Kondensoiva
kuivausrumpu
ZTI280
Käyttöohje
2
Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:
Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä
ohjeita.
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu
Tärkeitä turvallisuustietoja . . . . . . . . 3
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kuivausohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kuivausohjeita . . . . . . . . . . . . . . . .12
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . .19
Käyttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Kulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . .26
Veden kovuuden säätäminen . . . . 27
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sisällysluettelo
Hyvä asiakkaamme,
olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot
täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja
valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut
vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen,
jotta voit käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä
tämä käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.
3
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti
ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää
laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti
sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja
varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon
yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla
laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on kielletty
turvallisuussyistä.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti
tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla
tavalla taitamattomien tai
kokemattomien henkilöiden (ei
myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö valvo ja opasta heitä
laitteen käytössä.
• Varmista, että kotieläimet eivät pääse
kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu
ennen kuin aloitat koneen käytön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat,
ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät
esineet voivat aiheuttaa vakavia
vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa
joutua koneen sisälle.
• Tulipalon vaaran välttämiseksi
kuivausrummussa ei saa kuivata
seuraavanlaisia tekstiilejä: Tyynyt,
peitot ja vastaavat (koska ne keräävät
lämpöä).
• Kuivausrummussa ei saa kuivata
vaahtokumista valmistettuja tuotteita
(lateksivaahto), suihkumyssyjä,
vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja
esineitä tai vaatteita eikä
vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina
käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat
puhdistus- tai huoltotöiden
suorittamisen.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata
laitetta omatoimisesti.
Asiantuntemattoman henkilön
suorittamat korjaukset voivat
aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia
toimintahäiriöitä. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi
aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä,
asetonia, petrolia, kerosiinia,
tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja
ja vahanpoistoaineita on pestävä
kuumassa vedessä käyttäen runsaasti
pesuainetta, ennen kuin ne voidaan
kuivata kuivausrummussa.
• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei
saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä,
jotka on käsitelty tulenaroilla
puhdistus- ja liuotinaineilla
(pesubensiini, alkoholi,
tahranpoistoaine jne.). Tällaiset aineet
ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa
räjähdyksen. Kuivausrummussa saa
kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.
• Tulipalon vaara: kasvi- tai
paistoöljyllä kostuneet tai
tahraantuneet vaatteet aiheuttavat
tulipalon vaaran eikä niitä saa sen
vuoksi kuivata kuivausrummussa.
4
• Jos olet käyttänyt liuotinainetta
sisältävää tahranpoistoainetta, vaate
on huuhdeltava huolellisesti ennen
kuivausrumpukuivausta.
• Tarkista aina, että kuivattavan
vaatteen taskuihin ei ole jäänyt
tulitikkuja tai kaasusytytintä
VAROITUS!
Älä koskaan pysäytä kuivausta
ennen kuivausjakson
päättymistä, ellet heti ota pyykkiä
rummusta ja levitä sitä
kuivumaan, jotta kuumuus
haihtuu.
TULIPALON VAARA!
Asennus
• Tämä laite on painava, sen
siirtämisessä on noudatettava
varovaisuutta.
• Tarkista pakkauksen purkamisen
yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut.
Jos et ole varma asiasta, älä käytä
laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja
pakkausmateriaalit ennen laitteen
käyttöä. Muussa tapauksessa laite voi
vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä
korkean lämpötilan aiheuttamilta
vahingoilta.
• Kaikki laitteen asennuksessa
tarvittavat sähkötyöt on annettava
asiantuntevan sähköasentajan
tehtäväksi.
• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon
päällä.
• Jos laite sijoitetaan maton päälle,
säädä jalkoja siten, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
• Kun laite on asennettu paikalleen,
tarkista, ettei se paina tai purista
virtajohtoa.
• Jos kuivausrumpu asennetaan
pesukoneen päälle, on käytettävä
torniasennussarjaa (lisävaruste).
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa
käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin
käyttökohteisiin.
• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille
rumpukuivaus on sallittu. Noudata
tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa
pesemättömiä vaatteita.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
• Kuivausrummussa ei saa koskaan
kuivata linkoamatonta pyykkiä.
• Kuivausrummussa ei saa kuivata
vaatteita, jotka ovat olleet
kosketuksissa haihtuvien
petrolituotteiden kanssa. Jos käytät
haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista,
että neste on poistettu
vaatekappaleesta ennen kuin laitat
vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta
vetämällä vaan vedä aina
pistokkeesta.
• Älä koskaan käytä kuivausrumpua,
jos virtajohto on vioittunut tai jos
käyttöpaneeli, kansitaso tai jalusta
ovat vaurioituneet siten, että
kuivausrummun sisäosat ovat esillä.
• Noudata huuhteluaineiden ja
vastaavien tuotteiden käytössä
tuotteen valmistajan ohjeita.
5
Lasten turvallisuus
• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön
ilman valvontaa.
• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi,
polystyreeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne
poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa
paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kiipeämään rumpuun.
6
Laitteen kuvaus
1. Käyttöpaneeli
2. Nukkasiivilät
3. Arvokilpi
4. Lauhdutinyksikkö
5. Vesisäiliö
6. Säädettävät jalat
7
Käyttöpaneeli
22
1010
88
11 44 7755
66
33
99
Ohjelmapainikkeet
Skånetørring Painike
(Hellävarainen)
ON/OFF-painike
1
2
3
Tørringsgrad Painike
(Kuivuusaste)
4
Antikrøl Painike
(Rypistymisen esto)
5
Tid Painike (Aika)
6
Tällä painikkeella kuivausrumpu kytketään toimintaan.
Ohjelman lopussa virta kytketään pois
kuivausrummusta painamalla painiketta uudelleen.
Tällä painikkeella valitaan aroille vaatteille soveltuva
kuivaus alhaisemmassa lämpötilassa.
Paina oikeanpuoleista painiketta - Bomuld
(Valko/kirjopyykki), Syntetisk (Synteettiset kuidut),
Strygelet (Siliävät), Gardiner (Verhot), Mix (Sekalaiset)
Paina vasenta painiketta - Afkøling (Jäähdytys), Uld
(Villa), Børnetøj (Vauvanvaatteet), Jeans (Vapaa-aika),
Tid (Aika).
Paina painiketta useamman kerran oikean
Tørringsgrad Painike (kuivuusasteen) valitsemiseksi
(Ekstra tørt (Erittäin kuiva), Meget tørt (Kuiva),
Skabstørt (Kaappikuiva)).
Paina vasemmanpuoleista Tørringsgrad Painike
(kuivuusasteen) painiketta, jos haluat valita
vaihtoehdon Strygetørt (Silityskuiva). Vastaava
merkkivalo syttyy.
Kuivausohjelman lopussa on automaattinen
rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 90 minuuttia.
Valitse sopiva ohjelman kesto, 20 minuutista lähtien
voit valita ajan 10 minuutin portain arvoon 120 min
asti.
Näyttö
8
Merkkivalot
Senere start (Ajastin)
9
8
10
Start/Pause Painike
(Käynnistä/Tauko-painike)
Kuivausrumpu käynnistetään tällä painikkeella
ohjelman ja lisätoimintojen valitsemisen jälkeen.
7
Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:
• valitun ohjelman kesto
• ajastettu käynnistys
• ohjelman loppu
• sopimaton lisätoiminto
• hälytyskoodi
• “Kondenser (Lauhdutin)” - lauhduttimen valo
• “Filtre (Suodatin)” - suodattimen valo
• “Tank (Säiliö)” - täyden säiliön valo
Senere start (Ajastinpainikkeella) voit asettaa
ohjelman käynnistymään vähintään 30 minuutin ja
korkeintaan 20 tunnin kuluttua.
9
Ohjelma
Tekstiilien
materiaali
Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus
Ekstra tørt
(Erittäin kuiva
)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Paksujen tai
monikerroksisten tekstiilien
kuivaus, esimerkiksi
froteepyyhkeet, kylpytakit
Meget tørt
(Kuiva
)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Paksujen tekstiilien
kuivaus, esimerkiksi
froteiset kylpypyyhkeet ja
käsipyyhkeet.
Skabstørt
(
Kaappikuiva)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Samanpaksuisten
tekstiilien kuivaus,
esimerkiksi froteiset
kylpypyyhkeet, neuleet ja
trikoovaatteet, pyyhkeet.
Strygetørt
(
Silityskuiva
)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Mankeloitavat puuvillaiset
ja pellavaiset tekstiilit,
esimerkiksi
vuodevaatteet, pöytäliinat.
Ekstra tørt
(Erittäin kuiva
)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Paksujen tai
monikerroksisten
tekstiilien perusteellinen
kuivaus, esimerkiksi
villapuserot,
vuodevaatteet, pöytäliinat.
Skabstørt
(
Kaappikuiva)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Ohuet tekstiilit, joita ei
silitetä, esimerkiksi siliävät
paidat, pöytäliinat,
vauvanvaatteet, sukat,
alusvaatteet.
Kuivausohjelmat
Ohjelma
Tekstiilien
materiaali
Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus
Strygetørt
(Silityskuiva)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Ohuet silitettävät tekstiilit,
esimerkiksi trikoovaatteet,
puuvillapaidat.
Strygelet
dry
(
Siliävät
)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
1
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Rypistymisenestotoiminnolla
varustettu erikoisohjelma
helposti siliäville tekstiileille,
kuten paidat ja puserot, joita
ei yleensä silitetä.
Lopputulos riippuu
kankaasta ja viimeistelystä.
(Täyttö on noin 4 - 5 paitaa)
Suositus: Laita vaatteet
kuivausrumpuun heti
linkoamisen jälkeen. Ota
vaatteet kuivausrummusta
heti ohjelman päättymisen
jälkeen ja laita ripustimeen.
Gardiner
(
Verhot
)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
1
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Erikoisohjelma säilytystä
varten kuivattaville verhoille.
Ohjelmassa käytetään
alhaista lämpötilaa ja
hellävaraista liikettä alle 2
kilon täytölle.
Mix
(
Sekalaiset
)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
1
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Erikoisohjelma, jolla voit
kuivata yhtä aikaa
puuvillaisia ja siliäviä
vaatteita.
Tid
(
A
ika)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Tid
(Aika)
• Senere start
(Ajastin)
Yksittäisten
vaatekappaleiden tai alle 7 kg
painavan pyykin lisäkuivaus.
10
Ohjelma
Tekstiilien
materiaali
Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus
Jeans
(Vapaa-aika)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Erikoisohjelma vapaa-ajan
vaatteille, esim. farkut,
college-paidat jne, joissa on
eripaksuisia kohtia (esim.
kaulukset, hihansuut ja
saumat).
Børnetøj
(Vauvanvaatteet)
Bomuld
(Valko/kirjo)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Antikrøl
(Rypistymisen esto)
• Senere start
(Ajastin)
Tämä on erikoisohjelma,
joka sopii neulepuseroiden
kuivaamiseen
käyttövalmiiksi.
Uld
(Villa)
Wool
(Villa)
• Skånetørring
(Hellävarainen)
• Senere start
(Ajastin)
Erikoisohjelma
villavaatteiden lyhyttä
käsittelyä varten lämpimällä
ilmalla, kun niitä on kuivattu
luonnollisesti, käytetty tai
pidetty pitkään kaapissa.
Villan kuidut nousevat
pystyyn ja villasta tulee
pehmeää. Suositus: Ota
vaatteet pois koneesta heti
kuivausohjelman päätyttyä.
Afkøling
(Jäähdytys)
Syntetisk
(
Synteettiset
kuidut
)
Bomuld
(Valko/kirjo)
-
Tekstiilien raikastaminen tai
hellävarainen puhdistus
kaupasta saatavilla olevilla
kuivapesuaineilla.
11
1
A- automaattinen
12
Ennen koneen täyttämistä
Älä koskaan kuivaa kuivausrummussa
seuraavanlaisia vaatteita: Erityisen arat
tekstiilit, esimerkiksi tekokuituiset
verhot, villa- ja silkkivaatteet,
metallikoristeiset kankaat, nailonsukat,
kookkaat ja painavat tekstiilit, kuten
anorakit, täkit, untuvapeitot,
makuupussit, sekä vaahtokumia tai
kuminkaltaisia materiaaleja sisältävät
tekstiilit.
• Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä:
rumpukuivaus sallittu
normaali kuivaus
(korkea lämpötila)
varovainen kuivaus
(alhainen lämpötila)
rumpukuivaus kielletty
• Solmi tai napita suljettavat
pussilakanat ja tyynyliinat, jotta pienet
vaatteet eivät keräänny niiden sisään.
Sulje painonapit ja vetoketjut ja sido
irtonaiset nauhat yhteen.
• Lajittele pyykki materiaalin ja halutun
kuivuusasteen mukaan.
• Älä kuivaa pyykkiä liian kuivaksi
välttääksesi rypistymisen ja
säästääksesi energiaa.
• Älä kuivaa tummia nukkaisia vaatteita
yhdessä vaaleiden vaatteiden
kanssa, sillä niihin voi tarttua nukkaa.
• Pyykki on lingottava hyvin.
• Myös siliävät vaatteet, esimerkiksi
paidat, täytyy lingota ennen
kuivaamista (rypistymisen
kestävyydestä riippuen noin 30
sekuntia tai pesukoneen
erikoislyhyellä linkousohjelmalla).
• Kudotut tekstiilit (alusvaatteet) voivat
kutistua vähän kuivattaessa. Älä
ylikuivaa tällaisia vaatteita.
Kutistumisen vara on hyvä ottaa
huomioon uusia vaatteita
hankittaessa.
• Tärkätyt tekstiilit voi myös kuivata
kuivausrummussa. Saadaksesi
parhaan lopputuloksen valitse
kuivausohjelma Silityskuiva, jossa
pyykkiin jää tietty jäännöskosteus.
Kuivausohjelman päättymisen jälkeen
kuivausrumpu on pyyhittävä sisältä
ensin kostealla ja sen jälkeen kuivalla
liinalla mahdollisten tärkin jäämien
poistamiseksi.
• Jotta vaatteisiin ei muodostu
staattista sähköä voit käyttää pesussa
huuhteluainetta tai kuivausrummuille
erityisesti tarkoitettua tekstiilien
hoitoainetta.
• Ota pyykki pois koneesta
kuivausohjelman päätyttyä.
• Jos jotkin vaatteet ovat jääneet vielä
kosteiksi, aseta lyhyt jälkikuivausaika,
kuitenkin vähintään 30 minuuttia.
Jälkikuivaus on tarpeellinen erityisesti
vaatteiden monikerroksisille osille
(esim. kaulukset, taskut jne.).
Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole
jäänyt metalliesineitä (esim.
hiuspinnejä, hakaneuloja).
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut,
koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai
pitkät nauhat.
Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia
erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.
Kuivausohjeita
13
Pese verhot erityisen varovasti. Poista
koukut tai sido ne pussin tai verkon
sisälle.
Maksimitäyttömäärät
Suositellut täyttömäärät on mainittu
ohjelmataulukossa.
Yleisohjeet:
Valko/kirjo: täysi rumpu, mutta ei
täyteen ahdettu;
Synteettiset kuidut: täytä rumpu
korkeintaan puolilleen;
Arat kuidut ja villavaatteet: täytä
rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.
Pyri käyttämään koneen
maksimitäyttömääriä, sillä pienemmän
määrän kuivaaminen on
epätaloudellista.
Pyykin paino
Seuraavassa on mainittu joitakin
esimerkkipainoja:
1200 gkylpypyyhe
100 glautasliina
700 gpussilakana
500 glakana
200 gtyynyliina
250 gpöytäliina
200 gpyyheliina
100 gtabletti
200 gyöpaita
100 gpikkuhousut
600 gmiehen työpaita
200 gmiesten paita
500 gmiehen pyjama
100 gpusero
100 gmiesten alushousut
14
Päivittäinen
käyttö
Pyykin
täyttäminen
koneeseen
Kytke
kuivausrumpu
verkkovirtaan.
Avaa luukku
(katso kuva).
Ravistele vaatteita
ja työnnä ne
rumpuun yksi
kerrallaan.
Sulje luukku.
Käynnistä kone
painamalla
painiketta
ON/OFF.
Valitse
haluamasi
ohjelma
Paina
oikeanpuoleista
painiketta, jos
haluat valita
toiminnon:
• Syntetisk
(Valko/kirjo),
• Bomuld
(Synteettiset
kuidut),
• Strygelet
(Siliävät,
• Gardiner
(Verhot),
• Mix
(Sekalaiset)
Vastaava
merkkivalo syttyy.
Paina
vasemmanpuoleis
ta painiketta, jos
haluat valita
toiminnon:
• Afkøling
(Jäähdytys),
• UldCare (Villa),
• Børnetøj
(Vauvanvaatteet),
• Jeans
(Vapaa-aika),
• Tid (Aika).
Vastaava
merkkivalo syttyy.
Käynnistä/Tauko-
merkkivalo alkaa
vilkkua.
Ohjelmapainik-
keilla voit valita
elektronisesti
ohjatun tai
ajastetun
kuivauksen.
Elektronisesti
ohjattu kuivaus
(automaattinen)
Kuivausrumpu
suorittaa ohjelman
pyykin
kosteustason
tunnistavien
sensoreiden
hakemien tietojen
perusteella.
Käyttäjän tarvitsee
ainoastaan valita
ohjelma tekstiilien
materiaalin ja
halutun
kuivausasteen
perusteella.
Ohjelman
päätyttyä kytke
virta pois
koneesta
painikkeella
ON/OFF.
Tärkeää!
Jos siirryt toiseen
ohjelmaan koneen
toiminnan aikana,
ohjelmavaiheen
näytön valot
alkavat vilkkua.
Valittu ohjelma ei
käynnisty.
Lisätoimintojen
painikkeet
Pesuohjelmasta
riippuen siihen
voidaan yhdistää
erilaisia
lisätoimintoja.
Lisätoiminnot
valitaan
pesuohjelman
valitsemisen
jälkeen, ennen
Start/Pause
Painike
(Käynnistä/ Tauko-
painikkeen)
painamista. Kun
lisätoiminnon
painiketta
painetaan,
toimintoa vastaava
merkkivalo syttyy.
Kun painiketta
painetaan
uudestaan, sen
merkkivalo
sammuu.
Valitse
Skånetørring
(Hellävarainen)
Tällä painikkeella
P1149
Käyttö
15
valitaan aroille
vaatteille
soveltuva kuivaus
alhaisemmassa
lämpötilassa.
Vastaava
merkkivalo syttyy.
Tätä toimintoa
voidaan käyttää
myös ajastetussa
kuivauksessa.
Lisätoiminto
Hellävarainen on
järkevä vain, kun
pyykin määrä on
alle 3 kg!
Valitse
Tørringsgrad
(Kuivuusaste)
Paina
oikeanpuoleista
Tørringsgrad
Painike
(kuivuusasteen
painiketta)
useamman kerran
valitaksesi jonkin
vaihtoehdoista:
• Ekstra tørt
(Erittäin kuiva),
• Meget tørt
(Kuiva),
• Skabstørt
(Kaappikuiva).
Paina vasemman-
puoleista
Tørringsgrad
Painike
(kuivuusasteen
painiketta), jos
haluat valita
vaihtoehdon
Strygetørt
(Silityskuiva).
Vastaava
merkkivalo syttyy.
Valitse Antikrøl
(Rypistymisen
esto)
Kuivausohjelman
lopussa on
automaattinen
rypistymisenesto-
vaihe, joka kestää
noin 90 minuuttia.
Valitse Tid
(Aika)
Valitse sopiva
ohjelman kesto,
20 minuutista
lähtien voit valita
ajan 10 minuutin
portain arvoon 120
min asti.
Paina painiketta
useamman
kerran, kunnes
näyttöön tulee
haluamasi aika.
Valitse
Start/Pauze
(Käynnistä/
Tauko)
Kuivausrumpu
käynnistetään tällä
painikkeella
ohjelman ja
lisätoimintojen
valitsemisen
jälkeen.
Painikkeen
merkkivalo lakkaa
vilkkumasta. Jos
yrität valita toisen
ohjelman koneen
ollessa käynnissä,
kuuluu äänimerkki
ja ohjelmavaiheen
merkkivalot
vilkkuvat. Rumpu
pyörii vuorotellen
kumpaankin
suuntaan
kuivauksen aikana.
Kaikkien
kuivausohjelmien
lopussa on 10
minuutin
jäähdytysvaihe.
Voit ottaa pyykin
pois koneesta
jäähdytysvaiheen
jälkeen.
Näyttöön tulee
Rypistymisen
esto, merkkivalot
Suodatin ja Säiliö
syttyvät ja kuuluu
äänimerkki.
Jos
kuivausrummun
luukku tai koneen
alaosassa oleva
pieni luukku
avataan ohjelman
aikana, kuivaus
pysähtyy. Sulje
luukku ja
käynnistä
kuivausohjelma
uudelleen
kohdasta, jossa se
pysähtyi,
painamalla
painiketta
uudelleen.
Painiketta on
painettava
uudelleen myös
sähkökatkon
jälkeen sekä
silloin, kun
vesisäiliö
tyhjennetään
ohjelman aikana
säiliön
merkkivalon
sytyttyä.
Molemmissa
tapauksissa
Start/Pause
(Käynnistä/Tauko-
painikkeen)
merkkivalo vilkkuu
16
muistuttaen, että
painiketta on
painettava
uudelleen.
Strygetørt
(Ajastetun
ohjelman)
valitseminen
Senere start
(Ajastin-
painikkeella) voit
asettaa ohjelman
käynnistymään
vähintään 30
minuutin (30’) ja
korkeintaan 20
tunnin (20 h)
kuluttua.
1.Valitse ohjelma
2.Paina Senere
start (ajastin-
painiketta)
useamman
kerran, kunnes
haluamasi
viiveaika näkyy
näytössä,
esimerkiksi 12
h, jos haluat
ohjelman
käynnistyvän 12
tunnin kuluttua.
Jos näytössä
näkyy 20 h ja
painat painiketta
vielä kerran,
ajastus
peruuntuu.
Näytössä näkyy
0’ ja sen jälkeen
valitun ohjelman
kesto.
3.Ajan laskenta
käynnistetään
painamalla
Start/Pause
(Käynnistys/
Tauko-painiketta).
Ohjelman
käynnistymiseen
jäljellä oleva
aika näkyy
jatkuvasti (esim.
12 h, 11 h, 10 h
… 30’jne.)
Jos haluat lisätä
pyykkiä
koneeseen
viiveajan
laskennan aikana,
lisättyäsi pyykin ja
suljettuasi luukun
paina uudelleen
Start/Pause
(Käynnistä/Tauko -
painiketta), jotta
kone palaa jäljellä
olevan ajan
laskentaan.
Näyttö
Näytöstä nähdään
seuraavat tiedot:
Valitun ohjelman
kesto
Kun olet valinnut
ohjelman, sen
kesto (tunteina ja
minuutteina) tulee
näyttöön. Kesto
lasketaan
automaattisesti
kullekin
kuitutyypille
suositellun
maksimitäyttömää
rän sekä halutun
kuivuusasteen
perusteella.
Kun ohjelma
käynnistyy, jäljellä
oleva aika näkyy 5
minuutin välein.
Ajastin
Jos olet valinnut
ajastinpainikkeella
ohjelman
viivästetyn
käynnistymisen,
se näkyy näytössä
3 sekunnin ajan,
sitten näyttöön
tulee aikaisemmin
valittu ohjelma.
Viiveajan laskenta
näkyy 30 minuutin
välein arvoon 90
minuuttia saakka
ja sitten minuutin
välein.
Ohjelman loppu
Vilkkuva nolla
osoittaa, että
ohjelma on
päättynyt ja se
tulee näyttöön
rypistymisenesto-
vaiheen jälkeen.
Sopimaton
lisätoiminto
Jos valitset
lisätoiminnon, joka
ei sovi yhteen
valitsemasi
ohjelman kanssa,
näyttöön tulee Err
(virhe).
Tämä koodi tulee
näyttöön myös, jos
painat ohjelman
aikana jonkin
lisätoiminnon
painiketta tai yrität
valita toisen
ohjelman.
Hälytyskoodi
Toimintahäiriön
sattuessa
näyttöön tulee
hälytyskoodi
(esim.
E21).
E.27
3
1.20
17
Merkkivalot
Seuraavassa on
kuvattu laitteen
merkkivalot:
Vesisäiliö täynnä
Tank (Säiliö).
Merkkivalo syttyy
ohjelman lopussa
muistuttaen, että
vesisäiliö on
tyhjennettävä. Jos
merkkivalo syttyy
ohjelman aikana,
vesisäiliö on
täynnä. Tällöin
laitteesta kuuluu
äänimerkki,
ohjelma pysähtyy,
ja Start/Pause
(Käynnistä/Tauko-
painikkeen)
merkkivalo vilkkuu.
Puhdista
Kondenser
(lauhdutin).
Merkkivalo syttyy
80 ohjelman
välein
muistuttaen, että
lauhdutin on
puhdistettava.
Puhdista Filter
(nukkasiivilät).
Tämä merkkivalo
syttyy ohjelman
lopussa
muistuttaen, että
nukkasiivilät on
puhdistettava.
Ohjelman
päättyessä
Kaikkien
kuivausohjelmien
lopussa on 10
minuutin
jäähdytysvaihe.
Voit ottaa pyykin
pois koneesta
jäähdytysvaiheen
jälkeen. Filtre
(Suodattimen) ja
Tank (säiliön)
merkkivalot
syttyvät.
Näytössä näkyy
nolla.
Ellet ota pyykkiä
pois
kuivausrummusta
kuivausohjelman
päättyessä, laite
käynnistää
rypistymisenesto-
vaiheen, joka
kestää enintään
30 minuuttia).
Kuivausrumpu
pysähtyy
automaattisesti
rypistymisenesto-
vaiheen jälkeen,
ellei pyykkiä oteta
koneesta.
Filtre
(Suodattimen) ja
Tank (säiliön)
merkkivalot
palavat ja kuuluu
2 minuutin
pituinen
äänimerkki.
Jos et pese toista
koneellista, sulje
vesihana. Jätä
luukku auki, jotta
rumpu tuulettuu.
Paina ON/OFF-
painiketta koneen
kytkemiseksi pois
toiminnasta. Ota
pyykki koneesta ja
tarkista, että
rumpu on tyhjä.
Virta on kytketty
pois laitteesta.
Ota pyykki pois
koneesta.
Jos avaat ja suljet
luukun ennen
painikkeen
ON/OFF
painamista,
kaikkien valittua
kuivausohjelmaa
vastaavien
ohjelmavaiheiden
merkkivalot
syttyvät.
Jokaisen käytön
jälkeen
• Puhdista
nukkasiivilät.
• Tyhjennä
vesisäiliö.
Tärkeää!
Jos
kuivausohjelma
täytyy keskeyttää
ennen sen
päättymistä, on
suositeltavaa
valita ohjelma
Afkøling
(Jäähdytys) ja
odottaa
jäähdytysvaiheen
päättymiseen
saakka ennen
pyykin ottamista
koneesta. Näin
laitteen sisälle ei
keräänny lämpöä.
Kytke kone pois
toiminnasta
painikkeella
ON/OFF ja sitten
takaisin
toimintaan, valitse
Jäähdytys ja paina
käynnistys-
painiketta.
Ohjelman
muuttaminen
Kun haluat
muuttaa
käynnissä olevaa
ohjelmaa, peruuta
ohjelma ensin
painamalla
painiketta
ON/OFF ja kytke
kone toimintaan
painamalla
uudelleen
painiketta
ON/OFF. Valitse
uusi ohjelma ja
paina käynnistys-
painiketta.
Lapsilukko
Voit kytkeä
lukituksen
toimintaan
estääksesi
ohjelman
käynnistämisen tai
käynnissä olevan
ohjelman
muuttamisen
vahingossa.
Lapsilukko
lukitsee kaikki
painikkeet.
Lapsilukko
voidaan kytkeä
18
toimintaan tai
poistaa käytöstä
painamalla
painiketta
Skånetørring
(Hellävarainen) ja
vasemmanpuoleis
ta Tørringsgrad
(kuivuusasteen)
painiketta 5
sekunnin ajan
samanaikaisesti.
• Kun lukitus
kytketään ennen
ohjelman
käynnistämistä:
Laitetta ei voi
käyttää
• Ohjelman
käynnistymisen
jälkeen:
Käynnissä olevaa
ohjelmaa ei voi
muuttaa.
Kuvake tulee
näyttöön
osoittaen, että
lukitus on
käytössä.
Lukitusta ei voi
kytkeä pois
toiminnasta ennen
ohjelman
päättymistä.
Jos haluat asettaa
uuden ohjelman,
kytke ensin lukitus
pois toiminnasta.
Valitse
äänimerkki
Kuivausohjelman
lopussa kuuluu
keskeytyvä
äänimerkki.
Voit aktivoida
äänimerkin tai
poistaa sen
käytöstä pitämällä
painikkeita
Antikrøl
(Rypistymisen
esto) ja Tid (Aika)
painettuna
samanaikaisesti 5
sekunnin ajan
seuraavissa
tapauksissa:
• ohjelmaa
valittaessa
• painikkeita
painettaessa
• kun
ohjelmanvalitsin
käännetään
toiseen
asentoon
ohjelman aikana
tai painettaessa
lisätoimintojen
painiketta
ohjelman aikana
• ohjelman
lopussa.
Kuvake tulee
näyttöön
osoittaen, että
äänimerkki on
aktivoitu.
19
Tärkeää!
Kytke laite IRTI verkkovirrasta, ennen
kuin aloitat mitään puhdistus- tai
huoltotöitä.
Ulkopintojen puhdistaminen
Käytä vain vettä ja saippuaa ja kuivaa
huolellisesti.
Tärkeää: Älä käytä puhdistuksessa
alkoholipohjaisia puhdistusaineita,
liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
Luukun puhdistaminen
Puhdista luukun sisäpuoli säännöllisesti
ja poista kaikki suodattimiin kerääntynyt
nukka. Huolellinen puhdistus varmistaa
parhaan mahdollisen kuivaustuloksen.
Suodattimien puhdistaminen
Kuivausrumpu voi toimia asianmukaisesti
vain, jos suodattimet ovat puhtaat.
Suodattimet keräävät kaiken
rumpukuivauksessa syntyvän nukan ja
sen vuoksi ne on puhdistettava
kostealla liinalla jokaisen
kuivausohjelman jälkeen ennen kuin
pyykki otetaan pois koneesta. Filtre
(Suodattimen) merkkivalo muistuttaa
toimenpiteestä.
Luukun sisäpuolella oleva siivilä on
irrotettava puhdistusta varten.
Kun aloitat kuivausrummun käytön, voit
yllättyä nukkasiivilöihin kerääntyvän
nukan määrästä. Nukan kerääntyminen
on täysin normaalia eikä tarkoita, että
kuivausrumpu kuluttaisi pyykkiä. Kun
vaatteita käytetään ja pestään käsin tai
koneella, niistä irtoaa kuituja ja lankoja
(nukkaa), jotka jäävät kiinni vaatteen
pintaan. Ulkona kuivatettaessa tuuli vie
nukan mukanaan, mutta
kuivausrummussa se kerääntyy
siivilöihin. Siivilöihin muodostuu laitetta
käytettäessä valkoinen kalvo pyykin
sisältämien pesuainejäämien
vaikutuksesta. Voit poistaa kalvon
pesemällä ne lämpimällä vedellä ja
harjalla. Irrota tässä tapauksessa luukun
aukossa oleva siivilä kuvan mukaisesti
(vipu voi olla vasemmalla tai oikealla
puolella).
A
U
T
O
RE
VE
RS
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/9
0
0
7
0'-
9
0'
3
5
'-
5
0'
1
0
0
0
/1
2
0
0
6
5
'-
8
5
'
3
0'-
4
5
'
8
0
0
/9
0
0
8
0'-
1
00'
5
5
'-
7
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'-
9
5
'
5
0'-
6
5
'
6
5
0
5
0'-
6
0'
3
0'-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1151
P1110
A
U
T
OR
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/9
0
0
7
0'-
9
0'
3
5
'-
5
0'
1
0
0
0
/1
2
0
0
6
5
'-
8
5
'
3
0'-
4
5
'
8
0
0
/9
0
0
8
0'-
1
00'
5
5
'-
7
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'-
9
5
'
5
0'-
6
5
'
6
5
0
5
0'-
6
0'
3
0'-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Huolto ja puhdistus
20
Tärkeää!
Älä käytä kuivausrumpua ilman
siivilöitä.
Lauhduttimen puhdistaminen
Puhdista Kondenser (lauhdutin), kun
merkkivalo syttyy.
Lauhdutin sijaitsee laitteen alaosassa,
pienen luukun takana. Avaa luukku
painamalla lukitusnuppia kuvan
mukaisesti.
On normaalia, että lauhduttimen päällä on
vettä kuivausohjelman aikana tai sen
päättyessä.
Käännä ensin kaksi punaista
lukitusvipua alas ja vedä lauhdutin sen
jälkeen ulos kahvasta.
Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele
tarvittaessa suihkulla. Puhdista myös
ulkopinnat ja poista kaikki nukka.
Puhdista lauhduttimen ympärillä ja luukun
sisällä olevat kumitiivisteet kostealla
liinalla.
Tärkeää
Älä käytä koskaan teräviä esineitä tai
työkaluja levyjen välien puhdistamisessa.
Lauhdutin voi vaurioitua ja siihen voi tulla
vuotoja. Aseta lauhdutin takaisin
paikalleen, käännä punaiset lukitusvivut
ylös ja sulje luukku.
Tärkeää!
Älä käytä kuivausrumpua koskaan, ellei
lauhdutin ole paikallaan.
P0639
P0639
P1154
P1153
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/9
0
0
7
0'-
9
0'
3
5
'-
5
0'
1
0
0
0
/1
2
0
0
6
5
'-
8
5
'
3
0'-
4
5
'
8
0
0
/9
0
0
8
0'-
1
00'
5
5
'-
7
0'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'-
9
5
'
5
0'-
6
5
'
6
5
0
5
0'-
6
0'
3
0'-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1152
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
