Brugs-
anvisning
Käyttöohje
KuivausrumpuTørre-
tumbler
ZTK120
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:46 Page 1
2
Symbolerne, der ses i nogle af brugsanvisningens afsnit, har følgende betydninger:
Advarselstrekanten understreger oplysninger, der er specielt vigtige for den personlige
sikkerhed eller for en korrekt brug af apparatet.
Oplysninger, der er markeret med dette symbol giver yderlige anvisninger og praktiske råd
om, hvorledes apparatet bruges.
Råd og oplysninger om økonomisk og økologisk korrekt brug af apparatet er markeret med
dette symbol.
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . 3
Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . 5
Betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tørreprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Før første brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Råd om tørring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Betjeningsrækkefølge . . . . . . . . . . . . . . 10
Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . 13
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . 18
Forbrugsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garanti/Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . 23
Indhold
Tak for at du valgte vores produkt
Vi håber du nyder produktet, og at du vil overveje at købe produkter med vores varemærke også
næste gang, du får brug for et husholdningsprodukt.
Læs denne brugsanvisning igennem, og behold den i hele produktets levetid som reference. Ved
eventuelt ejerskifte skal brugsanvisningen gives videre til den nye ejer.
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:46 Page 2
3
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og
tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt
fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning, og sørg for, at
den følger med maskinen, hvis den bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger maskinen, er
fortrolige med dens betjening og sikkerhed.
Generelt om sikkerhed
• Det er farligt at ændre maskinens
specifikationer eller forsøge at ombygge den
på nogen måde.
• Maskinen er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med fysiske eller
sensoriske handicaps, eller med manglende
erfaring og viden, med mindre de er under
opsyn af den, der har ansvaret for deres
sikkerhed, eller har fået vejledning i maskinens
brug af den pågældende person.
• Pas på, at husdyr ikke kravler ind i tromlen.
Kontrollér derfor tromlen inden brug.
• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm,
skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting kan
medføre stor skade og må ikke kommes i
maskinen.
• For at undgå brandfare pga. for megen tørring
må følgende genstande ikke tørres i en
tørretumbler: Puder, vattæpper og lignende
(disse genstande akkumulerer varmen).
• Genstande som skumgummi (latexgummi),
badehætter, vandtætte tekstiler, ting med
gummibagside og tøj eller puder forsynet med
skumgummiindlæg bør ikke tørres i
tørretumbleren.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug
og før rengøring eller vedligeholdelse.
• Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen.
Reparationer udført af uerfarne personer kan
medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker.
Kontakt Electrolux Service A/S. Kræv altid, at
der anvendes originale reservedele.
• Hvis tøjet er snavset med stoffer som olie til
madlavning, benzin, petroleum, pletfjerner,
voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt
vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i
tørretumbleren.
• Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har
været i kontakt med antændelige
opløsningsmidler (benzin, metylalkohol,
rensemidler og lignende), må ikke
tørretumbles. Disse stoffer er flygtige og kan
forårsage eksplosioner. Kun genstande, der er
vasket med vand, må tørretumbles.
• Brandfare: tøj, der er plettet eller gennemblødt
med vegetabilsk olie eller stegeolie, udgør en
brandfare og må ikke anbringes i
tørretumbleren.
• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det
skylles en ekstra gang, før det kommes i
tørretumbleren.
• Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller
tændstikker i tøj, der kommes i tumbleren.
Installation
• Dette apparat er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning.
• Når apparatet pakkes ud, skal man sikre sig, at
det ikke er beskadiget. I tvivlstilfælde må man
ikke tage det i anvendelse men skal kontakte
Servicecenteret.
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 3
4
• Alle emballagedele og transportsikringer skal
fjernes før brug. Det kan medføre stor skade
på apparatet og andre ejendele, hvis dette
ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i
brugsanvisningen.
• Varmelegemet er slået fra i sidste del af
tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at
tøjet efterlades i maskinen med en temperatur,
der ikke kan skade tøjet.
• Eventuelt el-arbejde skal udføres af en
autoriseret installatør eller en anden
sagkyndig.
• Vær omhyggelig med at sørge for, at apparatet
ikke er anbragt oven på
strømforsyningsledningen.
• Hvis maskinen står på et gulv med gulvtæppe,
skal benene justeres, så der er fri
luftcirkulation.
• Når apparatet er installeret, skal det
kontrolleres, at det ikke klemmer eller står på
strømforsyningskablet, vandtilførselsslangen
eller afløbsslangen.
• Hvis tørretumbleren står oven på en
vaskemaskine, skal sammenbygningssættet
bruges (ekstraudstyr).
Brug
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det
må ikke anvendes til andre formål end det, det
er beregnet på.
• Tør kun tøj, der er beregnet på at blive
maskintørret. Følg instruktionerne på hvert
vaskemærke.
• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges
som angivet på produktets emballage.
• Fyld ikke for meget i maskinen. Se det
pågældende afsnit i brugsanvisningen.
• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i
tørretumbleren.
• Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige
opløsningsmidler, må ikke maskintørres. Hvis
der er anvendt flygtige rensevæsker, skal man
sørge for, at væsken er fjernet fra tøjet, før det
kommes i vaskemaskinen.
• Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud af
stikkontakten; Tag altid fat i selve stikket.
• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet,
betjeningspanelet, toppladen eller soklen er
beskadiget, så der er fri adgang til apparatets
indre.
ADVARSEL:
Stands aldrig tørretumbleren, før
tørreprogrammet er helt slut.
Børnesikring
• Uden opsyn bør dette apparat ikke bruges af
børn eller svagelige.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger
med maskinen.
• Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren) kan
være farlig for børn - fare for kvælning!
Opbevar materialet utilgængeligt for børn
• Opbevar alle vaskemidler et sikkert sted og
utilgængeligt for børn.
• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i
tromlen.
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 4
5
Beskrivelse af apparatet
1
2
3
4
5
6
1 Betjeningspanel
2 Fnugfiltre
3 Typeplade
4 Kondensator
5 Vandtank
6 Justérbare ben
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 5
6
Kontrolpanel
Kontrollamper
• Tørring
• Programslut
• Rengøring af
kondensator
• Lampe for rengøring af
filtre
• Vandtank fuld
Knap for lav temperatur
Når der trykkes på denne knap, sker tørringen ved lavere
temperatur - bruges til sarte ting.
Tekstilknap
Der kan vælges mellem 2 forskellige funktioner:
- Bomuldsprogram: bruges til bomuldstøj,
- Syntetisk bruges til syntetiske eller sarte stoffer.
Vælgerknap for tid
Gør det muligt at vælge tidsstyret tørring. Drej knappen hen på
den ønskede tid.
Start/Pause-knap
Tryk på denne knap for at starte tørretumbleren, når der er valgt
program og programtilvalg.
Vælgerknap for
Program/Tid
Lav temperatur
knap
Tekstilknap
Kontrol-
lamper
Start/Pause
knap
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 6
7
Program
Maks.
fyldning
kg
Stoffets
type
Tilvalg Beskrivelse af programmet
Tid
6
Bomuld
Stoftype
• Synthetiske stoffer
• Bomuld
• Sarte stoffer
Hvis programmet TID er valgt, kan
programmet indstilles til at vare fra
15 minutter og op til 150 minutter, med
5 minutters eller 10 minutters
mellemrum. Tørring af tykke eller
flerlagede stoffer som for eksempel
frottéhåndklæder.
3
Syntetiske
stoffer
Tørreprogrammer
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 7
8
Før tumbleren fyldes
Følgende må aldrig tørretumbles: sarte
genstande såsom netgardiner, uld, silke,
stoffer med metaltråde, nylonstrømper,
omfangsrige genstande såsom anorakker,
tæpper, dyner, soveposer, dundyner og
genstande, der indeholder skumgummi eller
lignende materialer.
• Følg altid anvisningerne på tøjets
vaskemærker:
kan tørretumbles
normal tørring (høj temperatur)
sart tørring (lav temperatur)
må ikke tørres i tørretumbler
• Luk pude- og dynebetræk, så mindre
genstande ikke fanges i dem. Luk alle
hægter, knapper og lynlåse, og bind bælter,
bændler og lignende.
• Sortér vasketøjet i henhold til type og
tørregrad.
• Tør aldrig for meget, så undgås krøllet tøj,
og der spares energi.
• Undgå at tørre mørkt tøj sammen med
fnugget lysere tøj som for eksempel
håndklæder, da fnuggene kan sætte sig
fast.
• Tøjet skal være centrifugeret grundigt, før
det tørretumbles.
• Strygefrit tøj og lignende som for eksempel
skjorter skal centrifugeres kort, før de
tørretumbles (afhængigt af
krøllemodstanden ca. 30 sekunder eller
med et specielt program, hvis
vaskemaskinen har et sådant).
• Strikket stof (strikket undertøj) kan krympe
lidt under tørringen. Tør aldrig denne slags
tøj for meget. Tag hensyn til en vis
krympning, når der købes nyt tøj.
• Der kan også kommes stivet tøj i
tørretumbleren. Men for at opnå den
ønskede stivede effekt, vælges programmet
“strygetørt”. Fjern rester af stivelsen ved at
tørre tromlen af med en fugtig klud og gnide
den tør.
• For at undgå statisk elektricitet, når
tørringen er færdig, bruges der enten et
blødgøringsmiddel under vasken eller et
produkt specielt beregnet til tørretumblere.
• Tag tøjet ud, når programmet er færdigt.
• Hvis noget af tøjet stadig er fugtigt, kan der
indstilles en yderligere kort tørretid, dog
mindst 30 minutter. Dette kan være
nødvendigt for tøj med flerlaget stof (for
eksempel kraver, lommer og lignende).
Før første brug
Sørg for, at tilslutning af el og vand er i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Tag flamingoblokken og eventuelt andet materiale ud af tromlen.
• Før tørretumbleren bruges første gang, anbefaler vi, at der anbringes et par fugtige klude i den,
og der tørres i 30 minutter.
Der kan være støv inde i en ny tørretumbler.
Råd om tørring
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 8
9
Sørg for, at der ikke er metalgenstande i
vasketøjet (f.eks. hårspænder,
sikkerhedsnåle o.lign.).
Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter
og lås tryklåse. Bind bælter eller lange
bændler.
Undgå at tøjet bliver filtret: luk lynlåse, knap
dynebetræk, og bind alle bånd (for
eksempel på forklæder). Vend vrangen ud
på tolaget stof (for eksempel skal
bomuldslaget på bomuldsforede anorakker
vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre.
Maks. fyldning
Anbefalede fyldninger ses i programoversigten.
Generelle regler:
Bomuld, lærred: tromlen kan være fyldt
men ikke for tætpakket;
Syntetiske stoffer: tromlen må kun være
halvt fyldt;
Sarte stoffer og uld: tromlen må kun være
en tredjedel fyldt.
Prøv at fylde tørretumbleren helt, da det er
uøkonomisk med mindre portioner.
Tøjets vægt
Følgende vægtangivelser er vejledende:
Badekåbe 1200 gr
Serviet 100 gr
Sengetæppe 700 gr
Lagen 500 gr
Pudebetræk 200 gr
Dug 250 gr
Køkkenhåndklæde 200 gr
Viskestykke 100 gr
Natkjole 200 gr
Dametrusser 100 gr
Herrearbejdsskjorte 600 gr
Herreskjorte 200 gr
Herrepyjamas 500 gr
Bluse 100 gr
Herreunderbukser 100 gr
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 9
10
Ilægning af
vasketøjet
Sæt stikket i
stikkontakten. Åbn
lugen (se figuren).
Læg tøjet i tromlen, et
stykke ad gangen, og
sørg for at ryste det
ud så godt som
muligt. Luk lugen.
Kontroller, at tøjet ikke
kommer i klemme
mellem lugen og
filteret.
Vælg det ønskede
program
Drej programvælgeren
til det ønskede
program. Lampen for
Start/Pause begynder
at blinke.
Vælgerknappen er
opdelt i følgende
områder:
• Tid
Gør det muligt at
vælge tidsstyret tørring.
Drej knappen hen på
den ønskede tid.
Vælgerknappen kan
drejes med uret.
Lysene for Tørring og
Slut tænder.
Efter afslutningen på
programmet skal
programvælgeren
stilles i positionen O
for at slukke
maskinen.
OBS!
Hvis programvælgeren
drejes til et andet
program, mens
maskinen er i gang,
begynder
kontrollamperne i
displayet for
programforløb at
blinke. Maskinen kører
ikke det nye valgte
program.
Program
tilvalgsknapper
Afhængig af
programmet kan der
vælges forskellige
funktioner. Disse skal
vælges, når det
ønskede program er
valgt, og før man
trykker på
Start/Pause-knappen.
Når der er trykket på
disse knapper, tænder
den tilhørende lampe.
Når der trykkes på
dem én gang til,
slukker lampen.
Sarte stoffer
Når der trykkes på
denne knap, sker
tørringen ved lavere
temperatur - bruges til
sarte ting.
Den tilhørende
kontrollampe tændes.
Dette tilvalg kan også
bruges til tidsstyret
tørring.
SART er kun egnet til
portioner på indtil 3
kg!
Når programmet er
slut, lyser
kontrollamperne Slut.
Vælg stof
Tryk på knappen
for valg af stof
gentagne gange for at
vælge den ønskede
mulighed. Den
tilhørende lampe
tænder.
Der kan vælges
mellem 2 forskellige
funktioner:
Bomuldsprogram
: til bomuld. Når
programmet er
slut, lyser
kontrollampen
Slut.
Syntetiske
Stoffer bruges
til syntetiske eller
sarte stoffer.
Når programmet er
slut, lyser
kontrollampen Slut .
Start/Pause
49
P1108
Betjeningsrækkefølge
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 10
11
Tryk på denne knap
for at starte
tørretumbleren, når
der er valgt program
og programtilvalg.
Den tilhørende lampe
holder op med at
blinke. Hvis
programvælgeren
drejes til et andet
program, mens
maskinen er i gang,
lyder signalet, og
kontrollamperne for
programtrin blinker.
Tromlen drejer
skiftevis i begge
retninger under
tørringen.
Alle tørreprogrammer
ender med en
afkølingsfase på
10 minutter (lampen
for afkøling lyser).
Efter denne fase kan
tøjet tages ud.
Displayet vil vise
symbolet for Sart ,
og lyser,
og summeren lyder.
Hvis tørretumblerens
luge eller åbningen for
neden åbnes, mens
programmet kører,
skal der trykkes på
denne knap igen,
efter at lugen er lukket
for at genstarte
programmet på det
trin, hvor det blev
afbrudt. Der skal også
trykkes på denne
knap efter en
strømafbrydelse, eller
når vandtanken er sat
på plads, hvis den er
blevet tømt midt i et
program, fordi lampen
lyste.
I begge tilfælde
blinker lampen i
Start/Pause-knappen
for at minde om,
at der skal trykkes på
startknappen igen.
Kontrollamper
Disse lamper angiver
følgende funktioner:
• Lampe for
“Tørring”
Lampen angiver,
at tørretumbleren
er i gang med et
tørreprogram.
• Lampe for
“Program slut”
Denne lampe
lyser, når
afkølingsfasen er
slut, under
antikrølfasen, og
når programmet
er slut.
• Lampe for “Fuld
vandtank”
Lampen angiver,
at tørretumbleren
er i gang med et
tørreprogram.
Lampen lyser, når
programmet er
slut for at minde
om, at vandtanken
skal tømmes. Hvis
denne lampe
tænder i løbet af
et program,
betyder det, at
vandtanken er
fuld. Summeren
lyder, programmet
standser, og
lampen i
Start/Pause-
knappen
blinker. Denne
lampe tænder
også, hvis
vandtanken ikke
er sat korrekt i.
• Rengøring af
filtre
Denne lampe
lyser ved
programslut for at
minde om, at
filtrene skal
renses.
• Rengøring af
kondensator
Tænder for hver
80. cyklus for at
minde om, at
kondensatoren
skal rengøres.
Annullering af et
program
Drej
programvælgeren til
“O“ for at annullere et
igangværende
program. Nu kan der
vælges et nyt
program.
Ved programslut
Hvis vasketøjet ikke
tages ud, når
programmet er slut,
starter tørretumbleren
en antikrølfase
(varighed: ca.
30 minutter).
Hvis vasketøjet ikke
tages ud, standser
tørretumbleren
automatisk, når
antikrølfasen er slut.
Lamperne for
Slut/Antikrøl og
forbliver
tændt, og summeren
lyder i 2 minutter.
Drej
programvælgeren til
“O” for at slukke for
maskinen. Fjern tøjet
fra tromlen, og sørg
for, at den er helt
tømt.
Hvis der ikke skal
vaskes yderligere,
skal der lukkes for
vandhanen. Lad lugen
stå åben for at
forhindre dannelse af
mug og ubehagelig
lugt.
Sæt programvælgeren
på “O”; alle lamper
slukker. Apparatet
slukker.
Tag tøjet ud.
Hvis lugen åbnes og
lukkes, før
valgknappen drejes til
“O”, lyser alle
lamperne for de
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 11
12
programtrin, der
indgår i programmet.
Efter hver brug
• Rens filtrene.
• Tøm vandtanken.
Ændring af
programmet
Det program, der er i
gang, kan ændres ved
at programknappen
stilles på “O”. Vælg
det nye program, og
tryk på startknappen.
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:47 Page 12
13
Vigtigt:
Maskinen skal KOBLES FRA lysnettet, før der
må udføres nogen form for rengøring eller
vedligeholdelse.
Udvendig rengøring
Brug kun vand og sæbe, og tør grundigt efter.
Vigtigt: brug ikke metylsprit, opløsningsmidler
eller lignende produkter.
Rengøring af lugen
Rengør jævnligt lugen indvendig, og fjern alle
fnug fra pakningerne rundt om filteret.
Omhyggelig rengøring sikrer en korrekt tørring.
Rengøring af filtre
Tørretumbleren virker kun korrekt, hvis filtrene er
rene.
Filtrene opsamler alle de fnug, der samler sig
under tørringen, og efter hvert program - og inden
tøjet tages ud - skal de derfor renses med en
fugtig klud. Lampen tænder for at minde om
dette.
Filteret indvendigt på lugen skal tages ud og
renses.
Vær ikke bekymret over mængden af fnug.
Det skyldes ikke at tørretumbleren slider for
meget på tøjet.
Alle slags stof taber fnug, når de tørrer, fnuggene
forsvinder bare i luften og ses ikke. I en
tørretumbler samles de bare i filtret.
Efter et stykke tid dannes der en hvidlig patina
pga. rester af vaskemiddel, der sætter sig i
filtrene. Når dette sker, skal filtrene renses med
varmt vand med en børste. Tag filtret i lugen ud
som vist på figuren (det kan anbringes med
spidsen mod venstre eller højre).
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
' -
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
' -
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
' -
6
5
'
6
5
0
5
0
' -
6
0
'
3
0
' -
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1152
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
kg
2
,5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2
,5
k
g
1
P1151
1110
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
' -
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
' -
8
5
'
3
0
' -
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
' -
1
0
0
'
5
5
' -
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
' -
9
5
'
5
0
' -
6
5
'
6
5
0
5
0
' -
6
0
'
3
0
' -
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Rengøring og vedligeholdelse
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 13
14
Vigtigt:
Brug aldrig apparatet uden filter.
Rengøring af kondensatorenheden
Rengør kondensatoren, når lampen tænder.
Kondensatoren befinder sig i den nederste del af
skabet bag en lille luge. Åbn lugen ved at skubbe
låsen som vist på figuren. I løbet af
tørreprogrammet, eller når det er ved at slutte, er
det normalt, at der er vand på overfladen af
kondensatoren.
Kondensatoren trækkes ud ved først at dreje de
to røde tapper nedad og herefter trække
kondensatorenheden ud ved at holde i håndtaget.
Rengør den med en børste, og rens den
eventuelt under rindende vand.
Rens den også udvendigt, og fjern alle fnug.
Gør rent rundt om kondensatoren og på
indersiden af den lille luge med en fugtig klud.
Vigtigt:
Brug ikke spidse genstande eller redskaber til at
rense mellemrummene mellem pladerne, da
dette kan beskadige kondensatoren og gøre den
utæt.
Sæt kondensatoren på plads, drej de røde tappe
opad, og luk lugen.
Vigtigt:
Brug ikke apparatet, hvis kondensatoren ikke
sidder på plads.
Tømning af vandtank
Det vand, der trækkes ud af vasketøjet,
kondenseres inde i tørretumbleren og samles i en
vandtank.
Tanken skal tømmes efter hvert program, så
tørretumbleren kan fungere effektivt næste gang
den bruges. Kontrollampen minder om, at
dette skal gøres.
Dette gøres således:
• Åbn lugen nederst på kabinettet
• Vend den gule tap opad
• Tag tanken ud
• Åbn det lille låg, og tøm tanken for vand
• Luk låget igen, og sæt tanken rigtigt i
P0639
155
1159
P1153
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 14
15
• Tryk den ind, indtil den klikker på plads,
og drej den gule tap nedad for at låse
den fast.
• Luk den lille luge, og tryk på
START/PAUSE-knappen igen, så
programmet kan fortsætte.
Vandtanken skal sættes
korrekt i.
Når tanken er tømt og sat på plads, trykkes der
igen på START-knappen , så programmet kan
fortsætte.
Gode råd: Kondensvandet kan bruges i
dampstrygejern eller til at fylde op på batterier og
lignende. I disse tilfælde skal det filtreres (f.eks.
igennem et kaffefilter).
Rengøring af luftindtagsristen
Brug en støvsuger til at fjerne fnug fra luftindtaget
bag på apparatet.
Rengøring af tromlen
Hvis vasketøjet ikke når den ønskede tørregrad,
dvs. hvis det enten er for tørt eller for fugtigt, kan
det anbefales at rengøre tromlen indvendigt med
en klud dyppet i eddike.
Dette vil fjerne lette aflejringer fra tromlen (der
skyldes rester af vaske- eller blødgøringsmiddel
samt kalken i vandet), og som forhindrer følerne i
at registrere den korrekte tørregrad.
1203
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 15
16
Når der opstår fejl
Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan
afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Inden der tages kontakt til det lokale Servicecenter, skal
man foretage følgende kontroller.
Mens tumbleren tørrer, kan den røde Start/Pause-kontrollampe begynde at blinke for at angive,
at tørretumbleren ikke virker.
Når problemet er løst, trykkes der på Start/Pause-knappen for at genstarte programmet. Hvis
problemet ikke forsvinder, efter at man har foretaget kontrollerne, kontaktes det lokale Servicecenter.
Fejl Mulig årsag Løsning
Tørretumbleren virker
ikke.
• Stikket er ikke sat i
stikkontakten, eller en sikring
virker ikke korrekt.
• Lugen er åben.
• Er der trykket på
START/PAUSE knappen?
• Sæt stikket i stikkontakten.
Kontroller sikringerne i
husholdningens
sikringskasse.
• Luk lugen.
• Tryk på START/PAUSE
knappen igen.
Tørringen er
utilfredsstillende.
• Der er valgt forkert program.
• Fnugfiltret er tilstoppet.
• Varmeveksleren er tilstoppet
med fnug.
• Forkert mængde vasketøj.
• Ventilationsristene i soklen er
tildækket.
• Aflejringer på indersiden af
tromlen eller dens ribber.
• Vandledningen på
opstillingsstedet er forskellig
fra apparatets
standardindstillinger.
• Vælg et andet program
næste gang, der tørres (se
afsnittet “Oversigt over
programmer”).
• Rens fnugfilteret.
• Rens varmeveksleren.
• Overhold de anbefalede
mængder vasketøj.
• Sørg for, at ventilationsristene
i soklen ikke er tildækket.
• Rengør tromlen indvendigt,
og rens dens ribber.
• Genprogrammer
standardindstillingerne for
tørregrad (se afsnittet om
“Programmeringsmuligheder”).
Lugen lukker ikke.
• Det fine filter er ikke på plads,
og/eller det store filter er ikke
låst på plads.
• Monter det fine filter, og/eller
klik det store filter på plads.
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 16
17
Hvis det er umuligt at identificere eller afhjælpe
problemet, kontaktes Electrolux Service A/S.
Sørg for at notere model, serienummer og
købsdato før opringningen: Servicecenteret har
brug for disse oplysninger.
1206
Hvis der tilkaldes tekniker vedr. en fejl, der er
nævnt ovenfor, eller til en reparation, der
skyldes forkert brug eller installation, vil kunden
komme til at betale for teknikerbesøget, også
selv om der er garanti på maskinen.
Fejl Mulig årsag Løsning
Når der trykkes på en knap,
blinker den tilsvarende knap
flere gange.
• Vaskebeskyttelse. Når
programmet er startet, kan
der ikke ændres ved denne
indstilling.
• Drej programknappen hen på
“0”. Indstil programmet igen.
Tørreprogrammet ender
kort efter, at det er startet.
SLUT- lampen er tændt.
• Ikke nok vasketøj i
tumbleren eller tøjet er for
tørt til det valgte program.
• Vælg et tidsprogram.
Programmet er ikke aktivt.
Lampen for fuld vandtank
lyser.
• Beholderen med
kondensvand er fuld.
• Tøm beholderen med
kondensvand, og start
programmet med
START/PAUSE knappen.
Tørreprogrammet varer
usædvanligt længe.
Bemærk: Efter ca. 5 timer
slutter tørreprogrammet
automatisk (se
“Tørreprogram fuldført”)
• Fnugfiltret er tilstoppet.
• Varmeveksleren er
tilstoppet med fnug.
• Der er trykket på knappen
for sarte stoffer, og
tørretumbleren er fyldt for
meget.
• Fyldt for meget.
• Vasketøjet er ikke dryppet
tilstrækkeligt af.
• Rens fnugfilteret.
• Rens varmeveksleren.
• SART er kun egnet til
portioner på indtil 3 kg!
• Reducer fyldningen.
• Vasketøjet skal være dryppet
af før det kommes i
tørretumbleren.
Vigtigt:
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 17
18
Tekniske specifikationer
Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet inklusive
Ændringsdirektiv 92/31/EØF
– 93/68/EØF af 22.07.1993 CE-mærkningsdirektivet
Tekniske specifikationer
Mål
Bredde
Højde
Dybde
60
85
58
Spænding - samlet effekt -
sikring
Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på
lugen
Dybde når lugen er åben 109
Maksimal fyldning
Bomuld
Syntetiske stoffer
6 kg
3 kg
Brug
husholdningsbrug
+ 5 °C + 35 °C
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 18
19
Forbrugsværdierne er registreret under
standardbetingelser. De kan variere, når
apparatet benyttes i et hjem.
Maks. fyldning:
1)
Bomuld: 6 kg
2)
Syntetiske stoffer: 3 kg
Forbrugsværdier (*)
Program
Programvarighed
(i minutter)
Energi
forbrug
(i kWh)
Omdrejninger
pr. minut
Bomuld, skabstørt
1)
115 3,7 1000
Bomuld, skabstørt
1)
105 3,1 1400
Syntetiske stoffer, skabstørt
2)
50 1,35 1200
Forbrugsværdier
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 19
20
Emballage
De dele, der er mærket med -symbolet, kan
genbruges.
Det betyder, at de kan genbruges ved at
bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede
affaldscontainere.
Apparat
Brug en autoriseret genbrugsstation, når den
kasserede maskine skal bortskaffes. Hjælp med
til at holde landet rent!
Gamle apparater
Symbolet på apparatet eller på emballagen
betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i
stedet bringes hen til en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at
dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man
med til at forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der
kunne opstå gennem uhensigtsmæssig
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt
kommunen, det lokale renoveringsselskab eller
den butik, hvor apparatet er købt, vedrørende
yderligere oplysninger om bortskaffelse af
produktet.
Råd om miljøbeskyttelse
For at spare energi og hjælpe med at beskytte
miljøet anbefales det at følgende overholdes:
• Prøv at fylde tørretumbleren helt, da det er
uøkonomisk med mindre portioner.
• Centrifuger altid vasketøjet, før det kommes
i tørretumbleren. Jo mere centrifugeret tøjet
er, jo lavere elforbrug og kortere tørretid.
• Tør aldrig for meget, så undgås krøllet tøj,
og der spares energi. Vælg
tørreprogrammet i henhold til typen af
vasketøj og den ønskede tørringsgrad.
• For at fylde tørretumbleren så meget som
muligt kan vasketøj, der skal skabstørres,
tørres sammen med det vasketøj, der skal
stryges. Dette gøres ved at vælge
programmet for strygetørt og tage det
strygetørre tøj ud, når programmet er slut,
hvorefter resten af vasketøjet tørres færdigt.
• Rens jævnligt filtrene for at undgå for lange
tørretider og for højt elforbrug.
• Luft godt ud. Når tørretumbleren bruges, må
temperaturen i rummet ikke komme over
+35°C.
Bortskaffelse
125989070_DA_1.qxp 2007-07-16 11:48 Page 20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
