Yarway Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM Omaniku manuaal

Kaubamärk: Yarway

Mudel: Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Omaniku manuaal

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTTIMEN

ASENNUS

Tarkista ennen A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen,

toimilaitteen ja lisälaitteiden asennusta, ettei

niissä ole näkyviä vaurioita.

Tarkista, että laitteen asiakirjojen,

tyyppikilven ja valmistusnumeron

tiedot vastaavat tilauserittelyä. Poista

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin varovasti

pakkauksesta nostamalla sitä rungon ympärillä

olevilla nostoliinoilla. Älä käytä nostamiseen

tuloputkiliitosta, kahvaa, toimilaitetta äläkä

mitään laitteen varusteita. Jätä laipan suojukset

paikoilleen kuljetuksen ajaksi, siihen saakka

kunnes putket voidaan asentaa.

VAROITUS

Nostokorvake on vain toimilaitetta varten, EI koko

yhdistelmää varten!

Käytä A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

asentamisessa tiivisteitä ja pultituksia,

joiden materiaali vastaa kyseisen putken

standardivaatimuksia, esim. ASME/ANSI B31.1

tai DIN/TRD/EN. Aseta tiiviste asennuslaipalle

ja työnnä suutin varovasti haaroitusputkeen.

Ennen kuin kiristät pultit, varmista,

että ruiskutussylinteri osoittaa höyryn

virtaamissuuntaan (katso kuva 3).

Huom: A.T.-Temp-höyrynjäähdytin on

asennettava siten, että siihen ei kohdistu

voimia, momentteja eikä jännityksiä.

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Yarway A.T.-Temp-höyrynjäähdytin on

pakattu huolellisesti puu- tai pahvilaatikoihin

, jotka suojaavat tuotetta käsittelyn ja

kuljetuksen ajan. Hydrostaattisen testauksen

jälkeen A.T.-Temp-höyrynjäähdytin

huuhdellaan korkealuokkaisella

suoja-aineella, joka antaa korroosiosuojan

koneistetuille pinnoille ja sisäpinnoille.

KÄYTTÖÖNOTOSSA HUOMATTAVAA

Kiristä tiivistysholkki heti uudelleen ohjeiden

mukaan (katso uudelleenasennus). Takuu ei

koske vuotoja.

MALLI 18/54 JA 28/64

HEAVY DUTY

MALLI 38/48

STANDARD DUTY

Jos matkan aikana kuitenkin havaitaan

sattuneen vaurioita, ilmoita asiasta välittömästi

huolitsijalle tai Yarwayn edustajalle.

Erityistä tarkkuutta vaatii

A.T-Temp-höyrynjäähdyttimen poistaminen

pakkauksestaan. Samalla on tarkastettava

huolellisesti, etteivät laippojen pinnat, kierteet,

toimilaitteet, liitosputket yms. ole vaurioituneet

(ks. kuvat 1 ja 2).

Ennen asennusta nämä ohjeet tulee lukea huolellisesti

FP9 FP12 FP3 FP6

HWW HWN HWE HWS

Putken vähimmäispituus A.T.-Temp-

höyrynjäähdyttimestä eteenpäin vaihtelee

käyttötarpeen mukaisesti ja Yarway määrittää

se tilauksen tekovaiheessa. Suora putki on

tarpeen putken seinämiä, venttiileitä ja liitoksia

vasten iskevien vesipisaroiden aiheuttaman

kulumisen estämiseksi. Putkenpituus on

tavallisesti vähintään 4-6metriä. (Tulopuolen

suoran putkiston osuutta ei ole normaalisti

määritetty.)

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin toimitetaan

standardinmukaisella alarungon pituudella,

kuten sopimuspiirustuksessa on määritetty.

Höyryputkiston kiinnityshaara on valmistettava

sopivaksi. Kyseisen haaran pituuden tulee olla

sellainen, että ruiskutussylinterin keskilinja on

höyryputken keskilinjassa (toleranssi ± 5 mm).

Kiinnityshaaran tulisi olla 3 tuuman (7.62 cm)

DN 80-nimellisreiällinen, enimmäismomentti

160 Nm liikkumisvaraa varten (tarkista

soveltuva korkeapaineputkiston koodi).

Höyry

virtaus

Höyry putki

KÄSIPYÖRÄN ASENNOT

Höyry

virtaus

Höyry putki

VESILAIPAN ASENNOT

KUVA 3

KUVA 1 - MALLI 38/48

KUVA 2 - MALLI 18/54 JA 28/64

Tarkista mahdolliset vauriot

Tyyppikilpi

Tarkista mahdolliset vauriot

Tyyppikilpi

Tarkista mahdolliset vauriot

SUOSITUKSET

(höyrykattiloidenpeittaus)

Irrota A.T.-Temp-höyrynjäähdytin putkistosta

ennen peittausta!

A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen ja

lämpötilaanturin välinen nimellisetäisyys

on 12-15 metriä, mutta Yarway suosittelee

etäisyyttä käyttökohtaisesti tilauksen

tekovaiheessa. Pitempi etäisyys takaa, että

vesi höyrystyy täydellisesti alhaisemmalla

höyrynnopeudella.

Lämpötilaanturi tulisi sijoittaa putken yläosaan

ja välttää höyryputkiston haaroittamista

A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen ja anturin

välillä(katso kuva 4).

Käytettävän veden tulee olla hyvälaatuista,

puhdasta ja suodatettua, esimerkiksi kattilan

syöttövettä, ja sen paineen tulee pysyä

jatkuvasti tilausasiakirjoissa määriteltyjen

arvojen mukaisena. Jokainen vedensyöttölinja

on suojattava omalla suodatin, joka

läpäiseeenintään 0.1 mm kokoisia elementtejä

(E-kokoisille ja suuremmille suuttimille

sallitaan 0.4 mm).

Jos veden syöttölinjaan kuuluu sulkevia

komponentteja (mukaan lukien sähköiset

toimilaitteet), siihen on asennettava

hyväksytyn tyyppinen varoventtiili.

Putkikaarien on aina oltava loivia, jotta

vesipisarat pysyisivät paremmin yhdessä,

kunnes täydellinen höyrystyminen on

tapahtunut. Laitteen putkisto voidaan asentaa

pysty- tai vaakasuoraan, mutta veden

ruiskutuksen on aina oltava samansuuntainen

kuin höyryn virtaus.

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin voidaan asentaa

90 asteen kulmaan höyryputkeen nähden

missä tahansa höyrynvirtaussuunnassa,

mutta mahdollisuuksien mukaan on vältettävä

asentamasta ylösalaisin pystysuoraan

(katsokuva 5).

Yarway toimittaa A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

seuraavanlaisessa kokoonpanossa:

Tunnistenumero:

xx. 38. xxxxx - Hitsattua rekennetta,

tasapainottamaton kara.

xx. 48. xxxxx - Hitsattua rakennetta, puoliksi

tasapainotettu kara ja

ylikokoinen pesä.

xx. 18/54 - Takoterästä, puoliksi

tasapainotettu kara.

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

KUVA 5

KUVA 4

Ilma

Vesi

Höyry

Osa Kuvaus

1 Lämpötilaanturi

2 Lämpötilalähetin

3 Lämpötilan säädin

4 A.T.-Temp-höyrynjäähdytin

5 Ilmasuodattin ja paineenalennin

6 Varoventtiili

7 Suodatin

8 Takaiskuventtiili

9 Laippa

10 Pneumaattinen tai E/P-tyyppinen asennoitin

xx. 28/64 - Takoterästä, puoliksi

tasapainotettu kara ja

ylikokoinen pesä, sekä

ruiskutussylinteri kokonaan

kiinnehitsattuna rungon

jatkoputkeen.

Huom: vaakasuoraan asennettu A.T.-Temp-

höyrynjäähdytin vaatii painoa kompensoivan

tuen asentamisen.

Käytä putkistandardia vastaavia tiivisteitä ja

pulttauksia samoin kuin höyryputkistonkin

asennuksessa. Huuhtele vesilinja ennen

A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen kiinnityslaipan

asennusta (katso kuva 6).

HUOLTO

Huom: A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

huoltaminen on yksinkertaista eikä se

edellytä erikoistyökaluja tai -koulutusta.

Huoltotoimenpiteitä suoritettaessa tulee

olla varovainen, varsinkin työskenneltäessä

hiomalaitteiden, paineilman tai liikkuvia osia

sisältävien koneiden kanssa. Turvaohjeiden

mukaisten suojalasien ja suojavaatetuksen

käyttö on välttämätöntä. Ota epäselvissä

tapauksissa yhteys työnjohtajaan tai

turvallisuusasioista vastaavaan henkilöön

ennen kuin alat käyttää laitteistoa.

Irrottaminen

Ennen A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

irrottamista järjestelmästä varmista, että

höyry- ja vesiputkistot ovat paineettomat ja

tyhjät. Irrota toimilaitteet ja/tai lisälaitteet

sähköverkosta ennen jäähdyttimen irrottamista.

Tyhjennä ja irrota laitteen ilmantuloputkisto.

Löysää höyrylaipan ja vesilaipan pultit

tyhjennysliitoksia lukuun ottamatta ennen

irrottamista kokonaan.

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

KUVA 7

KUVA 6

Varoventtiili

Takaiskuventtiili

Suodatin

KÄYNNISTYS

Varmista, että kaikki osat on asennettu

oikein. Sähkölaitteiden kytkentöjen ja laitteen

ilmaputkiston on oltava valmistajan ohjeiden

mukaiset. Tarkista ja säädä tarvittaessa

valmistajan ohjeiden mukaan suodattimen

säädinten asetuskohdat ja venttiilien

asennoittimet. Kalibroi lämpötilalähetin/

lämpötilan säädin ja tarkista, että ne reagoivat

lämpötilan muutoksiin.

Lämmitä höyryputki ja avaa ruiskutusveden

sukuventtiili. Tarkasta A.T.-Temp-

höyrynjäähdyttimen vedenpaine. Varmista

lämpötilalähettimen ja lämpötilansäätimen

toiminta lisäämällä ja vähentämällä

manuaalisesti lähtösignaalia ja

tarkkailemalla samalla näytön osoittamia ja

rekisteröityjälämpötiloja.

Kun laitesignaalit ja lämpötila-arvot

ovat kohdallaan, asetuskohta voidaan

säätää ja järjestelmä voidaan siirtää

automaattitoiminnolle.

On suositeltavaa kirjata erilaiset höyryarvot

riittävällä aikavälillä, jotta järjestelmän toiminta

voitaisiin varmistaa ja säätää asetuksia

tarpeenmukaan.

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin voidaan nyt

irrottaa järjestelmästä. On suositeltavaa viedä

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin korjaamoon, jossa

on ruuvipenkki ja -puristin. Nosta laite sen

ympärille asetettavilla nostoliinoilla. Älä yritä

nostaa A.T.-Temp-höyrynjäähdytintä kahvasta,

toimilaitteesta tai sen lisälaitteista.

Liitettävä toimilaite määrää, mitä karan liittimiä

käytetään. Ota tarkat mitat ja kirjaa mitat AjaB

(katso kuva 7) muistiin laitteen kokoamista

varten. Kirjaa muistiin myös kaikkien vipujen tai

erityisten kiinnitysten asennot ja paikat ennen

irrottamista. Tee mallipiirros tarvittaessa. Jos

toimilaitetta on käsiteltävä, katso sen ohjeet

toimilaitteen valmistajan käsikirjasta.

Mäntäkokoonpano

Vedä irti mäntä ja kara. Mäntä ja kara

toimitetaan aina yhtenä asetelmana. Jos

männässä ei ole kulumisjälkiä, se voidaan

käyttää uudelleen. Vaihda männänrenkaat

joka tapauksessa aina, kun laite puretaan.

Varo rasittamasta männänrenkaita liikaa,

kun asetat niitä paikoilleen. Renkaissa on

merkintä ‘ylös’, ja niiden tulisi osoittaa aina

tiivistysholkin suuntaan, jotta ne toimisivat

oikein. Tarkista karan kunto kohdassa, jossa

se liittyy tiivistysholkkiin. Poista mahdolliset

grafiittijäämät hienolla hiomakankaalla

kiillottaen pituussuunnassa.

Tiivistysholkki

Poista kaikki renkaat, öljyrengas ja tiivistysaine

venttiilin rungosta. Puhdista tiivistysholkki

huolellisesti käyttämällä pyörivää teräsharjaa

ja/tai hiertohiontalaitetta. Tiivistealueen

puhtaus on olennaista venttiilin tiiviyden

kannalta. Älä käytä rasvaa tai voiteluaineita

yhdessä grafiittitiivisteen kanssa! Käytä vain

alkuperäisiä Yarwayn osia, koska ne toimitetaan

toisiinsa sopivina sarjoina (katsokuvat 9 ja 10).

Ruiskutussylinteri

Kun sylinteri on irrotettu, tarkista sen kunto

sisäpuolelta taskulampun avulla. Naarmut

ja värjäytymät voidaan poistaa kiillottamalla

taihoonaamalla.

Sylinterin halkaisija ei saa olla yli 32 mm,

kun epäkeskisyys on suurin mahdollinen eli

0.25mm. Poista lika suuttimista puhaltamalla

paineilmaa niiden läpi.

Tarkista suuttimen sumuttimen sumutusreiät.

Rei’issä ei saa olla yhtään soikiomaista

kulumaa, karkeutta tai vaurioita. Muussa

tapauksessa A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

toiminta vaarantuu. Puhdista huolellisesti

sylinterin kierteet ja tasoita tarvittaessa

pienellä viilalla.

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

KUVA 8

Ruiskutussylinteri

Kiinnitysrengas

Siltahitsit

Rungon jatko-osa

Alue hiottava ennen kokoamista

Siltahitsit

Purkaminen (katso kuva 8)

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin voidaan purkaa.

Purkaminen tapahtuu helpoimmin niin, että

laite on vaaka-asennossa ja sen rungon

jatko-osa on puristettu tukevasti ruuvipenkkiin.

Hio pois suuttimen siltahitsit tavallisella

kulmahiomakoneella. Varmista, että hitsiä on

poistettu riittävästi, jotta kiinnitysrengas voi

pyöriä vahingoittumatta.

Irrota kiinnitysrengas pyörittämällä sitä

vastapäivään. Huomaa, että rungon jatkoksen

kierteet ovat oikeakätiset. Kiinnitysrenkaan

irrottamista voi helpottaa naputtamalla sitä

vasaralla. Huomaa, että ruiskutussylinterin

kierteet ovat vasenkätiset. Jos kiinnitysrenkaan

irrottamisessa on ongelmia, se voidaan poistaa

kulmahiomakoneella hiomalla läpi kahdesta

suoraan vastapäätä olevasta kohdasta.

Varo vahingoittamasta laitteen runkoa ja

ruiskutussylinterin kierteitä.

Rungon jatko-osa

Tarkista rungon jatko-osan kierteet ja käytä

tarvittaessa pientä viilaa epätasaisuuksien

poistamiseen. Jos rutiinihuollon yhteydessä

toimitaan huolellisesti, venttiilin rungon

jatko-osaa ei tarvitse teoriassa koskaan

korjata. Jos jatko-osan kierteet vahingoittuvat,

korjausta voidaan yrittää hitsaamalla. On

huomattava, että hitsaustyö tulisi jättää

ammattilaisen tehtäväksi. Lisäksi lisäaineiden

tulee olla yhteensopivia sekä pohjamateriaalin

että huolto-olojen kanssa. Jos hitsaustyötä

vaaditaan, ota yhteyttä Yarwayn lisäohjeiden

saamiseksi.

• •

•• • • • •

•

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

Poksitiiviste

HUOMIO

Ennen kuin venttiilin poksitiivisteet uusitaan,

varmista, että kaikki huollettavaa venttiiliä

koskevat varotoimet on tehty.

1. Poista vanha poksitiiviste kokonaan

mukaan lukien mahdolliset , aluslevyt

ja pyyhkijärenkaat. Tarkista, että

poksitiivistettä koskettavat pinnat ovat

puhtaat. Tarkista poksipesän ja karan

suoruus, kuluminen, naarmut, rosot ja muut

epänormaaliudet, jotka voisivat estää hyvän

tiivistyksen muodostumisen poksitiivisteen

ympärille. Tasainen ja vahingoittumaton

pinta on olennainen hyvälle tiivistykselle.

Korjaa tai vaihda osia tarpeen mukaan.

2. Jos poksitiivisteen mukana on toimitettu

pohjarengas, tai jos pohjarengas on

poistettu poksipesästä, muista asentaa

se ensin. Jos pohjarenkaan toinen pää on

viistetty, asenna viistetty pää alaspäin siten,

että se nojaa poksipesän pohjaan.

KUVA 9 - MALLI 38/48

KUVA 10 - MALLI 18/54 JA 28/64

Metallilankavahvisteiset

grafiittikuidut (merkitty

valkoisella pisteellä)

Tiivisterengas

Välikappale Punottu puhdas paisutettu grafiitti

Metallilankavahvisteiset grafiittikuidut

(merkitty valkoisella pisteellä)

Välikappale

Tiivisterengas

Punottu puhdas paisutettu grafiitti

3. Poksitiiviste toimitetaan täydellisenä

sarjana, ja renkaiden tulee olla samassa

järjestyksessä kuin ne sarjaan on

pakattu. Asenna poksitiivisteet oikeassa

järjestyksessä kuvien 9 ja 10 mukaisesti.

4. Tarkista, että tiivistysrenkaiden sovitus on

asianmukainen. Renkaat on työnnettävä

tiukasti poksipesän sisään.

5. Asenna yksi rengas kerrallaan oikeassa

järjestyksessä tiivistystyökalun tai holkin

avulla. Pääty on asennettava erikseen

tiivistystyökalun avulla. Jokaisen renkaan

esipuristus asennuksen aikana on hyvin

tärkeää hyvän tiivistyksen aikaansaamiseksi.

Älä käytä poksitiivisteen asennuksessa

ruuvitalttaa tai muuta terävää esinettä.

Ne voivat vaurioittaa poksitiivistettä

ja/tai karaa. Jos käytät tiivistystyökalua,

varmista, että työkalun sisähalkaisijan

ja varren ulkohalkaisijan sekä työkalun

ulkohalkaisijan ja poksipesän sisähalkaisijan

välys ei ole yli 0.5 mm (0.020 tuumaa).

6. Porrasta peräkkäisten renkaiden

(mahdolliset) liitokset 180° erilleen.

7. Älä purista poksitiivistettä liikaa.

Puristusmäärän tulee olla vain sellainen,

joka vaaditaan oikean rengasmäärän

asentamiseen poksipesän sisään.

Poksitiivistettä voidaan puristaa osittain

täytettyyn pesään tilan tekemiseksi lopuille

tiivisteille tiivistysholkin avulla sekä

avaamalla poksin kiristysmuttereita.

8. Kun koko poksitiiviste on asennettu pesään

ja tiivisteen holkki ja poksin laippa ovat

paikallaan, avaa poksin kiristysmuttereita

mutteriavaimella siten, että koko

poksitiiviste asettuu ja muotoutuu pesään

ja karaan. Purista poksitiivistesarjaa

riittävästi siten, että poksitiiviste tarttuu

kevyesti karaan (jos karaa liikutetaan

kädellä, karan ei pidä liikkua). Jos kara

liukuu takertelevasti, poksitiivistettä on

kiristettyliikaa.

9. Poksin kiristysmutterit on kiristettävä

uudelleen tunnin kuluessa käyttöönotosta.

Poksin kiristysmuttereita on mahdollisesti

säädettävä toiminnan aikana. Tarkista

kireyssäännöllisesti.

1.7335

1.4006

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

KUVA 11

TIEDOT:

Tasaiset välit

Silta (3) Silta (1)

Väh. 8 mm

Rungon

jatko-osa

Silta (2) Silta (4)

Uudelleenkokoaminen

Ennen venttiilin kokoamista uudelleen voitele

kaikki kierteet sopivalla korkeita lämpötiloja

kestävällä nikkeliä sisältävällä voiteluaineella.

Älä käytä rasvaa tai muita öljypohjaisia

voiteluaineita, koska laitteen purkaminen voi

olla vaikeaa myöhemmin. Lisää ohut kerros

voiteluainetta männänrenkaisiin ehkäisemään

urautumista. Aseta männänrenkaiden lovet

niin, että ne ovat 120 asteen kulmassa

toisiinsanähden.

Asenna ruiskutussylinteri rungon jatko-osaan.

Käytä hienojakoista kiillotustahnaa sylinterin

ja rungon jatko-osan istukka-alueen

kiillottamiseen. Saumassa metallipinnat ovat

vastakkain, joten on olennaisen tärkeää, että

liitosalue on samankeskinen. Käytä aina uutta

kiinnitysrengasta. Aseta ruiskutussylinteri

oikeaan asentoon (vesisuihkun tulee aina

olla höyryn virtaussuunnan mukainen) ja

kiristäkiinnitysrengas.

Uudelleenasennus

Kiinnitä toimilaite takaisin paikalleen

A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimeen ja aseta

kara oikeaan asentoon noudattamalla

purkamisen yhteydessä tehtyjä muistiinpanoja.

Jos toimilaite on sähköinen, tarkista, että

rajakytkimet toimivat oikein käyttämällä laitetta

käsikäytöllä. Aseta toimilaite puoleen väliin

ennen kuin kytket virran, ja varmista, että

avautumis- ja sulkeutumissuunnat ovat oikein

ja vastaavat järjestelmän logiikkaa.

Ennen A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

uudelleenasentamista on varmistettava,

että yhdyslaipan pinnat on puhdistettu

perusteellisesti ja että kaikki tiivisteaine on

poistettu. Liitä A.T.-Temp-höyrynjäähdytin

höyryputkistoon ja tarkista, että suutin on

oikein päin ja suihku suuntautuu höyryn

virtaussuuntaan. Voitele pultit ja mutterit

korkeita lämpötiloja kestävällä voiteluaineella

ja kiristä ne tasaisesti valmistajan suositusten

mukaisesti. Ennen vesilinjan liittämistä

huuhtele järjestelmä ja tarkista, että vesi on

puhdasta ja että veden kulussa ei ole esteitä.

Siltahitsaus

Uudelleenkokoamisen jälkeen

ruiskutussylinteri tulee varmistaa

siltahitsauksella. On olennaista, että

hitsauksen suorittaa ammattitaitoinen

henkilö. Yarway toimittaa pyynnöstä

hitsaustoimenpiteiden tarkat ohjeet. Hitsaus

voidaan tehdä joko TIG- tai kaarihitsauksena

ja suositeltava elektrodi on ER NiCrMo3.

Hitsaussaumojen vähimmäispituuden on oltava

joko 4 (malli 38/18) tai 8 mm (malli42/28)

siten, että ne ovat suoraan vastakkaisilla

puolilla ja siten, että yhdellä hitsauksella

kiinnitysrengas kiinnitetään rungon

jatko-osaan ja toisella suihkutussylinteri

kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen. Hitsauksen

jälkeen sauma on tarkistettava sopivalla

tunkeumanestetarkastuksella. Hitsauksessa

ei saa olla halkeamia. Hio tarpeen vaatiessa ja

tarkista hitsaus, kunnes se on asianmukainen

(katso kuva 11).

Toimi aiempana asennusohjeissa olleen osan

‘Käynnistys’ ohjeiden mukaan. Tarkista laipan ja

tiivistysholkin tiukkuus. Älä kiristä tiivistysholkin

tiivisterengasta liikaa, koska se voi estää

A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen asianmukaisen

toiminnan. Jos karan tiivistyksessä on jatkuvaa

vuotoa, laite tulisi irrottaa ja viedä korjaamoon

tarkistettavaksi. Kokemusten perusteella

voidaan saavuttaa hyvä tiiviysaste ilman vuotoja,

jos tiivistysholkki, tiivisteet ja kara ovat puhtaat

ja urattomat. Kiristä tiivistysholkki kiertämällä

tiivistelevyn muttereita tasaisesti.

TARKISTUSPROSESSI

Ruiskutussuuttimen kokoonpanot (1)

ja (2), kiinnitysrenkaat (5), mäntä (4) ja

männänrenkaat (3) ovat kuluvia osia. Valitut

materiaalit ovat sellaisia, että ne toimivat

asianmukaisesti höyry- ja vesijärjestelmissä ja

vastaavissa sovelluksissa. Lämpötilan vaihteluja

tapahtuu, ja käyttäjien tulisi ymmärtää, että

jäähdyttimissä esiintyvät lämpötilaerot ovat

yleensä tehtaan järjestelmissä kaikkein

suurimmat. Ensimmäisen käyttövuoden

jälkeen on suositeltavaa tarkistaa

ruiskutussuutinkokoonpano ja kokonaan

tyhjiökovajuotetut ruiskutussuuttimet,

kiinnitysrengas sekä siltahitsit.

Osat tulisi tarkistaa väriaineen avulla tai

fluoriläpäisevällä menetelmällä ja varmistaa,

että niissä ei ole halkeamia. Osia, joissa on

hiushalkeamia, ei saa käyttää uudelleen.

Vastaavien asennusten vaurioitumattomat osat

tulee tarkistaa joka toinen käyttövuosi.

On suositeltavaa, että yllä mainitut komponentit

vaihdetaan vähintään joka viides käyttövuosi.

Kun toimitaan näiden ohjeiden mukaan,

voidaan varmistaa osoitetusti luotettava

järjestelmän toiminta.

Huom: ruiskutussuutinasetelmat on saatettu

valmistaa erityisesti käyttötarkoituksen

mukaan. Kyseisten komponenttien toimitusaika

on n. kahdeksan viikkoa.

VARASTOINTI

Tarkista tavaran vastaanoton yhteydessä, että

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin ja pakkauslaatikko

ovat ehjät ja vahingoittumattomat. Jos

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin on vaurioitunut,

ilmoita asiasta välittömästi Yarwaylle tai

Yarwayn paikalliselle edustajalle. Jos

pakkauslaatikoissa on vaurioita, ne tulee

korjata ennen laitteiston varastointia, jotta pöly

tai vesi ei pääse pakkausten sisään.

Tarkista tyyppikilvessä, valmistuskilvessä ja

asiakirjoissa olevat tiedot ja sijoita laite takaisin

pakkaukseensa suojakannet paikoillaan.

Jos varastointiaika on alle kuusi kuukautta,

mitään erityisiä säilytystoimenpiteitä ei tarvita.

Säilytä laite alkuperäisessä pakkauksessaan

kuivissa ja puhtaissa sisätiloissa. Jos

varastointia ulkona ei voi välttää, pakkaus

tuleesuojata vedenpitävästi.

VARAOSAT

Varmista tunnistusnumeron oikeellisuus

(numero näkyy nimikilvessä) ja anna se

tilatessasi varaosia. Poikkileikkauskuvat

jaosaluettelot ovat seuraavilla sivuilla.

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

Pitkäaikaisesti laitetta saa säilyttää

vain kuivissa sisätiloissa. Poista kara

pakkauksestaan ja varmista että

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin on kuiva. Lisää

kosmoliinityyppistä rasvaa koneistetuille

pinnoille, venttiilin karaan ja tiivisteholkkiin.

Säilytä A.T.-Temp-höyrynjäähdytin

alkuperäisessä pakkauksessaan ja tarkista

laitteiston kunto kolmen kuukauden välein

mahdollisen vaurioitumisen varalta.

Ennen A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimen

käyttöönottoa laita karan tiiviste takaisin

paikalleen ja tarkista muut komponentit, kuten

toimilaite, tiivisteet jne. järjestelmän oikean

toiminnan varmistamiseksi. Toimi käyttö- ja

huolto-oppaan asennusohjeiden mukaan.

Huom: toimitettava materiaali ja laitteiden

tiedot voivat poiketa tästä ohjekirjasta. Katso

epäselvissä tapauksissa tilausasiakirjoja.

A.T.-Temp-höyrynjäähdytin on luokiteltu

Euroopan painelaitedirektiivin 97/23/EY luokan I

mukaiseksi, ja on varustettu CE-merkinnällä.

14 23

•

Yksityiskohta ‘A’

KUVA 12

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

HUOM

* Nitrattu

• Suositeltavat varaosat

Muut materiaalit saatavana tilauksesta

Sertifiointi

Standard Duty A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimet ovat valtuutettujen

sertifiointilaitosten hyväksymiä ja ne ovat ASME B16.34- ja EN -määritysten

mukaiset. Kaikki tiedot voivat muuttua.

TAULUKKO 1: MALLI 38/48 - VAKIOMATERIAALIT

Osa Nimi Materiaali Vastaava

1 + 2 • Suihkutussuutinkokonaisuus AISI 410 1.4006

3 • Männänrengas AISI 431 * 1.4057 *

4 • Mäntä AISI 420 * 1.4021

5 • Kiinnitysrengas SA182 F11 1.7335

6 Istukka Stelliitti 6 Stelliitti 6

7 • Kara AISI 431 * 1.4057 *

8 Istukkakotelo SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

9 Runkoputki SA106 Gr.B P235GH TC2

SA335 P11 1.7335

10 Vesilaippa SA105 P245GH

SA182 F11 1.7335

11 Välikappale SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

12 • Välike AISI 431 * 1.4057 *

13 Tiivistyspesä SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

14 Mutteri A194 4H 1.4923

15 • Poksitiiviste Grafiitti Grafiitti

16 Pultti A193 B16 1.4923

17 • Poksin puristin AISI 431 * 1.4057 *

18 Tiivistelevy AISI 304 1.4301

19 Tyyppikilpi AISI 304 1.4301

20 Haarukkakappaleen mutteri Hiiliteräs Hiiliteräs

21 Liitännät Hiiliteräs Hiiliteräs

23 Lukitusaluslevy Teräs Teräs

24 Höyrylaippa SA105 P250GH

SA182 F11 1.7335

YKSITYISKOHTA ‘A’

•

14 23

•

YARWAY A.T.-TEMP-HÖYRYNJÄÄHDYTIN STANDARD/HEAVY DUTY

Asennus- jA huolto-ohjeet

Yksityiskohta ‘A’

HUOM

* Nitrattu

** Korkean lämpötilan malli, jossa on pultattu vesilaippa, saatavana tilauksesta

• Suositeltavat varaosat

Muut materiaalit saatavana tilauksesta

Sertifiointi

Heavy Duty A.T.-Temp-höyrynjäähdyttimet ovat valtuutettujen sertifiointilaitosten

hyväksymiä ja ne ovat ASME B16.34- ja EN -määritysten mukaiset. Kaikki tiedot voivat

muuttua.

TAULUKKO 2: MALLI 18/54 JA 28/64 - STANDARDIMATERIAALIT

Osa Nimi Materiaali Vastaava

1 + 2 •

Suihkutussuutinkokonaisuus AISI 410 1.4006

Inconel 718 Inconel 718

3 • Männänrengas AISI 431 * 1.4057 *

4 • Mäntä AISI 420 * 1.4021

5 • Kiinnitysrengas SA182 F11 1.7335

Incolloy 800H * Incolloy 800H *

6 Istukka Stelliitti 6 Stelliitti 6

7 • Kara AISI 431 * 1.4057 *

9 Runko SA182 F22 1.7380

SA182 F347H 1.4550

SA182 F91 ** 1.4903 **

10 Vesilaippa SA182 F22 1.7380

SA182 F347H 1.4550

SA182 F91 ** 1.4903 **

12 • Välike AISI 431 * 1.4057 *

14 Mutteri A194 4H 1.4923

15 • Poksitiiviste Grafiitti Grafiitti

16 Pultti A193 B16 1.4923

17 • Poksin puristin AISI 431 * 1.4057 *

18 Levy AISI 304 * 1.4301

19 Tyyppikilpi AISI 304 * 1.4301

20 Haarukkakappaleen mutteri Hiiliteräs Hiiliteräs

21 Liitin Hiiliteräs Hiiliteräs

23 Lukitusaluslevy Teräs Teräs

24 Mutteri A194 8C -

25 Laippatiiviste Ruost. teräs/grafiitti Ruost. teräs/grafiitti

26 Pultti A193 B8C -

** Yksityiskohta ‘B’

YKSITYISKOHTA ‘A’ ** YKSITYISKOHTA ‘B’

Laippaliitäntä malliin 54/64

KUVA 13

Emerson, Emerson Automation Solutions tai mikään niiden tytäryhtiöistä ei ole vastuussa minkään tuotteen valinnasta, käytöstä tai huollosta. Kaikkien tuotteiden valinta,

käyttö ja huolto ovat ainoastaan ostajan ja loppukäyttäjän vastuulla.

Yarway on jonkin Emerson Electric -yhtiöön kuuluvan Emerson Automation Solutions -liiketoimintayksikön yrityksen merkki. Emerson Automation Solutions, Emerson ja

Emersonin logo ovat Emerson Electric -yhtiön tuote- ja palvelumerkkejä. Kaikki muut merkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat vain informatiiviseen tarkoitukseen. Vaikka ne on pyritty antamaan mahdollisimman tarkasti, niitä ei pidä katsoa nimenomaisiksi

tai epäsuoriksi takuiksi tässä kuvatuista tuotteista tai palveluista tai niiden käytöstä tai käyttökelpoisuudesta. Kaikki myynti perustuu meidän ehtoihimme, jotka ovat

saatavana pyydettäessä. Pidätämme oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteiden muotoilua tai teknisiä ominaisuuksia milloin tahansa ilmoittamatta siitä.

Emerson.com/FinalControl