Sony AKA-LSP1 Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: AKA-LSP1

Tüüp: Kasutusjuhend

Slovenščina

Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo v državah,

v katerih veljajo direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonska

Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Priložena oprema

1 Zaščitna vrvica

2 Vtikač za zatič sponke

Opombe

 Popolnoma odstranite umazanijo, vodo ali maščobo

spovršine, na katero želite pritrditi zaščitno vrvico.

 Lepilo doseže največjo moč pritrditve v 24 urah

ponamestitvi zaščitne vrvice.

 Vstavite vtikač za zatič sponke trdno v sponko, dokler

sene zaskoči.

Nameščanje zaščitne vrvice

(glejte sliko )

Nameščanje vtikača za zatič sponke

(glejte sliko )

Odstranjevanje vtikača za zatič sponke

(glejte sliko )

Tehnični podatki

Zaščitna vrvica

Dimenzije (pribl.): 36 mm × 8 mm

(1 7/16 palca × 11/32 palca)

(premer × višina)

Dolžina vrvice: Pribl. 30 cm (11 7/8 palca)

Teža: Pribl. 4 g (0,2 oz)

Vtikač za zatič sponke

Dimenzije (pribl.): 36 mm × 9 mm × 31 mm

(1 7/16 palca × 3/8 palca ×

11/4palca)

(š/v/g)

Teža: Pribl. 3 g (0,1 oz)

Priložena oprema: zaščitna vrvica (3), vtikačzazatičsponke (2),

komplet natisnjene dokumentacije

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Hrvatski

Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju

direktive EU-a

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan

Za informacije o usklađenosti proizvoda sa

zakonodavstvom EU-a: Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka

Priložene stavke

1 Sigurnosna vezica

2 Priključak utora kopče

Napomene

 U potpunosti uklonite prašinu, vodu ili ulje s površine

nakoju će se pričvrstiti sigurnosna vezica.

 Maksimalna jačina postiže se 24 sata nakon postavljanja

sigurnosne vezice.

 Umetnite priključak utora kopče čvrsto u kopču dok

neklikne.

Pričvršćivanje sigurnosne vezice

(pogledajte sliku )

Pričvršćivanje priključka utora kopče

(pogledajte sliku )

Odvajanje priključka utora kopče

(pogledajte sliku )

Speciﬁ kacije

Sigurnosna vezica

Dimenzije (pribl.): 36 mm × 8 mm

(1 7/16 in. × 11/32 in.)

(Promjer × visina)

Duljina vezice: Pribl. 30 cm (11 7/8 in.)

Težina: Pribl. 4 g

Priključak utora kopče

Dimenzije (pribl.): 36 mm × 9 mm × 31 mm

(1 7/16 in. × 3/8 in. × 1 1/4 in.)

(š/v/d)

Težina: Pribl. 3 g

Priložene stavke: Sigurnosna vezica (3),

Priključakutorakopče (2),

Komplet tiskane dokumentacije

Dizajn i speciﬁ kacije podložni su promjenama bez

prethodne najave.

4-533-719-01(1)

(SI-HR-SR-BG-LT-LV-EE)

Zaščitni paket

fotoaparata

Komplet vezica

zafotoaparat

Komplet za vezivanje

nakameri

Комплект с каишка

завидеокамера

Fotoaparato tvirtinimo

paketas

Kameras saites pakotne

Kaamera nöörikomplekt

Navodila za uporabo/Upute za upotrebu/Uputstvo za

upotrebu/Инструкции за експлоатация/Naudojimo

instrukcija/Lietošanas instrukcijas/Kasutusjuhend

AKA-LSP1





SPK-AS2

SPK-AS1



Srpski

Napomena za korisnike u zemljama u kojima

seprimenjuju direktive Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony

Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327Stuttgart,

Nemačka

Sadržaj pakovanja

1 Kanap za vezivanje

2 Držač osigurača kopče

Napomene

 Potpuno uklonite prašinu, vlagu i sve uljaste supstance sa

površine na koju želite da postavite kanap zavezivanje.

 Sila lepljenja dostiže svoj maksimum 24 sata nakon što

kanap za vezivanje bude namontiran na željeno mesto.

 Umetnite držač osigurača kopče čvrsto u kopču dok

nezačujete klik.

Stavljanje kanapa za vezivanje

(Pogledajte sliku )

Stavljanje držača osigurača kopče

(Pogledajte sliku )

Skidanje držača osigurača kopče

(Pogledajte sliku )

Speciﬁ kacije

Kanap za vezivanje

Dimenzije (približne): 36 mm × 8 mm

(1 7/16 inča × 11/32 inča)

(prečnik × visina)

Dužina kanapa: Približno 30 cm (11 7/8 inča)

Masa: Približno 4 g (0,2 unce)

Držač osigurača kopče

Dimenzije (približne): 36 mm × 9 mm × 31 mm

(1 7/16 inča × 3/8 inča ×

11/4inča)

(š/v/d)

Masa: Približno 3 g (0,1 unca)

Sadržaj pakovanja: Kanap za vezivanje (3),

držačosiguračakopče (2),

paket štampane dokumentacije

Dizajn i speciﬁ kacije su podložni promenama bez najave.

Български

Съобщение за потребителите в държави, прилагащи

директивите на ЕС

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Япония

Съвместимост с продукти за ЕС Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия

Включени елементи

1 Каишка

2 Щепсел за заключване на закопчалката

Забележки

 Премахнете напълно прах, вода или масло от

повърхността, където ще бъде прикрепена каишката.

 Максималната лепяща сила се достига 24 часа след

поставянето на каишката.

 Поставете щепсела за заключване на закопчалката

взакопчалката, докато щракне.

Поставяне на каишката

(Вж. илюстрация )

Поставяне на щепсела за заключване

назакопчалката

(Вж. илюстрация )

Премахване на щепсела за заключване

на закопчалката

(Вж. илюстрация )

Спецификации

Каишка

Размери (прибл.): 36 мм × 8 мм

(1 7/16 инча × 11/32 инча)

(диаметър × височина)

Дължина

накаишката: Прибл. 30 см (11 7/8 инча)

Маса: Прибл. 4 г (0,2 унции)

Щепсел за

заключване

назакопчалката

Размери (прибл.): 36 мм × 9 мм × 31 мм

(1 7/16 инча × 3/8 инча ×

11/4инча)

(ш/в/д)

Маса: Прибл. 3 г (0,1 унции)

Включени елементи: Каишка (3), Щепсел за заключване

на закопчалката (2),

Комплект отпечатана

документация

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без

предупреждение.

Lietuvių

Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos ES

direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan

Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams:

„Sony Deutschland GmbH“, Hedelﬁ nger Strasse 61,

70327Stuttgart, Germany

Pridedami elementai

1 Pritvirtinimo laidas

2 Sagties ﬁ ksatoriaus kištukas

Pastabos

 Pašalinkite visus nešvarumus, vandenį ir riebalus nuo

paviršiaus, prie kurio bus tvirtinamas pritvirtinimo laidas.

 Pritvirtinus pritvirtinimo laidą, maksimali sukibimo jėga

pasiekiama po 24 val.

 Kiškite sagties ﬁ ksatoriaus kištuką, kol užsiﬁ ksuos.

Pritvirtinimo laido tvirtinimas

(žr. pav. )

Sagties ﬁ ksatoriaus kištuko pritvirtinimas

(žr. pav. )

Sagties ﬁ ksatoriaus kištuko atjungimas

(žr. pav. )

Speciﬁ kacijos

Pritvirtinimo laidas

Matmenys (apytiksl.): 36 mm × 8 mm

(1 7/16 col. × 11/32 col.)

(skersmuo × aukštis)

Laido ilgis: apytiksl. 30 cm (11 7/8 col.)

Svoris: apytiksl. 4 g (0,2 unc.)

Sagties ﬁ ksatoriaus

kištukas

Matmenys (apytiksl.): 36 mm × 9 mm × 31 mm

(1 7/16 col. × 3/8 col. × 1 1/4 col.)

(pl. / aukš. / gyl.)

Svoris: apytiksl. 3 g (0,1 unc.)

Pridedami elementai: pritvirtinimo laidas (3),

sagtiesﬁ ksatoriaus kištukas (2),

spausdintų dokumentų rinkinys

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti

dizainą ir speciﬁ kacijas.

Latviski

Piezīme klientiem valstīs, kuras piemēro ES direktīvas

Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japāna

Informācija par atbilstību ES produktiem: SonyDeutschland

GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327Stuttgart, Vācija

Iekļautie priekšmeti

1 Saites aukliņa

2 Skavas ﬁ ksatora kontaktdakša

Piezīmes

 Virsmu, kur gatavojaties piestiprināt saites aukliņu,

pilnībā notīriet no netīrumiem, ūdens un eļļas.

 Maksimālā salipšanas efektivitāte tiek sasniegta

24stundas pēc saites aukliņas piestiprināšanas.

 Skavas ﬁ ksatora kontaktdakšu kārtīgi ievietojiet skavā,

laitā noklikšķ.

Saites aukliņas piestiprināšana

(skatiet ilustrāciju )

Skavas ﬁ ksatora kontaktdakšas

pievienošana

(skatiet ilustrāciju )

Skavas ﬁ ksatora kontaktdakšas

pievienošana

(skatiet ilustrāciju )

Speciﬁ kācijas

Saites aukliņa

Izmēri (aptuveni): 36 mm×8 mm

(1 7/16 collas×11/32 collas)

(diametrs×augstums)

Aukliņas garums: Aptuveni 30 cm (11 7/8 collas)

Masa: Aptuveni 4 g (0,2 unces)

Skavas ﬁ ksatora

kontaktdakša

Izmēri (aptuveni): 36 mm×9 mm×31 mm

(1 7/16 collas×3/8

collas×11/4collas)

(p/a/d)

Masa: aptuveni 3 g (0,1 unce)

Iekļautie priekšmeti: saites aukliņa (3),

skavasﬁ ksatorakontaktdakša (2),

izdrukātas dokumentācijas komplekts

Dizains un speciﬁ kācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Eesti

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Jaapan

Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Kaasatud üksused

1 Nöör

2 Klambri pistiklukk

Märkused

 Eemaldage täielikult tolm, niiskus ja rasv pinnalt,

kuhunööri kinnitate.

 Liimaine maksimaalne jõud saavutatakse 24 tundi pärast

nööri kinnitamist.

 Lükake klambri pistiklukk tugevasti klambrisse,

kunikostub klõps.

Nööri kinnitamine

(vt joonist )

Klambri pistikluku kinnitamine

(vt joonist )

Klambri pistikluku eemaldamine

(vt joonist )

Spetsiﬁ katsioonid

Nöör

Mõõtmed (ligikaudu) 36 mm × 8 mm

(1 7/16 × 11/32 tolli)

(läbimõõt × kõrgus)

Nööri pikkus Ligikaudu 30 cm (11 7/8 tolli)

Kaal Ligikaudu 4 g (0,2 untsi)

Klambri pistiklukk

Mõõtmed (ligikaudu) 36 mm × 9 mm × 31 mm

(1 7/16 × 3/8 × 1 1/4 tolli)

(l/k/s)

Kaal Ligikaudu 3 g (0,1 untsi)

Kaasatud üksused: nöör (3), klambri pistiklukk (2),

trükitud dokumentatsioon

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Sony AKA-LSP1 Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: AKA-LSP1

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Sony AKA-LSP1 Kasutusjuhend

Sony AKA-LSP1 Kasutusjuhend

Seotud paberid