGXJHHWXNVVXOJXEK¦VWLMD

HWWLKHQGLGRQNDKMXVWXVWHWDMD

SXKWDG

 .¾OPXWDPLVHNVSDLJXWDWLVHDGಣ

PHVVHNRUUDJDOLLJDVXXUNRJXV

WRLGXDLQHLG

3DQJHN¾OPXWDPLVHNVVHDGPHVಣ

VHNRUUDJDY¦KHPWRLGXDLQHLG

EESTI 11

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

 6HDGPHVVHSDLJXWDWXGWRLWROL

OLLJDVRH

(QQHWRLGXKRLXVWDPLVWODVNHVHO

MDKWXGDWRDWHPSHUDWXXULQL

 .¾OPXWDWDYDGWRRWHGRQSDLJXಣ

WDWXG¾NVWHLVHOHOLLJDO¦KHGDOH

3DLJXWDJHWRLGXDLQHGQLLHWN¾OP

·KNS¦¦VHNVQHQGHYDKHOULQJOHಣ

.¾OPLNXVRQOLLJDN¾OP

9·LPDOLNHWWHPSHUDWXXULUHJXಣ

ODDWRULVHDGLVWXVRQYDOH

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

6HDGHHLW¸¸WD¾OGVH6HDಣ

GHHLMDKXWDMDYDOJXVWXVHL

W¸¸WD

7RLWHSLVWLNHLROHNRUUDOLNXOWSLVಣ

WLNXSHVVD¾KHQGDWXG

KHQGDJHWRLWHSLVWLNNRUUDOLNXOW

SLVWLNXSHVVD

 6HDGHHLVDDWRLGHW 3URRYLJH¾KHQGDGDSLVWLNXSHVVD

HOHNWULOLQHVHDGH

 6HDGHHLROHVLVVHO¾OLWXQXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 3LVWLNXSHVDVSROHYRROXS¾¾Gಣ

NH¾KHQGDGDVHOOHVVHP·QLWHLಣ

QHVHDGH

.XWVXJHHOHNWULN

6HDGHHLMDKXWD¾OGVH

7RLWHSLVWLNHLROHNRUUDOLNXOWSLVಣ

WLNXSHVVD¾KHQGDWXG

KHQGDJHWRLWHSLVWLNNRUUDOLNXOW

SLVWLNXSHVVD

 3LVWLNXSHVDVSROHYRROXS¾¾Gಣ

NH¾KHQGDGDVHOOHVVHP·QLWHLಣ

QHVHDGH

.XWVXJHHOHNWULN

 6HDGHHLROHVLVVHO¾OLWXQXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUSROH

VLVVHO¾OLWDWXG

.RQWUROOLJHWHPSHUDWXXULUHJXODDಣ

WRULW

5RKHOLQHLQGLNDDWRUYLOJXE

7HPSHUDWXXULVHQVRULSUREOHHP .XWVXJHNRKDOHWHHQLGXVW¸¸WDMD

8.6(68/*(0,1(



3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG



9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣ

GDPLQH



9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLG

XXWHJD3¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH

www.electrolux.com

3$,*$/'$0,1(

+2,$786

/XJHJH2KXWXVMXKHQGHLGKRROLNDOWHQಣ

QHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHWWDJDGDWXUಣ

YDOLVXVMDVHDGPH·LJHW¸¸

3$,*87$0,1(

.¦HVROHYDVHDGPHY·LESDLJDOGDGDNDNXLYD

K¦VWLYHQWLOHHULWDYDVVHVLVHUXXPLQWJDUDDŀLY·L

NHOGULVVHNXLGSDULPDWHV¦LOLWDPLVWXOHPXVWHVDDಣ

PLVHNVSDLJDOGDJHVHDGHUXXPLPLOOH¾PEULWVHಣ

YD·KXWHPSHUDWXXUYDVWDEVHDGPHDQGPHSODDಣ

GLOWRRGXGNOLLPDNODVVLOH

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYD·KXWHPSHUDWXXU

61 r&NXQLr&

1 r&NXQLr&

67 r&NXQLr&

7 r&NXQLr&

/22',0,1(

(QQHVHDGPHNRKDOHSDLJXWDPLVWYHHQGXJHHW

VHHRQORRGLV6HDGPHSDLNDORRGLPLVHNVNDVXWDಣ

JHNDKWHUHJXOHHULWDYDWMDOJDVHDGPHDODRVDHVLಣ

N¾OMHO

$68.2+7

100 mm

15 mm 15 mm

6HDGHWXOHESDLJXWDGDSLLVDYDOWNDXJHOHVHOOLVWHVW

VRRMXVDOOLNDWHVWQDJXUDGLDDWRULGERLOHULGRWVHQH

S¦LNHVHYDOJXVMQH9HHQGXJHHWVHDGPHWDJDN¾OMHO

RQWDJDWXGYDED·KXULQJOXV.XLVHDGHRQSDLJXWDಣ

WXGHHQGXYDVHLQDPRRGXOLDOODSHDESDULPDM·XGಣ

OXVHWDJDPLVHNVPLQLPDDOQHNDXJXVVHDGPH¾OHಣ

PLVHRVDMDVHLQDPRRGXOLYDKHOROHPDY¦KHPDOW

PP,GHDDOVHWHVROXGHVHLWXOHNVVHDGHWHHQಣ

GXYDWHVHLQDPRRGXOLWHDOODSDLJXWDGD6HDGHWVDDಣ

WHORRGLGDVHDGPHDOOSDLNQHYD¾KHY·LHQDPDUHಣ

JXOHHULWDYDMDODNHHUDPLVHWHHO.XLVHDGHRQSDLಣ

JXWDWXGQXUNDQLLHWXNVHKLQJHGHJDN¾OJRQVXXQDಣ

WXGVHLQDSRROHSHDENDXJXVVHLQDMDVHDGPHYDಣ

KHOROHPDY¦KHPDOWPPHWXNVDYDQHNVSLLVDಣ

YDOWULLXOLWHWHLVDOGDPLVHNV

+2,$786

6HDGHWSHDEROHPDY·LPDOLNSLVWLNXSHVDVW

ODKWL¾KHQGDGDVHHW·WWXWXOHES¦UDVW

VHDGPHSDLJDOGDPLVWWDJDGDWDNLVWDPDWX

MXXUGHS¦¦VWRLWHSLVWLNXOH

EESTI 13

8.6($9$0,66881$08870,1(

2QVRRYLWDWDYHWVHOOHW¸¸YLLNVLGO¦EL

NDNVLQLPHVWNHOOHVW¾NVVDDNVXNVL

NLQGODOWNLQQLKRLGDVDPDODMDONXLWHLQH

HHPDOGDEY·LSDLJDOGDENUXYLVLGMPV

8NVHDYDQHPLVVXXQDYDKHWDPLVHNVWHKNHM¦UJಣ

PLVW

ವ (HPDOGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVW

ವ .DOOXWDJHVHDGHWHWWHYDDWOLNXOWWDJDVLY¦OWLGHV

NRPSUHVVRULNRNNXSXXGHWS·UDQGDJD

ವ .UXYLJHODKWLYDVDNSRROQHMDOJ

ವ .HHUDNHODKWLDOXPLVHXNVHKLQJHNUXYLG

ವ 7·VWNHXNVHHVWW·PPDWHVVHGDNHUJHOWDOODಣ

SRROH

ವ .HHUDNHODKWLXNVH¾OHPLVHKLQJHSROWMDNLQQLಣ

WDJHVHHVLLVVHDGPHWHLVHOHN¾OMHOH

ವ 6HDGNHXNV¾OHPLVHXNVHSROGLN¾OJH

ವ (HPDOGDJHDOXPLQHXNVHKLQJ$VHWDJHVHH

¾OHSROGLQRROHVXXQDV

ವ .HHUDNHNUXYLODKWLMDSDLJDOGDJHVHHYDVWDVಣ

N¾OMHOH

ವ 3DLJDOGDJHDOXPLQHKLQJYDVWDVN¾OMHOHM¦WWHV

XNVHDVHQGLPXXWPDWD

ವ .HHUDNH¾NVNUXYLYDVWDVN¾OMHOYDEDNVM¦¦QXG

NRKWDMDSDLJDOGDJHNDSDUHPSRROQHUHJXOHHಣ

ULWDYMDOJ

ವ (HPDOGDJHN¦HSLGHMDSDLJDOGDJHVHHYDVWDVಣ

N¾OMHOHNXLHWWHQ¦KWXG

ವ 3DLJXWDJHVHDGHRPDNRKDOHORRGLJHVHH

RRGDNHY¦KHPDOWQHOLWXQGLMDVHHM¦UHO¾KHQಣ

GDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDJD

/·SXNVNRQWUROOLJHN·LN¾OHYHHQGXPDNVM¦UJQHಣ

YDV

ವ .·LNNUXYLGRQNLQQLNHHUDWXG

ವ 8NVDYDQHEMDVXOJXE·LJHVWL

.XL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQPDGDOQWWDOYHO

HLSUXXJLWLKHQGNRUUDOLNXOWNRUSXVHYDVWXNLQQLWXಣ

GD6HOMXKXORRGDNHNXQLWLKHQGORRPXOLNXOWHHO

NLQQLWXE

.XLWHHLVRRYL¾ODONLUMHOGDWXGWRLPLQJXLGLVHWHKD

S¸¸UGXJHO¦KLPDVVHP¾¾JLM¦UJVHVVHWHHQLQGXVಣ

VH0¾¾JLM¦UJVHWHHQLQGXVHVSHWVLDOLVWPXXGDE

XVWHDYDPLVVXXQDLVHWHLHNXOXO

www.electrolux.com

(/(.75,+(1'86

(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ

JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD

VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH

6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO

RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ

QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH

HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ

GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD

7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ

WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ

WXG

6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD

EESTI 15

+(/,'

7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDYDOHP·ಣ

QLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUN¾OPXWXVDJHQVL

V¾VWHHP

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

7(+1,/,6('$1'0('



  

0··WPHG  

 .·UJXV PP

 /DLXV PP

 6¾JDYXV PP

7HPSHUDWXXULW·XVXDHJ  K

3LQJH  9

6DJHGXV  +]

7¦LHQGDYDGWHKQLOLVHGDQGPHGRQNLUMDVDQGPHಣ

VLOGLOPLVDVXEVHDGPHYDVDNXOVLVHN¾OMHOMD

HQHUJLDVLOGLO

EESTI 17

-70(.,7/86

6¾PEROLJD



W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH

$LGDNHKRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHGM¦¦WPHG

ULQJOXVVHUJHYLVDNHV¾PEROLJD



W¦KLVWDWXG

VHDGPHLGPXXGHPDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND

9LLJHVHDGHNRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJH

DELVDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

www.electrolux.com

6$7856

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

,=675Â'Â-80$$35$.676

9$'ì%$63$1(/,6

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

12'(5ì*,,(7(,.80,813$'20,

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

.2'$5ì7-$

8=67Â'ìĢ$1$

752.Ģć,

7(+1,6.,('$7,

$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%8

0Ô6'20Â-$03$5-806

3DWHLFDPLHVNDLHJÃGÃMÃWLHVģR(OHFWUROX[SURGXNWX-ĭVXL]YÕOÕWDLVSURGXNWVLHPLHVRGHVPLWLHPJDGXLOJX

SURIHVLRQÃOXSLHUHG]LXQLQRYÃFLMDV7DVLUSÃUGRPÃWVVWLOíJVXQYHLGRWVGRPÃMRWSDU-XPV7ÃSÕFNDWUXUHL]LNDG

-ĭVWROLHWRMDWYDUDWEĭWGURģLNDWDVVQLHJVOLHOLVNXVUH]XOWÃWXV

/DLSQLOĭG]DP(OHFWUROX[SDVDXOÕ

$SPHNOÕMLHWPĭVXPÃMDVODSX

$WUDGíVLHWOLHWRģDQDVSDGRPXVEURģĭUDVLQIRUPÃFLMXSDUWUDXFÕMXPXQRYÕUģDQXXQDSNRSL

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HåLVWUÕMLHWVDYXSURGXNWXODLX]ODERWXSDNDOSRMXPX

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

,HJÃGÃMLHWLHVLHUíFHLRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDVPDWHULÃOXVXQSLHGHUXPXV

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(178$3.$/32Ģ$1$813$.$/32-80,

,HVDNÃPL]PDQWRWRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV

6D]LQRWLHVDUDSNDOSHVGLHQHVWXSÃUOLHFLQLHWLHVYDLMXPVLUģÃGLGDWL

ĢRLQIRUPÃFLMXYDUDWUDVWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ0RGHOLVL]VWUÃGÃMXPD1UVÕULMDVQXPXUV

'URģíEDVLQIRUPÃFLMDEUíGLQÃMXPDPXQSLHVDUG]íEDL

9LVSÃUíJÃLQIRUPÃFLMDXQSLHPÕUL

9LGHVLQIRUPÃFLMD

,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV

LATVIEŠU 19



'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþ

SLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDV

UHL]HVUĭSíJLL]ODVLHWģRURNDVJUÃPDWXXQLHSD]íVಣ

WLHWLHVDUYLVLHPWDMÃLHWYHUWDMLHPSDGRPLHPXQ

EUíGLQÃMXPLHP/DLQHSLHþDXWXQHODLPHVJDGíMXPX

LHVSÕMDPíEXXQQHSDUHL]XLHUíFHVGDUEíEXLUVYDಣ

UíJLODLYLVLģíVLHUíFHVOLHWRWÃMLUĭSíJLLHSD]íWRVDU

OLHWRģDQDVXQGURģíEDVQRUÃGíMXPLHP6DJODEÃMLHW

ģRVOLHWRģDQDVQRUÃGíMXPXVXQVHNRMLHWODLWLH

YLHQPÕUDWUDVWRVNRSÃDULHUíFLJDGíMXPÃMDWÃ

WLHNSÃUYLHWRWDYDLSÃUGRWD7ÃGÕMÃGLMĭVQRGURģLಣ

QÃVLHWLHVSÕMXNDYLVLWÃVOLHWRWÃMLEĭVDWELOVWRģL

LQIRUPÕWLSDUSDUHL]XXQGURģXLHUíFHVOLHWRģDQX

-ĭVXXQíSDģXPDGURģíEDVGÕþLHYÕURMLHWģDMÃURNಣ

DVJUÃPDWÃPLQÕWRVSLHVDUG]íEDVSDVÃNXPXVMR

SUHWÕMÃJDGíMXPÃLHUíFHVUDŀRWÃMVQHX]ĈHPVLHV

DWELOGíEX

%Ô518811(63Ô-ì*8&,/9Ô.8

'52Ģì%$

ವ ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWEÕUQLYDLFLWDVSHUಣ

VRQDVNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHUHಣ

G]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL

EH]DWELOVWRģDVX]UDXG]íEDVYDLDWELOGíJÃVSHUಣ

VRQDVQRUÃGíMXPLHP

1HSLHþDXMLHWODLPD]LEÕUQLVSÕOÕMDVDULHUíFL

ವ *ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQHಣ

SLHHMDPÃVYLHWÃV3DVWÃYQRVPDNģDQDVULVNV

ವ -DDWEUíYRMDWLHVQRLHUíFHVL]ĈHPLHWNRQWDNWಣ

VSUDXGQLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVQRJULH]LHW

VWUÃYDVNDEHOLSÕFLHVSÕMDVWXYÃNLHUíFHLXQ

QRĈHPLHWGXUYLVODLQHSLHþDXWXNDEÕUQLVSÕಣ

OÕMRWLHVLHNþĭVWLHUíFÕXQWLHNSDNþDXWLHOHNWURģRಣ

NDPYDLQRVPDNģDQDL

ವ -DQRPDLQÃWYHFRLHUíFLNXUDLX]GXUYíPYDL

YÃNDLUDWVSHUVOÕG]HQHDL]NULWĈDVOÕG]HQH

SUHWģRLHUíFLNDVDSUíNRWDDUPDJQÕWLVNRGXUYಣ

MXEOíYÕMXPXSÃUEDXGLHWYDLDWEUíYRMRWLHVQR

QROLHWRWÃVLHUíFHVWÃVVOÕG]HQHWLHNVDERMÃWD

7DVQHSLHþDXVEÕUQXLHNþĭģDQXLHUíFÕXQLHಣ

VOÕJģDQRV

9,63Â5ì*,'52Ģì%$6

125Â'ì-80,

%5ì',1Â-806

6HNRMLHWWDPODLLHUíFHVNRUSXVDYDLLHEĭYÕWÃV

NRQVWUXNFLMDVYHQWLOÃFLMDVDWYHUHVQHEĭWXDL]VÕUÕಣ

MXģDV

ವ ,HUíFHLUSDUHG]ÕWDSURGXNWXXQYDLG]ÕULHQX

X]JODEÃģDQDLPÃMVDLPQLHFíEDVYDMDG]íEÃPNÃ

DSUDNVWíWVģDMÃOLHWRģDQDVSDPÃFíEÃ

ವ 1HOLHWRMLHWPHKÃQLVNDVLHUíFHVYDLFLWXVPÃNVOíಣ

JXVSDĈÕPLHQXVODLSDÃWULQÃWXDWNDXVÕģDQX

ವ 1HOLHWRMLHWOHGXVVNDSMDLHNģSXVÕHOHNWURLHUíಣ

FHVSLHPÕUDPVDOGÕMXPDSDJDWDYRģDQDVLHಣ

UíFHVMDYLHQWRL]PDQWRģDQXQHSDUHG]UDŀRಣ

WÃMV

ವ 1HVDERMÃMLHWG]HVÕWÃMDVKÕPX

ವ ,HUíFHVG]HVÕWÃMDVKÕPÃLUL]REXWÃQV5D

ಧYLHJOLX]OLHVPRMRģDYLGHLSUDNWLVNLQHNDLWíJD

GDEDVJÃ]H

7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWLHUíFLQHVDERMÃMLHW

G]HVÕWÃMDVKÕPDVVDVWÃYGDþDV

-DG]HVÕWÃMDVKÕPDWRPÕUWLHNERMÃWD

ದ QHSLHþDXMLHWDWNOÃWXOLHVPXXQQRYÕUVLHWLHಣ

VSÕMDPXDL]GHJģDQÃVDYRWXNOÃWEĭWQL

ದ UĭSíJLL]YÕGLQLHWWHOSXNXUÃLUX]VWÃGíWDLHUíಣ

ವ 0DLQíWLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDVYDLPRGLILFÕWWRLU

EíVWDPL6WUÃYDVNDEHþDERMÃMXPVYDUL]UDLVíW

íVVDYLHQRMXPXXJXQVJUÕNXXQYDLHOHNWURģRಣ

NX

%5ì',1Â-806

/DLQHSLHþDXWXEíVWDPíEXHOHNWULVNÃVVDಣ

VWÃYGDþDVSLHPÕUDPVWUÃYDVNDEHOL

NRQWDNWGDNģXYDLNRPSUHVRUXGUíNVWQRಣ

PDLQíWWLNDLVHUWLILFÕWVVHUYLVDSÃUVWÃYLV

YDLNYDOLILFÕWVDSNRSHVVSHFLÃOLVWV



1HSDJDULQLHWVWUÃYDVNDEHOL



3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVDL]PXJXUÕMÃGDþD

QHYDUVDVSLHVWYDLVDERMÃWVWUÃYDVNDEHþD

NRQWDNWVSUDXGQL6DVSLHVWVYDLERMÃWV

NRQWDNWVSUDXGQLVYDUSÃUNDUVWXQL]UDLVíW

XJXQVJUÕNX



3ÃUEDXGLHWYDLYDUDWSLHNþĭWLHUíFHVVWUÃಣ

YDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLP



1HYHOFLHWVWUÃYDVNDEHOL



-DVWUÃYDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLVLUYDಣ

þíJVQHLHYLHWRMLHWWRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GÃ

7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣ

QRV



1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPD

VSXOG]HLQDYSÃUVHJD

ವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWRX]PDQíJL

ವ 1HL]ĈHPLHWXQQHSLHVNDULHWLHVVDOGÕWDYÃLHYLHಣ

WRWDMLHPSURGXNWLHPDUPLWUÃPURNÃPMRWDV

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux EUT1040AOW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EUT1040AOW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EUT1040AOW Kasutusjuhend

Electrolux EUT1040AOW Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid