Sony BLT-UHM1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: BLT-UHM1

Tüüp: Kasutusjuhend

Български

Съобщение за потребителите в държави,

прилагащи директивите на ЕС

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Япония

Съвместимост с продукти за ЕС: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия

Идентифициране на компонентите (Вижте фиг. )

1 Капачка на винта 2 Винт за прикрепване на видеокамерата

3 Основа за регулиране на ъгъла 4 Винт на селектораA

5Лента за глава 6 Стойка за колан 7Стабилизатор

8Стойказа вентилирана каска 9 Колан 10 Закопчалка

11Закопчалка за прикрепване (не е включена при BLT-UHM1)

Спецификации

Общо тегло на видеокамерата и поставените

принадлежности

Максимум 210 г (7,4 унции)

Стойка за колан (прикрепена основа за регулиране на ъгъла)

Размери (прибл.): 71,7 мм × 87,7 мм × 61,6 мм (ш/в/д)

(2 7/8 инча × 3 1/2 инча × 2 1/2 инча)

Маса: прибл. 115 г (4,1 унции)

Стойка за вентилирана каска (прикрепена основа за

регулиране на ъгъла)

Размери (прибл.): 71,4 мм × 71,5 мм × 54,1 мм (ш/в/д)

(2 7/8 инча × 2 7/8 инча × 2 1/4 инча)

Маса: прибл. 75 г (2,7 унции)

Дължина на лентата за глава (прибл.): 50 см – 100 см

(19 3/4 инча –

39 3/8 инча)

Дължина на колана (прибл.): 70 см (27 5/8 инча)

Включени елементи: Стойка за колан (1), Основа за

регулиране на ъгъла (1), Стойка

завентилирана каска (1), Лента

за глава (1), Колан (1), Закопчалка

(4), Стабилизатор (1), Комплект

отпечатанадокументация

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без

предупреждение.

Slovenščina

Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo

vdržavah, v katerih veljajo direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonska

Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH,

HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Sestavni deli (glejte sl. )

1 Pokrovček vijaka 2 Vijak za pritrditev kamere

3Osnovazaprilagoditev naklona 4 Vrtljivi vijak A 5 Naglavnitrak

6Nastavek za pas 7 Stabilizator 8 Nosilec za prezračevano

čelado 9 Pas 10 Pritrdilni element 11 Pritrditvena sponka

(nipriložena izdelku BLT-UHM1)

Tehnični podatki

Skupna teža kamere in nameščene dodatne opreme

največ 210 g (7,4 unče)

Nastavek za pas (s pritrjeno osnovo za prilagoditev naklona)

Dimenzije (pribl.): 71,7 mm × 87,7 mm × 61,6 mm (š/v/g)

(2 7/8 palca × 3 1/2 palca × 2 1/2 palca)

Teža: pribl. 115 g (4,1 unče)

Nosilec za prezračevano čelado (s pritrjeno osnovo za

prilagoditev naklona)

Dimenzije (pribl.): 71,4 mm × 71,5 mm × 54,1 mm (š/v/g)

(2 7/8 palca × 2 7/8 palca × 2 1/4 palca)

Teža: pribl. 75 g (2,7 unče)

Dolžina naglavnega traku (pribl.): 50 cm–100 cm (od 19 3/4 palca

do39 3/8 palca)

Dolžina pasu (pribl.): 70 cm (27 5/8 palca)

Priložena oprema: nastavek za pas (1), osnova za prilagoditev

naklona (1), nosilec za prezračevano

čelado(1), naglavni trak (1), pas (1), pritrdilni

element(4), stabilizator (1), komplet natisnjene

dokumentacije

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Hrvatski

Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju

direktive EU-a

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan

Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom

EU-a: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart, Njemačka

Identifikacija dijelova (pogledajte sl. )

1 Poklopac vijka 2 Vijak za postavljanje kamere

3Postoljezaprilagodbu kuta 4 Vijak kotačića A 5 Trakazaglavu

6 Nosač remena 7 Stabilizator 8 Nosač za sportsku kacigu

9Remen 10Pričvrsna spojnica 11 Kopča za pričvršćenje

(neisporučuje se sjedinicom BLT-UHM1)

Specifikacije

Ukupna težina kamere i postavljene dodatne opreme

Maksimalno 210 g

Nosač remena (s pričvršćenim postoljem za prilagodbu kuta)

Dimenzije (pribl.): 71,7 mm × 87,7 mm × 61,6 mm (š/v/d)

Težina: Pribl. 115 g

Nosač za sportsku kacigu (s pričvršćenim postoljem za prilagodbu

kuta)

Dimenzije (pribl.): 71,4 mm × 71,5 mm × 54,1 mm (š/v/d)

Težina: Pribl. 75 g

Duljina trake za glavu (pribl.): 50 cm – 100 cm

Duljina remena (pribl.): 70 cm

Priložene stavke: Nosač remena (1), postolje za prilagodbu

kuta(1), nosač za sportsku kacigu (1), traka

za glavu (1), remen (1), pričvrsna spojnica (4),

stabilizator (1), komplet tiskane dokumentacije

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne

najave.

Srpski

Napomena za korisnike u zemljama u kojima

seprimenjuju direktive Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU:

SonyDeutschlandGmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart,Nemačka

Identifikacija delova (pogledajte sl. )

1 Glava šrafa 2 Šraf za montiranje kamere

3Osnovazaprilagođavanje ugla 4 Točkić za pritezanjeA

5Trakaza glavu 6 Nosač za kaiš 7Stabilizator

8Nosačzakaciguotvorenog tipa 9 Kaiš 10 Šnala

11 Kopča za montiranje (ne isporučuje se sa BLT-UHM1)

Specifikacije

Ukupna težina kamere i namontirane dodatne opreme

Maksimalno 210 g (7,4 unce)

Nosač za kaiš (sa namontiranom osnovom za

prilagođavanjeugla)

Dimenzije (približne): 71,7 mm × 87,7 mm × 61,6 mm (š/v/d)

(2 7/8 inča × 3 1/2 inča × 2 1/2 inča)

Masa: Približno 115 g (4,1 unci)

Nosač za kacigu otvorenog tipa (sa namontiranom osnovom

zaprilagođavanje ugla)

Dimenzije (približne): 71,4 mm × 71,5 mm × 54,1 mm (š/v/d)

(2 7/8 inča × 2 7/8 inča × 2 1/4 inča)

Masa: Približno 75 g (2,7 unci)

Dužina trake za glavu (približno): 50 cm – 100 cm

(19 3/4 inča – 39 3/8 inča)

Dužina kaiša (približno): 70 cm (27 5/8 inča)

Sadržaj pakovanja: Nosač za kaiš (1), osnova za prilagođavanje

ugla (1), nosač za kacigu otvorenogtipa(1),

traka za glavu (1), kaiš (1), šnala (4),

stabilizator(1), paket štampane dokumentacije

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Lietuvių k.

Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos

ESdirektyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonija

Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams:

„SonyDeutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart, Vokietija

Dalys (žr.  pav.)

1 Užsukamas dangtelis 2 Vaizdo kameros tvirtinimo varžtas

3Kampo reguliavimo pagrindas 4 A rankenėlės varžtas

5Galvosraištis 6 Diržo laikiklis 7 Stabilizatorius 8 Šalmo su

ventiliacijos angomis tvirtinimo įtaisas 9 Diržas 10 Kaištis

11 Tvirtinimo sagtis (nepridedama prie BLT-UHM1)

Specifikacijos

Bendras vaizdo kameros ir pritvirtintų priedų svoris

Daugiausia 210 g (7,4 unc.)

Diržo laikiklis (pritvirtintas kampo reguliavimo pagrindas)

Matmenys (apytiksl.): 71,7 mm × 87,7 mm × 61,6 mm (p / a / g)

(2 7/8 col. × 3 1/2 col. × 2 1/2 col.)

Masė: apytiksl. 115 g (4,1 unc.)

Šalmo su ventiliacijos angomis tvirtinimo įtaisas (pritvirtintas

kampo reguliavimo pagrindas)

Matmenys (apytiksl.): 71,4 mm × 71,5 mm × 54,1 mm (p / a / g)

(2 7/8 col. × 2 7/8 col. × 2 1/4 col.)

Masė: apytiksl. 75 g (2,7 unc.)

Galvos raiščio ilgis (apytiksl.): 50–100 cm (19 3/4 col. – 39 3/8 col.)

Diržo ilgis (apytiksl.): 70 cm (27 5/8 col.)

Pridedami elementai: Diržo laikiklis (1), kampo reguliavimo

pagrindas (1), šalmo su ventiliacijos

angomis tvirtinimo įtaisas (1),

galvosraištis(1), diržas (1), kaištis

(4), stabilizatorius (1), spausdintų

dokumentųrinkinys

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti dizainą

irspecifikacijas.

Latviski

Piezīme klientiem valstīs, kuras piemēro ES direktīvas

Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japāna

Informācija par atbilstību ES produktiem: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācija

Daļu identificēšana (sk. attēlu )

1 Noslēgs 2 Kameras stiprinājuma skrūve

3Leņķaregulēšanaspamatne 4 Skrūve ar ripu A 5 Galvas saite

6 Siksnas stiprinājums 7 Stabilizators 8 Ventilējams ķiveres

stiprinājums 9 Siksna 10 Enkurs 11 Stiprinājuma skava (neietilpst

BLT-UHM1 komplektācijā)

Specifikācijas

Kopējais kameras un piestiprināto piederumu svars

Lielākais, 210 g (7,4unces)

Siksnas stiprinājums (ar pievienotu leņķa regulēšanas pamatni)

Izmēri (aptuveni): 71,7 mm × 87,7 mm × 61,6 mm (p/a/d)

(2 7/8collas × 3 1/2collas × 2 1/2collas)

Masa: aptuveni 115 g (4,1unces)

Ventilējams ķiveres stiprinājums (ar pievienotu leņķa regulēšanas

pamatni)

Izmēri (aptuveni): 71,4 mm × 71,5 mm × 54,1 mm (p/a/d)

(2 7/8collas × 2 7/8collas × 2 1/4collas)

Masa: aptuveni 75 g (2,7unces)

Galvas saites garums (aptuveni): 50 cm – 100 cm

(19 3/4collas – 39 3/8collas)

Siksnas garums (aptuveni): 70 cm (27 5/8collas)

Iekļautie priekšmeti: siksnas stiprinājums (1), leņķa regulēšanas

pamatne (1), ventilējams ķiveres

stiprinājums(1), galvas saite (1), siksna

(1), enkurs (4), stabilizators (1), izdrukātas

dokumentācijas komplekts

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Eesti

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad

EL-idirektiivid.

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075,Jaapan

Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa

Osade tuvastamine (vt joonist )

1 Kruvi kate 2 Kaamera kinnituskruvi 3 Nurga reguleerimislaus

4 Kruvi A 5 Peapael 6 Vöökinnitus 7 Stabilisaator

8Õhutusavadega kiivri kinnitus 9 Rihm 10 Kinnitus

11 Kinnitusklamber (pole kaasas seadmega BLT-UHM1)

Spetsifikatsioonid

Kaamera ja paigaldatud lisaseadmete kogukaal

Maksimaalselt 210 g (7,4 untsi)

Vöökinnitus (koos nurga reguleerimisalusega)

Mõõtmed (ligikaudsed): 71,7 × 87,7 × 61,6 mm (l/k/s)

(2 7/8 × 3 1/2 × 2 1/2 tolli)

Kaal: ligikaudu 115 g (4,1 untsi)

Õhutusavadega kiivri kinnitus (koos nurga reguleerimisalusega)

Mõõtmed (ligikaudsed): 71,4 × 71,5 × 54,1 mm (l/k/s)

(2 7/8 × 2 7/8 × 2 1/4 tolli)

Kaal: ligikaudu 75 g (2,7 untsi)

Peapaela pikkus (ligikaudu): 50–100 cm (19 3/4 – 39 3/8 tolli)

Vöö pikkus (ligikaudu): 70 cm (27 5/8 tolli)

Kaasasolevad esemed: vöökinnitus (1), nurga reguleerimisalus

(1), õhutusavadega kiivri kinnitus

(1), peapael(1), vöö (1), kinnitus (4),

stabilisaator (1), trükitud dokumentatsioon

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.



Инструкции за експлоатация/Navodila

zauporabo/Upute za upotrebu/Uputstvo

zaupotrebu/Naudojimo instrukcija/Lietošanas

instrukcijas/Kasutusjuhend

BLT-UHM1

Универсален комплект

запоставяне на глава

Naglavni komplet univerzalne

velikosti

Univerzalni komplet postolja

za glavu

Univerzalna oprema

zapostavljanje na glavu

Universalus galvos laikiklio

rinkinys

Universālais galvas

stiprinājuma komplekts

Universaalne

peakinnituskomplekt

4-488-623-03(1)

(BG-SI-HR-SR-LT-LV-EE)

Sony BLT-UHM1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: BLT-UHM1

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Sony BLT-UHM1 Kasutusjuhend

Sony BLT-UHM1 Kasutusjuhend

Seotud paberid