'52Ģì%$6,1)250Â&,-$
-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþ
SLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDV
UHL]HVUĭSíJLL]ODVLHWģRURNDVJUÃPDWXXQLHSD]íVಣ
WLHWLHVDUYLVLHPWDMÃLHWYHUWDMLHPSDGRPLHPXQ
EUíGLQÃMXPLHP/DLQHSLHþDXWXQHODLPHVJDGíMXPX
LHVSÕMDPíEXXQQHSDUHL]XLHUíFHVGDUEíEXLUVYDಣ
UíJLODLYLVLģíVLHUíFHVOLHWRWÃMLUĭSíJLLHSD]íWRVDU
OLHWRģDQDVXQGURģíEDVQRUÃGíMXPLHP6DJODEÃMLHW
ģRVOLHWRģDQDVQRUÃGíMXPXVXQVHNRMLHWODLWLH
YLHQPÕUDWUDVWRVNRSÃDULHUíFLJDGíMXPÃMDWÃ
WLHNSÃUYLHWRWDYDLSÃUGRWD7ÃGÕMÃGLMĭVQRGURģLಣ
QÃVLHWLHVSÕMXNDYLVLWÃVOLHWRWÃMLEĭVDWELOVWRģL
LQIRUPÕWLSDUSDUHL]XXQGURģXLHUíFHVOLHWRģDQX
-ĭVXXQíSDģXPDGURģíEDVGÕþLHYÕURMLHWģDMÃURNಣ
DVJUÃPDWÃPLQÕWRVSLHVDUG]íEDVSDVÃNXPXVMR
SUHWÕMÃJDGíMXPÃLHUíFHVUDŀRWÃMVQHX]ĈHPVLHV
DWELOGíEX
%Ô518811(63Ô-ì*8&,/9Ô.8
'52Ģì%$
ವ ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWEÕUQLYDLFLWDVSHUಣ
VRQDVNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHUHಣ
G]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL
EH]DWELOVWRģDVX]UDXG]íEDVYDLDWELOGíJÃVSHUಣ
VRQDVQRUÃGíMXPLHP
1HSLHþDXMLHWODLPD]LEÕUQLVSÕOÕMDVDULHUíFL
ವ *ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQHಣ
SLHHMDPÃVYLHWÃV3DVWÃYQRVPDNģDQDVULVNV
ವ -DDWEUíYRMDWLHVQRLHUíFHVL]ĈHPLHWNRQWDNWಣ
VSUDXGQLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVQRJULH]LHW
VWUÃYDVNDEHOLSÕFLHVSÕMDVWXYÃNLHUíFHLXQ
QRĈHPLHWGXUYLVODLQHSLHþDXWXNDEÕUQLVSÕಣ
OÕMRWLHVLHNþĭVWLHUíFÕXQWLHNSDNþDXWLHOHNWURģRಣ
NDPYDLQRVPDNģDQDL
ವ -DQRPDLQÃWYHFRLHUíFLNXUDLX]GXUYíPYDL
YÃNDLUDWVSHUVOÕG]HQHDL]NULWĈDVOÕG]HQH
SUHWģRLHUíFLNDVDSUíNRWDDUPDJQÕWLVNRGXUYಣ
MXEOíYÕMXPXSÃUEDXGLHWYDLDWEUíYRMRWLHVQR
QROLHWRWÃVLHUíFHVWÃVVOÕG]HQHWLHNVDERMÃWD
7DVQHSLHþDXVEÕUQXLHNþĭģDQXLHUíFÕXQLHಣ
VOÕJģDQRV
9,63Â5ì*,'52Ģì%$6
125Â'ì-80,
6HNRMLHWWDPODLLHUíFHVNRUSXVDYDLLHEĭYÕWÃV
NRQVWUXNFLMDVYHQWLOÃFLMDVDWYHUHVQHEĭWXDL]VÕUÕಣ
MXģDV
ವ ,HUíFHLUSDUHG]ÕWDSURGXNWXXQYDLG]ÕULHQX
X]JODEÃģDQDLPÃMVDLPQLHFíEDVYDMDG]íEÃPNÃ
DSUDNVWíWVģDMÃOLHWRģDQDVSDPÃFíEÃ
ವ 1HOLHWRMLHWPHKÃQLVNDVLHUíFHVYDLFLWXVPÃNVOíಣ
JXVSDĈÕPLHQXVODLSDÃWULQÃWXDWNDXVÕģDQX
ವ 1HOLHWRMLHWOHGXVVNDSMDLHNģSXVÕHOHNWURLHUíಣ
FHVSLHPÕUDPVDOGÕMXPDSDJDWDYRģDQDVLHಣ
UíFHVMDYLHQWRL]PDQWRģDQXQHSDUHG]UDŀRಣ
WÃMV
ವ 1HVDERMÃMLHWG]HVÕWÃMDVKÕPX
ವ ,HUíFHVG]HVÕWÃMDVKÕPÃLUL]REXWÃQV5D
ಧYLHJOLX]OLHVPRMRģDYLGHLSUDNWLVNLQHNDLWíJD
GDEDVJÃ]H
7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWLHUíFLQHVDERMÃMLHW
G]HVÕWÃMDVKÕPDVVDVWÃYGDþDV
-DG]HVÕWÃMDVKÕPDWRPÕUWLHNERMÃWD
ದ QHSLHþDXMLHWDWNOÃWXOLHVPXXQQRYÕUVLHWLHಣ
VSÕMDPXDL]GHJģDQÃVDYRWXNOÃWEĭWQL
ದ UĭSíJLL]YÕGLQLHWWHOSXNXUÃLUX]VWÃGíWDLHUíಣ
FH
ವ 0DLQíWLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDVYDLPRGLILFÕWWRLU
EíVWDPL6WUÃYDVNDEHþDERMÃMXPVYDUL]UDLVíW
íVVDYLHQRMXPXXJXQVJUÕNXXQYDLHOHNWURģRಣ
NX
/DLQHSLHþDXWXEíVWDPíEXHOHNWULVNÃVVDಣ
VWÃYGDþDVSLHPÕUDPVWUÃYDVNDEHOL
NRQWDNWGDNģXYDLNRPSUHVRUXGUíNVWQRಣ
PDLQíWWLNDLVHUWLILFÕWVVHUYLVDSÃUVWÃYLV
YDLNYDOLILFÕWVDSNRSHVVSHFLÃOLVWV
1HSDJDULQLHWVWUÃYDVNDEHOL
3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVDL]PXJXUÕMÃGDþD
QHYDUVDVSLHVWYDLVDERMÃWVWUÃYDVNDEHþD
NRQWDNWVSUDXGQL6DVSLHVWVYDLERMÃWV
NRQWDNWVSUDXGQLVYDUSÃUNDUVWXQL]UDLVíW
XJXQVJUÕNX
3ÃUEDXGLHWYDLYDUDWSLHNþĭWLHUíFHVVWUÃಣ
YDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLP
1HYHOFLHWVWUÃYDVNDEHOL
-DVWUÃYDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLVLUYDಣ
þíJVQHLHYLHWRMLHWWRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GÃ
7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣ
QRV
1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPD
VSXOG]HLQDYSÃUVHJD
ವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWRX]PDQíJL
ವ 1HL]ĈHPLHWXQQHSLHVNDULHWLHVVDOGÕWDYÃLHYLHಣ
WRWDMLHPSURGXNWLHPDUPLWUÃPURNÃPMRWDV
20
www.electrolux.com