LG 60LA860V Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

A-10

MAKING CONNECTION

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaab-

OLJD

MÄRKUS

y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

NDVXWDJHVLJQDDOLMDRWXULW

y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

VLJQDDOLY}LPHQGL

y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

VXXQGD

y Antennikaablit ega muundurit

WDUQHNRPSOHNWLVHLROH

y Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Sobib Ultra HD sisu (3840 x 2160 pikslit)

kuvamiseks; Ultra HD sisu (2D- või

'UHåLLPLVW||WOHPLVHNVY}LEYDMDPLQQD

OLVDVHDGHWPLGDPDNVHHUDOGL

(Ainult LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)

NDEHOLX

PASTABA

y 1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWH

QDXGRWLGDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV

y -HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWL

WLQNDPDLVXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą

y -HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\Eơ

SUDVWDEDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPą

DQWHQRVNU\SWƳ

y $QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL

y $WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Suderinamas su „Ultra HD“ (3840 x 2160

YDL]GRWDãNǐWXULQLRURG\PRIXQNFLMDJDOL

UHLNơWLSDSLOGRPRƳUHQJLQLRJDOLQþLRDSGRURWL

Ä8OWUD+'³ãDOWLQLRWXULQƳ'DUED'

UHåLPXNXULV\UDSDUGXRGDPDVDWVNLUDL

(Tik LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)

Latviešu

3LHYLHQRMLHW WHOHYL]RUX DQWHQDV UR]HWHL VLHQƗ L]-

PDQWRMRW5)NDEHOLRPL

3,(=Ʈ0(

y /DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV

L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX

y -DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV

X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX

y -DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWD

DQWHQDPƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDV

L]YLHWRMXPXSDUHL]ƗYLU]LHQƗ

y $QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗ

QDYLHNƺDXWL

y $WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y 9DUSDUƗGƯW8OWUD+'[SLNVHƺX

VDWXUXLHVSƝMDPVQHSLHFLHãDPDSDSLOGX

LHUƯFHNDVYDUDSVWUƗGƗW8OWUD+'DYRWD

VDWXUX'YDL'XQWƗLUMƗLHJƗGƗMDV

DWVHYLãƷLWLNDLPRGHOLP/$/$,

LA98**, LM96**)

Srpski

3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDN

SRPRüX5)NDEOD

NAPOMENA

y

Ukoliko imate više od dva televizora,

XSRWUHELWHVNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD

y

Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte

SRMDþDYDþVLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROML

NYDOLWHWVOLNH

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHP

VPHUX

y

$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMX

X]XUHÿDM

y

3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

3RGUåDQSULND]8OWUD+'[

SLNVHODVDGUåDMDGRGDWQLXUHÿDMNRMLPRåH

GDREUDGL8OWUD+'L]YRUVDGUåDMDX'LOL

'PRåHGDEXGHSRWUHEDQDSURGDMHVH

RGYRMHQRVDPR]DPRGHOH/$/$

,

LA98**, LM96**

)

Leht laaditakse ...

A-16

MAKING CONNECTION

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQR

ƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFL

XQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW+'0,NDEHOLNƗUHG]DPV

QƗNDPDMƗDWWƝOƗ

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

SRUWX9DUDWL]PDQWRWMHENXUXSRUWX

3,(=Ʈ0(

y

9LVODEƗNƗVDWWƝODNYDOLWƗWHVLHJǌãDQDL

televizoram ieteicams izmantot HDMI

VDYLHQRMXPX

y

,]PDQWRMLHWMDXQƗNROLHOƗWUXPD+'0,

NDEHOLDUIXQNFLMX&(&SDWƝULƼDHOHNWURLHUƯþX

YDGƯED

y

/LHOƗWUXPD+'0,NDEHƺLVSƝMSƗUUDLGƯW

SXQOLHOƗNXVLJQƗOX

y

$WEDOVWƯWDLV+'0,DXGLRIRUPƗWV'ROE\

Digital,

DTS, 3&0OƯG].+]

32KHzKHzKHzKHzKHz

176KHzKHz)

Srpski

2PRJXüDYDSUHQRVGLJLWDOQLKYLGHRLDXGLRVLJQDOD

VDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQL

XUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX+'0,NDEODQDQDþLQ

SULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL

,]DEHULWHELORNRML+'0,XOD]QLSULNOMXþDNGD

ELVWHSRYH]DOLXUHÿDMH0RåHWHNRULVWLWLELORNRML

SULNOMXþDN

NAPOMENA

y

Za bolji kvalitet slike na televizoru,

SUHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH+'0,YH]X

y

Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabl

sa CEC funkcijom (Customer Electronics

&RQWURO

y

High Speed HDMI™ kablovi su testirani za

prenos HD signala rezolucije do 1080p i

YHüH

y

3RGUåDQL+'0,IRUPDW]YXND'ROE\

Digital,

DTS, PCM (do 192 kHz,

32KHzKHzKHzKHzKHz

KHzKHz)

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja

KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMD

teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud

DOOWRRGXGMRRQLVHO

hKHQGDPLVHNVYDOLJHVXYDOLQH+'0,VLVHQGSHVD

3ROHWlKWLVPLOOLVHSHVDYDOLWH

MÄRKUS

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

VRRYLWDWDYNDVXWDGD+'0,KHQGXVW

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™

kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer

(OHFWURQLFV&RQWURO

y

High Speed HDMI™ kaablite võime

edastada kuni 1080p ja rohkem

HUDOGXVY}LPHJD+'VLJQDDOLRQNRQWUROOLWXG

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby

Digital,

DTS, PCM (kuni 192 KHz,

32KHzKHzKHzKHzKHz

KHzKHz)

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus

LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPL+'0,NDEHOLXNDLSWDL

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

1RUơGDPLVXMXQJWLSDVLULQNLWHEHWNXUƳ+'0,

ƳYHVWLHVSULHYDGą1HVYDUEXNXUƳSULHYDGą

QDXGRMDWH

PASTABA

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti

UHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLWHOHYL]RULǐVX

+'0,MXQJWLPL

y

1DXGRNLWHQDXMDXVLąÄ+LJK6SHHG+'0,³

NDEHOƳVX&(&1DXGRWRMRHOHNWURQLQơV

ƳUDQJRVYDOG\PDVDQJO&RQVXPHU

(OHFWURQLFV&RQWUROIXQNFLMD

y

„High Speed HDMI™“ kabeliai yra išbandyti

SHUGXRGDQW+'VLJQDOąLNLSLUGDXJLDX

y

Palaikomas HDMI garso formatas:

„Dolby Digital“,

DTS, PCM (iki 192 KHz,

32KHzKHzKHzKHzKHz

176KHzKHz)

Leht laaditakse ...

A-19

MAKING CONNECTION

6ORYHQþLQD

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

ãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSULSR-

MHQpSRPRFRXYVWXSQpKRSRUWX+'0,'9,,1

$5&

y

3ULSULSRMHQtSRPRFRXY\VRNRUêFKORVWQpKR

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

ktoré podporuje štandard ARC, produkuje

YêVWXSSURVWUHGQtFWYRPRSWLFNpKRUR]KUDQLD

63',)DMEH]GRGDWRþQpKRRSWLFNpKR]YXNR-

YpKRNiEODDSRGSRUXMHIXQNFLX6,03/,1.

5RPkQă

y

8QGLVSR]LWLYDXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă

6,03/,1.úL$5&WUHEXLHFRQHFWDW

XWLOL]kQGXVHSRUWXOGHLQWUDUH+'0,'9,,1

$5&

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

YLWH]ăGLVSR]LWLYXODXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă

$5&IXUQL]HD]ăLHúLUH63',)RSWLFIăUăFDEOX

DXGLRRSWLFVXSOLPHQWDUúLDFFHSWăIXQFĠLD

6,03/,1.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

y

Ɍɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ6,03/,1.ɢ$5&ɱɪɟɡɜɯɨ-

ɞɹɳɩɨɪɬ+'0,'9,,1$5&

y

ɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɱɪɟɡɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ

+'0,ɤɚɛɟɥɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɩɨɞɞɴɪ-

ɠɚɳɨ$5&ɢɡɜɟɠɞɚɨɩɬɢɱɟɧ63',)ɛɟɡ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɨɩɬɢɱɟɧɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɩɨɞ-

ɞɴɪɠɚɮɭɧɤɰɢɹ6,03/,1.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade

WXOHEKHQGDGD+'0,'9,,1$5&

y

Kui seade on ühendatud High Speed HD-

MI-kaabliga, edastab ARC-d toetav väline

audioseade optilist SPDIF-i täiendava optilise

audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funkt-

VLRRQL

/LHWXYLǐN

y

,ãRULQLVJDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLV6,0-

3/,1.LU$5&WXULEǌWLMXQJLDPDVQDXGRMDQW

+'0,'9,,1$5&SULHYDGą

y

.DLMXQJLDWHGLGHOơVVSDUWRV+'0,NDEHOLX

LãRULQLVJDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLV$5&

LãYHGDRSWLQƳ63',)EHSDSLOGRPRRSWLQLR

JDUVRNDEHOLRLUSDODLNR6,03/,1.IXQNFLMą

Latviešu

y

ƖUƝMƗDXGLRLHUƯFHNDVDWEDOVWD6,03/,1.XQ

$5&LUMƗSLHYLHQRL]PDQWRMRW+'0,'9,,1

$5&SRUWX

y

-DVDYLHQRMXPDPL]PDQWROLHOƗWUXPD+'0,

NDEHOLƗUƝMƗDXGLRLHUƯFHNDVDWEDOVWD$5&

nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu

RSWLVNƗDXGLRNDEHƺDXQDWEDOVWD6,03/,1.

IXQNFLMX

Srpski

y

6SROMQLDXGLRXUHÿDMNRMLSRGUåDYD6,03/,1.

L$5&PRUDMXVHSRYH]DWLSRPRüX+'0,'9,

,1$5&SRUWD

y

8VOXþDMXSRYH]LYDQMD+'0,NDEORPYHOLNH

EU]LQHVSROMQLDXGLRXUHÿDMNRMLSRGUåDYD

$5&SURVOHÿXMHRSWLþNL63',)VLJQDOEH]

SRWUHEH]DGRGDWQLPRSWLþNLPDXGLRNDEORPL

SULWRPHSRGUåDYDIXQNFLMX6,03/,1.

Hrvatski

y

9DQMVNL]YXþQLXUHÿDMNRMLSRGUåDYD6,0-

3/,1.L$5&PRUDVHSULNOMXþLWLQD+'0,'9,

,1$5&SULNOMXþDN

y

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,

YDQMVNL]YXþQLXUHÿDMNRMLSRGUåDYD$5&GDMH

63',)RSWLþNLL]OD]EH]GRGDWQRJRSWLþNRJ

]YXþQRJNDEHODLSRGUåDYDIXQNFLMX6,0-

3/,1.

Shqip

y

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që

mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur

SRUWsQK\UsVH+'0,'9,,1$5&

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet

IXQNVLRQLQ6,03/,1.

Bosanski

y

0RUDVHSRYH]DWLYDQMVNLDXGLRXUHÿDMNRML

SRGUåDYD6,03/,1.L$5&SXWHPSULNOMXþND

+'0,'9,,1$5&

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike

EU]LQHYDQMVNLDXGLRXUHÿDMNRMLSRGUåDYD

$5&ãDOMHQDL]OD]RSWLþNL63',)EH]GRGDW-

QRJRSWLþNRJDXGLRNDEODLSRGUåDYDIXQNFLMX

6,03/,1.

Leht laaditakse ...

A-22

MAKING CONNECTION

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOXOSHQWUXFăúWLGHODWHOHYL]RU

ODXQGLVSR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFăúWLOHDúDFXPVHDUDWăvQ

LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

127Ă

y

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate

FkQGFRQHFWDĠLRFDVFă

y

,HúLUHDDXGLRGLJLWDOăRSWLFăQXHVWH

GLVSRQLELOăFkQGFRQHFWDĠLRFDVFă

y

,PSHGDQĠăFăúWL

y

,HúLUHDDXGLRPD[LPăDFăúWLORUP:

1,04 mW

y

'LPHQVLXQHDPXIHLFăúWLORUFP

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨ$8',2ɫɚɡɚɛɪɚɧɟ-

ɧɢɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

Ɉɩɬɢɱɟɧɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɟɟɧɚ

ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢ

y

ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɢɡɯɨɞɧɚɦɨɳɧɨɫɬɧɚɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢɨɬP:ɞɨP:

y

Ɋɚɡɦɟɪɧɚɠɚɤɚɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɫɦ

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

YlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHN}UYDNODSLG

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

DOOWRRGXGMRRQLVHO

MÄRKUS

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

KHQGDPLVHONDVXWDGD

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasu-

WDWDY

y

Kõrvaklappide näivtakistus: 16 

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:

0,624 mW kuni 1,04 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

/LHWXYLǐN

3HUGXRGDDXVLQLǐVLJQDOąLãWHOHYL]RULDXVƳLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPL

DXVLQơPLVNDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

GARSO meniu elementai išjungiami, kai

SULMXQJLDPRVDXVLQơV

y

2SWLQơVNDLWPHQLQơJDUVRLãYHVWLVQHJDOLEǌWL

QDXGRMDPDNDLSULMXQJLDPRVDXVLQơV

y

$XVLQLǐYDUåD

y

0DNVDXVLQLǐJDUVRLãYHVWLV±P:

y

$XVLQLǐOL]GRG\GLVFP

Leht laaditakse ...

A-27

MAKING CONNECTION

5RPkQă

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

H[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQ

úLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO'9,+'0,DúDFXPVH

DUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH3HQWUXDWUDQVPLWHXQ

VHPQDODXGLRFRQHFWDĠLXQFDEOXDXGLR

$OHJHĠLRULFHSRUWGHLQWUDUH+'0,SHQWUXDYă

FRQHFWD1XDUHLPSRUWDQĠăFHSRUWXWLOL]DĠL

127Ă

y

ÌQIXQFĠLHGHSODFDYLGHRHVWHSRVLELOFD

PRGXO'26VăQXIXQFĠLRQH]HGDFăHVWHXQ

FDEOX+'0,OD'9,HVWHvQX]

y

$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLFDEOXO+'0,'9,HVWH

DFFHSWDWăQXPDLROHJăWXUă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ'9,+'0,ɤɚɛɟɥɚ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚɁɚɞɚ

ɫɟɩɪɟɞɚɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

Ɂɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ+'0,

ɜɯɨɞɇɹɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɣɩɨɪɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨ'26ɪɟɠɢɦɴɬɞɚɧɟɟɚɤɬɢɜɟɧ

ɚɤɨɜɫɴɳɨɬɨɜɪɟɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥ

+'0,ɤɴɦ'9,

y

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥɫɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɟɞɢɧɢɱɧɚɜɪɴɡɤɚ

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta

ãLDPHSDYHLNVOơO\MH*DUVRVLJQDOXLSHUGXRWL

SULMXQNLWHJDUVRNDEHOƳ

1RUơGDPLVXMXQJWLSDVLULQNLWHEHWNXUƳ+'0,

ƳYHVWLHVSULHYDGą1HVYDUEXNXUƳSULHYDGą

QDXGRMDWH

PASTABA

y

-HLQDXGRMDWH+'0,±'9,NDEHOƳ

SULNODXVRPDLQXRJUDILQơVSORNãWơVJDOL

QHYHLNWL'26UHåLPDV

y

.DLQDXGRMDWH+'0,'9,NDEHOƳYLHQJXED

MXQJWLV\UDSDODLNRPD

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHV

X]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUX

L]PDQWRMRW'9,+'0,NDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗ

DWWƝOƗ/DLSƗUUDLGƯWXDXGLRVLJQƗOXSLHYLHQRMLHW

DXGLRNDEHOL

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

SRUWX9DUDWL]PDQWRWMHENXUXSRUWX

3,(=Ʈ0(

y

$WNDUƯEƗQRJUDILVNƗVNDUWHV'26UHåƯPV

var nedarboties, ja izmantots HDMI

VDYLHQRMXPDDU'9,NDEHOLV

y

/LHWRMRW+'0,'9,NDEHOLWLHNDWEDOVWƯWDV

WLNDLYLHQDVVDLWHVLHUƯFHV

Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

MRRQLVHO+HOLVLJQDDOLHGDVWDPLVHNVKHQGDJH

DXGLRNDDEHO

hKHQGDPLVHNVYDOLJHVXYDOLQH+'0,VLVHQGSHVD

3ROHWlKWLVPLOOLVHSHVDYDOLWH

MÄRKUS

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–

'9,NDDEOLNDVXWDPLVHO'26UHåLLPW||WDGD

y

.XLNDVXWDWH+'0,'9,NDDEOLWWRHWDWDNVH

DLQXOWKHNRUGVHWKHQGXVW6LQJOH/LQN

Leht laaditakse ...

A-30

MAKING CONNECTION

Magyar

7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\

NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQ

FVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]D

NRPSRQHQVNiEHOVHJtWVpJpYHO

MEGJEGYZÉS

y

+DDNiEHOHNKHO\WHOHQOYDQQDNWHOHStWYH

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

HOWRU]XOKDWQDNDV]tQHN

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK

V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD

]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH

]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFą

przewodu typu Component w sposób pokazany na

SRQLĪV]HMLOXVWUDFML

UWAGA

y

-HĞOLSU]HZRG\]RVWDQąSRGáąF]RQH

QLHSUDZLGáRZRPRĪHWRSRZRGRZDü

Z\ĞZLHWODQLHREUD]yZF]DUQRELDá\FKOXE

]QLHNV]WDáFHQLHNRORUyZ

ýHVN\

3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX

]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3URSRMWHH[WHUQt

]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNRPSRQHQWQtKRNDEHOX

SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

POZNÁMKA

y

3ĜLQHVSUiYQpLQVWDODFLNDEHOĤVHPĤåH

]REUD]LWþHUQREtOêREUD]QHER]NUHVOHQp

EDUY\

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD

zvukového signálu z externého zariadenia

GRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHD

WHOHYt]RUSRPRFRXNRPSRQHQWQpKRNiEODSRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX

POZNÁMKA

y

$NQLHV~NiEOHQDLQãWDORYDQpVSUiYQH

REUD]VDP{åH]REUD]RYDĢYþLHUQRELHO\FK

IDUEiFKDOHERVRVNUHVOHQêPLIDUEDPL

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFH

GHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠL

GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOX

FRPSRQHQWDúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD

XUPăWRDUH

127Ă

y

ÌQFD]XOLQVWDOăULLLQFRUHFWHDFDEOXULORUHVWH

SRVLELOFDLPDJLQHDVăILHDILúDWăDOEQHJUX

VDXFXFXORULGLVWRUVLRQDWH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫ

ɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPH

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

QlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

YlUYLGHJD

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSRQHQWLQLXNDEHOLX

NDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

JDOLEǌWLURGRPDVQHVSDOYRWDLDUED

LãNUDLS\WRPLVVSDOYRPLV

Leht laaditakse ...

A-32

MAKING CONNECTION

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

LR

COMPONENT

PB

Y

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

9&5'9'%OX5D\

+'&DEOH%R[

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite video

FDEOHSURYLGHG

(*Not Provided)

YELLOW

English

Transmits analog video and audio signals from an

H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDO

device and the TV with the composite gender

FDEOHDVVKRZQ

Magyar

7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\

NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQ

FVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]D

NRPSR]LWNiEHOVHJtWVpJpYHO

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK

V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD

]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH

]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

SRQLĪV]HMLOXVWUDFML

ýHVN\

3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX

]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3URSRMWHH[WHUQt

]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNRPSR]LWQtKRNDEHOX

SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD

zvukového signálu z externého zariadenia

GRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHD

WHOHYt]RUSRPRFRXNRPSR]LWQpKRNiEODSRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFH

GHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠL

GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOX

FRPSR]LWDúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMD

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

DOOWRRGXGMRRQLVHO

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSR]LWLQLXNDEHOLXNDLS

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

Leht laaditakse ...

A-36

MAKING CONNECTION

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

PRELLOWHOHIRQLGHVWWHOHULWHVVHHGDVWDPLVHNV

MÄRKUS

y

Telefoni ekraani teleris vaatamiseks

KHQGDJHPRELLOWHOHIRQ+'0,'9,,10+/

Y}L+'0,'9,,10+/SRUWL

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

PRELLOWHOHIRQLKHQGDPLVHNV

y

6HHWRLPLEDLQXOW0+/OXEDWXGWHOHIRQLSXKXO

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

NDXJMXKWLPLVSXOGLDELO

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide

puhul saab juhtimiseks kasutada

NDXJMXKWLPLVSXOWL0$*,&

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:



-

funktsioonMHL on välja lülitatud



- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

RRWHUHåLLPLV

/LHWXYLǐN

0RELOLGLGHOơVUDLãNRVMXQJWLV0+/\UDVąVDMD

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

PRELOLǐMǐWHOHIRQǐ\UDSHUGXRGDPDVƳWHOHYL]RULXV

PASTABA

y

3ULMXQNLWHPRELOǐMƳWHOHIRQąSULH+'0,'9,

,10+/DUED+'0,'9,,10+/

SULHYDGRNDGWHOHIRQRHNUDQąPDW\WXPơWH

WHOHYL]RULXMH

y

0+/SDV\YǐODLGąUHLNLDSULMXQJWLSULH

WHOHYL]RULDXVLUPRELOLRMRWHOHIRQR

y

7DLYHLNVWLNMHLWHOHIRQH\UDƳMXQJWD0+/

IXQNFLMD

y

Kai kurias programas galima valdyti

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWX

y

Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,

SDODLNDQþLXV0+/JDOLWHYDOG\WLÄ0DJLF³

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWX

y

,ãWUDXNLWH0+/SDV\YǐNDEHOƳLã79NDL



-

išjungiama MHL funkcija



-

MǌVǐPRELOXVLVƳUHQJLQ\VYLVLãNDL

ƳNUDXQDPDVSDUHQJWLHVUHåLPX

Latviešu

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LULQWHUIHLVVNDV

SDUHG]ƝWVGLJLWƗORDXGLRYLGHRVLJQƗOXSƗUUDLGHLQR

PRELODMLHPWƗOUXƼLHPXQWHOHYL]RULHP

3,(=Ʈ0(

y

3LHYLHQRMLHWPRELORWƗOUXQL+'0,'9,,1

0+/YDL+'0,'9,,10+/SRUWDPODL

WƗOUXƼDHNUƗQXVNDWƯWXWHOHYL]RUƗ

y

0+/SDVƯYDLVNDEHOLVLUQHSLHFLHãDPVODL

VDYLHQRWXWHOHYL]RUXXQPRELORWƗOUXQL

y

âƯLHVSƝMDGDUERMDVWLNDLWDGMDWƗOUXQƯLU

DNWLYL]ƝWV0+/

y

'DåDVOLHWRMXPSURJUDPPDVYDUGDUELQƗW

L]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDVSXOWL

y

'DåXVPRELORVWƗOUXƼXVNDVDWEDOVWD0+/

YDUDWNRQWUROƝWL]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDVSXOWL

0DJLFUHPRWHFRQWURO

y

1RƼHPLHW0+/SDVƯYRNDEHOLQR79ãƗGRV

JDGƯMXPRV



-

LUDWVSƝMRWD0+/IXQNFLMD



-

PRELOƗLHUƯFHLUSLOQƯEƗX]OƗGƝWDJDLGƯãDQDV

UHåƯPƗ

Srpski

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHLQWHUIHMV

za prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa

PRELOQLKWHOHIRQDQDWHOHYL]RUH

NAPOMENA

y

3ULNOMXþLWHPRELOQLWHOHIRQQD+'0,'9,,1

0+/LOL+'0,'9,,10+/SRUWWRGD

ELVWHHNUDQWHOHIRQDSULND]DOLQD79X

y

MHL pasivni kabl potreban je povezivanje

WHOHYL]RUDVDPRELOQLPWHOHIRQRP

y

5DGLVDPRQDWHOHIRQLPDNRMLVXRPRJXüHQL

]D0+/

y

1HNHDSOLNDFLMHPRJXGDVHL]YRGHSRPRüX

GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

.RGQHNLKPRELOQLKWHOHIRQDNRMLSRGUåDYDMX

0+/PRåHWHNRULVWLWLPDJLþQLGDOMLQVNL

XSUDYOMDþ

y

,VNOMXþLWHSDVLYQL0+/NDEOL]WHOHYL]RUDX

VOXþDMXGDMH



-

IXQNFLMD0+/RQHPRJXüHQD



-

EDWHULMDPRELOQRJXUHÿDMDSRWSXQR

QDSXQMHQDXUHåLPXSULSUDYQRVWL

Leht laaditakse ...

A-40

MAKING CONNECTION

5RPkQă

(VWHELQHVăXWLOL]DĠLXQVLVWHPDXGLRH[WHUQ

RSĠLRQDOvQORFXOGLIX]RUXOXLvQFRUSRUDW

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

GLVSR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL

WHOHYL]RUXOFXFDEOXODXGLRRSWLFDúDFXPVHDUDWă

vQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

127Ă

y

1XSULYLĠLvQSRUWXOGHLHúLUHRSWLFă3ULYLUHD

IDVFLFXOXOXLODVHUYăSRDWHDIHFWDYHGHUHD

y

)XQFĠLDDXGLRFX$&3$XGLR&RS\

3URWHFWLRQSRDWHEORFDLHúLUHDDXGLR

GLJLWDOă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɜɴɧɲɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɜɦɟɫɬɨɜɝɪɚɞɟɧɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɚ

ɨɩɬɢɱɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɨɩɬɢɱɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɇɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɩɨɝɥɟɞɚɫɢɤɴɦɩɨɪɬɚ

ɧɚɨɩɬɢɱɧɢɹɢɡɯɨɞɉɨɝɥɟɠɞɚɧɟɬɨɩɨ

ɩɨɫɨɤɚɧɚɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢ

ɡɪɟɧɢɟɬɨɜɢ

y

Ⱥɭɞɢɨɫɮɭɧɤɰɢɹ$&3ɡɚɳɢɬɚɧɚɡɜɭɤɚ

ɫɪɟɳɭɤɨɩɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɥɨɤɢɪɚ

ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

YDOLNXOLVWYlOLVWDXGLRVVWHHPL

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

YlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHUL

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

DOOWRRGXGMRRQLVHO

MÄRKUS

y

bUJHYDDGDNHRSWLOLVHYlOMXQGSRUGLVLVVH

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

NDKMXVWDGD

y

Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)

Y}LEEORNHHULGDGLJLWDDOVHKHOLYlOMXQGL

/LHWXYLǐN

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

ƳVLJ\MDPąLãRULQĊJDUVRVLVWHPą

6NDLWPHQLQơRSWLQơJDUVR

MXQJWLV

3HUGXRGDVNDLWPHQLQƳJDUVRVLJQDOąLã

WHOHYL]RULDXVƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLRSWLQLXJDUVRNDEHOLXNDLS

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

1HåLǌUơNLWHƳRSWLQơVLãYHVWLHVSULHYDGą

äLǌUơMLPDVƳOD]HULRVSLQGXOƳJDOLSDNHQNWL

UHJơMLPXL

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

NRSLMDYLPRIXQNFLMDJDOLEORNXRWLVNDLWPHQLQĊ

JDUVRLãYHVWƳ

Leht laaditakse ...

A-44

MAKING CONNECTION

ýHVN\

.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLW]i]QDPRYp]DĜt]HQt86%

MDNRQDSĜtNODGSDPČĢÀDVK86%H[WHUQtSHYQê

GLVNQHERþWHþNXSDPČĢRYêFKNDUHW86%DSRWRP

SURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\6PDUW6KDUHSRXåtYDW

UĤ]QpPXOWLPHGLiOQtVRXERU\

POZNÁMKA

y

1ČNWHUpKXE\86%QHPXVtIXQJRYDW3RNXG

QHQt]DĜt]HQt86%SĜLSRMHQpSRPRFtKXEX

86%UR]SR]QiQRSĜLSRMWHMHMSĜtPRNSRUWX

86%QD79

y

3RNXGMHY\åDGRYiQR]DĜt]HQt86%SĜLSRMWH

H[WHUQt]GURMQDSiMHQt

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHNWHOHYt]RUX~ORåQp]DULDGHQLH86%

DNRQDSUSDPlĢRYp]DULDGHQLH86%W\SX

ÀDVKH[WHUQêSHYQêGLVNDOHERþtWDþNX86%

SDPlĢRYêFKNDULHWRWYRUWHSRQXNX6PDUW6KDUHD

]REUD]WHU{]QHPXOWLPHGLiOQHV~ERU\

POZNÁMKA

y

1LHNWRUpUR]ERþRYDþH86%QHPXVLD

IXQJRYDĢ$NVD]DULDGHQLH86%SULSRMHQp

SRPRFRXUR]ERþRYDþD86%QHSRGDUt

UR]SR]QDĢSULSRMWHKRSULDPRNSRUWX86%

QDWHOHYt]RUH

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

QDSiMDQLD

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɬɨ

86%ɮɥɚɲɩɚɦɟɬɜɴɧɲɟɧɬɜɴɪɞɞɢɫɤɢɥɢɱɟɬɟɰ

ɧɚ86%ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɨɬɜɚɪɹɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ6PDUW6KDUHɡɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢ

ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɮɚɣɥɨɜɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɧɹɤɨɢ86%ɜɯɨɞɨɜɟɞɚɧɟ

ɪɚɛɨɬɹɬȺɤɨ86%ɜɯɨɞɫɜɴɪɡɚɧɨɱɪɟɡ

86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟɛɴɞɟɨɬɤɪɢɬɨ

ɫɜɴɪɠɟɬɟɝɨɞɢɪɟɤɬɧɨɫ86%ɩɨɪɬɚɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ86%

ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɴɧɲɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü Smart Share ja

VLUYLJHHULQHYDLGPXOWLPHHGLXPIDLOH

MÄRKUS

y

0}QLQJDG86%MDRWXULGHLSUXXJLW||WDGD

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

WHOHUL86%SRUGLJD

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

YlOLQHWRLWHDOOLNDV

5RPkQă

&RQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYGHVWRFDUH86%SUHFXP

RPHPRULHÀDVK86%XQKDUGGLVNH[WHUQVDX

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

úLDFFHVDĠLPHQLXO6PDUW6KDUHSHQWUXDXWLOL]D

GLYHUVH¿úLHUHPXOWLPHGLD

127Ă

y

(VWHSRVLELOFDDQXPLWHKXEXUL86%Vă

QXIXQFĠLRQH]H'DFăXQGLVSR]LWLY86%

conectat utilizând un hub USB nu este

GHWHFWDWFRQHFWDĠLOGLUHFWODSRUWXO86%GH

SHWHOHYL]RU

y

&RQHFWDĠLVXUVDGHDOLPHQWDUHH[WHUQăVDX

HVWHQHFHVDU86%XO

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWH86%ODLNPHQąSY]86%DWPLQWLQĊ

LãRULQƳVWDQGǐMƳGLVNąDUED86%DWPLQWLHVNRUWHOLǐ

VNDLW\WXYąSULHWHOHYL]RULDXVLUSDVLHNLWHPHQLX

Ä6PDUW6KDUH³NDGJDOơWXPơWHQDXGRWLVƳYDLULDLV

PXOWLPHGLMRVIDLODLV

PASTABA

y

.DLNXULHãDNRWXYDLJDOLQHYHLNWL-HL86%

ƳUHQJLQ\VSULMXQJWDVQDXGRMDQW86%

ãDNRWXYąQHDSWLQNDPDVSULMXQNLWHMƳSULH

WHOHYL]RULDXV86%SULHYDGRWLHVLRJLDL

y

3ULMXQNLWHLãRULQĊPDLWLQLPRãDOWLQƳMHLUHLNLD

86%

Leht laaditakse ...

A-48

MAKING CONNECTION

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

GLJLWDDOVHV79UHåLLPLV(VWDIXQFLyQQRHVWi

GLVSRQLEOHHQWRGRVORVSDtVHV

MÄRKUS

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

NDDUGLSHVDVVHVLVHVWDWXG}LJHVVXXQDV.XL

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

WHOHULWMD3&0&,$NDDUGLSHVDNDKMXVWDGD

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

PDDSHDOVHWHOHYLVLRRQLNDDEHOWHOHYLVLRRQL

VDWHOOLLWWHOHYLVLRRQLWHHQXVHSDNNXMDJD

/LHWXYLǐN

äLǌUơNLWHNRGXRWDVPRNDPDVSDVODXJDV

VNDLWPHQLQơVWHOHYL]LMRVUHåLPX.DLNXULRVHãDO\VH

QHEXVJDOLPDSDVLULQNWLWHOHWHNVWRIXQNFLMRV

PASTABA

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

ƳGơWDVƳ3&0&,$NRUWHOơVOL]Gą-HLPRGXOLV

QơUDƳGơWDVWLQNDPDLWDLJDOLSDGDU\WLåDORV

WHOHYL]RULXLLU3&0&,$NRUWHOơVOL]GXL

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

NUHLSNLWơVƳDQWåHPơQLQơVNDEHOLQơV

SDO\GRYLQơVWHOHYL]LMRVSDVODXJǐRSHUDWRULǐ

Latviešu

6NDWLHWãLIUƝWRVPDNVDVSDNDOSRMXPXVGLJLWƗOƗV

WHOHYƯ]LMDVUHåƯPƗâƯIXQNFLMDQDYSLHHMDPDYLVƗV

YDOVWƯV

3,(=Ʈ0(

y

3ƗUEDXGLHWYDL&,PRGXOLV3&0&,$NDUWHV

VORWƗLULHYLHWRWVSDUHL]ƗYLU]LHQƗ-D

PRGXOLVLULHYLHWRWVQHSDUHL]LWDVYDUL]UDLVƯW

WHOHYL]RUDXQ3&0&,$NDUWHVVORWDERMƗMXPX

y

-D79QHUƗGDQHNƗGXYLGHRXQDXGLRNDG

LUSLHYLHQRWD&,&$0LHUƯFHVD]LQLHWLHV

DUYLUV]HPHVNDEHƺDVDWHOƯWDSDNDOSRMXPX

RSHUDWRUX

Srpski

2PRJXüDYDSULND]LYDQMHNRGLUDQLKVDGUåDMD

XVOXJDNRMHVHSODüDMXXUHåLPXGLJLWDOQH

WHOHYL]LMH

NAPOMENA

y

Proverite da li je CI modul pravilno umetnut

X3&0&,$RWYRU]DNDUWLFX$NRPRGXO

QLMHSUDYLOQRSRVWDYOMHQWRPRåHGDRãWHWL

WHOHYL]RULRWYRU]D3&0&,$NDUWLFX

y

Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad

je CI+ CAM povezan, obratite se operateru

]HPDOMVNRJNDEORYVNRJVDWHOLWVNRJVHUYLVD

Hrvatski

=DSUHJOHGNRGLUDQLKXVOXJDNRMHVHQDSODüXMXX

GLJLWDOQRPQDþLQXUDGD

NAPOMENA

y

Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA

NDUWLFXXPHWQXWXSUDYRPVPMHUX$NR

PRGXOQLMHLVSUDYQRXPHWQXWPRåHGRüLGR

RãWHüHQMDQDWHOHYL]RUXLXWRUX]D3&0&,$

NDUWLFX

y

Ako se na televizoru ne prikazuju

YLGHR]DSLVLLDXGLR]DSLVLNDGMHSULNOMXþHQ

&,&$0NRQWDNWLUDMWHGDYDWHOMD]HPDOMVNLK

NDEHOVNLKVDWHOLWVNLKXVOXJD

Shqip

Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në

UHJMLPLQ79GL[KLWDO

SHËNIM

y

Kontrolloni nëse moduli CI është futur në

folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e

GXKXU1sVHPRGXOLQXNsVKWsIXWXUVLGXKHW

kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë

VsNDUWsV3&0&,$

y

Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur

lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e

VKsUELPLWWRNsVRUNDEOORUVDWHOLWRU

Leht laaditakse ...

A-53

MAKING CONNECTION

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

MRRQLVHO

9lOMXQGLWS

Valitud sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

VLJQDDOLGHYlOMXQGLG

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

SHDEVHHROHPDYDUMHVWDWXG

y

.XLYDDWDWHGLJLWHOHULW'UHåLLPLVVDDE

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

YlOMXQGVLJQDDOH$LQXOW'PXGHOLG

y

.XLOOLWDWH'UHåLLPLVLVVHVLLVNXLGLJLWHOHU

sooritab ajakavastatud salvestamist, ei

saa ekraani väljundsignaale edastada läbi

6&$57NDDEOLQLQJVDOYHVWDPLVWHLWRLPX

/LHWXYLǐN

Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio

ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX

televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai paro-

G\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

Išvesties tipas

Dabartinis

ƳYHVWLHVUHåLPDV

AV1

(TV išvestis

1

)

6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD 6NDLWPHQLQơ

televizija

$QDORJLQơWHOHYL]LMD$9

$QDORJLQơ

televizija

Komponentas

HDMI

1 79LãYHVWLVVLXQþLDDQDORJLQơVDUED

VNDLWPHQLQơVWHOHYL]LMRVVLJQDOXV

PASTABA

y

%HWNXULVÄ(XUR6FDUW³NDEHOLVWXULEǌWL

HNUDQXRWDVVLJQDOǐNDEHOLV

y

.DLåLǌULWHVNDLWPHQLQĊ79'YDL]GR

UHåLPXSHU6&$57NDEHOƳJDOLEǌWLSHUGXRWL

WLN'LãYHVWLHVVLJQDODL7LN'PRGHOLDPV

y

-HLƳMXQJVLWH'UHåLPąNDLEXVY\NGRPDV

VXSODQXRWDVVNDLWPHQLQơVWHOHYL]LMRV

ƳUDã\PDVPRQLWRULDXVLãYHVWLHVVLJQDODL

QHJDOơVEǌWLSHUGXRGDPLSHU6&$57NDEHOƳ

RƳUDãDVQHJDOơVEǌWLDWOLNWDV

Leht laaditakse ...

A-61

MAKING CONNECTION

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning

OOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG

Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

YDVWDYDVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

PlQJXVHDGPHGMDPXXGYlOLVVHDGPHG

MÄRKUS

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

PXGHOLVWHULQHGD

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

MlUMHNRUUDVWV}OWXPDWXOW

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-

VDOYHVWLY}LYLGHRNDVVHWWPDNLNDXGX

Lisateavet salvestamise kohta leiate

KHQGDWXGVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW

y

-XKLVHLGYWYlOLVVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga

NDVXWDJHPlQJXVHDGPHKHQGXVNDDEOLW

y

$UYXWLUHåLLPLVY}LEHVLQHGDHUDOGXVY}LPH

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega

VHRWXGPUD0UDROHPDVROXO

muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,

värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni

MllWHNYDOLWHHGLJDUDKXOH

y

Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi

DUYXWLUHåLLPLVV}OWXYDOWJUDDILNDNDDUGLVW

NRUUDOLNXOWW||WDGD

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWHƳYDLULXVLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULH

WHOHYL]RULDXVLUSHUMXQNLWHƳYHVWLHVUHåLPXV

NDGSDVLULQNWXPơWHLãRULQƳƳUHQJLQƳ'DXJLDX

LQIRUPDFLMRVDSLHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐSULMXQJLPą

UDVLWHVXNLHNYLHQXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH

*DOLEǌWLQDXGRMDPLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL+'LPWXYDL

DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos,

86%DWPLQWLQơVNRPSLXWHULDLåDLGLPǐƳUDQJDLUNLWL

LãRULQLDLƳUHQJLQLDL

PASTABA

y

,ãRULQLRƳUHQJLQLRSULMXQJLPDVJDOLVNLUWLVWDL

SULNODXVRQXRPRGHOLR

y

3ULMXQNLWHLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULH

televizoriaus nepaisydami televizoriaus

MXQJWLHVWYDUNRV

y

-HL'9'DUEDYDL]GRƳUDã\PRƳUHQJLQLX

ƳUDãRWHWHOHYL]LMRVSURJUDPąƳVLWLNLQNLWH

NDGSULMXQJơWHWHOHYL]RULDXVVLJQDOR

ƳYHVWLHVNDEHOƳSULHWHOHYL]RULDXVSHU'9'

DUEDYDL]GRƳUDã\PRƳUHQJLQƳ'DXJLDX

LQIRUPDFLMRVUDVLWHVXSULMXQJWXƳUHQJLQLX

SDWHLNWDPHYDGRYH

y

,ãRULQLRƳUHQJLQLRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDV

UDVLWHYDGRYH

y

-HLSULHWHOHYL]RULDXVMXQJLDWHåDLGLPǐ

ƳUDQJąQDXGRNLWHVXMDSDWHLNWąNDEHOƳ

y

.RPSLXWHULRUHåLPXJDOLDWVLUDVWL

skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo,

NRQWUDVWRDUãYLHVXPRWULNGåLǐ-HL\UD

WULNGåLǐQXVWDW\NLWHNRPSLXWHULRLãYHVWƳƳ

NLWąVNLULDPąMąJHEąSDNHLVNLWHDWQDXMLQLPR

GDåQƳDUED9$,='2PHQLXUHJXOLXRNLWH

ãYLHVXPąLUNRQWUDVWąNROYDL]GDVWDSV

U\ãNXV

y

.RPSLXWHULRUHåLPXNDLNXULHUDLãNRV

nustatymai gali tinkamai neveikti

DWVLåYHOJLDQWƳYDL]GRSORNãWĊ

Leht laaditakse ...



BG

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ

ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɫɜɚɥɟɬɟɡɚɳɢɬɧɨɬɨ

ɩɨɤɪɢɬɢɟ

ɉɥɴɡɝɚɱ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ

ɤɚɦɟɪɚ

1

 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɥɴɡɝɚɱɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɧɚɱɚɫɬɢɬɟ

ɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ɉɛɟɤɬɢɜɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɛɯɜɚɬɚɧɚ

ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 Ɂɚɞɚɫɟɩɨɹɜɹɬɢɞɪɭɝɢɦɟɧɸɬɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ60$57

ɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

 ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬȾɪɭɝɢɦɟɧɸɬɚɢ

ɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɫɤɨɥɟɥɰɟ2Ʉ

 ɈɬɢɞɟɬɟɧɚɈɉɐɂə ɉɨɦɨɳɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɫɤɨɥɟɥɰɟ

2Ʉ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ

ɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɨɬ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɟɨɬɞɨɦ



 Ʉɨɝɚɬɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɹ

ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɧɚɞɨɥɭ



Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɴɝɴɥɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɫ

ɩɨɦɨɳɬɚɧɚɥɨɫɬɱɟɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɴɝɴɥɚ

ɧɚɝɴɪɛɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɜɪɚɦɤɢɬɟ

ɧɚɝɪɚɞɭɫɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ

Ʌɨɫɬɱɟɡɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ

ɴɝɴɥɚ

Leht laaditakse ...

KASUTUSJUHEND

LED TV

*

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

2

EST

EESTI

SISUKORD

3 LITSENTSID

3 AVATUD LÄHTEKOODIGA

TARKVARA MÄRKUS

4 OHUTUSJUHISED

10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult

3D-mudelid)

12 PAIGALDUSTOIMING

12 MONTEERIMINE JA

ETTEVALMISTAMINE

12 Lahtipakkimine

15 Müüakse eraldi

16 Osad ja nupud

18 Teleri tõstmine ja transportimine

19 Lauale paigaldamine

20 Seinale paigaldamine

22 Liugkõlari kasutamine

22 Sisseehitatud kaamera kasutamine

23 - Sisseehitatud kaamera ettevalmistamine

23 Sisseehitatud kaamera osade nimetused

23 - Kaamera filmimisulatus

24 KAUGJUHTIMISPULT

25 LIIKUMISTUNDLIKU

KAUGJUHTIMISPULDI

FUNKTSIOONID

27 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

registreerimine

27 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamine

27 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamisel

28 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

29 HOOLDUS

29 Teleri puhastamine

29 - Ekraan, raam, korpus ja alus

29 - Toitejuhe

29 TÕRKEOTSING

HOIATUS

y

Kui eirate hoiatusteadet, võite saada

tõsiselt viga ning seada end õnnetuse- või

surmaohtu.

ETTEVAATUST

y

Kui eirate ettevaatusteadet, võite saada

kergelt vigastada või kahjustada toodet.

MÄRKUS

y

Märkused õpetavad toodet ohutult

kasutama. Palun lugege märkused enne

toote kasutamist hoolikalt läbi.

30 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

30 TEHNILISED ANDMED

3

EST

EESTI

LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby

Laboratories kaubamärgid.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX

®

on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC

YlOMDW||WDWXGGLJLYLGHRYRUPLQJ6HHRQDPHWOLN'LY;&HUWL¿HG

®

-i seade, mis esitab

DivX-videot. Lisateavet ja tarkvaravahendid failide DivX-videoteks teisendamiseks

saate veebilehelt www.divx.com.

7($9(',9;9,'(221'(0$1'1®8'(9,'(2.2+7$VHH'LY;&HUWL¿HG

®

-i

seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,

Q}XGHYLGHRYRUPLQJXV¿OPH5HJLVWUHHULPLVNRRGLKDQNLPLVHNVPLQJHVHDGPH

seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise kohta,

külastage aadressi vod.divx.com.

'LY;&HUWL¿HG

®

– esitab DivX

®

-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme sisu."

"DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle

tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud."

"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 ja muud USA-s ja mujal maailmas kehtivad ja ootel olevad patendid. DTS,

Symbol & DTS ja Symbol on registreeritud kaubamärgid ning DTS 2.0+Digital Out on

kaitstud.

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti

http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja

autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [email protected] ja esita päringu, annab LG Electronics avatud

lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud).

Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

4

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

HOIATUS

y

Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.



- Otsese päikesevalguse kätte



- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa



- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed



- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele

võib tilkuda õli



- Vihma või tuule kätte



- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

y

Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.

y

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on märg

või tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm.

Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.

y

Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku.

(V.a seadmed, mis pole

maandatud.)

Võite saada elektrilöögi või viga.

y

Kinnitage toitekaabel täielikult.

Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

y

Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote alla.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee

sissevoolamist.

Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.

y

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite

abil.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.

5

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.

y

Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

Desiccant

y

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaama-

tus kohas.

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise

korral tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüül-

pakend põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.

y

Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla nee-

lata.

Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.

y

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipul-

kasid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge katsuge toite-

kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.

Võite saada surmava elektrilöögi.

(Sõltub mudelist)

y

Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks.

y

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi-

pulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb

silmas pidada lapsi.

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukkunud

võõrkeha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.

y

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi

või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

y

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraa-

ni vastu kukkuda.

Võite saada vigastada või kahjustada toodet.

y

Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.

Võite saada surmava elektrilöögi.

y

Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning

tuulutage ruumi.

Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.

6

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses-

se.

y

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust

kohaliku teeninduskeskusega.



- Toode on saanud löögi



- Toodet on kahjustatud



- Võõrkehad on kukkunud tootesse



- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib

põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.

y

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage

seadme peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

Leht laaditakse ...

LG 60LA860V Kasutusjuhend

LG 60LA860V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid