Panasonic HDCSD9D Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Kõrgeraldusega videokaamera

Palun lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhend täielikult läbi.

Veebilehekülg: http://www.panasonic-europe.com

Mudel Nr.

Ohutusinformatsioon

Lugupeetud klient

Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva

Panasonicu kõrgeraldusega videokaamera

ostmise eest. Lugege palun käesolev kasu-

tusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspi-

diseks kasutamiseks alles.

Pange palun tähele, et videokaamera tegelikud

juhtseadised ja komponendid, menüükäsud jne

võivad käesoleva kasutusjuhendi joonistel

kujutatutest pisut erineda.

Lugege enda ohutuse huvides alljärgnev tekst

hoolikalt läbi. Käesoleval seadmel on Teie

ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud

kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on

5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada,

veenduge, et asenduskaitsme nimivool on

5 A ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit

vastavalt standardile BS 1362.

Kontrollige ASTA

või BSI tähise ole-

masolu kaitsmel.

Kui toitepistik on varustatud eemaldatava

kaitsmekattega, siis veenduge, et see

paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti

tagasi.Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi

pistikut kasutada enne, kui on saadud uus kate.

Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult

edasimüüjalt.

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI

SOBI TEIE KODUS OLEVASSE

PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE

EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING

OHUTULT ÄRA VISATA. ÄRALÕIGATUD

PISTIKU ASETAMISEL MIS TAHES 13 A

PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA

ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun

allpool esitatud juhtmete tähisvärvusi. Kahtluse

korral pöörduge pädeva elektriku poole.

OLULINE

Seadme toitekaabli juhtmete värvused

tähendavad järgmist:

Sinine: nulljuhe, Pruun: faasijuhe

Kuna käesoleva seadme toitekaabli juhtmete

värvid ei pruugi vastata teie kasutatava pistiku

värvitähistele, toimige alljärgnevalt:

Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku sees

selle kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega

või on sinist või musta värvi. Pruuni värvi juhe

tuleb ühendada toitepistiku sees selle

kontaktiga, mis on tähistatud kas L-tähega või on

pruuni või punast värvi.

HOIATUS: MITTE MINGIL JUHUL EI TOHI

KUMBAGI NEIST JUHTMETEST

ÜHENDADA MAANDUSKONTAKTIGA, MIS

ON TÄHISTATUD KAS E-TÄHEGA, MAAN-

DUSE SÜMBOLIGA VÕI ON ROHELIST

VÕI KOLLAROHELIST VÄRVI.

KÄESOLEV PISTIK EI OLE VEEKINDEL –

HOIDKE SEDA KUIVANA.

Enne kasutamist

Eemaldage pistikukate.

Kaitsme vahetamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku

tüübist olla erinev (joonised A ja B).

Selgitage välja paigaldatud toitepistik ja järgige

alljärgnevaid juhiseid. Joonistel kujutatud

toitepistik võib tegelikust erineda.

1) Avage kaitsmekate kruvikeeraja abil.

2) Vahetage kaitse välja ja kinnitage kaitsmekate.

Joonis A Joonis B

Kaitsme

kate

Joonis A Joonis B

Kaitse

(5 amprit)

Kaitse

(5 amprit)

Hoiatus toitejuhtme kohta

Sümbol (CE) asub andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud lisatarvikuid.

• Kasutage ainult kaasasolevaid audio-video

kaableid, komponentkaableid ja USB kaableid.

• Kui kasutate eraldiostetud kaablit, veenduge, et

juhtme pikkus on alla 3 m.

• Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus

kohas, sest lapsed võivad selle alla neelata.

HOIATUS:

TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA

SEADME KAHJUSTAMISE OHU

VÄHENDAMISEKS:

ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA EGA

NIISKUSE KÄTTE EGA TILKUVA VÕI

PRITSIVA VEDELIKU LÄHEDUSSE NING

ÄRGE ASETAGE SEADME PEALE

VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID,

NÄITEKS VAASE.

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD

LISATARVIKUID.

ÄRGE EEMALDAGE SEADME PEALMIST

KATET (VÕI TAGAKATET). SEADME

SEES EI OLE KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. JÄTKE SEADME

HOOLDUS KVALIFITSEERITUD

HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.

ÄRGE PAIGUTAGE EGA ASETAGE

SEADET RAAMATURIIULISSE, SISSEE-

HITATUD KAPPI EGA MÕNDA MUUSSE

KINNISESSE KOHTA. VEENDUGE, ET

SEADE OLEKS HÄSTI VENTILEERITUD.

ÜLEKUUMENEMISEST TINGITUD ELEK-

TRILÖÖGI VÕI TULEKAHJU OHU VÄLTI-

MISEKS JÄLGIGE, ET ÕHUTUSAVASID

EI TAKISTAKS KARDINAD EGA MUUD

MATERJALID.

ÄRGE KATKE SEADME ÕHUTUSAVASID

AJALEHTEDE, LAUALINADE, KARDINATE

EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE

LEEGIGA ESEMEID (NT PÕLEV KÜÜNAL).

VISAKE PATAREID ÄRA

KESKKONNAHOIDLIKUL VIISIL.

ETTEVAATUST!

Pistikupesa peab olema seadme lähedal ning

kergesti ligipääsetav.

Toitejuhtme pistik peab olema hõlpsasti

kättesaadav.

Käesoleva seadme täielikuks vooluvõrgust

lahti ühendamiseks eemaldage toitejuhtme

pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

Hoiatus

Tulekahju, plahvatuse ja põletuste oht. Ärge

võtke patareisid osadeks lahti.

Ärge põletage ega laske patareidel kuumeneda

üle järgnevate temperatuuride.

Nööbi patareid 60

0

C

Patareipakk 60

0

C

Toote identitseerimismärgistus asub

seadme põhjal.

Elektromagnetiline ühilduvus

Salvestuste eest vastutusest

keeldumine

Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme,

lisavarustuse ega andmekandjate

talitlushäiretest või defektidest tulenevate

salvestuste kaotuse eest.

Järgige hoolikalt autorikaitseseadust

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu

väljaantud või ülekandena edastatava

materjali salvestamine muul eesmärgil kui

isiklikuks kasutamiseks võib rikkuda

autorikaitseseadust. Ka isiklikuks

kasutamiseks võib teatud materjali

salvestamisel olla piiranguid.

Mälukaardid, mida saate selles

seadmes kasutada

SD ja SDHC mälukaardid

4 GB või suuremamahulised mälukaardid,

millel ei ole SDHC logo, ei vasta SD-mälukaardi

normidele.

Vaadake leheküljel 20 olevat informatsiooni SD

mälukaartide kohta.

Edaspidi kasutatakse selles

kasutusjuhendis

SD ja SDHC mälukaarte kasutatakse

nimetusega „SD-mälukaart“.

Funktsioonid, mida saab kasutada video

salvestamiseks/taasesitamiseks, on tähistatud

selles kasutusjuhendis.

Funktsioonid, mida saab kasutada fotode

salvestamiseks/taasesitamiseks on tähistatud

selles kasutusjuhendis.

“HD Writer 2.5E for HDC” kasutatakse

nimetusena ”HD Writer 2.5E”.

Leheküljed, millele viidatakse, on tähistatud

noolega, näiteks g 00.

Informatsioon utiliseeritavate elektriliste

ja elektrooniliste seadmete kasutajatele

(eratarbijad)

See sümbol tootel ja/või

kaasasolevatel dokumentidel

tähendab, et kasutatud

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid

ei tohi ära visata tavapärase

majapidamisprügi hulka.

Korrektseks käitlemiseks, kogumiseks ja

taaskasutuseks, palun viige märgitud tooted

vastavatesse tasuta kogumispunktidesse.

Alternatiivselt võite osades maades ära anda

kasutatud toote, kui ostate vastava uue.

Korrektne kasutusest kõrvaldamine aitab

säästa märkimisväärselt ressursse ja vältida

võimalikku potentsiaalset negatiivset mõju

inimeste terviselt ja keskkonnale. Palun

võtke ühendust oma kohaliku kogumispunktiga

täpsema informatsiooni saamiseks.

Ebaõige äraviskamise eest kohaldatakse

sanktsioone vastavalt rahvuslikele

regulatsioonidele.

Euroopa Liidu äriühingud

Kui te soovite kasutusest kõrvaldada elek-

trilisi ja elektroonilisi seadmeid, palun võtke

ühendust oma edasimüüja või varustajaga

täpsema informatsiooni saamiseks.

Informatsioon väljaspool Euroopa Liitu

olevatele maadele seadmete

utiliseerimise kohta

See sümbol kehtib vaid Euroopa Liidus.

Kui te soovite kasutusest kõrvaldada

elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, palun

võtke ühendust oma edasimüüja või

varustajaga täpsema informatsiooni

saamiseks.

Litsentsid

SDHC logo on kaubamärk.•

„AVCHD“ ja „AVCHD“ logod on Matushita •

Electric Industrial Co., Ltd. ja Sony

Corporation’I kaubamärgid.

ToodetudrmaltDolbyLaboratoriessaadud

•

litsentsi alusel. “Dolby” ja kaksik-D sümbol on

rmaDolbyLaboratorieskaubamärgid.

HDMI,HDMIlogojaHigh-DenitionMultimedia•

Interface (kõrgeraldusega multimeedia liides)

on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid.

HDAVI Control™ on Matushita Electric •

Industrial Co., Ltd. kaubamärk.

LEICA on Leica microsystems IR GmbH •

registreeritud kaubamärk ja DICOMAR on

Leica Camera AG registreeritud kaubamärk.

“x.v.Colour” on kaubamärk.•

Microsoft, Windows, Windows Vista ja•

DirectX on Microsoft Corporationi

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid

USA-s ja/või muudes riikides.

Microsoft toodangu ekraanipildid on prinditud•

Microsoft korporatsiooni loaga.

IBM ja PC/AT on USA International Business•

Machines Corporationi registreeritud

kaubamärgid.

Intel, Core™, Pentium ja Celeron on USA Intel •

Corporationi ja muude riikide kaubamärgid või

nende poolt registreeritud kaubamärgid.

AMD Athlon on Advanced Micro Devices, Inc. •

kaubamärk.

Apple, Mac OS on registreeritud kaubamärgid •

või USA Apple Inc. ja/või teiste riikide poolt

registreeritud kaubamärgid.

PowerPC on International Business Machines •

Corporation´I kaubamärk.

Muud selles juhendis esinevad süsteemide ja•

toodete nimetused on üldiselt registreeritud

kaubamärgid või neid väljatöötanud ettevõtete

registreeritud kaubamärgid

.

Käesolev toode on litsentseeritud AVC patendi-

tud väärtpaberite litsentsi alusel tarbija isiklikuks

ja mitteäriliseks kasutamiseks (i) AVC

standardiga („AVC Video“) vastavuses oleva

video kodeerimiseks ja / või (ii) AVC video

dekodeerimiseks, mis on tarbija poolt kodeeritud

isiklikuks ja mitteäriliseks tegevuseks ja / või

AVC video tarnijalt on saadud video soetamise

litsents. Litsentsi ei saa edasi anda ega muul

otstarbel kasutada. Lisainformatsiooni

leiate MPEG LA, LLC. Vaadake

http://www.mpegla.com.

Enne salvestamist.........................32

Maapinnalmimise

vältimine (AGS)....................................33

Liikuva pildi(video) salvestamine...34

Videosalvestusrežiimid/

salvestusaeg...................................36

Kiirkäivitus....................................37

Eelsalvestamine (PRE-REC).............37

Filmimise juhend.................................38

Liikumatute piltide(fotode)

salvestamine............................39

Pildi kvaliteet........................................41

Salvestatavate piltide arv/number.....41

Suurendamise/vähendamise

funktsioon.............................42

Digitaalne suumimise funktsioon.......42

Kujutise stabiliseerimise

funktsioon.................................43

Nägude leidmise & AE režiim.......44

Salvestusrežiimis kuvatavatest töö

ikoonidest....................................45

Tööikoonid......................................45

Tugevnev / vaibuv üleminek, Pro-

grammeeritud kontrastsuse kontroll,

Spikrirežiim, Loomuliku nahavärvuse

režiim,Värvilineöövõte, Taustavalguse

kompenseerimine, Vähene valgus,

Taimer, Telelähivõte)

Menüüde salvestusfunktsioonid...49

Menüüd......................................49

Abijooned, 25p digitaalkino, Tuulemüra

vähendamise funktsioon, Mikrofoni

seadistamine, Mikrofoni tase, HD kiire

sarivõte, Sisseehitatud välklamp, Pu-

nasilmsuse vähendamine, Katiku heli,

Triibuline kuva, Värvikontrollskaala,

Automaatne säriaja aeglustamine,

Digitaalkino värvid

Käsitsi salvestamise

funktsioonid...........................57

Võtterežiim....................................57

Käsitsi teravustamine.........................58

Värvustasakaal..............................59

Säriaja ning objektiivi ava

käsitsi reguleerimine..........................60

Saturs

Ohutusinformatsioon ......................2

Tarvikud ..........................................9

Tunnused .......................................10

Ettevalmistus

Osade nimetused ja

käsitsemine................................... 12

Kaugjuhtimispuldi kasutamine..........15

Toitevarustus................................ 16

Aku laadimine......................................16

Aku sisestamine/eemaldamine..........17

Laadimisaeg ja salvestusaeg.............18

Vahelduvvoolu võrguga

ühendamine....................................19

SD-mälukaartide ettevalmistus....20

Mälukaardid, mida saab seadmega

kasutada............................................. 20

SD-mälukaardi

paigaldamine/eemaldamine.........21

Režiimi valimine (Seadme sisse/

välja lülitamine).............................22

LCD kuvariga toite sisse/välja

lülitamine.......................................22

Menüükuva kasutamine...............23

Keele valik..........................................24

Menüü nimekiri...................................24

Kuupäeva ja kellaaja

seadmine.....................................26

Maailma aja eadistamine

(reisisihtpunkti aja esitamine)...........28

LCD kuvari reguleerimine...........29

LCD kuvari heleduse

suurendamine.............................29

LCD kuvari heleduse ja

värvustaseme reguleerimine.............29

LCD kuvari pildikvaliteedi

muutmine....................................30

Iseenda jäädvustamine......................30

Sisukord

1

2

4

3

5

6

1

Seadistamine

Enne kasutamist

Salvestamine

1

6

4

3

2

1

3

2

Salvestamine (Edasijõudnud)

Salvestamine (Tavaline)

5

Näidud...................................106

Teated...................................108

Taastamine..............................109

Funktsioonid, mida ei saa

samaaegselt kasutada..............110

Veaotsing..............................112

Video taasesitamine....................62

Videolõikude taasesitamine

kuupäeva järgi..................................65

Programmeeritav stseeni valimine..65

Korduv taasesitus............................66

Eelneva taasesituse jätkamine.......66

Fotode taasesitamine.................67

Fotode taasesitamine kuupäevade

järgi..............................................69

Stseenide/fotode kustutamine...70

Stseeni jaotamine

kustutamiseks..........................72

Stseenide/fotode kaitsmine........73

DPOF seadistus...........................74

Vormindamine............................75

Video/Foto vaatamine telerist....76

Ühndamine HDMI kaabli abil..........79

5.1 kanali heli kuulamine

channel sound..................................80

Ühendamine omponentkaabli abil...80

Taaesitamine VIERA Link

(HDAVI Control™) kasutades.......81

DVD-kirjutaja(ga) ühendamine

plaatidele salvestamiseks/

plaatide esitamiseks....................84

Salvestamise/taasesitamise

ettevalmistus............................84

Plaatidele salvetsamine/

kopeerimine.........................85

Kopeeritud plaatide taasesitamine..88

Kopeeritu plaatide haldamine

(Vormindamine, Automaatne

kaitsmine, Plaadi informatsiooni

kuvamine)..........................................89

Kujutiste dubleerimine teistele

videoseadmetele..................90

Printeriga (PictBridge)

ühendamine..............................91

Mida saate arvutiga teha.............94

Lõppkasutaja litsentsileping..............96

Töökeskkond.............................97

Installeerimine........................99

Ühendamine ja tuvastamine........101

Arvutikuvad...............................102

Starting HD Writer 2.5E

kasutamine......................103

Tarkvara toimingujuhiste

kasutusjuhendi lugemine................103

Macintoshi kasutamisel..............104

Taasesitamine

4

2

1

2

1

3

Taasesitamine

2

1

Redigeerimine

With a TV/Teleriga taasesitamine

5

Varukoopia

Teiste seadmetega ühendamine

3

2

1

Arvutiga ühendamine

Enne kasutamist

Häälestamine

2

1

2

Arvutiga ühendamine/kasutamine

2

Muud

Näidud

Kasulikud viited

Ohutusnõuded................................120

Mõistete selgitused........................123

Tehnilised andmed..........................124

Indeks.............................................126

1

2

1

2

Müügi- ja tugiinformatsioon

Klienditeenindus

Klientidele Suurbritannias: 0844 844 3852•

Klientidele Iiri Vabariigis: 01 289 8333•

Külastage tooteinformatsiooni saamiseks meie •

veebilehekülge

E-mail: customer.care@panasonic.co.uk•

AV tarkvara tehniline tugi

Klientidele Suurbritannias: 0844 844 3869•

Klientidele Ii• ri Vabariigis: 01 289 8333

Otsemüügid Panasonic UK-s

Tellige lisavarustus ja tarvitatavaid kaupi •

käesoleva seadme jaoks lihtsalt ja usaldus-

väärselt helistades meie Klienditeenindusse

Esmaspäevast Neljapäevani 9:00-15:30, reedeti

9:30-15:39(väljaarvatud pühadel).

Või tellige Inerneti vahendusel leheküljelt •

www.panasonic.co.uk.

Aksepteerime kõiki põhilisemaid krediit- ja •

deebetkaarte.

Kõik päringu läbiraakimised ja levitamisvahen-•

did on tagatud Panasonic UK Ltd. poolt.

Ei saa olla lihtsam!•

Ka on võimalik osta otse suures valikus kaupu •

Internetis. Külastage meie kodulehte lähema

informatsiooni saamiseks.

Olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?

Helistage 0870 240 6284 või külastage meie

veebilehekülge

www.panasonic.co.uk/guarantee.

Enne seadme kasutamist kontrollige, kas kõik

tarvikud leiduvad seadme komplektis.

SDHC mälukaart (4 GB)

(komplektis HDCSD9D jaoks)

Aku

VW-VBG130

Vahelduvvoolu adapter

VSK0698

Vahelduvvoolu toitekaabel

K2CT3CA00004

Alalisvoolu toitekaabel

K2GJYYC00001

Kaugjuhtimispult

N2QAEC000023

Nööppatarei

CR2025

AV kaabel

K2KC4CB00027

Komponentkaabel

K2KZ9DB00004

USB-kaabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

Lisavarustus

Vahelduvvoolu adapter (VW-AD21EB-K)

Aku (liitium/VW-VBG130/1320 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG260/2640 mAh)

Aku (liitium/VW-VBG6/5800 mAh)*1

Akuhoidiku komplekt(VW-VH04)

HDMI minikaabel (RP-CDHM15,

RP-CDHM30)

Telekonverter (VW-T3714H)

Lainurkkonverter (VW-W3707H)

Filtrikomplekt (VW-LF37WE)

Videotuli (VW-LDC102E)*2

Videotule pirn (VZ-LL10E)

Kinnitusadapter (VW-SK12E)

Statiiv (VW-CT45E)

DVD-kirjutaja (VW-BN1)

*1 Vajalik on akuhoidiku komplekt VW-VH04

(lisatarvik).

*2 Vajalik on kinnitusadapterit VW-SK12E

(lisatarvik).

Tarvikud

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla

müügil.

AV kaabli ühendamisel kujutiste dubleerimine (g 90)

Väga selged kõrgeraldusega pildid

Käesolev seadmega saab SD-mälukaardile salvestada väga detailsete kõrgeraldusega kujutisi.

Kõrgeraldusega kujutised

(1920x1080)*

Kasutatavate skaneerimislaotuste

arv 1080

Standardkujutis (720 x 576)

Kasutatavate skaneerimislaotuste

arv 576

Kõrgeraldusega kujutised

Ülal olevad fotod on kirjeldava eesmärgiga.

*KuisalvestusrežiimonHA/HG/HX.

Mis on AVCHD?

See on väga detailsete kõrgeraldusega kujutiste salvestamise ja taasesitamise formaat.

Kujutiste tihendamiseks salvestatakse need MPEG-4 AVC/H.264 koodeksile põhinedes ning

heli salvestatakse Dolby Digital 5.1 Creator-ga.

Salvestusformaat on tavapärasest DVD-video formaadist erinev ja seega ei ole see ühilduv.

Ühilduvus teiste seadmetega

Teiste seadmetega Kasutatav funktsioon Pildi kvaliteet

Videote/piltide

vaatamine telerist

(g 76 kuni 82)

Taasesitamine HDMI mini kaabli abil (g 79)

Taaseitamine VIERA Link (HDAVI Control™) kasutades

(g 81)

Kõrgeraldusega

kujutised

Taasesitamine komponentkaabliga[1080i] (g80)

Taasesitamine komponentkaabliga [576i] ( g 80)

Standardkujutised

Taasresitamine audio-video(AV) kaabliga (g76)

DVD-kirjutaja

kasutamine

(g 84 kuni 89)

DVD-kirjutajaga ühendamisel plaatide kopeerimiseks ja

taasesitamiseks (g84)

- Kopeeritud plaatide taasesitamine ( g88)

Kõrgeraldusega

kujutised

Mida saate teha

arvutiga

(g94 kuni 95)

Andmete arvutisse kopeerimine ja lihte toimetamine (g94)

Standardkujutised

DVD Video-plaadi loomine (g94)

Kujutiste dubleeriine

teistesse video

seadmetesse(g90)

A

B

Andmete DVD-plaatidele ja SD-mälukaartidele

kirjutamine (g94)

Videote andmete muutmine MPEG2-ks (

g94)

Tunnused

A

B

Salvestamine

Taasesitus

Varukoopia

Arvutiga ühendamine

Muud

Ettevalmistus

Enne kasutamist

Seadistamine

3. Optiline pildi stabiliseerimise nupp

[ , O.I.S.] (g43)

4. Režiimivaliku Režiim select switch

[AUTO(automaatne)/MANUAL(manuaalne/

kästisi)/FOCUS(fookus)] (g33, 57)

5. Lähtestamisnupp [RESET] (g115)

6. Cursor button

Kasutage kursornuppu, et valida salvestamis-

funktsioonid ja taasesitamise toimingud ning

opereerida menüüekraanil.

1

Valige, et liikuda üles, alla, vasakule,

paremale.

2

Valiku kinnitamiseks vajutage keskele.

Menüüekraanide toimingud (g23)

Salvestamise funktsioonide valimiseks

(g45, 49)

Käsitsi seadistamiseks (g57)

Taasesituse tomingud (g62, 67)

Enne

kasutamist

Osade nimetused ja käsitsemine

1 LCD-kuvari avatud osa

2 LCD kuvar (g29)

Tõmmake LCD-kuvar oma sõrmedega noolega

näidatud suunas välja.

Saab avada kuni 90

•

0

.

Saab keerata kuni 180•

0

A

objektiivi suunas

või 90

0

B

vastupidises suunas.

LCD-ekraanide tootmistehnoloogiast

tulenevalt võivad pildinäidiku ekraanil olla

mõned väikesed heledad või tumedad punktid.

See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte

salvestuskvaliteeti.

23. Kaugjuhtimispuldi andur (g 15)

24. Salvestamise märgutuli (g24)

25. Statiivipesa

Statiivipesa on ava, mida kasutatakse seadme

statiivile(lisatarvik) kinnitamiseks. ( Detailsema

informatsiooni saamiseks statiivi paigalduse

kohta vaadake statiivi kasustusjuhendit.)

A

Kaameraalus

Nägude leidmise & AE nupp [7. ] (g44)

Eelsalvestamise nupp [PRE-REC] (8. g37)

Alalisvoolu toitekaabli sisendterminal 9.

[DC IN 9.3V] (g19)

Aku hoidja (10. g17)

Aku vabastamise hoob [BATTERY] (11. g17)

HDMI mini ühendaja [HDMI] (12. g79, 81)

Plaadi kopeerimisnupp [DISC COPY] (13. g87)

LCD-kuvari toitenupp [POWER LCD EXTRA] 14.

(g29)

Kustutamise nupp [15. ] (g 70)

Audio-video väljundterminal [A/V] (16. g76, 90)

Komponentterminal [COMPONENT] (17. g80)

USB-terminal [18. ] (g84, 91, 101)

Menüünupp [MENU] (19. g23)

Sisseehitatud välklamp (20. g53)

Lääts (LEICA DICOMAR)21.

Läätse kate

Läätse kate avaneb

salvestusrežiimil

.

(g22)

Objektiivivarjuk26.

Objektiivivarjuki eemaldamiseks keerake seda

vastupäeva

A

. Paigaldamiseks asetage see

pilusse

B

, seejärel keerake seda päripäeva

C

.

Paigaldageltrikomplekti(VW-LF37WE;

•

lisavarustus)hallltervõimitmekihiline

kaitselterobjektiivivarjukiette.

Telekonverteri(VW-T3714H;lisavarustus)või•

lainurkkonverteri(VW-W3707H;lisavarustus)

paigaldamisel eemaldage esmalt

objektiivivarjuk.

Olge tähelepanelik järgneva suhtes

Kui paigaldatud on 2 objektiivitarvikut, näiteks

halllterjatelekonverterningsuurendushoob

lükatakse W asendisse, siis kujutise 4 nurka

tumenevad (tekib vinjett). (Paigaldades 2

objektiivitarvikut eemaldage esmalt

objektiivivarjuk ning seejärel paigaldage need.)

Objektiivikatte kinnitamine

(Kaasaarvatud ltrikomplekt

(VW-LF37WE; lisatarvik)

Kuiltrikomplekti(VW-LF37WE;eikuulu•

komplekti)hallltervõimitmekihilinekaitselter

on objektiivivarjuki ees, siis kasutage

ltrikomplektikuuluvatobjektiivikaitset.

Objektiivikatte paigaldamiseks või

•

eemaldamiseks võtke objektiivikate pöidla

ja nimetissõrme vahele.

Kasutage ainult komplekti kuuluvat AV kaablit.•

A

25

Režiimide valik (26. g 22)

Pildistamise nupp [27.

] (g39)

Suurendushoob [W/T] 28.

(Salvestamisrežiimis)(g42)

Helitugevuse hoob [- VOL +]

(Taasesitamisrežiimis) (g63)

Kõlar29.

Sisemised stereomikrofonid (5.1 kanali 30.

tugi)

Olekuindikaator (31. g22)

Salvestamise alustamise / peatamise 32.

nupp (g34)

Kaardi andmevahetuse märgutuli 33.

[ACCESS] (g21)

SD-mälukaardi avamishoob [SD CARD 34.

OPEN] (g21)

Mälukaardipesa (35. g21)

SD-mälukaardi kate (36. g21)

Hoiderihma kinniti37.

Hoiderihma kasutamine

38.

Seadke hoiderihma pikkus oma käele vastavaks.

1

Tõmmake rihm lahti.

2

Seadke sobiv pikkus.

3

Pange rihm kinni tagasi.

Kaugjuhtimispuldi ja seadme

kaugjuhtimispuldi anduri vaheline mõjuulatus:

Umbes 5 m.

Nurk: Umbes 10

0

ülespoole ja 15

0

allapoole,

vasakule ja paremale.

Kaugjuhtimispult on ette nähtud siseruumis •

kasutamiseks. Väljas kasutamisel või tugeva

valguse korral ei pruugi kaugjuhtimispult

korrektselt töötada isegi ettenähtud

mõjuulatuses.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Pildistamise nupp [1. ]*

Ekraanikuva nupp [EXT DISPLAY] (2. g78)

Kustutamise nupp (3. g 26)

Taasesituse juhtimise nupud (4. g63)

Kustutamise nupp [5. ]*

Suunanupud [6. , , , ]taustiņi

Need nupud toimivad samamoodi nagu

kursornupud liiguvad üles/alla/paremale/

vasakule käesoleval seadmel.

Salvestamise alustamise/lõpetamise nupp 7.

[START/STOP]*

Helitugevuse suumimise nupud [ZOOM, 8.

VOL]*

Menüü nupp [MENU]*9.

Sisestusnupp [ENTER]10.

Need nupud toimivad samamoodi nagu

kursornupud käesoleval seadmel.

* tähendab seda, et need nupud funktsion

eerivad samal viisil nagu seadmel olevad

vastavad nupud.

ETTEVAATUST

Patarei vääriti paigaldamisel võib

tekkida plahvatus. Vahetage patarei täpselt

samasuguse või võrdväärse, tootja poolt

soovitatud tüüpi patarei vastu. Kasutatud

patareid likvideerige vastavalt tootja

juhistele.

Vajutage stopperile 1.

, ja tõmmake

patareihoidik

välja.

Paigaldage 2.

nööppatarei

pesasse nii, et

( + ) märgistus

oleks suunaga

ülespoole ja lükake

patareihoidik oma kohale tagasi.

Kui nööppatarei on tühjenenud, •

asendage see uue nööppatareiga (partii

number: CR2025). Üldjuhul peaks patarei

kestma umbes üks aasta, siiski oleneb

kasuusiga ellest, kui tihti Te seadet

kasutate.

Hoiatus

Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatus

kohas. Ärge kunagi pange nööppatareid

suhu. Allaneelamise korral pöörduge koheselt

arsti poole.

Kaugjuhtimispuldi mõjuulatus

Nööppatarei paigaldamine

(varustuses)

. Ühendage vahelduvvoolu juhe vahelduvvoolu adapteriga ja seinakontaktiga.1

. Sisestage akud akulaadijasse järgides suunavaid nooli. 2

Seadistamine

Toitevarustus

Akud, mida saab käesolevas seadmes kasutada

Panasonic aku, mida saab käesolevas seadmes kasutada on VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 aku omab funktsiooni, mis kontrollib, kas akut ning seadet saab

ohutult üheaegselt kasutada.

Kasutades mudelit VW-VBG6 läheb Teil vaja akuhoidiku komplekti VW-VH04 (lisatarvik).

•

Teiste tootjate valmistatud ja Panasonicu poolt heaks kiidetud akusid saab käesoleva seadmega •

kasutada, kuid me ei garanteeri selliste akude kvaliteeti, toimimist või ohutust.

Seadme ohutuks kasutamiseks soovitame kasutada kvaliteedikontrolli läbinud originaal Panasonic

•

akusid.

Me ei vastuta seadme kahjustuste või õnnetuste eest, mille on põhjustanud mitte-originaal

•

Panasonic akud (kaasaarvatud need, mis omavad Panasonic heakskiitu).

Olge akude ostmisel tähelepanelik. Leidub palju väga madala hinnaga müüdavaid võltsitud ja •

järeletehtud akusid ning neid, mida klient ei saa enne ostmist ise kontrollida.

Käesoleva seadme ostmisel ei ole aku laetud. Enne seadme kasutamist laadige akut.

Important/Tähtis:

Kui alalisvoolu kaabel on ühendatud vahelduvvoolu adapteriga, siis akut ei laeta. Eemald-

age alalisvoolu kaabel vahelduvvoolu adapterist.

Laadimise märgutuli [CHARGE]

A

Süttib:

Akut laetakse (Aku laadimisaeg: g18)

Kustub:

Laadimine on lõppenud

Vilgub:

Veenduge, et aku ega vahelduvvoolu adapteri

terminalidele ei ole sattunud mustust, võõrke-

hasid või tolmu, seejärel ühendage aku ja

adapter korralikult uuesti. (g121)

Aku laadimine

Soovitame kasutada Panasonic´u akusid (• g9, 18).

Kui Te kasutate teisi akusid, siis ei saa me selle seadme kvaliteeti garanteerida.•

Aku eemaldamine

Seadkerežiimivalimiseketaskindlasti

asendile OFF (väljalülitatud) ja enne aku

eemaldamist kontrollige, et oleku indikaator

oleks välja lülitunud.

Lukustusest vabastamiseks liigutage

akuhooba noolega näidatud suunas ja

seejärel eemaldage aku.

Ärge kuumutage akusid ega asetage neid lahtise leegi lähedale.

•

Ärge jätke akusid pikaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese päikesevalguse kätte.•

Aku sisestamine/eemaldamine

Avage LCD kuvar ja paigaldage akud vastavalt joonisel toodud juhendile.

Märkus laetava aku kohta

Aku on valmistatud ümbertöödeldavaks.

Palun järgige kohalikke ümbertöötlemise

määruseid.

A

Sisestage aku kuni kuulete klõpsatust ja

see lukustub.

AKU

ETTEVAATUST

Aku ebaõigel paigaldamisel võib toimuda

plahvatus. Asendage aku ainult sama tüüpi

või sellega võrdväärse, tootja poolt soovitatud

akuga. Utiliseerige kasutatud akud alati

tootjapoolsete juhiste kohaselt.

Aku järelejäänud võimsuse näidik

Vastavalt aku võimsuse vähenemisele muutub näidik •

Kui võimsust on alla 3 minuti, siis muutub

punaseks. Kui aku tühjeneb, siis hakkab ( ) vilkuma.

Järelejäänud akuvõimsuse maht esitatakse minutitena, kui kasutate Panasonic´u akusid selles •

seadmes. Järelejäänud akuvõimsuse mahu kuvamine võib võtta natuke aega. Tegelik aeg

varieerub sõltuvalt tegelikust kasutamisest.

Maksimaalne aku järelejäänud võimsuse aeg, mida saab kuvada on 999 minutit. Kui tegelik •

järelejäänud salvestusaeg ületab 999 minutit, siis püsib indikaator rohelisena seni, kuni

järelejäänud aeg langeb alla 999 minuti.

Kuikeeraterežiimiümberlülitamiseksrežiimivalimiseketast,siislülitubnäidikakujärelejäänud•

võimsuse aja ümberarvutamiseks välja.

Kui kasutate teiste tootjate poolt valmistatud vahelduvvoolu adapterit või akut, siis aku järele-•

jäänud võimsust ei kuvata.

Laadimisaeg ja salvestusaeg

Temperatuur 25•

0

C/õhuniiskus: 60%

 Laadimisaeg

VW-VBG260 (lisatarvik)

VW-VBG6 (lisatarvik)*

 Salvestusaeg

* Vajalik on akuhoidiku komplekt VW-VH04(lisatarvik).

Tabelis näidatud ajad on ligikaudsed.

•

Näidatud laadimisaeg osutab aku täielikule tühjenemisele. Laadimisaeg võib varieeruda vastavalt •

kuidas akut on kasutatud. Aku laadimisaeg võib olla pikem kui tavaliselt, kui aku on kuumas/külmas

keskkonnas või kui akut pole pikka aega kasutatud.

Tegelik salvestatav aeg viitab salvestatavale ajale, kui korduvalt on alustatud/peatatud •

salvestamist, seadet on sisse/välja lülitatud, suumimise hoova liigutatud vms.

Salvestatav aeg varieerub vastavalt kasutusele. Aku toimeaeg väheneb madalatel •

temperatuuridel. Soovitame laadida varuaku enne salvestamist.

Akud soojenevad pärast kasutamist või laadimist. See ei ole talitushäire.•

Akut ei ole vaja täielikult tühjaks kulutada. Akut saab ka laadida, kui selles on veel energiat järel. •

Aku mudeli number Pinge/mahtuvus Laadimisaeg

Kaasasolev aku/

VW-VBG130 (lisatarvik)

Aku mudeli number Pinge/mahtuvus

Maksimaalne

järjestikune

salvestusaeg

Reaalne

salvestusaeg

VW-VBG260 (lisatarvik)

VW-VBG6 (lisatarvik)*

Kaasasolev aku /

VW-VBG130 (lisatarvik)

1 h 10 min.

2 h 10 min.

5 h 20 min.

1 h. 50 min

3 h 30 min.

8 h 35 min.

7.2 V/1320

7.2 V/2640 mAh

7.2 V/5800 mAh

g g g g

7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min.

7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min.

7.2 V/5800 mAh

9 h. 25 min

.

Ühendage vahelduvvoolu kaabel vahelduvvoolu adapteriga ja 1

seinakontaktiga.

Ühendage alalisvoolu kaabel vahelduvvoolu adapteriga.2

Ühendage alalisvoolu kaabel alalisvoolu sisendterminaliga[DC IN 9.3V].3

Vahelduvvoolu võrguga ühendamine

Kuivahelduvvooluadapteronühendatud,siisonseadeooterežiimil.Senikaua,kuni

vahelduvvoolu adapter on elektrivõrguga ühendatud on primaarahel alati „pingestatud“.

Oluline teada:

Kui alalisvoolu kaabel on ühendatud vahelduvvoolu adapteriga, siis akusid ei laeta.

Ärge kasutage vahelduvvoolu kaablit teiste seadmetega, kuna see on mõeldud ainult •

käesoleva seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage mõne muu seadme vahelduvvoolu

kaablit käesoleva seadmega.

A

Alalisvoolu väljundi terminal

*SDātrumaklaseskategorijairveiksmīgaiierakstīšanaivajadzīgaisātrumastandarts.

Seadistamine

SD-mälukaartide ettevalmistus

Käesolev seade (SDHC ühilduv seade) on ühilduv nii SD Memory Card kui ka SDHC Memory Card

mälukaardiga. SDHC Memory Card mälukaarti pole võimalik kasutada nende seadmetega, mis

on ühilduvad ainult SD Memory Card Mälukaardiga. Kui soovite SDHC Memory Card mälukaarti

kasutada mõnes teises seadmes, siis veenduge, et seade toetab SDHC Memory Card´i.

Mälukaardid, mida saab selle seadmega kasutada

Mälukaardi

tüüp

Maht

Video salvestamine

Soovitame kasutada SD-mälukaarti, mis vastab Klas-

sile 4 või enamale SD Speed Class Rating´u* poolt

määratule või et SD-mälukaart oleks toodetud video

salvestamiseks Panasonic´u poole.

Piltide

salvestamine

SD-

mälukaart

8 MB

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB RP-SDV01G

2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G

4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G

8 GB RP-SDV08G

16 GB RP-SDV16G

4 GB (või rohkem) mälukaardid, milledel

•

puudub SDHC logo, ei põhine SD Memory

Card mälukaardi tehnilistel andmetel.

Kasutage SD-mälukaardi vormindamiseks

ainult seda seadet ( g75). Ärge vormindage SD-

mälukaarti muude seadmetega, näiteks arvutiga.

Sellisel juhul ei saa mälukaarti kasutada selles

seadmes.

Palun vaadake uusimat informatsiooni

•

SD-mälukaartide / SDHC Memory Cards

mälukaartide kohta, mida saab video

salvestamiseks kasutada, järgmiselt

veebileheküljelt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(See lehekülg on ainult inglisekeelne.)

Kui SD-kaardi kirjutuskaitse

•

lüliti

A

on lukustatud

asendis, ei ole võimalik

mälukaardile salvestada,

sellel leiduvaid materjale

redigeerida ega kustutada.

Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus •

kohas, sest lapsed võivad selle alla neelata.

Saab

kasutada.

Toimimine ei ole garanteeritud.

Kasutatavast SD-mälukaartist võib video salves-

tamise ajal salvestamine äkki peatuda (g35)

Ei saa kasutada.

SDHC-

mälukaart

Leht laadib ...

Panasonic HDCSD9D Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Panasonic HDCSD9D Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid