Electrolux ERT1502FOW2 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ERT1502FOW2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ERT1501FOW2

(57)2:

(57)2:

................................................ .............................................

./08786.$33 .$68786-8+(1' 

/('866.$3,6 /,(72Ģ$1$6,16758.&,-$ 

Ģ$/'<789$6 1$8'2-,02,16758.&,-$ 

&+ă2'=,$5.$ ,16758.&-$2%6ă8*, 

6,68.25'



2+8786-8+,6('



.,786



,*$3(9$1(.$687$0,1(



9,+-(,'-$1381,7(,'



38+$6786-$+22/'86



0,'$7(+$.8,



3$,*$/'$0,1(



7(+1,/,6('$1'0('

68//(0(/'(6

7¦QDPH7HLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOHORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHW

SURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGND7HLGNVN·LNPLOODO

7HVHGDNDHLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWHDODWLDODWLNLQGHOROOD

7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL

/HLDWHQ·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHNRKWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

9·LWHUHJLVWUHHULGDRPDWRRWHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

6DDWHRVWDOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(1',7((1,1'86

6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG

$QGPHGOHLDWHDQGPHVLOGLOW0XGHOWRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR

OGLQHLQIRMDQ·XDQGHG

.HVNNRQQDLQIR

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

www.electrolux.com





2+8786-8+,6('

7HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣ

VXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMD

KRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGDWHPDಣ

VLQDMDNDVXWDWHVHGDHVLPHVWNRUGD(WY¦OWLGD

DVMDWXLGYLJXMD·QQHWXVLRQW¦KWLVWDJDGDHWN·LN

VHDGHWNDVXWDYDGLQLPHVHGWXQQHNVLGS·KMDOLNXOW

VHOOHN¦LWDPLVWMDRKXWXVVHDGLVHLG+RLGNHQHHG

MXKLVHGDOOHVMDYHHQGXJHHWQHHGROHNVLGDODWL

VHDGPHJDNDDVDVNXLVHOOHDVXNRKWDPXXGHWDNಣ

VHY·LVHDGPHP¾¾PLVHNRUUDOQLLHWN·LNNDVXಣ

WDMDGROHNVLGNRJXVHDGPHNDVXWXVDMDMRRNVXO

VHOOHNDVXWDPLVHVWMDRKXWXVHVWS·KMDOLNXOWLQIRUಣ

PHHULWXG

(OXMDPDWHULDDOVHYDUDWXUYDOLVXVHKXYLGHVWXOHE

NLQQLSLGDGDVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGHWWHಣ

YDDWXVDELQ·XGHVWVHVWPLWWHM¦UJLPLVHVWWLQJLWXG

NDKMXVWXVWHHHVWWRRWMDHLYDVWXWD



/DVWHMDULVNLU¾KPDNXXOXYDWH

LQLPHVWHWXUYDOLVXV

ವ 6HHVHDGHHLROHHWWHQ¦KWXGNDVXWDPLVHNV

LVLNXWHVKODVWHSRROWNHOOHI¾¾VLOLVHGVHQಣ

VRRUVHGY·LYDLPVHGY·LPHGY·LNRJHPXVHMD

WHDGPLVWHSXXGXVVHGDHLY·LPDOGDYDMXKXO

NXLQHQGH¾OHWHRVWDEM¦UHOYDOYHWY·LQHLGMXಣ

KHQGDEVHDGPHNDVXWDPLVHOLVLNNHVQHQGH

WXUYDOLVXVHHHVWYDVWXWDE

/DVWHSXKXOWXOHEM¦OJLGDHWQDGVHDGPHJD

P¦QJLPDHLKDNNDNV

ವ +RLGNHNRJXSDNHQGODVWHOHN¦WWHVDDPDWXV

NRKDV/¦PEXPLVRKW

ವ 6HDGPHXWLOLVHHULPLVHOW·PPDNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMDO·LJDNHWRLWHNDDEHOO¦ELY·LPDOLNXOW

VHDGPHO¦KHGDOWMDY·WNH¦UDXNVHWP¦QJLಣ

YDGODSVHGHLVDDNVHOHNWULO¸¸NLHJDVXOJHNV

HQGNDSSL

ವ -XKXONXLN¦HVROHYPDJQHWLVHHULWXGXNVHWLKHQಣ

GLWHJDYHUVLRRQYDKHWDEY¦OMDYDQHPDYHGUXಣ

OXNXVWXVV¾VWHHPLJDVHDGPHVLLVHQQHYDQD

VHDGPH¦UDYLVNDPLVWYHHQGXJHHWOXNXVWXVಣ

PHKKDQLVPLSROHNVY·LPDOLNHQDPNDVXWDGD

9DVWDVHOMXKXOY·LEVHDGHPXXWXGDODSVH

MDRNVVXUPDO·NVXNV



OGLQHRKXWXV

+2,$786

+RLGNHYHQWLODWVLRRQLDYDGYDEDGQLLHUDOGLVHLVYD

NXLNDVLVVHHKLWDWXGVHDGPHSXKXO

ವ 6HDGHRQP·HOGXGWRLGXDLQHWHMDY·LMRRNLGH

VHOOHVMXKLVHVNLUMHOGDWXGYLLVLONRGXVHNVV¦LOLಣ

WDPLVHNV

ದ SHUVRQDOLOHP·HOGXGN¸¸NLGHVNDXSOXVWHV

NRQWRULWHVMDPXMDO

ದ SXKNHPDMDGHVKRWHOOLGHVPRWHOOLGHVMD

PXXGHVPDMXWXVNRKWDGHV

ದ KRPPLNXV¸¸JLJD¸¸ELPLVNRKWDGHV

ದ WRLWOXVWXVWMDVDUQDVWWHHQXVWSDNNXYDWHVHWಣ

WHY·WHWHV

ವ UJHNDVXWDJHVXODWDPLVHNLLUHQGDPLVHNVPHಣ

KDDQLOLVLVHDGPHLGY·LPXLGNXQVWOLNNHYDKHQಣ

GHLG

ವ UJHNDVXWDJHN¾OPLNXVPXLGHOHNWULVHDGPHLG

Q¦LWHNVM¦¦WLVHYDOPLVWDMDLGNXLWRRWMDHLROH

YDVWDYDWVRELYXVWRWVHVHOWNLQQLWDQXG

ವ 9¦OWLJHMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNDKMXVWDPLVW

ವ .¾OPLNXMDKXWXVV¾VWHHPLVROHYMDKXWXVDLQH

LVREXWDDQ5DRQ¾VQDNHVNNRQQDRKXWX

NXLGVLLVNLWXOHRKWOLNORRGXVOLNJDDV

6HDGPHWUDQVSRUGLMDSDLJDOGDPLVHDMDOWXOHE

Y¦OWLGDMDKXWXVDLQHV¾VWHHPLNRPSRQHQWLGH

NDKMXVWDPLVW

.XLMDKXWXVDLQHV¾VWHHPSHDNVYLJDVDDPD

ದ Y¦OWLJHWXOHDOOLNDWHO¦KHGXVW

ದ ·KXWDJHS·KMDOLNXOWUXXPLPLOOHVVHDGH

SDLNQHE

ವ 6HDGPHSDUDPHHWULWHPXXWPLQHY·LVHOOHPLV

WDKHVYLLVLOPRGLILWVHHULPLQHRQRKWOLN7RLWHಣ

MXKWPHNDKMXVWDPLQHY·LES·KMXVWDGDO¾KL¾ಣ

KHQGXVHWXOHNDKMXMDY·LHOHNWULO¸¸JL

+2,$786

(OHNWULOLVWHNRPSRQHQWLGHWRLWHMXKHSLVಣ

WLNNRPSUHVVRUDVHQGXVW¸¸GWXOHERKX

Y¦OWLPLVHNVWHOOLGDNYDOLILWVHHULWXGWHKQLಣ

NXOWY·LWHHQXVHSDNNXMDOW



7RLWHMXKWPHSLNHQGDPLQHRQNHHODWXG



9HHQGXJHHWWRLWHSLVWLNHLROHVHDGPHWDಣ

JDN¾OMHSRROWPXOMXWXGHJDNDKMXVWDWXG

0XOMXWXGY·LNDKMXVWDWXGWRLWHSLVWLNY·LE

¾OHNXXPHQHGDMDS·KMXVWDGDWXOHNDKMX



7DJDJHMXXUGHS¦¦VVHDGPHWRLWHSLVWLNXಣ

OH



UJHHHPDOGDJHSLVWLNXWMXKWPHVWW·PEDಣ

PLVHWHHO



.XLWRLWHSHVDORJLVHEVLLV¦UJHWRLWHSLVWLಣ

NXWVLVHVWDJH(OHNWULO¸¸JLY·LWXOHRKW

EESTI 3



6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDLOPDVLVHYDOJXVWL

NDWWHWDNXLVHHRQHWWHQ¦KWXG

ವ 6HHVHDGHRQUDVNH6HGDOLLJXWDGHVROJHHWಣ

WHYDDWOLN

ವ UJHHHPDOGDJHHJDSXXGXWDJHV¾JDYN¾OPDV

ROHYDLGHVHPHLGNXLWHLHN¦HGRQQLLVNHGP¦Uಣ

MDGNXQDVHHY·LES·KMXVWDGDQDKDPDUUDVWXVL

Y·LN¾OPDKDDYDQGHLG

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣ

VHVHS¦LNHVHYDOJXVHJD

ವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHG

RQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVHNV

¾NVQHVNRGXPDVLQDWHV1HHGHLVRELUXXPLGH

YDOJXVWDPLVHNV



,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

ವ UJHDVHWDJHWXOLVHLGQ·XVLGVHDGPHSODVWಣ

PDVVLVWRVDGHOH

ವ UJHKRLGNHVHDGPHVNHUJHVWLV¾WWLYDWJDDVL

Y·LYHGHOLNNXVHVWQHHGY·LYDGSODKYDWDGD

ವ UJHSDLJXWDJHWRLGXDLQHLGYDVWXWDJDVHLQDV

DVXYDW·KXY¦OMDODVNHDYD.XLRQWHJHPLVW

K¦UPDWLVHYDEDVHDGPHJD

ವ .¾OPXWDWXGWRLWXDLQHLGHLWRKLS¦UDVWVXODWDಣ

PLVWXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ 6¦LOLWDJHHHOSDNHQGDWXGV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLಣ

WXYDVWDYDOWWRLGXWRRWMDMXKLVWHOH

ವ 5DQJHOWWXOHEM¦UJLGDVHDGPHWRRWMDSRROVHLG

KRLXVWDPLVQ·XDQGHLG9DDGDNHYDVWDYDLGMXಣ

KLVHLG

ವ UJHSDLJDOGDJHN¾OPLNXVVHJDVHHULWXGMRRNH

NXQDVHHWHNLWDEDQXPDVU·KMXPLVY·LES·Kಣ

MXVWDGDSODKYDWXVHPLVRPDNRUGDNDKMXVWDE

VHDGHW

ವ 6HDGPHJDWHKWXGM¦¦Y·LERWVHVHDGPHVW

V¸¸PLVHON¾OPDS·OHWXVWWHNLWDGD



+RROGXVMDSXKDVWDPLQH

ವ (QQHKRROGXVWO¾OLWDJHVHDGHY¦OMDMDHHPDOಣ

GDJHWRLWHSLVWLNVHLQDNRQWDNWLVW

ವ UJHSXKDVWDJHPDVLQDWPHWDOOLVWHVHPHWHJD

ವ UJHNDVXWDJHVHDGPHVWK¦UPDWLVHHHPDOGDಣ

PLVHNVWHUDYDLGHVHPHLG.DVXWDJHSODVWPDVಣ

VLVWNDDELWVDW

ವ .RQWUROOLJHUHJXODDUVHOWN¾OPXWXVNDSLVXODPLVಣ

YHH¦UDYRROX9DMDGXVHOSXKDVWDJH¦UDYRRಣ

OXDYD.XLVHHRQXPPLVWXQXGNRJXQHEYHVL

VHDGPHS·KMD



3DLJDOGDPLQH

(OHNWUL¾KHQGXVHSXKXOM¦OJLJHKRROLNDOW

YDVWDYDVDODO·LJXVWRRGXGMXKLVHLG

ವ 3DNNLJHVHDGHODKWLMDNRQWUROOLJHNDKMXVWXVWH

RVDVUJH¾KHQGDJHVHDGHWNXLVHHRQYLJD

VDDQXG7HDWDJHY·LPDOLNHVWNDKMXVWXVWHVWNRಣ

KHVHOWWRRWHP¾¾MDOH6HOMXKXOM¦WNHSDNHQG

DOOHV

ವ 2QVRRYLWDWDYHQQHVHDGPHWDDV¾KHQGDPLVW

RRGDWDY¦KHPDOWNROPWXQGLHW·OLVDDNVNRPಣ

SUHVVRULVVHWDJDVLYRRODWD

ವ 6HDGPH¾PEHUSHDEROHPDN¾OODOGDQH·KXಣ

ULQJOXVVHOOHSXXGXPLQHWRRENDDVD¾OHNXXಣ

PHQHPLVH(WWDJDGDN¾OODOGDQHYHQWLODWVLRRQ

M¦UJLJHSDLJDOGDPLVMXKLVHLG

ವ .XVY·LPDOLNSHDNVVHDGPHWDJDN¾OJROHPD

YDVWXVHLQDHWY¦OWLGDVRRMDGHRVDGHNRPಣ

SUHVVRUNRQGHQVDDWRUSXXGXWDPLVWMDY·LPDಣ

OLNNHS·OHWXVL

ವ 6HDGHHLWRKLDVXGDUDGLDDWRULWHY·LSOLLWLGHO¦ಣ

KHGDO

ವ 3¦UDVWVHDGPHSDLJDOGDPLVWYHHQGXJHHWWRLಣ

WHSLVWLNXOHROHNVROHPDVMXXUGHS¦¦V

ವ KHQGDJHDLQXOWMRRJLYHHYDUXVWXVHJDNXL

YHH¾KHQGXVRQHWWHQ¦KWXG



7HHQLQGXV

ವ .·LNPDVLQDKRROGXVHNVYDMDOLNXGHOHNWULW¸¸G

SHDEWHRVWDPDNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNY·L

NRPSHWHQWQHLVLN

ವ .¦HVROHYWRRGHWXOHEWHHQLQGXVVHYLLDYROLWDಣ

WXGWHHQLQGXVNHVNXVVHVVHMDNDVXWDGDWRKLE

DLQXOWRULJLQDDOYDUXRVL



.HVNNRQQDNDLWVH

.¦HVROHYVHDGHHLVLVDOGDRVRRQLNLKWL

NDKMXVWDGDY·LYDLGJDDVHHLVHOOHN¾Oಣ

PXWXVV¾VWHHPLVHJDLVRODWVLRRQLPDWHUಣ

MDOLGHV6HDGHWHLWRKLOLNYLGHHULGDNRRV

PXXROPHSU¾JLJD,VRODWVLRRQLYDKWVLVDOಣ

GDENHUJHVWLV¾WWLYDLGJDDVHVHDGHWXಣ

OHEXWLOLVHHULGDYDVWDYDOWNRKDOGDWDYDWHಣ

OHP¦¦UXVWHOHPLOOHVDDWHRPDNRKDOLಣ

NXVWRPDYDOLWVXVHVW9¦OWLJHMDKXWXVಣ

VHDGPHNDKMXVWDPLVWHULWLWDJDVRRMXVಣ

YDKHWLO¦KHGXVHV6HOOHVVHDGPHVNDಣ

VXWDWXGPDWHUMDOLGPLOOHORQV¾PERO

RQNRUGXYNDVXWDWDYDG

www.electrolux.com



.,786



(QQHHVLPHVWNDVXWDPLVW

(QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNHOHLಣ

JHYHHMDQHXWUDDOVHVHHELJD¾OHVHDGPHVLVHಣ

PXVMDN·LNVLVHWDUYLNXGHWHHPDOGDGDXXHOH

WRRWHOHRPDQHO·KQVHHM¦UHONXLYDWDJHW¦LHOLNXOW

UJHNDVXWDJHSHVXDLQHLGY·LDEUDVLLYಣ

SXOEUHLGPLVY·LYDGVHDGPHYLLPLVWOXVಣ

NLKWLNDKMXVWDGD



6LVVHO¾OLWDPLQH

3DQJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD

.HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRUS¦ULS¦HYDNHVNಣ

PLVVHDVHQGLVVH



9¦OMDO¾OLWDPLQH

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVNHHUDNHWHPSHUDWXXULಣ

UHJXODDWRUDVHQGLVVH2



7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH

7HPSHUDWXXULUHJXOHHULWDNVHDXWRPDDWVHOW

6HDGPHW¸¸OHUDNHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOW

ವ .HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWPDGDODPD

VHDGHVXXQDVHWYDOLGDPLQLPDDOQHN¾OPXWXVಣ

WDVH

ವ .HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWN·UJHPD

VHDGHVXXQDVHWYDOLGDPDNVLPDDOQHN¾OPXಣ

WXVWDVH

.·LJHVRELYDPRQWDYDOLVHOWNHVNPLQH

V¦WH

6LLVNLWXOHEVRELYDV¦WWHYDOLPLVHNVSLGDGDPHHಣ

OHVHWVHDGPHVLVHWHPSHUDWXXUV·OWXE

ವ UXXPLWHPSHUDWXXULVW

ವ XNVHDYDPLVHVDJHGXVHVW

ವ V¦LOLWDWDYDWRLGXNRJXVHVW

ವ VHDGPHDVXNRKDVW

.XL¾PEULWVHYDNHVNNRQQDWHPSHUDWXXU

RQN·UJHY·LNXLVHDGHRQW¦LVMDWHPSHಣ

UDWXXURQVHDWXGPDGDODLPDOHWDVHPHಣ

OHY·LEN¾OPLNSLGHYDOWW¸¸WDGDS·KMXVಣ

WDGHVK¦UPDWLVHWHNNLPLVWWDJDVHLQDO

6HOOLVHOMXKXOWXOHEYDOLNXQXSSVHDGD

N·UJHPDOHWHPSHUDWXXULOHHWY·LPDOGDಣ

GDDXWRPDDWVHWVXODWDPLVWMDY¦KHQGDಣ

GDVHHO¦ELHQHUJLDWDUELPLVW



,*$3(9$1(.$687$0,1(



9¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLQH

6¾JDYN¾OPLNXRVDVRELEY¦UVNHWRLGXN¾OPXWDPLಣ

VHNVQLQJN¾OPXWDWXGMDV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGX

SLNDDMDOLVHNVV¦LOLWDPLVHNV

9¦UVNHWHWRLGXDLQHWHN¾OPXWDPLVHNVHLSHDNHVNಣ

PLVWVHDGHWPXXWPD

.XLDJDVRRYLWHNLLUHPDWN¾OPXWDPLVWNHHUDNH

PDNVLPDDOVHN¾OPXWXVWDVHPHVDDYXWDPLVHNV

WHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWN·UJHPDVHDGHVXXQDV

6HOOHVROHNXVY·LN¾OPLNXRVDWHPSHUDಣ

WXXUODQJHGDDOODr&6HOMXKXONHHUDಣ

NHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWVRRMHPDOH

WDVHPHOH



.¾OPXWDWXGWRLGXV¦LOLWDPLQH

(VPDNRUGVHON¦LYLWDPLVHOY·LS¦UDVWSLNHPDDMDಣ

OLVWNDVXWXVSDXVLODVNHVHDGPHOY¦KHPDOWWXQGL

VXXUHPDOY·LPVXVHOW¸¸WDGDHQQHNXLV¾JDYN¾Oಣ

PLNXRVDVVHWRLGXDLQHLGDVHWDWH

6XODWDPLVSURWVHVVLWDKWPDWXON¦LYLWXPLಣ

VHOQ¦LWHNVHOHNWULNDWNHVWXVHW·WWXNXL

VHDGHRQROQXGWRLWHWDNDXHPNXLWHKQLಣ

OLVWHDQGPHWHWDEHOLVWRRGXGWHPSUHDಣ

WXXULW·XVXDHJVHGDOXEDNVWXOHEVXODಣ

WDWXGWRLWNLLUHVWL¦UDWDUYLWDGDY·LNRKHಣ

VHOWN¾SVHWDGDMDVHHM¦UHOXXHVWLN¾OPXಣ

WDGDS¦UDVWMDKWXPLVW



6XODWDPLQH

6¾JDYN¾OPXWDWXGY·LN¾OPXWDWXGWRLWXY·LEVXODಣ

WDGDNDVN¾OPLNXRVDVY·LKRRSLVWRDWHPSHUDWXXಣ

ULOROHQHYDOWVHOOHVWNXLSDOMXDHJDVHOOHNVRQ

9¦LNVHLGWRLGXSRUWVMRQHLGY·LEYDOPLVWDGDNDN¾Oಣ

PXWDWXOWRWVHV¾JDYN¾OPLNXVWY·HWXQDVHOMXKXO

NXOXEWRLGXYDOPLVWDPLVHNVURKNHPDHJD

EESTI 5



/LLJXWDWDYDGULLXOLG

.¾OPLNXVHLQWHORQPLWXVLLQLPLOOHDELOVDDEULLXಣ

OHLGSDLJDOGDGDQLLQDJXWHLOHPHHOGLE





8NVHULLXOLWHSDLJXWDPLQH

(ULQHYDVXXUXVHJDWRLGXSDNHQGLWHKRLXVWDPLVHNV

VDDEXNVHULLXOHLGSDLJXWDGDHULQHYDWHOHN·UJXVWHಣ

OH

6HOOHNVY·LWHWHKDM¦UJPLVW

W·PPDNHULLXOLWM¦UNM¦UJXOWQRROWHJDQ¦LGDWXG

VXXQDVNXQLVHHODKWLWXOHEQLQJSDLJXWDJHVRRಣ

YLNRKDVHOW¾PEHU

3LLVDYD·KXULQJOXVHWDJDPLVHNV¦UJH

WHLVDOGDJHDOXPLVWXNVHULLXOLW





7HPSHUDWXXULLQGLNDDWRU

6HGDVHDGHWP¾¾DNVH3UDQWVXVPDDO

9DVWDYDOWVHOOHVULLJLVNHKWLYDWHOHHHVNLUಣ

MDGHOHSHDEVHDGPHOROHPDVSHWVLDDOQH

VHDGLVYWMRRQLVWPLVRQSDLJXWDWXG

N¾OPLNXDOXPLVVHNDPEULVVHHWW¦KLVWDಣ

GDVHOOHN·LJHN¾OPHPDWWVRRQL

www.electrolux.com



9,+-(,'-$1381,7(,'



1RUPDDOVHW¸¸JDNDDVQHYDGKHOLG

ವ .XLN¾OPXWXVDJHQVLWSXPEDWDNVHO¦ELVSLUDDOLಣ

GHMDWRUXGHY·LENXXOGDQ·UNDNXULVHYDWMD

PXOLVHYDWKHOL6HHRQQRUPDDOQH

ವ .XLNRPSUHVVRUW¸¸WDEWRLPXEMDKXWXVDJHQVL

SXPSDPLQHMDNXXOOHWHNRPUHVVRULVWYLKLVHYDW

SXOVHHULYDWKHOL6HHRQQRUPDDOQH

ವ 7HUPLOLQHODLHQHPLQHY·LES·KMXVWDGD¦NLOLVW

SUDJLVHYDWKHOL6HHRQORRPXOLNRKXWXI¾¾VLಣ

NDOLQHQ¦KWXV6HHRQQRUPDDOQH

ವ .XLNRPSUHVVRUO¾OLWXEVLVVHY·LY¦OMDNXXOHWH

WHUPRVWDDGLQ·UNDNO·SVDWXVW6HHRQQRUಣ

PDDOQH



1¦SXQ¦LWHLGHQHUJLDV¦¦VWPLVHNV

ವ UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

ವ .XLUXXPLWHPSHUDWXXURQN·UJHY·LNXLVHDGH

RQW¦LVMDWHPSHUDWXXULUHJXODDWRURQVHDWXG

PDGDODOHWDVHPHOHY·LENRPSUHVVRUSLGHYDOW

W¸¸WDGDS·KMXVWDGHVK¦UPDWLVHY·LM¦¦WHNNLಣ

PLVWDXUXVWLO6HOOLVHOMXKXOVHDGNHWHPSHUDಣ

WXXULUHJXODDWRUVRRMHPDOHWDVHPHOHHWY·LPDOಣ

GDGDDXWRPDDWVHWVXODWDPLVWMDY¦KHQGDGD

VHHO¦ELHQHUJLDWDUELPLVW



6RRYLWXVLY¦UVNHWRLGX

V¦LOLWDPLVHNVN¾OPLNXV

3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNV

ವ ¦UJHSDQJHN¾OPLNXVVHVRRMDWRLWXY·LDXUDಣ

YDLGYHGHOLNNH

ವ NDWNHWRLGXDLQHGNLQQLY·LP¦KNLJHVLVVHHULWL

MXKXONXLWRLGXDLQHRQWXJHYDO·KQDJD

ವ SDQJHWRLGXGN¾OPLNXVVHQLLHW·KNVDDNV

QHQGH¾PEHUOLLNXGD



1¦SXQ¦LWHLGWRLGXV¦LOLWDPLVHNV

N¾OPLNXV

1¦SXQ¦LWHG

/LKDLJDVXJXQHP¦KNLJHSRO¾HW¾OHHQNLOHVVHMD

SDQJHMXXUYLOMDVDKWOLNRKDOROHYDOHNODDVULLXOLOH

6HOYLLVLOV¦LOLWDJHOLKDDLQXOW¾NVY·LNDNVS¦HYD

PLWWHURKNHP

.¾SVHWDWXGWRLGXGN¾OPDGURDGMPVWXOHNVNLQQL

NDWWDSDLJXWDGDY·LEQHLGLJDOHULLXOLOH

3XXMDN¸¸JLYLOMDGSXKDVWDGDNRUUDOLNXOWMDSDQಣ

QDYDVWDYDWHVVHVDKWOLWHVVH3LQGDGHOHVDWWXಣ

GHVY·LEVLGUXQLPDKON¾OPLNXSODVWLVWRVDGHY¦UYL

PXXWD6HHW·WWXRQVRRYLWDWDYKRLGDWVLWUXVYLOMX

HUDOGLNDUSLGHV

9·LMDMXXVWKRLGDVRELYDVKHUPHHWLOLVHVSDNHQಣ

GLVY·LP¦KNLGDDOXPLLQLXPIRROLXPLVVHY·LSRO¾Hಣ

W¾OHHQNLOHVVHHW·KNWRLGXDLQHVWHHPDOKRLGD

3XGHOLGVXOJHGDNRUJLJDMDV¦LOLWDGDVHDGPHXNಣ

VHN¾OMHVROHYDODOXVHO

3DNNLPDWDEDQDDQHNDUWXOHLGVLEXODLGN¾¾VODXಣ

NXHLWRKLN¾OPLNXVKRLGD



1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDPLVHNV

(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣ

VHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXOLVHGQ¦ಣ

SXQ¦LWHG

ವ PDNVLPDDOQHWRLGXNRJXVPLGDRQY·LPDOLN

N¾OPXWDGDWXQQLMRRNVXORQ¦UDWRRGXG

VHDGPHDQGPHSODDGLO

ವ V¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVNHVWDEWXQGL6HO

DMDOHLWRKLN¾OPXWDPLVHNVWRLWXOLVDGD

ವ N¾OPXWDJHDLQXOWWLSSNYDOLWHHWVHLGY¦UVNHLGMD

NRUUDOLNXOWSXKDVWDWXGWRLGXDLQHLG

ವ YDOPLVWDJHWRLWHWWHY¦LNHVWHSRUWVMRQLWHQDHW

VHHN¾OPXNVNLLUHVWLMDW¦LHOLNXOWO¦ELQLQJHWVHಣ

GDROHNVKLOMHPY·LPDOLNVXODWDGDDLQXOWYDMDOLಣ

NXVNRJXVHV

ವ P¦KNLJHWRLWIRROLXPLY·LSRO¾WHHQLMDYHHQGXಣ

JHHWSDNHQGLGROHNVLG·KXNLQGODG

ವ ¦UJHODVNHY¦UVNHON¾OPXWDPDWDWRLGXOSXXWXಣ

GDYDVWXMXEDN¾OPXWDWXGWRLWXQLLY¦OGLWHWHPಣ

SHUDWXXULW·XVXYLLPDVHV

ವ ODKMDGWRLGXDLQHGV¦LOLYDGSDUHPLQLMDNDXHP

NXLUDVYDVHGVRROY¦KHQGDEWRLGXV¦LOLYXVDHಣ

JD

ವ M¦¦NXLVHGDWDUYLWDWDNVHYDKHWXOWS¦UDVWV¾ಣ

JDYN¾OPXWXVHVWY·WPLVWY·LES·KMXVWDGDQDಣ

KDON¾OPDS·OHWXVW

ವ VRRYLWDWDNVHP¦UNLGDN¾OPXWDPLVHNXXS¦HY

LJDOHSDNHQGLOHHWVDDNVLWHV¦LOLWXVDHJDM¦OJLಣ

GD



1¦SXQ¦LWHLGV¾JDYN¾OPXWDWXG

WRLGXV¦LOLWDPLVHNV

3DULPDW¸¸M·XGOXVHWDJDPLVHNVSHDNVLWH

ವ YHHQGXPDHWSRHVWRVWHWXGN¾OPXWDWXGWRLಣ

GXDLQHLGV¦LOLWDWDNVHMXKLVHLGM¦UJLGHV

ವ SDQJHN¾OPXWDWXGWRLWS¦UDVWRVWPLVWQLLSHDNXL

Y·LPDOLNV¾JDYN¾OPLNXVVH

ವ ¦UJHDYDJHV¾JDYN¾OPLNXXVWVDJHOLMD¦UJH

M¦WNHXVWODKWLNDXHPDNVNXLK¦GDYDMDOLN

EESTI 7

ವ ¾OHVVXODQXGWRLWULNQHE¾VQDUXWWXMDVHGDHL

WRKLHQDPXXHVWLN¾OPXWDGD

ವ ¦UJH¾OHWDJHWRLGXWRRWMDSRROWHWWHQ¦KWXGV¦Lಣ

OLWXVDHJD



38+$6786-$+22/'86

(77(9$$7867

(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·Pಣ

PDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW

.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLV

RQV¾VLYHVLQLNNXVHHJDSHDEKRROGXVW

MDW¦LWPLVWNRUUDOGDPDDLQXOWYROLWDWXG

WHKQLN



3HULRRGLOLQHSXKDVWDPLQH

6HDGHWWXOHEUHJXODDUVHOWSXKDVWDGD

ವ SXKDVWDJHVLVHPXVMDWDUYLNXGOHLJHYHHJD

QLQJQHXWUDDOVHVHHELJD

ವ NRQWUROOLJHUHJXODDUVHOWXNVHWLKHQGHLGMDS¾Kಣ

NLJHQHLGHWQHHGROHNVLGSXKWDG

ವ ORSXWDJHMDNXLYDWDJHNRUUDOLNXOW

UJHW·PPDNHOLLJXWDJHHJDYLJDVWDJH

NDSLVROHYDLGWRUXVLGMDY·LMXKWPHLG

UJHNXQDJLNDVXWDJHSHVXDLQHLGDEUDಣ

VLLYVHLGSXOEUHLGWXJHYDOWO·KQDVWDWXG

SXKDVWXVWRRWHLGY·LYDKDSROLWXXUHVLVHಣ

PXVHVSXKDVWDPLVHNVVHVWVHHULNXE

SLQGXMDM¦WDENDSSLWXJHYDO·KQD

3XKDVWDJHVHDGPHWDJDN¾OMHODVXYNRQGHQVDDಣ

WRUPXVWY·UHVWLNMDNRPSUHVVRUKDUMDJD6HH

SDUDQGDEVHDGPHM·XGOXVWMDY¦KHQGDEHOHNWULಣ

WDUELPLVW

2OJHHWWHYDDWOLNHWPLWWHYLJDVWDGDMDKXಣ

WXVV¾VWHHPL

0LWPHGN¸¸JLSLQGDGHSXKDVWXVYDKHQGLGVLVDOGDಣ

YDGNHPLNDDOHPLVY·LYDGNDKMXVWDGDVHOOHV

VHDGPHVNDVXWDWXGSODVWPDVVH6HHW·WWXVRRYLಣ

WDWDNVHSXKDVWDGDVHGDVHDGHWY¦OMDVWDLQXOW

VRRMDYHHJDPLOOHOHRQOLVDWXGSLVXWQ·XGHSHVXಣ

YDKHQGLW

3¦UDVWSXKDVWDPLVW¾KHQGDJHVHDGHXXHVWLYRRಣ

OXY·UNX



.¾OPLNXVXODWDPLQH

1RUPDDONDVXWXVHDMDOHHPDOGDWDNVHK¦UPDWLV

N¾OPLNXDXUXVWLN¾OMHVWDXWRPDDWVHOWLJDNRUGNXL

NRPSUHVVRUVHLVNXE6XODPLVYHVLQ·UJXEP¸¸GD

UHQQLVSHWVLDDOVHVVHVHDGPHWDJDN¾OMHONRPಣ

SUHVVRULNRKDODVXYDVVHDQXPDVVHNXVVHHDXಣ

UXVWXE

3XKDVWDJHUHJXODDUVHOWN¾OPLNXVHHVNHVNHOROHಣ

YDW¦UDYRROXDYDDXNXHW¦UDKRLGDYHHNRJXQHಣ

PLVWMDN¾OPLNXVROHYDWHVVHWRLGXDLQHWHVVHLPEXಣ

PLVW.DVXWDJHVSHWVLDDOVHWSXKDVWDMDWPLVRQ

Y¦OMDYRROXDYDVVHMXEDDVHWDWXG





6¾JDYN¾OPXWLVXODWDPLQH

6¾JDYN¾OPLNXULLXOLWHOHMDDXUXVWL¾PEHU

NRJXQHEDODWLNLQGHONRJXVK¦UPDWLVW

6XODWDJHV¾JDYN¾OPLNNXLM¦¦NLKLSDNಣ

VXVRQPP

-¦¦HHPDOGDPLVHNV



/¾OLWDJHVHDGHYRROXY·UJXVWY¦OMD



9·WNHN¾OPLNXVWY¦OMDWRLGXDLQHGNHHUDNH

QHHGDMDOHKHSDEHULVVHMDODGXVWDJHMDKHಣ

GDVVHNRKWD



-¦WNHXNVODKWL



.XLVXODWDPLQHRQO·SSHQXGNXLYDWDJHN·LN

SLQQDG



/¾OLWDJHVHDGHVLVVH



6HDGNHWHUPRUHJXODDWRUPDNVLPDDOVHN¾Oಣ

PXWXVHDVHQGLVVHMDKRLGNHWHGDQLLNDNV

NXQLNROPWXQGL



3DLJXWDJHWDJDVLN·LNN¾OPXWDWDYDGWRLGXDLಣ

QHG

www.electrolux.com

UJHNXQDJLNDVXWDJHWHUDYDLGHVHPHLG

M¦¦NUDDSLPLVHNVDXUXVWL¾PEHUNXQD

QLLYLLVLY·LWHVHGDYLJDVWDGDUJHNDVXಣ

WDJHVXODWXVSURWVHVVLNLLUHQGDPLVHNV

PHKKDDQLOLVLYDKHQGHLGY·LPXLGPRRಣ

GXVHLGPLGDSROHWRRWMDSRROWHWWHQ¦Kಣ

WXG7HPSHUDWXXULW·XVN¾OPXWDWXGWRLಣ

GXDLQHWHVY·LEY¦KHQGDGDQHQGHNDVXಣ

WXVLJD



7¸¸YDKHSHDOVHGDMDG

.XLVHDGHHLROHSLNHPDWDHJDNDVXWXVHOUDNHQಣ

GDJHM¦UJPLVLDELQ·XVLG

ವ¾

¾KHQGDJHVHDGHYRROXY·UJXVWODKWL

ವ Y·WNHNRJXWRLWY¦OMD

ವ VXODWDJHNXLVHHRQHWWHQ¦KWXGMDSXKDVWDJH

VHDGHQLQJN·LNWDUYLNXG

ವ M¦WNHXNVXNVHGLUYDNLOHHWKRLGD¦UDHEDPHHOಣ

GLYDO·KQDWHNNLPLVW

.XLNDSSM¦HWDNVHVLVVHWXOHESDOXGDNHOOHOJLVHಣ

GDDHJDMDOWNRQWUROOLGDHWVHHVROHYWRLWYRROXಣ

NDWNHVWXVHNRUUDOHLULNQHNV



0,'$7(+$.8,

+2,$786

(QQHYHDRWVLQJXWY·WNHSLVWLNSHVDVW

Y¦OMD

9HDRWVLQJXWPLGDHLROHDQWXGMXKHQGLV

¦UDWRRGXGY·LEO¦ELYLLDDLQXOWNYDOLILWಣ

VHHULWXGHOHNWULNY·LNRPSHWHQWQHLVLN

1RUPDDOVHONDVXWDPLVHORQNXXOGDP·ಣ

QLQJDVWP¾UDNRPSUHVVRUMDKXWXVYHಣ

GHOLNXULQJOXV

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

6HDGHWHNLWDEP¾UD

6HDGPHOSXXGXENRUUDOLNWXJL .RQWUROOLJHNDVVHDGHVHLVDE

VWDELLOVHOWN·LNQHOLMDOJDSHDYDG

S·UDQGDOROHPD

6HDGHHLW¸¸WD/DPSHL

W¸¸WD

6HDGHRQY¦OMDO¾OLWDWXG /¾OLWDJHVHDGHVLVVH

 7RLWHNDDEHOHLROHNRUUDOLNXOW

SLVWLNXVVH¾KHQGDWXG

KHQGDJHWRLWHNDDEHONRUUDOLNXOW

SLVWLNXVVH

 6HDGHVSXXGXEYRRO3LVWLNXV

HLROHYRROX

KHQGDJHP·QLWHLQHHOHNWULVHDಣ

GHSLVWLNXVVH

9·WNH¾KHQGXVWNYDOLILWVHHULWXG

HOHNWULNXJD

/DPSHLW¸¸WD

/DPSRQRRWHUHŀLLPLV 6XOJHJHMDDYDJHXNV

 /DPSRQGHIHNWQH 9WMDRWLVW/DPELYDKHWDPLQH

.RPSUHVVRUW¸¸WDESLGHಣ

YDOW

7HPSHUDWXXUHLROH·LJHVWLVHDಣ

GLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

 8NVHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG 9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

 8VWRQDYDWXGOLLJDWLKWL UJHKRLGNHXVWODKWLNDXHPNXL

YDMD

 0·QHWRLGXDLQHWHPSHUDWXXURQ

OLLJDN·UJH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULQLHQQHNXLVHOOHVHDGಣ

PHVVHSDQHWH

 5XXPLWHPSHUDWXXURQOLLJD

N·UJH

$ODQGDJHUXXPLWHPSHUDWXXUL

EESTI 9

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV

9HVLYRRODEP¸¸GDN¾OPXಣ

WXVNDSLWDJDSDQHHOL

$XWRPDDWVHVXODWDPLVSURWVHVVL

DMDOVXODEWDJDSDQHHOLOROHY

K¦UPDWLV

6HHRQ·LJH

9HVLYRRODEN¾OPXWXVNDSಣ

SL

9HHY¦OMDYRROXDYDRQXPPLVWXಣ

QXG

3XKDVWDJHYHHY¦OMDYRROXDYD

 7RLGXDLQHGWDNLVWDYDGYHHYRRಣ

ODPLVWYHHNRJXPLVQ·XVVH

9HHQGXJHHWWRLGXDLQHGHLROH

YDVWXWDJDSDQHHOL

9HVLYRRODEPDKD

6XODPLVYHVLHLVXXQGXO¦ELY¦Oಣ

MDYRROXDYDNRPSUHVVRULNRKDO

DVXYDVVHDXUXVWXPLVQ·XVVH

.LQQLWDJHVXODPLVYHHY¦OMDYRRಣ

OXMXKLNDXUXVWXPLVUHQQL

7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ

OLLJDPDGDO

7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH

·LJHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU

7HPSHUDWXXUVHDGPHVRQ

OLLJDN·UJH

7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH

·LJHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHPDGDODPWHPSHUDWXXU

 8NVHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG 9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

 0·QHWRLGXDLQHWHPSHUDWXXURQ

OLLJDN·UJH

/DVNHWRLGXOMDKWXGDWRDWHPSHಣ

UDWXXULQLHQQHNXLVHOOHVHDGಣ

PHVVHSDQHWH

 6DPDDHJVHOWRQN¾OPXWXVNDSSL

SDQGXGOLLJDSDOMXWRLGXDLQHLG

3DQJHN¾OPXWXVNDSSLVDPDDHJಣ

VHOWY¦KHPWRLGXDLQHLG

7HPSHUDWXXUN¾OPXWXVNDಣ

SLVRQOLLJDN·UJH

6HDGPHVHLROHN¾OPD·KX

ULQJOXVW

9HHQGXJHHWVHDGPHVRQWDJDಣ

WXGN¾OPD·KXULQJOXV

7HPSHUDWXXUN¾OPLNXVRQ

OLLJDN·UJH

7RLGXDLQHGSDLNQHYDG¾NVWHLಣ

VHOHOLLJDOLJLGDO

3DLJXWDJHWRLGXDLQHGQLLHWRQ

WDJDWXGN¾OPD·KXULQJOXV

+¦UPDWLVWRQOLLJDSDOMX

7RLGXDLQHGHLROHNRUUDOLNXOWSDಣ

NHQGDWXG

3DNHQGDJHWRLGXDLQHG·LJHVWL

 8NVHLROHNRUUDOLNXOWVXOHWXG 9WMDRWLVW8NVHVXOJHPLQH

 7HPSHUDWXXULUHJXODDWRUHLROH

·LJHVWLVHDGLVWDWXG

9DOLJHN·UJHPWHPSHUDWXXU



/DPELYDKHWDPLQH





KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWODKWL



(HPDOGDJHNUXYLODPELNDWWHN¾OMHVW



(HPDOGDJHODPELNDWHYWMRRQLVW



9DKHWDJHYDQDODPSXXHYDVWXPLVRQYDಣ

QDJDVDUQDVHY·LPVXVHJDMDVSHWVLDDOVHOW

NRGXPDVLQDWHMDRNVHWWHQ¦KWXGPDNVLಣ

PXPY·LPVXVRQP¦UJLWXGODPELNDWWHOH



3DLJDOGDJHODPELNDWH



.HHUDNHODPELNDWHNUXYLJDNLQQL



KHQGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD



$YDJHXNV.RQWUROOLJHNDVODPSO¦KHES·ಣ

OHPD

www.electrolux.com



8NVHVXOJHPLQH



3XKDVWDJHXNVHWLKHQGLG



9DMDGXVHOUHJXOHHULJHXVW9WMDRWLVW3DLJDOಣ

GDPLQH



9DMDGXVHODVHQGDJHNDWNLVHGXNVHWLKHQGLG

XXWHJD3¸¸UGXJHWHHQLQGXVNHVNXVVH



3$,*$/'$0,1(

+2,$786

/XJHJH2KXWXVMXKHQGHLGKRROLNDOWHQಣ

QHVHDGPHSDLJDOGDPLVWHWWDJDGDWXUಣ

YDOLVXVMDVHDGPH·LJHW¸¸



3DLJDOGDPLQH

6HOOHVHDGPHSHDNVSDLJDOGDPDNXLYDK¦VWLYHQಣ

WLOHHULWXGNRKWDNXV¾PEULWVHYWHPSHUDWXXUM¦¦E

VHDGPHDQGPHVLOGLOROHYDVVHNOLLPDNODVVLYDKHಣ

PLNNX

.OLLPDNಣ

ODVV

PEULWVHYD·KXWHPSHUDWXXU

61 r&NXQLr&

1 r&NXQLr&

67 r&NXQLr&

/ r&NXQLr&

.XLWHPSHUDWXXUM¦¦EVHOOHVWYDKHPLNXVWY¦OMDಣ

SRROHY·LYDGP·QHPXGHOLW¸¸VWHNNLGDSUREOHHಣ

PLGLJHW¸¸RQWDJDWXGDLQXOWHWWHQ¦KWXGWHPಣ

SHUDWXXULYDKHPLNXV.XLWHSROHNLQGHONXKX

VHDGHSDLJDOGDGDVLLVS¸¸UGXJHP¾¾MDNOLHQGLಣ

WHHQLQGXVHY·LO¦KLPDWHHQLQGXVNHVNXVHSRROH



/RRGLPLQH

(QQHVHDGPHNRKDOHSDLJXWDPLVWYHHQGXJHHW

VHHRQORRGLV6HDGPHSDLNDORRGLPLVHNVNDVXWDಣ

JHNDKWHUHJXOHHULWDYDWMDOJDVHDGPHDODRVDHVLಣ

N¾OMHO

EESTI 11



$VXNRKW

100 mm

15 mm 15 mm

6HDGHWXOHESDLJXWDGDSLLVDYDOWNDXJHOHVHOOLVWHVW

VRRMXVDOOLNDWHVWQDJXUDGLDDWRULGERLOHULGRWVHQH

S¦LNHVHYDOJXVMQH9HHQGXJHHWVHDGPHWDJDN¾OMHO

RQWDJDWXGYDED·KXULQJOXV.XLVHDGHRQSDLJXWDಣ

WXGHHQGXYDVHLQDPRRGXOLDOODSHDESDULPDM·XGಣ

OXVHWDJDPLVHNVPLQLPDDOQHNDXJXVVHDGPH¾OHಣ

PLVHRVDMDVHLQDPRRGXOLYDKHOROHPDY¦KHPDOW

PP,GHDDOVHWHVROXGHVHLWXOHNVVHDGHWHHQಣ

GXYDWHVHLQDPRRGXOLWHDOODSDLJXWDGD6HDGHWVDDಣ

WHORRGLGDVHDGPHDOOSDLNQHYD¾KHY·LHQDPDUHಣ

JXOHHULWDYDMDODNHHUDPLVHWHHO.XLVHDGHRQSDLಣ

JXWDWXGQXUNDQLLHWXNVHKLQJHGHJDN¾OJRQVXXQDಣ

WXGVHLQDSRROHSHDENDXJXVVHLQDMDVHDGPHYDಣ

KHOROHPDY¦KHPDOWPPHWXNVDYDQHNVSLLVDಣ

YDOWULLXOLWHWHLVDOGDPLVHNV

+2,$786

6HDGHWSHDEROHPDY·LPDOLNSLVWLNXSHVDVW

ODKWL¾KHQGDGDVHHW·WWXWXOHES¦UDVW

VHDGPHSDLJDOGDPLVWWDJDGDWDNLVWDPDWX

MXXUGHS¦¦VWRLWHSLVWLNXOH



8NVHDYDPLVVXXQDPXXWPLQH

2QVRRYLWDWDYHWVHOOHW¸¸YLLNVLGO¦EL

NDNVLQLPHVWNHOOHVW¾NVVDDNVXNVL

NLQGODOWNLQQLKRLGDVDPDODMDONXLWHLQH

WHHEWRLPLQJXLG

8NVHDYDQHPLVVXXQDYDKHWDPLVHNVWHKNHM¦UJಣ

PLVW

ವ (HPDOGDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVW

ವ .DOOXWDJHVHDGHWHWWHYDDWOLNXOWWDJDVLY¦OWLGHV

NRPSUHVVRULNRNNXSXXGHWS·UDQGDJD

ವ .HHUDNHODKWLYDVDNSRROQHWXJLMDOJ

ವ .HHUDNHODKWLDOXPLVHXNVHKLQJHNUXYLG(Hಣ

PDOGDJHXNVHKLQJ$VHWDJHVHH¾OHSROGLQRRಣ

OHVXXQDV

ವ .HHUDNHNUXYLODKWLMDSDLJDOGDJHVHHYDVWDVಣ

N¾OMHOH

ವ 3DLJDOGDJHXNVHKLQJYDVWDVN¾OMHOH

ವ .HHUDNHNLQQLSDUHPSRROQHWXJLMDOJ

www.electrolux.com

ವ .HHUDNHODKWLP·OHPDGNUXYLGWDJDN¾OMHO

ವ /¾NDNH¾ODRVDWDJDVLMDHHPDOGDJHVHHNLQQLಣ

WXVGHWDLOLGHOW

ವ .HHUDNHODKWL¾OHPLVHXNVHKLQJHNUXYLG

ವ (HPDOGDJHXNVHKLQJ$VHWDJHVHH¾OHSROGL

QRROHVXXQDV3DLJDOGDJHXNVHKLQJYDVWDVN¾Oಣ

MHOH

ವ 3LQJXOGDJHXNVHKLQJ

ವ 3DQJH¾ODRVDRPDNRKDOH

ವ 7·PPDNHVHGDHWWHSRROH

ವ .HHUDNHNLQQLP·OHPDGNUXYLGWDJDN¾OMHO

ವ (HPDOGDJHN¦HSLGHMDSDLJDOGDJHVHHYDVWDVಣ

N¾OMHOHNXLHWWHQ¦KWXG

ವ 3DLJXWDJHVHDGHRPDNRKDOHORRGLJHVHH

RRGDNHY¦KHPDOWQHOLWXQGLMDVHHM¦UHO¾KHQಣ

GDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDJD

/·SXNVNRQWUROOLJHN·LN¾OHYHHQGXPDNVM¦UJQHಣ

YDV

ವ .·LNNUXYLGRQNLQQLNHHUDWXG

ವ 8NVDYDQHEMDVXOJXE·LJHVWL

.XL¾PEULWVHYWHPSHUDWXXURQPDGDOQWWDOYHO

HLSUXXJLWLKHQGNRUUDOLNXOWNRUSXVHYDVWXNLQQLWXಣ

GD6HOMXKXORRGDNHNXQLWLKHQGORRPXOLNXOWHHO

NLQQLWXE

.XLWHHLVRRYL¾ODONLUMHOGDWXGWRLPLQJXLGLVHWHKD

S¸¸UGXJHO¦KLPDVVHP¾¾JLM¦UJVHVVHWHHQLQGXVಣ

VH0¾¾JLM¦UJVHWHHQLQGXVHVSHWVLDOLVWPXXGDE

XVWHDYDPLVVXXQDLVHWHLHNXOXO



EESTI 13



6¾JDYN¾OPLNXXNVHDYDPLVVXXQG

180˚







(OHNWUL¾KHQGXV

(QQHVHDGPHYRROXY·UNX¾KHQGDPLVWNRQWUROOLಣ

JHHWVHDGPHDQGPHSODDGLOP¦UJLWXGSLQJHMD

VDJHGXVYDVWDNVLGWHLHPDMDSLGDPLVHRPDOH

6HHVHDGHSHDEROHPDPDDQGDWXG7RLWHMXKWPHO

RQROHPDVNDYDVWDYNRQWDNW-XKXONXLWHLHNRGXಣ

QHVHLQDSLVWLNSROHPDDQGDWXGPDDQGDJHVHDGH

HUDOGLYDVWDYDOWHOHNWULDODVWHOHQ·XGPLVWHOHSLGDಣ

GHVHHOQHYDOWQ·XNYDOLILWVHHULWXGHOHNWULNXJD

7RRWMDORREXELJDVXJXVHVWYDVWXWXVHVWNXL¾ODOಣ

WRRGXGHWWHYDDWXVDELQ·XVLGSROHWDUYLWXVHOHY·Hಣ

WXG

6HHVHDGHRQYDVWDYXVHV(0GLUHNWLLYLGHJD

www.electrolux.com



7(+1,/,6('$1'0('

  

0··WPHG  

 .·UJXV PP

 /DLXV PP

 6¾JDYXV PP

7HPSHUDWXXULW·XVXDHJ  K

3LQJH  9

6DJHGXV  +]

7¦LHQGDYDGWHKQLOLVHGDQGPHGRQNLUMDVDQGPHಣ

VLOGLOPLVDVXEVHDGPHYDVDNXOVLVHN¾OMHOMD

HQHUJLDVLOGLO



-70(.,7/86

6¾PEROLJD



W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH

$LGDNHKRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHGM¦¦WPHG

ULQJOXVVHUJHYLVDNHV¾PEROLJD



W¦KLVWDWXG

VHDGPHLGPXXGHPDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND

9LLJHVHDGHNRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJH

DELVDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

EESTI 15

6$7856



'52Ģì%$6125Â'ì-80,



/,(72Ģ$1$



,=0$172Ģ$1$,.',(1Â



12'(5ì*,,(7(,.80,813$'20,



.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$



.2'$5ì7-$



8=67Â'ìĢ$1$



7(+1,6.,('$7,

0Ô6'20Â-$03$5-806

3DWHLFDPLHVNDLHJÃGÃMÃWLHVģR(OHFWUROX[SURGXNWX-ĭVXL]YÕOÕWDLVSURGXNWVLHPLHVRGHVPLWLHPJDGXLOJX

SURIHVLRQÃOXSLHUHG]LXQLQRYÃFLMDV7DVLUSÃUGRPÃWVVWLOíJVXQYHLGRWVGRPÃMRWSDU-XPV7ÃSÕFNDWUXUHL]LNDG

-ĭVWROLHWRMDWYDUDWEĭWGURģLNDWDVVQLHJVOLHOLVNXVUH]XOWÃWXV

/DLSQLOĭG]DP(OHFWUROX[SDVDXOÕ

$SPHNOÕMLHWPĭVXPÃMDVODSX

$WUDGíVLHWOLHWRģDQDVSDGRPXVEURģĭUDVLQIRUPÃFLMXSDUWUDXFÕMXPXQRYÕUģDQXXQDSNRSL

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HåLVWUÕMLHWVDYXSURGXNWXODLX]ODERWXSDNDOSRMXPX

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

,HJÃGÃMLHWLHVLHUíFHLRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDVPDWHULÃOXVXQSLHGHUXPXV

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(178$3.$/32Ģ$1$813$.$/32-80,

,HVDNÃPL]PDQWRWRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV

6D]LQRWLHVDUDSNDOSHVGLHQHVWXSÃUOLHFLQLHWLHVYDLMXPVLUģÃGLGDWL

ĢRLQIRUPÃFLMXYDUDWUDVWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ0RGHOLVL]VWUÃGÃMXPD1UVÕULMDVQXPXUV

'URģíEDVLQIRUPÃFLMDEUíGLQÃMXPDPXQSLHVDUG]íEDL

9LVSÃUíJÃLQIRUPÃFLMDXQSLHPÕUL

9LGHVLQIRUPÃFLMD

,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV

www.electrolux.com





'52Ģì%$6125Â'ì-80,

-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþ

SLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDV

UHL]HVUĭSíJLL]ODVLHWģRURNDVJUÃPDWXXQLHSD]íVಣ

WLHWLHVDUYLVLHPWDMÃLHWYHUWDMLHPSDGRPLHPXQ

EUíGLQÃMXPLHP/DLQHSLHþDXWXQHODLPHVJDGíMXPX

LHVSÕMDPíEXXQQHSDUHL]XLHUíFHVGDUEíEXLUVYDಣ

UíJLODLYLVLģíVLHUíFHVOLHWRWÃMLUĭSíJLLHSD]íWRVDU

OLHWRģDQDVXQGURģíEDVQRUÃGíMXPLHP6DJODEÃMLHW

ģRVOLHWRģDQDVQRUÃGíMXPXVXQVHNRMLHWODLWLH

YLHQPÕUDWUDVWRVNRSÃDULHUíFLJDGíMXPÃMDWÃ

WLHNSÃUYLHWRWDYDLSÃUGRWD7ÃGÕMÃGLMĭVQRGURģLಣ

QÃVLHWLHVSÕMXNDYLVLWÃVOLHWRWÃMLEĭVDWELOVWRģL

LQIRUPÕWLSDUSDUHL]XXQGURģXLHUíFHVOLHWRģDQX

-ĭVXXQíSDģXPDGURģíEDVGÕþLHYÕURMLHWģDMÃURNಣ

DVJUÃPDWÃPLQÕWRVSLHVDUG]íEDVSDVÃNXPXVMR

SUHWÕMÃJDGíMXPÃLHUíFHVUDŀRWÃMVQHX]ĈHPVLHV

DWELOGíEX



%ÕUQXXQQHVSÕMíJXFLOYÕNX

GURģíED

ವ ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWEÕUQLYDLFLWDVSHUಣ

VRQDVNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHUHಣ

G]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL

EH]DWELOVWRģDVX]UDXG]íEDVYDLDWELOGíJÃVSHUಣ

VRQDVQRUÃGíMXPLHP

1HSLHþDXMLHWODLPD]LEÕUQLVSÕOÕMDVDULHUíFL

ವ *ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQHಣ

SLHHMDPÃVYLHWÃV3DVWÃYQRVPDNģDQDVULVNV

ವ -DDWEUíYRMDWLHVQRLHUíFHVL]ĈHPLHWNRQWDNWಣ

VSUDXGQLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVQRJULH]LHW

VWUÃYDVNDEHOLSÕFLHVSÕMDVWXYÃNLHUíFHLXQ

QRĈHPLHWGXUYLVODLQHSLHþDXWXNDEÕUQLVSÕಣ

OÕMRWLHVLHNþĭVWLHUíFÕXQWLHNSDNþDXWLHOHNWURģRಣ

NDPYDLQRVPDNģDQDL

ವ -DQRPDLQÃWYHFRLHUíFLNXUDLX]GXUYíPYDL

YÃNDLUDWVSHUVOÕG]HQHDL]NULWĈDVOÕG]HQH

SUHWģRLHUíFLNDVDSUíNRWDDUPDJQÕWLVNRGXUYಣ

MXEOíYÕMXPXSÃUEDXGLHWYDLDWEUíYRMRWLHVQR

QROLHWRWÃVLHUíFHVWÃVVOÕG]HQHWLHNVDERMÃWD

7DVQHSLHþDXVEÕUQXLHNþĭģDQXLHUíFÕXQLHಣ

VOÕJģDQRV



9LVSÃUíJLGURģíEDVQRUÃGíMXPL

%5ì',1Â-806

6HNRMLHWWDPODLLHUíFHVNRUSXVDYDLLHEĭYÕWÃV

NRQVWUXNFLMDVYHQWLOÃFLMDVDWYHUHVQHEĭWXDL]VÕUÕಣ

MXģDV

ವ ,HUíFHLUSDUHG]ÕWDSURGXNWXXQYDLG]ÕULHQX

X]JODEÃģDQDLPÃMVDLPQLHFíEDVXQOíG]íJÃPYDಣ

MDG]íEÃPSLHPÕUDP

ದ GDUELQLHNXYLUWXYHV]RQÃVYHLNDORVELURMRV

XQFLWÃVGDUEDYLHWÃV

ದ ODXNXQDPRVXQYLHVXOLHWRģDQDLYLHVQíFÃV

PRWHþRVXQFLWÃVG]íYRMDPÃVYLHWÃV

ದ SULYÃWRYLHVQíFX%HGDQG%UHDNIDVWDSVWÃಣ

NþRV

ದ VDELHGULVNÃVÕGLQÃģDQDVXQOíG]íJÃPQHNRಣ

PHUFLÃOÃPYDMDG]íEÃP

ವ 1HOLHWRMLHWPHKÃQLVNDVLHUíFHVYDLFLWXVPÃNVOíಣ

JXVSDĈÕPLHQXVODLSDÃWULQÃWXDWNDXVÕģDQX

ವ 1HOLHWRMLHWOHGXVVNDSMDLHNģSXVÕHOHNWURLHUíಣ

FHVSLHPÕUDPVDOGÕMXPDSDJDWDYRģDQDVLHಣ

UíFHVMDYLHQWRL]PDQWRģDQXQHSDUHG]UDŀRಣ

WÃMV

ವ 1HVDERMÃMLHWG]HVÕWÃMDVKÕPX

ವ ,HUíFHVG]HVÕWÃMDVKÕPÃLUL]REXWÃQV5D

ಧYLHJOLX]OLHVPRMRģDYLGHLSUDNWLVNLQHNDLWíJD

GDEDVJÃ]H

7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWLHUíFLQHVDERMÃMLHW

G]HVÕWÃMDVKÕPDVVDVWÃYGDþDV

-DG]HVÕWÃMDVKÕPDWRPÕUWLHNERMÃWD

ದ QHSLHþDXMLHWDWNOÃWXOLHVPXXQQRYÕUVLHWLHಣ

VSÕMDPXDL]GHJģDQÃVDYRWXNOÃWEĭWQL

ದ UĭSíJLL]YÕGLQLHWWHOSXNXUÃLUX]VWÃGíWDLHUíಣ

ವ 0DLQíWLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDVYDLPRGLILFÕWWRLU

EíVWDPL6WUÃYDVNDEHþDERMÃMXPVYDUL]UDLVíW

íVVDYLHQRMXPXXJXQVJUÕNXXQYDLHOHNWURģRಣ

NX

%5ì',1Â-806

/DLQHSLHþDXWXEíVWDPíEXHOHNWULVNÃVVDಣ

VWÃYGDþDVSLHPÕUDPVWUÃYDVNDEHOL

NRQWDNWGDNģXYDLNRPSUHVRUXGUíNVWQRಣ

PDLQíWWLNDLVHUWLILFÕWVVHUYLVDSÃUVWÃYLV

YDLNYDOLILFÕWVDSNRSHVVSHFLÃOLVWV



1HSDJDULQLHWVWUÃYDVNDEHOL



3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVDL]PXJXUÕMÃGDþD

QHYDUVDVSLHVWYDLVDERMÃWVWUÃYDVNDEHþD

NRQWDNWVSUDXGQL6DVSLHVWVYDLERMÃWV

NRQWDNWVSUDXGQLVYDUSÃUNDUVWXQL]UDLVíW

XJXQVJUÕNX



3ÃUEDXGLHWYDLYDUDWSLHNþĭWLHUíFHVVWUÃಣ

YDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLP



1HYHOFLHWVWUÃYDVNDEHOL



-DVWUÃYDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLVLUYDಣ

þíJVQHLHYLHWRMLHWWRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GÃ

LATVIEŠU 17

7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣ

QRV



1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPD

VSXOG]HLQDYSÃUVHJD

ವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWRX]PDQíJL

ವ 1HL]ĈHPLHWXQQHSLHVNDULHWLHVVDOGÕWDYÃLHYLHಣ

WRWDMLHPSURGXNWLHPDUPLWUÃPURNÃPMRWDV

YDUL]UDLVíWÃGDVQREUÃ]XPXVYDLDSVDOGÕMXಣ

PXV

ವ 1HX]VWÃGLHWLHUíFLYLHWÃVNXUWÃSDNþDXWDWLHģDL

VDXOHVVWDUXLHGDUEíEDL

ವ ĢDMÃLHUíFÕX]VWÃGíWÃVHOHNWULVNÃVVSXOG]HVLU

SDUHG]ÕWDVL]PDQWRģDQDLYLHQíJLPÃMVDLPQLHಣ

FíEDVLHUíFÕV7ÃVQDYSDUHG]ÕWDVWHOSDVDSಣ

JDLVPRMXPDP



,NGLHQDVOLHWRģDQD

ವ 1HQRYLHWRMLHWX]OHGXVVNDSMDSODVWPDVDVGDಣ

þÃPNDUVWXVYLUWXYHVWUDXNXV

ವ 1HX]JODEÃMLHWLHUíFÕYLHJOLX]OLHVPRMRģDVJÃಣ

]HVYDLģùLGUXPXVMRWLHYDUHNVSORGÕW

ವ 1HQRYLHWRMLHWSURGXNWXVWLHģLSUHWLPDL]PXJXಣ

UÕMÃVLHQÃHVRģDMDLJDLVDFLUNXOÃFLMDVDWYHUHL

-DLHUíFHDSUíNRWDDUWHKQRORåLMX)URVW)UHH

ವ $WODLGLQÃWRSÃUWLNXQHGUíNVWDWNÃUWRWLVDVDOGÕW

ವ 8]JODEÃMLHWLHSULHNģLHVDLĈRWXVXQVDVDOGÕWXV

SURGXNWXVDWELOVWRģLSURGXNWXUDŀRWÃMDQRUÃGíಣ

MXPLHP

ವ ,HYÕURMLHWLHUíFHVUDŀRWÃMDX]JODEÃģDQDVLHWHLಣ

NXPXV6NDWLHWDWWLHFíJRVQRUÃGíMXPXV

ವ 1HLHYLHWRMLHWVDOGÕWDYÃJÃ]ÕWXVYDLG]LUNVWRಣ

ģXVG]ÕULHQXVMRWLHYDUX]VSUÃJWXQWÃGÕMÃGL

VDERMÃWLHUíFL

ವ 6DVDOGÕWDVVXODVYDLVDOGÕMXPDWĭOíWÕMDOLHWRಣ

ģDQDYDUL]UDLVíWDSGHJXPXV



$SNRSHXQWíUíģDQD

ವ 3LUPVDSNRSHVL]VOÕG]LHWLHUíFLXQDWYLHQRMLHW

WRQRHOHNWURWíNOD

ವ 1HWíULHWLHUíFLL]PDQWRMRWPHWÃODSULHNģPHWXV

ವ 1HWíULHWDSOHGRMXPXDUDVLHPSULHNģPHWLHP

/LHWRMLHWSODVWPDVDVVNUÃSL

ವ 5HJXOÃULSÃUEDXGLHWOHGXVVNDSíHVRģRĭGHQV

L]SOĭGHVDWYHULYDLWDMÃQDYVDNUÃMLHVĭGHQV

NDVUDGLHVDWNDXVÕģDQDVODLNÃ-DQHSLHFLHಣ

ģDPVL]WíULHWDWYHUL-DDL]SOĭGHVVLVWÕPDEĭV

EORùÕWDĭGHQVVDNUÃVLHVOHGXVVNDSMDDSDNģಣ

ÕMÃGDþÃ



8]VWÃGíģDQD

/DLSLHVOÕJWXLHUíFLHOHNWURWíNODPUĭSíJL

LHYÕURMLHWURNDVJUÃPDWDVDWWLHFíJDMÃV

VDGDþÃVHVRģRVQRUÃGíMXPXV

ವ ,]VDLĈRMLHWLHUíFLXQSÃUEDXGLHWYDLWÃQDYERMÃಣ

WD1HSLHVOÕG]LHWERMÃWXLHUíFL-DNRQVWDWÕMDW

ERMÃMXPXVQHNDYÕMRWLHV]LĈRMLHWSDUWRLHUíFHV

WLUJRWÃMDP6DJODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃಣ

OXV

ವ 3LUPVLHUíFHVSLHVOÕJģDQDVLHWHLFDPVSDJDLGíW

ÏHWUDVVWXQGDVODLHþþDYDUÕWXLHSOĭVWDWSDNDþ

NRPSUHVRUÃ

ವ 1RGURģLQLHWLHUíFHVWXYXPÃDWELOVWRģXYHQWLOÃFLಣ

MXSUHWÕMÃJDGíMXPÃWÃYDUSÃUNDUVW/DLLHUíNRಣ

WXSDUHL]XYHQWLOÃFLMXL]SLOGLHWDWWLHFíJRVX]VWÃಣ

GíģDQDVQRUÃGíMXPXV

ವ /DLQHSLHþDXWXVDVNDUģDQÃVLHVSÕMXDUVLOWDMÃP

LHUíFHVGDþÃPSLHPÕUDPNRPSUHVRUXXQNRQಣ

GHQVDWRUXX]VWÃGLHWOHGXVVNDSLDUWÃDL]PXಣ

JXUÕMRGDþXYLU]LHQÃSUHWVLHQX

ವ ,HUíFLQHGUíNVWX]VWÃGíWEODNXVUDGLDWRULHPYDL

SOíWíP

ವ 3ÃUOLHFLQLHWLHVNDSÕFLHUíFHVX]VWÃGíģDQDV

YDUSLHNþĭWNRQWDNWOLJ]GDL

ವ 3LHVOÕG]LHWLHUíFLWLNDLG]HUDPÃĭGHQVSLHJÃಣ

GHVDYRWDPMDLUSDUHG]ÕWVĭGHQVSLHVOÕಣ

JXPV



$SNRSH

ವ (OHNWULVNRSLHVOÕJXPXGUíNVWYHLNWWLNDLNYDOLILಣ

FÕWVHOHNWULùLVYDLFLWD]LQRģDSHUVRQD

ವ ĢíVLHUíFHVWHKQLVNRDSNRSLXQUHPRQWXGUíNVW

YHLNWWLNDLSLOQYDURWDNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQಣ

WUDGDUELQLHNL5HPRQWDPMÃL]PDQWRWLNDLRULåLಣ

QÃODVUH]HUYHVGDþDV



$SNÃUWÕMÃVYLGHVDL]VDUG]íED

,HUíFÕWÃVG]HVÕWÃMDåHQWDNRQWĭUÃYDL

L]ROÃFLMDVPDWHULÃORVQDYYLHOXNDVYDU

QHJDWíYLLHWHNPÕWR]RQDVOÃQLĢRLHUíFL

QHGUíNVWL]PHVWNRSÃDUFLWLHPPÃMVDLPಣ

QLHFíEDVDWNULWXPLHP,]ROÃFLMDVVOÃQLV

VDWXUYLHJOLX]OLHVPRMRģDVJÃ]HVDWEUíಣ

YRMLHWLHVQRLHUíFHVDWELOVWRģLVSÕNÃHVRಣ

ģLHPQRWHLNXPLHP1HSLHþDXMLHWG]HVÕಣ

WÃMDJUHJÃWDERMÃMXPXVLWíSDģLDL]PXJXಣ

UÕHVRģÃVLOWXPPDLĈDWXYXPÃ,HUíFHV

L]JDWDYRģDQÃL]PDQWRWLHPDWHULÃOLLUDSಣ

]íPÕWLDUVLPEROX

WÃWDGWLHLURWUUHLಣ

]ÕMLSÃUVWUÃGÃMDPL

www.electrolux.com



/,(72Ģ$1$



3LUPVSLUPÃVLHVOÕJģDQDV

/DLQHLWUDOL]ÕWXVÃNRWQÕMRL]VWUÃGÃMXPDDURPÃWX

SLUPVLHUíFHVSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVPD]JÃMLHW

LHNģSXVLXQLHNģÕMRVSLHGHUXPXVDUUHPGHQX

]LHSMĭGHQLXQSÕFWDPUĭSíJLQRVXVLQLHWWRV

1HOLHWRMLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVYDL

DEUD]íYXVSXOYHUXVMRWLHVDERMÃVDSGDಣ

UL



,HUíFHVLHVOÕJģDQD

,HVSUDXGLHWNRQWDNWGDNģXVLHQDVHOHNWURWíNODNRQಣ

WDNWOLJ]GÃ

3DJULH]LHWWHPSHUDWĭUDVUHJXODWRUXSXONVWHĈDUÃಣ

GíWÃMDYLU]LHQÃOíG]YLGÕMDPLHVWDWíMXPDP



,HUíFHVL]VOÕJģDQD

,]VOÕG]LHWLHUíFLSDJULHŀRWWHPSHUDWĭUDVUHJXODWRಣ

UXSR]íFLMÃ2



7HPSHUDWĭUDVUHJXOÕģDQD

7HPSHUDWĭUDWLHNUHJXOÕWDDXWRPÃWLVNL

/DLOLHWRWXLHUíFLUíNRMLHWLHVģÃGL

ವ ODLLHJĭWXPLQLPÃOXDXNVWXPXSDJULH]LHWWHPಣ

SHUDWĭUDVUHJXODWRUXOíG]]HPÃNDMDPLHVWDWíMXಣ

PDP

ವ ODLLHJĭWXPDNVLPÃOXDXNVWXPXSDJULH]LHW

WHPSHUDWĭUDVUHJXODWRUXOíG]DXJVWÃNDMDPLHVಣ

WDWíMXPDP

9LGÕMDLVLHVWDWíMXPVSDUDVWLLUYLVSLHPÕಣ

URWÃNDLV

7DÏXL]YÕORWLHVLHVWDWíMXPXDWFHULHWLHVNDWHPಣ

SHUDWĭUDLHUíFHVLHNģSXVÕLUDWNDUíJDQR

ವ WHOSDVWHPSHUDWĭUDV

ವ QRWÃFLNELHŀLWLHNDWYÕUWDVLHUíFHVGXUYLV

ವ X]JODEÃWRSURGXNWXGDXG]XPD

ವ LHUíFHVDWUDģDQÃVYLHWDV

-DYLGHVWHPSHUDWĭUDLUDXJVWDYDLDUíLHಣ

UíFÕLULHYLHWRWVPDNVLPÃOVSURGXNWX

GDXG]XPVXQLULHVWDWíWDYLV]HPÃNÃ

WHPSHUDWĭUDWDVYDUUDGíWVDOGÕWDYDV

DL]PXJXUÕMÃVVLHQDVDSVDUPRMXPXĢÃಣ

GÃJDGíMXPÃODLDNWLYL]ÕWXDXWRPÃWLVNR

DWNDXVÕģDQXXQWÃGÕMÃGLVDPD]LQÃWX

HOHNWURHQHUåLMDVSDWÕULĈXSDJULH]LHW

WHPSHUDWĭUDVUHJXODWRUDVNDOXOíG]DXJಣ

VWÃNDLWHPSHUDWĭUDL



,=0$172Ģ$1$,.',(1Â



6YDLJDVSÃUWLNDVVDOGÕģDQD

6DOGÕWDYDSLHPÕURWDVYDLJXSURGXNWXVDVDOGÕģDಣ

QDLXQVDVDOGÕWXSURGXNWXLOJVWRģDLX]JODEÃģDQDL

/DLVDVDOGÕWXVYDLJXSÃUWLNXQDYQHSLHFLHģDPV

PDLQíWYLGÕMRVLHVWDWíMXPXV

7RPÕUODLVDVDOģDQDQRWLNWXÃWUÃNSDJULH]LHW

WHPSHUDWĭUDVUHJXODWRUXX]DXJVWÃNXLHVWDWíMXPX

ODLLHJĭWXPDNVLPÃOXDXNVWXPX

ĢÃGÃVWÃYRNOíOHGXVVNDSMDQRGDOíMXPD

WHPSHUDWĭUDYDUNULVWLHV]HPr&-D

WDVQRWLHNDWLHVWDWLHWWHPSHUDWĭUDVUHಣ

JXODWRUXX]VLOWÃNXLHVWDWíMXPX



6DOGÕWDVSÃUWLNDVX]JODEÃģDQD

3LUPRUHL]LLHVOÕG]RWLHUíFLYDLDUíSÕFLOJVWRģDVOHಣ

GXVVNDSMDQHL]PDQWRģDQDVSLUPVLHYLHWRMDWQRಣ

GDOíMXPÃSURGXNWXVþDXMLHWLHUíFHLGDUERWLHVYLVಣ

PD]VWXQGDVLHVWDWRWYLVDXJVWÃNRWHPSHUDWĭUX

-DVÃNDVQHMDXģVDWNDXVÕģDQDVSURಣ

FHVVSLHPÕUDPHOHNWURHQHUåLMDVSLHJÃಣ

GHVSÃUWUDXNXPDGÕþHOHNWUíEDVSLHJÃಣ

GHVSÃUWUDXNXPDODLNVLULOJÃNVSDUWHKಣ

QLVNRGDWXSOÃNVQíWÕPLQÕWRX]JODEÃģDಣ

QDVLOJXPXHOHNWURHQHUåLMDVSLHJÃGHV

SÃUWUDXNXPDJDGíMXPÃDWNDXVÕWRVSURಣ

GXNWXVQHNDYÕMRWLHVMÃL]PDQWRYDLMÃSDಣ

JDWDYRXQSÕFWRDWG]LģDQDVಧDWNÃUWRWL

MÃVDVDOGÕ



$WODLGLQÃģDQD

ìSDģLVWLSULVDVDOGÕWLYDLVDOGÕWDLSURGXNWLSLUPVWR

OLHWRģDQDVMÃDWODLGLQDOHGXVVNDSMDQRGDOíMXPÃYDL

LVWDEDVWHPSHUDWĭUÃDWNDUíEÃQRģLPSURFHVDP

SDUHG]ÕWÃODLND

LATVIEŠU 19

0D]RVJDEDOLĈRVYDUSDWYÃUíWYÕOVDOGÕWÃYHLGÃ

WLHģLQROHGXVVNDSMDģDMÃJDGíMXPÃÕGLHQDJDWDಣ

YRģDQDLEĭVQHSLHFLHģDPVLOJÃNVODLNV



,]ĈHPDPLSODXNWL

/HGXVVNDSMDLHNģÕMÃVVLHQDVLUDSUíNRWDVDUYDಣ

GRWQÕPNDVSDUHG]ÕWDVSODXNWXL]YLHWRģDQDLGDಣ

ŀÃGRVOíPHĈRV





'XUYMXSODXNWXQRYLHWRģDQD

/DLX]JODEÃWXGDŀÃGDOLHOXPDSURGXNWXVLHVDLĈRಣ

MXPÃGXUYMXSODXNWXVYDUQRYLHWRWGDŀÃGÃDXJಣ

VWXPÃ

/DLWRVX]VWÃGíWXUíNRMLHWLHVģÃGL

SDNÃSHQLVNLEíGLHWSODXNWXVEXOWLĈDVYLU]LHQÃOíG]

WLHEUíYLLHLHWWDGSÃUYLHWRMLHWWRVYDMDG]íJÃVWÃಣ

YRNOí

/DLQRGURģLQÃWXSDUHL]XJDLVDFLUNXOÃFLಣ

MXQHL]ĈHPLHW]HPÃNRGXUYMXSODXNWX





7HPSHUDWĭUDVLQGLNDWRUV

ĢíLHUíFHWLHNWLUJRWD)UDQFLMÃ

6DVNDĈÃDUģDMÃYDOVWíVSÕNÃHVRģDMLHP

QRWHLNXPLHPWÃMÃQRGURģLQDDUVSHFLÃOX

LHUíFLVNDWLHWDWWÕOXNDVWLHNQRYLHWRWD

OHGXVVNDSMDDSDNģÕMÃQRGDOíMXPÃODL

QRUÃGíWXWÃDXNVWÃNR]RQX

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux ERT1502FOW2 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ERT1502FOW2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ERT1501FOW2

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux ERT1502FOW2 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux ERT1502FOW2 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid