ViewSonic PG703X Kasutusjuhend

PG703W/PG703X

DLP Projektor

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

Model nr VS16978/VS16979

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFH]JRGQRĞFL

5R]SRU]ąG]HQLH)HGHUDOQHM.RPLVMLàąF]QRĞFL

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHSR]RVWDMHZ]JRGQRĞFL]F]ĊĞFLą]DVDG)HGHUDOQHM.RPLVML

àąF]QRĞFL3RGVWDZąG]LDáDQLDVąGZDZDUXQNLQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHZ\ZRáX-

MHV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]QLQLHMV]HXU]ąG]HQLHPXVL]DDNFHSWRZDüRWU]\P\-

ZDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąVSRZRGRZDüQLHSRĪąGDQH

G]LDáDQLD

1LQLHMV]\VSU]ĊW]RVWDáSU]HWHVWRZDQ\LSR]RVWDMHZ]JRGQRĞFL]RJUDQLF]HQLDPL

F\IURZ\FKXU]ąG]HĔNODV\%]JRGQLH]F]ĊĞFLą]DVDG)HGHUDOQHM.RPLVMLàąF]-

QRĞFL1LQLHMV]HRJUDQLF]HQLD]RVWDá\]DSURMHNWRZDQHDE\GRVWDUF]\üXPLDUNRZDQHM

RFKURQ\SU]H]V]NRGOLZ\PL]DNáyFHQLDPLVąVLHGQLPRELHNWRP1LQLHMV]\VSU]ĊWJHQH-

UXMHXĪ\ZDLPRĪHSURPLHQLRZDüHQHUJLąF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHMLMHĞOLQLH]RVWDQLH

]DLQVWDORZDQ\]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLPRĪHVSRZRGRZDüV]NRGOLZH]DNáyFHQLDGOD

NRPXQLNDFMLUDGLRZHM-HGQDNĪHQLHPDJZDUDQFMLLĪWDNRZH]DNáyFHQLDZ\VWąSLąSR

F]ĊĞFLRZHMLQVWDODFML-HĞOLQLQLHMV]\VSU]ĊWZ\WZRU]\V]NRGOLZH]DNáyFHQLDGODRGELR-

UXWHOHZL]\MHJROXEUDGLRZHJRNWyUHPRJą]RVWDü]GHWHUPLQRZQHSRSU]H]ZáąF]HQLH

LZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLDXĪ\WNRZQLNSRZLQLHQSU]HGVLĊZ]LąüMHGQROXEZLĊFHMQDVWĊ-

SXMąF\FKNURNyZ

y 3U]HPLHĞFLüOXEVNLHURZDüZLQQąVWURQĊDQWHQĊRGELRUF]ą

y =ZLĊNV]\üRGOHJáRĞüSRPLĊG]\VSU]ĊWHPDRGELRUQLNLHP

y 3RGáąF]\üVSU]ĊWGRLQQHJRJQLD]GNDQLĪWRGRNWyUHJRSRGáąF]RQ\MHVWRGELRU-

QLN

y 3RSURĞFLüRSRPRFVSU]HGDZFĊOXEGRĞZLDGF]RQHJRWHFKQLNDUDGLRZHJRWHOH-

ZL]\MQHJR

8ZDJD2VWU]HJDVLĊLĪ]PLDQ\OXEPRG\¿NDFMHQLH]DWZLHUG]RQHF]ĊĞFLRZRGOD

]JRGQRĞFLPRJąXQLHZDĪQLüWZRMHSUDZRGRREVáXJLXU]ąG]HQLD

'OD.DQDG\

y &\IURZHDSDUDW\NODV\%SR]RVWDMąZ]JRG]LHZNDQDG\MVNLP,&(6

y &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX

&DQDGD

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK

1LQLMHV]HXU]ąG]HQLHSR]RVWDMHZ]JRG]LH]G\UHNW\ZąNRPSDW\ELOQRĞFL

HOHNWURPDJQHW\F]QHM(8LG\UHNW\ZąQLVNLHJRQDSLĊFLD

(8

1LQMHV]HLQIRUPDFMHGRW\F]ąW\ONRF]áRQNyZ8QLL(XURSHMVNLHM

=QDNSR]RVWDMHZ]JRG]LH]G\UHNW\ZąRRGSDGDFKHOHNWU\F]Q\FKLVSU]ĊFLH

HOHNWU\F]Q\P(8:(((

=QDNZVND]XMHZ\PyJ1,(SR]E\ZDQLDVLĊVSU]ĊWXZáąF]QLH]H]XĪ\W\PL

EDWHULDPLLDNXPXODWRUDPLMDNRQLHSRVRUWRZDQ\PLRGSDGDPLMDNUyZQLHĪ

GRVWĊSQąZ\PLDQĊLV\VWHPVNáDGRZDQLD

-HĞOLEDWHULHDNXPXODWRU\RUD]NRPyUNLSU]\FLVNyZ]DáąF]RQ\FKGRVSU]ĊWX

Z\ĞZLHWOąFKHPLF]QHV\PEROH+J&GOXE3ER]QDF]DWRLĪEDWHULD]DZLHUD

ZVNáDG]LHFLĊĪNLHPHWDOHZLĊFHMQLĪUWĊFLOXEZLĊFHMQLĪ

NDGPXLZLĊFHMQLĪRáRZLX

i

:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

XĪ\WNRZDQLD

 3U]HF]\WDMLQVWUXNFMH

 =DFKRZDMLQVWUXNFMH

 :HĨSRGXZDJĊZV]HONLHRVWU]HĪHQLD

 3RGąĪDM]DLQVWUXNFMDPL

 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQLQLHMV]HMMHGQRVWNLZSREOLĪXZRG\

 &]\Ğü]DSRPRFąPLĊNNLHMVXFKHMV]PDWNL

 1LHQDOHĪ\EORNRZDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK,QVWDODFMDSRZLQQDSU]HELHJDü

]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLZ\WZyUF\

 1LHQDOHĪ\LQVWDORZDüZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNNDORU\IHU\OLF]QLNLFLH-

SáDSLHFHRUD]LQQHXU]ąG]HQLDZáąF]QLH]HZ]PDFQLDF]DPLNWyUHZ\WZDU]DMą

FLHSáR

 :FHOXEH]SLHF]HĔVZWDXĪ\WRVSRODU\]RZDQąX]LHPLRQąZW\F]NĊ6SRODU\]R-

ZDQDZW\F]NDSRVLDGDGZDRVWU]DMHGQRV]HUV]HRGGUXJLHJR8]LHPLRQDZW\F]-

NDSRVLDGDGZDRVWU]DLWU]HFLąRGQRJĊX]LHPLDMąFą6]HUV]HRVWU]HRUD]RGQR-

JDX]LHPLDMąFD]RVWDá\SRP\ĞODQHZFHODFKEH]SLHF]HĔVWZD-HĞOLGRVWDUF]RQD

ZW\F]NDQLHSDVXMHGRJQLD]GNDVNRVXOWXMVLĊ]HOHNWU\NLHPZFHOXZ\PLDQ\

SU]HVWDU]DáHJRJQLD]GND

 =DEH]SLHF]NDEHOPRF\SU]HGQDGHSQLĊFLHPOXEZ\FLąJQLĊFLHP]JQLD]GND

8SHZQLMVLĊLĪZ\MĞFLHSUąGX]QDMGXMHVLĊEOLVNRMHGQRVWNLWDNLĪPRĪHE\ü]

áDWZRĞFLąGRVWĊSQH8SHZQLMVLĊLĪZ\MĞFLHSUąGX]QDMGXMHVLĊEOLVNRMHGQRVWNL

WDNLĪPRĪHE\ü]áDWZRĞFLąGRVWĊSQH

 8Ī\ZDMDNFHVRULyZ]DáąF]QLNyZW\ONRZ\V]F]HJyOQLRQ\FKSU]H]VSU]HGDZFĊ

 8Ī\ZDMW\ONR]NDUWąSRGVWDZNąVWDW\ZHPJQLD]GNLHPOXEVWROLNLHP

Z\V]F]HJyOQLRQ\PSU]H]VSU]HGDZFĊOXEVSU]HGDZDQ\PZUD]]

MHGQRVWNą3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDUW\XZDĪDMJG\SRUXV]DV]NRPEL-

QDFMąNDUWDMHGQRVWNDZFHOXXQLNQLĊFLD]UDQLHQLDSU]H]Z\ZUyFHQLH

VLĊ

 5R]áąF]MHGQRVWNĊRGSUąGXJG\QLHEĊG]LHXĪ\ZDQDSU]H]GáXĪV]\F]DV

 :FHOXVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRVNLHUXMVLĊGRZ\NIDOL¿NRZDQHJRSHUVRQHOXQD-

SUDZF]HJR6HUZLVMHVWZ\PDJDQ\JG\MHGQRVWND]RVWDáDXV]RG]RQDZMDNLNRO-

ZLHNVSRVyEQSJG\NDEHOGRVWDUF]DMąF\SUąGOXEZW\F]NDVąXV]NRG]RQHMHĞOL

UR]ODQRSá\QQDRELHNWOXESá\QGRVWDáVLĊGRĞURGNDMHGQRVWNLJG\MHGQRVWND]R-

VWDáDZ\VWDZLRQDQDG]LDáDQLHZLOJRFLOXEGHV]F]XOXEMHĞOLMHGQRVWNDQLHG]LDáD

QRUPDOQLHOXE]RVWDáDXSXV]F]RQD

ii

'\UHNW\ZD]JRGQRĞFL5R+6

3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą

(83DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLD

VWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FK

LHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQą

SRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&

(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH>(XURSHMVNL.RPLWHW'RVWRVRZDQLD

7HFKQLF]QHJR@

6XEVWDQFMD

3URSRQRZDQDPDNV\PDOQD

NRQFHQWUDFMD

%LHĪąFDNRQFHQWUDFMD

2áyZ3E  

5WĊü+J  

.DGP&G  

&KURPV]HĞFLRZDUWRĞFLRZ\&U

6+

  

:LHOREURPHNELIHQ\OX3%%  

3ROLEURPRZDQHHWHU\IHQ\ORZH3%'(  

1LHNWyUHRNUHĞORQHSRZ\ĪHMNRPSRQHQW\SURGXNWyZQLHVąREMĊWHRJUDQLF]HQLHPQD

SRGVWDZLH$QHNVX,,,GR'\UHNW\Z5R+6FRVWZLHUG]RQRSRQLĪHM

3U]\NáDG\Z\áąF]RQ\FKNRPSRQHQWyZ

1. 5WĊüZ]LPQHMNDWRG]LHODPSÀXRUHVFHQF\MQ\FKRUD]]HZQĊWU]QHMHOHNWURG]LH

ODPSÀXRUHVFHQF\MQ\FK&&)/L(()/VSHFMDOQHJRSU]H]QDF]HQLDQLH

SU]HNUDF]DQDODPSĊLORĞFL

.UyWNDPPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

ĝUHGQLDPPGR PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

'áXJDPPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

 2áyZZV]NOHODPS\HOHNWURQRSURPLHQLRZHM

3. 2áyZZV]NOHODPSHOHNWURÀXRUHVFHQF\MQ\FKQLHSU]HNUDF]DZDJRZR

4. 2áyZMDNRGRGDWHNVWRSRZ\ZDOXPLQLXP]DZDUW\MHVWZLORĞFLGRZDJRZR

5. 6WRSPLHG]L]DZLHUDGRRáRZLXZDJRZR

6. 2áyZZVWRSDFKOXWRZQLF]\FKRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HWRSQLHQLDWMVWRS\RáRZLX

]DZLHUDMąFHZDJRZRLZLĊFHMRáRZLX

7. (OHPHQW\HOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH]DZLHUDMąFHRáyZZV]NOHOXEFHUDPLFH

LQQHMQLĪFHUDPLNDGLHOHNWU\F]QDZNRQGHQVDWRUDFKQSXU]ąG]HQLDFK

SLH]RHOHNWU\F]Q\FKOXEZV]NOHOXEZ]ZLą]NDFKRPDWU\F\FHUDPLF]QHM

iii

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHUR]SU]HVWU]HQLDQLD

3UDZRDXWRUVNLH9LHZ6RQLF

®

&RUSRUDWLRQ8:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĪRQH

0DFLQWRVKRUD]3RZHU0DFLQWRVKVą]QDNDPL]DVWU]HĪRQ\PLGOD$SSOH,QF

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17RUD]ORJR:LQGRZVVą]QDNDPL]DVWU]HĪRQ\PLGOD

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKRUD]LQQ\FKNUDMDFK

9LHZ6RQLFORJRWU]HFKSWDNyZ2Q9LHZ9LHZ0DWFKRUD]9LHZ0HWHUVą]QDNDPL

]DVWU]HĪRQ\PLGOD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

9(6$MHVW]QDNLHP]DVWU]HĪRQ\PGOD6WRZDU]\V]HQLD6WDQGDUGyZ(OHNWURQLF]Q\FK

:LGHR'306RUD]''&Vą]QDNDPL¿UPRZ\PL9(6$

369*$RUD];*$Vą]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPL¿UPRZ\PLGOD,QWHUQDWLRQDO%XVL-

QHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

=DVWU]HĪHQLH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DWHFKQLF]QH

OXEHG\WRU\MQHEáĊG\OXESRPLQLĊFLD]DZDUWHZLQVWUXNFMLOXE]DSU]\SDGNRZHRUD]

Z\QLNDMąFH]QLFKV]NRG\Z\QLNDMąFH]GRVWDUF]HQLDQLQLHMV]HJRPDWHULDáXOXEG]LD-

áDQLDLXĪ\FLDSURGXNWX

:FHOXQLHXVWDMąFHJRSROHSV]DQLDSURGXNWX9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ]DVWU]HJDVRELH

SUDZRGR]PLDQ\VSHF\¿NDFMLSURGXNWXEH]SRZLDGDPLDQLD,QIRUPDFMH]DZDUWHZ

QLQLHMV]\PGRNXPHQFLHPRJą]PLHQLüVLĊEH]NRQLHF]QRĞFLSRZLDGDPLDQLD

ĩDGQDF]ĊĞüQLQLMHV]HJRGRNXPHQWXQLHPRĪHE\üNRSLRZDQDUHSURGXNRZDQDRUD]

WUDQVPLWRZDQDZMDNLNROZLHNVSRVyEEH]XZF]HVQHM]JRG\]HVWURQ\9LHZ6RQLF

&RUSRUDWLRQ

5HMHVWUDFMDSURGXNWX

$E\VSHáQLüZV]\VWNLHSU]\V]áHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHSURGXNWXLRWU]\P\ZDüGR-

GDWNRZHLQIRUPDFMHRSURGXNFLHSRLFKXGRVWĊSQLHQLXQDOHĪ\RGZLHG]LüF]ĊĞüGRW\-

F]ąFąVZRMHJRUHJLRQXQDVWURQLHVLHFLZHE9LHZ6RQLFZFHOXWRUHMHVWUDFMLSURGXNWX

RQOLQH

3á\WD&'9LHZ6RQLFGDMHWDNĪHPRĪOLZRĞüZ\GUXNXIRUPXODU]DUHMHVWUDF\MQHJRSUR-

GXNWX3RZ\SHáQLHQLXQDOHĪ\JRZ\VáDüSRF]WąOXEIDNVHPGRRGSRZLHGQLHJRELXUD

9LHZ6RQLF)RUPXODU]UHMHVWUDFML]QDMGXMHVLĊZNDWDORJXÄ?&'?5HJLVWUDWLRQ´

5HMHVWUDFMDSURGXNWX]DSHZQLQDMOHSV]HSU]\JRWRZDQLHGRSU]\V]á\FKZ\PDJDĔ

VHUZLVRZ\FK1DOHĪ\Z\GUXNRZDüWĊLQVWUXNFMĊXĪ\WNRZQLNDLZ\SHáQLüLQIRUPDFMHZ

F]ĊĞFLÄ7ZRMH]DSLV\´'RGDWNRZHLQIRUPDFMH]QDMGXMąVLĊZF]ĊĞFLÄ2EVáXJDNOLHQWD´

WHJRSRGUĊF]QLND

'ODWZRLFKGRNXPHQWyZ

1D]ZDSURGXNWX 3*:3*;

9LHZ6RQLF'/33URMHFWRU

1XPHUPRGHOX VS16978/VS16979

1XPHUGRNXPHQWX 3*:3*;B8*B32/5HYB10

248

1XPHUVHU\MQ\ __________________________________________

'DWDQDE\FLD __________________________________________

8VXZDQLHSURGXNWXSR]DNRĔF]HQLXXĪ\WHF]QRĞFi

/DPSDWHJRSURGXNWX]DZLHUDUWĊüNWyUDPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QDGODXĪ\WNRZQLND

LGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüLXVXQąüMą]JRGQLH]

SUDZHPORNDOQ\PVWDQRZ\PLIHGHUDOQ\P

)LUPD9

LHZ6RQLFV]DQXMHĞURGRZLVNRQDWXUDOQHLMHVWZVSLHUDSUDFĊLĪ\FLHZVSRVyE

]JRGQ\]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\P']LĊNXMHP\]DZVSyáXF]HVWQLFWZRZPąGU]HM-

V]\PLEDUG]LHM]JRGQ\P]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\PSU]HWZDU]DQLXNRPSXWHUR-

Z\P'DOV]HLQIRUPDFMHPRĪQDX]\VNDüQDVWURQLHVLHFLZHE9LHZ6RQLF

86$

L.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPHXVXSSRUWFDOOGHVN

7DMZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZ

LY

1

Sisällysluettelo

Tärkeät

turvallisuusohjeet.............2

Johdanto............................4

Projektorin ominaisuudet .....................4

Toimituksen sisältö ..............................4

Ohjaimet ja toiminnot .......................... 5

Projektorin sijoitus ..........9

Asennuspaikan valitseminen................9

Projektion mitat..................................10

Liitännät..........................13

Tietokoneen tai monitorin

liittäminen .......................................... 15

Videolähdelaitteiden liittäminen........ 15

Äänen toistaminen projektorin

kautta..................................................17

Käyttö..............................18

Projektorin käynnistäminen ...............18

Valikkojen käyttäminen .....................19

Salasanatoiminnon käyttäminen ........ 20

Tulosignaalin kytkentä....................... 22

Projektiokuvan säätäminen ................23

Suurennus ja tietojen haku ................. 24

Kuvasuhteen valitseminen .................24

Kuvan optimoiminen .........................25

Esityksen ajastimen asettaminen........ 29

Kuvan piilottaminen........................... 30

Oman aloitusnäytön luominen ...........30

Ohjauspainikkeiden lukitseminen...... 31

Korkeassa paikassa käyttäminen........ 31

CEC-toiminnon käyttäminen ............. 31

3D-toimintojen käyttäminen ..............32

Projektorin hallitseminen

LAN-ympäristön kautta..................... 32

Projektorin käyttäminen

valmiustilassa..................................... 39

Äänen säätäminen.............................. 39

Projektorin sammuttaminen............... 39

Valikon käyttö ................................... 41

Huolto..............................51

Projektorin ylläpito............................ 51

Pölysuodattimen käyttäminen

(lisävaruste) ....................................... 51

Lampputiedot..................................... 53

Vianmääritys ..................56

Tekniset tiedot ................57

Mitat................................................... 57

Kattotelineen asennus........................ 57

IR-ohjaustaulukko ............................. 58

RS232-komentotaulukko................... 59

Ajoituskaavio..................................... 69

Projektorin tekniset tiedot.................. 73

Tekijänoikeustiedot........74

2

Tärkeät turvallisuusohjeet

Projektori on suunniteltu ja testattu tietoteknisten laitteiden viimeisimpien

turvallisuusstandardien mukaisesti. Tuotteen käyttöturvallisuuden takaamiseksi

on kuitenkin tärkeää noudattaa tämän ohjekirjan ja tuotteeseen merkittyjä ohjeita.

Turvallisuusohjeet

1. Lue tämä ohjekirja ennen projektorin käyttöä. Säilytä se tulevia käyttökertoja

varten.

2. Älä katso suoraan projektorin linsseihin käytön aikana. Voimakas valonsäde

voi vahingoittaa silmiä.

3. Vain pätevä huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

4. Avaa linssien suljin tai poista linssien suojus aina projektorin lampun ollessa

päällä.

5. Verkkojännite EI ole vakaa kaikissa maissa. Tämä projektori on suunniteltu

toimimaan turvallisesti verkkojännitteellä 100 - 240 V AC. Se voi sammua, jos virta

katkeaa tai ±10 ylijännitteen esiintyessä. Jos alueen verkkojännite voi vaihdella tai

katketa, suosittelemme liittämään projektorin lisästabilointipiirin,

ylijännitesuojan tai katkeamattoman tehonsyötön kautta.

6. Älä peitä projektiolinssejä millään esineellä projisoinnin aikana, muutoin peittävä

kohde voi kuumentua ja epämuodostua tai jopa aiheuttaa tulipalon. Kytke lamppu

pois päältä väliaikaisesti painamalla painiketta BLANK projektorissa tai

kaukosäätimessä.

7. Lamppu kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi. Anna projektorin jäähtyä noin

45 minuuttia ennen lamppukokoonpanon poistamista vaihtoa varten.

8. Älä käytä lamppuja sen jälkeen, kun lampun nimelliskäyttöikä on saavutettu.

Jos lamppuja käytetään liikaa nimelliskäyttöiän yli, ne voivat joissakin tapauksissa

rikkoutua.

9. Älä koskaan vaihda lamppukokoonpanoa tai elektronisia osia, jos projektoria ei ole

irrotettu virtalähteestä.

10. Älä aseta tätä tuotetta epävakaaseen kärryyn, telineeseen tai epävakaalle tasolle.

Tuote voi pudota ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

11. Älä yritä purkaa tätä projektoria. Laitteen sisällä on vaarallisen suuria jännitteitä

ja olemassa on kuolemanvaara, jos kosketat jännitteenalaisia osia.

Muita suojia ei saa missään tapauksessa poistaa tai purkaa. Vain pätevä

huoltoteknikko saa huoltaa laitetta.

12. Älä aseta tätä projektoria seuraaviin ympäristöihin.

- Heikosti tuuletettu tai rajallinen tila. Varmista, että laitteesta on seiniin vähintään

50 cm tilaa ja että projektorin ympärillä on vapaata tilaa ilmankiertoa varten.

- Paikat, joissa lämpötila voi nousta erittäin korkeaksi, kuten auton sisällä kaikkien

ikkunoiden ollessa kiinni.

- Paikat, joissa liiallinen kosteus, pöly tai tupakansavu voi aiheuttaa optisten osien

kontaminaation, jolloin projektorin käyttöikä lyhenee ja kuva tummuu.

- Palohälytyksien lähellä olevat paikat

- Paikat, joiden ympäristölämpötila on yli 40 °C / 104 °F

- Paikat, jotka ovat yli 3 000 m (10 000 jalkaa) korkeudessa.

3

13. Tuuletusaukkoja ei saa peittää. Jos tuuletusaukot ovat peittyneet, projektorin sisäosa

ylikuumenee ja seurauksena voi olla tulipalo.

- Älä aseta tätä projektoria peiton, vuoteen tai muun pehmeän alustan päälle.

- Projektoria ei saa peittää kankaalla tai muulla esineellä.

- Projektorin lähelle ei saa asettaa syttyviä esineitä.

14. Aseta projektori aina tasaiselle ja vaakasuuntaiselle alustalle käytön aikana.

- Älä käytä projektoria, jos se on asetettu yli 10 asteen kulmaan vasemmalle tai oikealle

tai yli 15 asteen kulmaan eteen- tai taaksepäin. Jos projektoria käytetään, kun se

ei ole täysin vaakasuunnassa, lampussa voi esiintyä häiriöitä tai se voi vaurioitua.

15. Älä aseta projektoria pystyasentoon. Muutoin projektori voi pudota ja aiheuttaa

henkilövahinkoja tai projektorin vaurioitumisen.

16. Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle mitään esineitä. Muutoin projektorin

fyysisten vaurioiden lisäksi vaarana ovat onnettomuudet ja henkilövahingot.

17. Projektorin lähelle ei saa asettaa nesteitä. Jos projektoriin roiskutetaan nesteitä,

se voi vioittua. Jos projektori kastuu, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteyttä

paikalliseen huoltoliikkeeseen projektorin huoltamiseksi.

18. Tämä tuote voi esittää käänteisiä kuvia kattoasennusta varten.

Käytä ainoastaan hyväksyttyä kattoasennussarjaa projektorin asentamiseksi

ja varmista, että se on asennettu hyvin paikoilleen.

19. Projektorin tuuletussäleiköstä voi tulla lämmintä ilmaa ja hajuja käytön aikana.

Tämä on normaalia, se ei ole projektorin vikojen merkki.

20. Älä käytä turvapalkkia kuljettamiseen tai asentamiseen. Sitä tulee käyttää

kaupallisesti saatavilla olevalla varkaudenestokaapelilla.

21. HUOMIO

Tämä tuote voi päästää mahdollisesti vaarallista optista säteilyä. Älä katso lamppuun

sen ollessa päällä. Voi olla haitallista silmille. Riskiryhmä 2

Varoitus

• TÄMÄ LAITE TULEE MAADOITTAA.

• Asenna helposti käytettävissä oleva katkaisin pysyvään johdotukseen laitteen

asentamisen yhteydessä tai liitä virtapistoke laitteen lähellä olevaan helppopääsyiseen

pistorasiaan. Jos laitteen käytön aikana esiintyy häiriötä, katkaise laitteen virta

katkaisimesta tai irrota pistoke pistorasiasta.

Projektorin kattoasennuksen turvallisuusohjeet

Haluamme taata projektorin hyvän käyttökokemuksen ja annamme seuraavat

turvallisuusohjeet henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Jos haluat asentaa projektorin kattoon, suosittelemme käyttämään asianmukaista

projektorin kattoasennussarjaa ja varmistamaan, että se on asennettu hyvin ja turvallisesti.

Jos käytät sopimatonta projektorin kattoasennussarjaa, projektori voi pudota katosta

virheellisen kiinnityksen vuoksi käyttäessä sopimattoman kokoisia ruuveja.

Voit hankkia kattoasennussarjan samasta liikkeestä, josta hankit projektorin. Suosittelemme

hankkimaan myös erillisen turvakaapelin ja kiinnittämään sen hyvin projektorin

varkaudenestolukitukseen ja kattotelineen jalustaan. Tämä tarjoaa projektorille lisäturvaa,

jos kattotelineen kiinnitysosat löystyvät.

4

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektori tarjoaa tehokkaan optisen projektion sekä käyttäjäystävällisen muotoilun

erinomaista luotettavuutta ja helppoa käyttöä varten.

Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole saatavilla projektorissasi.

Todellinen suorituskyky voi vaihdella mallikohtaisesti.

• Virransäästötoiminto laskee lampun virrankulutusta jopa 70 %, kun tulosignaalia

ei havaita tiettyyn aikaan.

• Esityksen ajastin parempaa ajan hallintaa varten esityksien aikana

• LAN-asetukset mahdollistavat projektorin tilan hallinnan etätietokoneesta

• Tukee 3D-näyttöä

• Värihallinta mahdollistaa värin säätämisen omien tarpeiden mukaan

• Alle 0,5 W virrankulutus, kun virransäästötila on päällä

• Näytön värin korjaus, joka mahdollistaa projisoinnin pintoihin useilla esiasetetuilla

väreillä

• Nopea automaattihaku nopeuttaa signaalin tunnistusta

• Väri-tilat tarjoavat valintoja erilaisiin projisointitarkoituksiin

• Yhdellä painikkeella toimiva automaattinen säätö parhaan kuvan laadun näyttämiseksi

(koskee vain analogista signaalia)

• Digitaalinen keystone-korjaus vääristyneiden kuvien korjaamiseksi

• Säädettävä värihallinnan säädin tietojen/videon näyttöä varten

• 1,07 miljardin värin näyttömahdollisuus

• Monikieliset On-Screen Display (OSD) -valikot

• Valittavissa oleva normaali ja säästötila virrankulutuksen vähentämiseksi

• Komponentti HDTV-yhteensopivuus (YP

bPr)

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toiminto mahdollistaa synkronisoidun

virran päälle/pois kytkemisen projektorin ja sen HDMI-liittimeen liitetyn CEC-

yhteensopivan DVD-soittimen välillä

Projisoidun kuvan kirkkaus vaihtelee ympäristön valo-olosuhteiden, valitun tulosignaalin

kontrasti-/kirkkausasetuksien mukaan ja se on suoraan suhteessa projisointietäisyyteen.

Lampun kirkkaus heikkenee ajan kuluessa ja se voi vaihdella lampun valmistajan

määrityksien mukaisesti. Tämä on normaalia ja odotettua.

Toimituksen sisältö

1. Projektori

2. Virtajohto

3. Pikaopas

4. Kaukosäädin ja paristot

5. VGA-kaapeli

6. Varalamppu (lisävaruste) (ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun lampun

vaihtamiseksi)

7. Pehmeä kuljetuslaukku (lisävaruste)

8. VGA-komponenttisovitin (lisävaruste)

9. Pölysuodatin (lisävaruste)

5

Ohjaimet ja toiminnot

Projektori

•Teho

Siirtää projektorin valmiustilaan ja virran

päälle.

• / (Keystone-painikkeet)

Korjaa manuaalisesti kulmallisesta

projektiosta aiheutuvat vääristyneet kuvat.

• Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas

Valitsee valikkovalinnat ja suorittaa säädöt,

kun On-Screen Display (OSD) -valikko

on avattu.

• Menu (Valikko)

Kytkee On-Screen Display (OSD) -valikon

päälle.

• Exit (Lopeta)

Siirtyy takaisin edelliseen OSD-valikkoon,

poistuu ja tallentaa valikon asetukset.

• Source (Lähde)

Näyttää lähteen valintapalkin.

• (Ohje)

Näyttää OHJE-valikon painamalla

pitkään 3 sekunnin ajan.

• Blank (Tyhjä)

Piilottaa näytön kuvan.

• Enter (Siirry)

Aktivoi On-Screen Display (OSD) -

valikkovalinnan, kun On-Screen Display

(OSD) -valikko on avattu.

• Color Mode (Väri-tila)

Valitsee saatavilla olevan kuvan

asetustilan.

• (Äänenvoimakkuus ylös)

Lisää äänenvoimakkuutta.

• (Äänenvoimakkuus alas)

Laskee äänenvoimakkuutta.

Tarkennusrengas

Virran merkkivalo

Lampun merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Zoomausrengas

6

Kaukosäädin

Katso lisätietoa hiiren ohjauspainikkeiden (Sivu ylös, Sivu alas ), käytöstä osiosta

"Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen" sivulla 8.

Jotkin toiminnot eivät ole välttämättä saatavilla kaikissa malleissa. Seuraavat toiminnot

eivät ole saatavilla tässä projektorissa: vaakasuora keystone ja 4 kulman säätöä.

• On (Päällä)/ Off (Pois)

Siirtää projektorin valmiustilaan ja

virran päälle.

•COMP

Valitsee lähteen COMPUTER -

portista näyttöä varten.

•HDMI 1

Valitsee lähteen HDMI 1 -portista

näyttöä varten.

•HDMI 2

Valitsee lähteen HDMI 2/MHL -

portista näyttöä varten.

• Auto Sync (Auto Synk)

Määrittää automaattisesti parhaat

kuva-ajat näytetylle kuvalle.

• Source (Lähde)

Näyttää lähteen valintapalkin.

• / (Keystone-painikkeet)

Korjaa manuaalisesti kulmallisesta

projektiosta aiheutuvat vääristyneet

kuvat.

• Enter (Siirry)

Suorittaa valitun On-Screen Display

(OSD) -valikkovalinnan.

• Vasen/ Oikea/ Ylös/ Alas

Valitsee halutut valikkovalinnat

ja suorittaa säädöt.

• Menu (Valikko)

Kytkee On-Screen Display (OSD) -

valikon päälle.

7

Kaukosäätimen koodi

Projektoriin voidaan asettaa 8 eri kaukosäätimen koodia, 1 - 8. Kun useampaa projektoria

käytetään lähekkäin samanaikaisesti, kaukosäätimen koodia vaihtamalla voidaan estää

muiden kaukosäätimien aiheuttamat häiriöt. Aseta kaukosäätimen koodi projektoriin ennen

kaukosäätimen koodin vaihtamista.

Vaihda projektorin koodia valitsemalla asetus väliltä 1 - 8 valikossa JÄRJESTELMÄ >

Kaukosäätimen koodi.

Vaihda kaukosäätimen koodia painamalla vähintään 5 sekunnin ajan samanaikaisesti

painiketta ID set (ID-asetus) ja numeropainiketta, joka vastaa projektorin OSD-valikossa

asetettua kaukosäätimen koodia. Koodin lähtöarvo on 1. Kun koodiksi asetetaan arvo 8,

kaukosäätimellä voidaan hallita kaikkia projektoreita.

Jos projektoriin ja kaukosäätimeen on asetettu eri koodit, kaukosäädin ei vastaa. Näyttöön

tulee tällöin näkyviin viesti, joka muistuttaa vaihtamaan kaukosäätimen koodin.

• Exit (Lopeta)

Poistuu ja tallentaa valikkoasetukset.

• (Laser)

Näyttää laser-osoitinvalon esityksiä varten.

• Aspect (Kuvakulma)

Näyttää kuvasuhteen valintapalkin.

• Freeze (Pysäytä)

Pysäyttää näytön kuvan.

• Pattern (Kuvio)

Näyttää piilossa olevan testimallin.

• Blank (Tyhjä)

Piilottaa näytön kuvan.

• PgUp (Sivu ylös) (Sivu ylös)/PgDn (Sivu

alas) (Sivu alas)

Käyttää näytön ohjelmisto-ohjelmaa

(liitetyllä tietokoneella), joka vastaa Sivu

ylös/alas -komentoja (esim. Microsoft

PowerPoint).

Käytettävissä, kun tietokoneen tulosignaali

on valittu.

• (Esityksen ajastin)

Näyttää esityksen ajastimen asetusvalikon.

• Eco Mode (Eko-tila)

Näyttää lamppu-tilan valintapalkin.

• (Äänenvoimakkuus ylös)

Lisää äänenvoimakkuutta.

• (Äänenvoimakkuus alas)

Laskee äänenvoimakkuutta.

• (Mykistä)

Kytkee projektorin äänen päälle tai pois

päältä.

• (Zoomaa sisään)

Suurentaa projektiokuvan kokoa.

• (Zoomaa ulos)

Pienentää projektiokuvan kokoa.

• (Tiedot)

Näyttää TIETOJA-valikon.

• Color Mode (Väri-tila)

Näyttää väri-tilan valintapalkin.

• Network (Verkko)

Näyttää LAN-ohjausasetukset-valikon.

8

Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas) käyttäminen

Voit pitää esityksiä joustavasti käyttämällä tietokonetta kaukosäätimellä.

1. Aseta tulosignaali tietokonesignaaliksi.

2. Liitä projektori tietokoneeseesi tai sylimikroon USB-kaapelilla ennen kaukosäätimen

käyttämistä tietokoneen hiiren sijasta. Katso lisätietoa osiosta "Tietokoneen tai

monitorin liittäminen" sivulla 15.

3. Käytä näytön ohjelmisto-ohjelmaa (liitetyllä tietokoneella), joka vastaa Sivu ylös/alas

-komentoja (esim. Microsoft PowerPoint), painamalla painiketta PgUp (Sivu ylös)/

PgDn (Sivu alas).

Kaukosäätimen toiminta-alue

Katso kuvasta lisätietoa kaukosäätimen infrapuna-

anturista(antureista) (IR). Kaukosäädin on asetettava

30 asteen pystysuoraan kulmaan projektorin infrapuna-

anturiin(antureihin) nähden, jotta se toimisi oikein.

Kaukosäätimen ja anturin(antureiden) välinen etäisyys

saa olla korkeintaan 8 metriä (~ 26 jalkaa).

Varmista, ettei kaukosäätimen ja projektorin infrapuna-

anturien välissä ole esteitä, jotka voivat estää

infrapunasäteen.

Kaukosäätimen paristojen vaihto

1. Avaa paristokotelon kansi kääntämällä kaukosäädin toisinpäin nähdäksesi

sen takaosan, paina kannen koloa ja liu'uta sitä alaspäin nuolen suuntaan kuvan

mukaisesti.

2. Poista paristot (tarvittaessa) ja asenna kaksi AAA-paristoa noudattaen akkukotelon

pohjassa olevia napaisuusmerkintöjä. Positiivinen (+) tulee asettaa positiiviseen

ja negatiivinen (-) negatiiviseen.

3. Asenna kansi takaisin kohdistamalla se alustaan ja painamalla se takaisin paikoilleen.

Lopeta painaminen, kun kuulet napsahduksen.

VAROITUS

• Vältä jättämästä kaukosäädintä ja paristoja ympäristöön, jossa lämpötila tai kosteustaso

on liian korkea (esim. keittiö, kylpyhuone, sauna, auringonvalo tai suljettu auto).

• Vaihda paristo vain samaan tai vastaavanlaiseen paristoon, jota pariston valmistaja

suosittelee.

• Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti ja paikallisia

ympäristömääräyksiä noudattamalla.

• Älä koskaan heitä paristoja avotuleen. Olemassa on räjähdysvaara.

• Jos paristojen virta loppuu tai jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot

mahdollisten paristovuotojen aiheuttamien kaukosäätimen vaurioiden välttämiseksi.

N

o

i

n

3

0°

9

Projektorin sijoitus

Asennuspaikan valitseminen

Asennuspaikka valitaan huoneen ominaisuuksien tai omien makujen mukaan. Huomioi

näytön koko ja sijainti, sopivan pistorasian sijainti sekä projektorin ja muiden laitteistojen

sijainti ja etäisyys.

Projektori on suunniteltu asennettavaksi johonkin seuraavasta asennuskohteesta:

1. Eteen pöytä

Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä

näytön edessä. Tämä on yleisin tapa sijoittaa

projektori nopeaa asetusta ja kannettavuutta varten.

2. Eteen katto

Valitse sijainti projektorin ollessa ripustettu

ylösalaisin katosta näytön edessä.

Hanki kattoasennussarja jälleenmyyjältä

projektorin asentamiseksi kattoon.

Aseta Eteen katto valikossa JÄRJESTELMÄ >

Projektorin asento, kun projektori on kytketty

päälle.

3. Taakse katto

Valitse sijainti projektorin ollessa ripustettu

ylösalaisin katosta näytön takana.

Tämä asennuskohde vaatii erityisen

takaprojektionäytön ja projektorin

kattoasennussarjan.

Aseta Taakse katto valikossa JÄRJESTELMÄ >

Projektorin asento, kun projektori on kytketty

päälle.

4. Taakse pöytä

Valitse sijainti projektorin ollessa lattian lähellä

näytön takana.

Huomaa, että erityinen takaprojektionäyttö

vaaditaan.

Aseta Taakse pöytä valikossa JÄRJESTELMÄ >

Projektorin asento, kun projektori on kytketty

päälle.

10

Projektion mitat

Alla mainittu "valkokangas" viittaa valkokankaaseen, joka sisältää yleensä valkokankaan

pinnan ja tukirakenteen.

Katso tämän projektorin alkuperäinen näytön resoluutio osiosta "Projektorin tekniset tiedot"

sivulla 73.

PG703X

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Linssien keskikohta(e): Valkokangas

• 4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

• 4:3 kuva 16:10 valkokankaalla

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a) Näyttökoko

4:3 kuva 4:3 valkokankaalla

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

min. maks. min. maks.

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 94 2385 103 2623 36 914 3,6 91,4 3,6 91

70 1778 110 2782 120 3060 42 1067 4,2 106,7 4,2 107

80 2032 125 3179 138 3497 48 1219 4,8 121,9 4,8 122

90 2286 141 3577 155 3935 54 1372 5,4 137,2 5,4 137

100 2540 156 3974 172 4372 60 1524 6,0 152,4 6,0 152

110 2794 172 4372 189 4809 66 1676 6,6 167,6 6,6 168

120 3048 188 4769 207 5246 72 1829 7,2 182,9 7,2 183

130 3302 203 5167 224 5683 78 1981 7,8 198,1 7,8 198

140 3556 219 5564 241 6121 84 2134 8,4 213,4 8,4 213

150 3810 235 5962 258 6558 90 2286 9,0 228,6 9,0 229

160 4064 250 6359 275 6995 96 2438 9,6 243,8 9,6 244

170 4318 266 6756 293 7432 102 2591 10,2 259,1 10,2 259

180 4572 282 7154 310 7869 108 2743 10,8 274,3 10,8 274

11

PG703W

(a) Näyttökoko

4:3 kuva 16:10 valkokankaalla

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

min. maks. min. maks.

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 83 2106 91 2317 32 808 3,2 81 3,2 81

70 1778 97 2457 106 2703 37 942 3,7 94 3,7 94

80 2032 111 2809 122 3089 42 1077 4,2 108 4,2 108

90 2286 124 3160 137 3476 48 1212 4,8 121 4,8 121

100 2540 138 3511 152 3862 53 1346 5,3 135 5,3 135

110 2794 152 3862 167 4248 58 1481 5,8 148 5,8 148

120 3048 166 4213 182 4634 64 1615 6,4 162 6,4 162

130 3302 180 4564 198 5020 69 1750 6,9 175 6,9 175

140 3556 194 4915 213 5406 74 1885 7,4 188 7,4 188

150 3810 207 5266 228 5793 79 2019 7,9 202 7,9 202

160 4064 221 5617 243 6179 85 2154 8,5 215 8,5 215

170 4318 235 5968 258 6565 90 2289 9,0 229 9,0 229

180 4572 249 6319 274 6951 95 2423 9,5 242 9,5 242

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): Linssien keskikohta(e): Valkokangas

• 16:10 kuva 16:10 valkokankaalla

• 16:10 kuva 4:3 valkokankaalla

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

12

Kyseisissä luvuissa on 3 % toleranssi optisten komponenttien vaihteluiden vuoksi. Pysyvässä

asennuksessa on suositeltavaa testata fyysisesti projektion koko ja etäisyys todellista

projektoria käyttäen ennen sen pysyvää asentamista, jotta projektorin optiset ominaisuudet

hyödynnetään. Täten voit määrittää tarkan asennusasennon, joka sopii parhaiten

asennuspaikkaan.

(a) Näyttökoko

16:10 kuva 16:10 valkokankaalla

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

min. maks. min. maks.

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 79 2000 87 2200 32 808 0,0 0 0,0 0

70 1778 92 2333 101 2567 37 942 0,0 0 0,0 0

80 2032 105 2667 115 2933 42 1077 0,0 0 0,0 0

90 2286 118 3000 130 3300 48 1212 0,0 0 0,0 0

100 2540 131 3333 144 3667 53 1346 0,0 0 0,0 0

110 2794 144 3667 159 4033 58 1481 0,0 0 0,0 0

120 3048 157 4000 173 4400 64 1615 0,0 0 0,0 0

130 3302 171 4333 188 4767 69 1750 0,0 0 0,0 0

140 3556 184 4667 202 5133 74 1885 0,0 0 0,0 0

150 3810 197 5000 217 5500 79 2019 0,0 0 0,0 0

160 4064 210 5333 231 5867 85 2154 0,0 0 0,0 0

170 4318 223 5667 245 6233 90 2289 0,0 0 0,0 0

180 4572 236 6000 260 6600 95 2423 0,0 0 0,0 0

(a) Näyttökoko

16:10 kuva 4:3 valkokankaalla

(b) Projisointiväli

(c) Kuvan

korkeus

(d) Pystysuuntainen poikkeama

min. maks. min. maks.

tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm tuuma mm

60 1524 74 1887 82 2075 30 762 0,0 0 0,0 0

70 1778 87 2201 95 2421 35 889 0,0 0 0,0 0

80 2032 99 2516 109 2767 40 1016 0,0 0 0,0 0

90 2286 111 2830 123 3113 45 1143 0,0 0 0,0 0

100 2540 124 3145 136 3459 50 1270 0,0 0 0,0 0

110 2794 136 3459 150 3805 55 1397 0,0 0 0,0 0

120 3048 149 3774 163 4151 60 1524 0,0 0 0,0 0

130 3302 161 4088 177 4497 65 1651 0,0 0 0,0 0

140 3556 173 4403 191 4843 70 1778 0,0 0 0,0 0

150 3810 186 4717 204 5189 75 1905 0,0 0 0,0 0

160 4064 198 5031 218 5535 80 2032 0,0 0 0,0 0

170 4318 210 5346 232 5881 85 2159 0,0 0 0,0 0

180 4572 223 5660 245 6226 90 2286 0,0 0 0,0 0

13

Liitännät

Varmista seuraavat signaalilähdettä kytkiessä projektoriin:

1. Kytke kaikki laitteet pois päältä ennen liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita kunkin lähteen kohdalla.

3. Varmista, että kaapelit ovat tiukasti paikoillaan.

Kaikkia alla olevassa liitännässä näkyviä kaapeleita ei välttämättä toimiteta projektorin

mukana (ks. "Toimituksen sisältö" sivulla 4). Ne ovat kaupallisesti saatavilla

elektroniikkaliikkeistä.

Alla esitetyt liitännät ovat ainoastaan viitteellisiä. Projektorissa olevat liitännät vaihtelevat

kunkin projektorimallin mukaan.

Katso lisätietoa liitäntätavoista sivuilta 15-17.

Alla on annettu projektin kunkin liittimen liitäntätapa.

HDMI-liitin

A/V-laite

tai

Tietokone

HDMI-kaapeli

HDMI/

MHL-liitin

MHL-suojausavain

Mini-USB-

portti

USB-kaapeli

Tietokone

RS232

RS232-kaapeli

Tietokone

14

Tietokone

tulo

VGA-kaapeli

Tietokone

tai

Komponenttivideon - VGA

(D-Sub) -sovittimen kaapeli

A/V-laite

Monitorin

lähtö

VGA-kaapeli

Monitori

tai

VGA - DVI-A-kaapeli

Äänitulo

Äänikaapeli

Tietokone

Äänikaapeli

A/V-laite

tai

Videoliitin

Videokaapeli

A/V-laite

S-Video-liitin

S-Video-kaapeli

A/V-laite

Äänilähtö

Kaiuttimet

LAN-liitin

RJ45-kaapeli

Internet

15

Tietokoneen tai monitorin liittäminen

Tietokoneen liittäminen

1. Liitä pakkauksen VGA-kaapelin yksi pää tietokoneen lähtöliittimeen D-Sub.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorin COMPUTER-signaalin tuloliittimeen.

3. Jos haluat käyttää kaukohiirisäädintoimintoa, liitä USB-kaapelin suurempi

pää tietokoneen USB-porttiin, ja pienempi pää projektorin Mini USB-liittimeen.

Katso lisätietoa osiosta "Etätoiminnon PgUp (Sivu ylös)/PgDn (Sivu alas)

käyttäminen" sivulla 8.

Monet kannettavat tietokoneet eivät kytke päälle ulkoisia videoportteja, kun ne liitetään

projektoriin. Yleensä painikeyhdistelmällä FN + F3 tai CRT/LCD ulkoinen näyttö kytketään

päälle/pois. Paikanna kannettavassa toimintopainike CRT/LCD tai toimintopainike

monitorimerkillä. Paina FN-painiketta ja toimintopainiketta samanaikaisesti. Katso lisätietoa

tietokoneen painikeyhdistelmistä tietokoneen ohjekirjoista.

Monitorin liittäminen

Jos haluat nähdä esityksen läheltä monitorista sekä valkokankaalla, voit liittää projektorin

MONITORIN LÄHTÖ-signaalin lähtöliittimen ulkoiseen monitoriin VGA-kaapelilla

seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Liitä projektori tietokoneeseen osion "Tietokoneen liittäminen" sivulla 15mukaisesti.

2. Liitä sopivan VGA-kaapelin (ainoastaan tuotteen mukana toimitettu) yksi pää

videomonitorin D-Sub-tuloliittimeen.

Tai jos monitorissa on DVI-tuloliitin, liitä VGA - DVI-A -kaapelin DVI-pää

videomonitorin DVI-tuloliittimeen.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin liittimeen MONITORIN LÄHTÖ.

MONITORIN LÄHTÖ-lähtö toimii vain silloin, kun COMPUTER-liitin on liitetty projektoriin.

Voit käyttää tätä liitäntätapaa projektorin ollessa valmiustilassa kytkemällä Aktiivinen VGA

Out-toiminnon päälle VIRRANHALLINTA > Valmiusasetukset -valikossa.

Videolähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorin erilaisiin videolähdelaitteisiin, joissa on jokin seuraavista

lähtöliittimistä:

• HDMI

• Komponenttivideo

•S-Video

• Video (komposiitti)

Sinun tulee liittää projektori videolähdelaitteeseen jollakin yllä mainituista liitäntätavoista,

jotka tuottavat kukin erilaisen videolaadun. Valitsemasi liitäntätapa riippuu projektorin

ja videolähdelaitteen yhteensopivista liittimistä alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti:

Paras videolaatu

Paras mahdollinen videoliitäntätapa on HDMI. Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitin,

tuloksena on pakkaamaton digitaalinen videolaatu.

Katso lisätietoa projektorin liittämisestä HDMI-lähdelaitteeseen sekä muita tietoja osiosta

"HDMI-laitteen liittäminen" sivulla 16.

Leht laaditakse ...

ViewSonic PG703X Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ViewSonic PG703X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid