AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AUMA

Mudel: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohje

Asennus ja käyttöönotto

Monikierrostoimilaitteet

SAEx 25.1 – SAEx 40.1

SAREx 25.1 – SAREx 30.1

AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä)

Sisällysluettelo

Lue opas ensin!

• Noudata turvallisuusohjeita.

• Tämä opas on tuotteen osa.

• Säilytä opas tuotteen koko käyttöiän ajan.

• Luovuta opas aina myös tuotteen seuraavalle käyttäjälle tai omistajalle.

Kohderyhmä:

Tämä asiakirja sisältää asennus-, käyttöönotto- ja huoltohenkilöstölle tarkoitettuja tietoja.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuusohjeita........................................................................................................................................... 4

1.1 Tuotteen turvallisen käytön edellytykset ................................................................................................... 4

1.2 Käyttöalue ................................................................................................................................................. 5

1.3 Varoitukset ................................................................................................................................................ 6

1.4 Merkintätavat ja merkit .............................................................................................................................. 6

2 Lyhyt kuvaus .................................................................................................................................................... 7

3 Tyyppikilpi......................................................................................................................................................... 8

4 Kuljetus ja varastointi ...................................................................................................................................... 11

4.1 Kuljetus ..................................................................................................................................................... 11

4.2 Varastointi ................................................................................................................................................. 12

5 Asennus ............................................................................................................................................................ 13

5.1 Asennusasento ......................................................................................................................................... 13

5.2 Käsipyörän asennus.................................................................................................................................. 13

5.3 Toimilaitteen asennus venttiiliin ................................................................................................................ 14

5.3.1 Vetolaitteiden tyypit....................................................................................................................... 14

5.3.2 Vetolaite A..................................................................................................................................... 15

5.3.3 Vetolaitteet B/C/D/E...................................................................................................................... 19

5.4 Asennuksen lisätarvikkeet......................................................................................................................... 20

5.4.1 Karan suojaputki nousevalle venttiilin karalle ............................................................................... 20

6 Sähköliitäntä ..................................................................................................................................................... 22

6.1 Perusohjeita .............................................................................................................................................. 22

6.2 Moottoriliitäntä........................................................................................................................................... 23

6.2.1 Moottorin liitäntätilan avaaminen .................................................................................................. 24

6.2.2 Moottorikaapeleiden liittäminen .................................................................................................... 25

6.2.3 Moottorin liitäntätilan sulkeminen.................................................................................................. 25

6.3 Sähköliitäntä K/KR .................................................................................................................................... 26

6.3.1 Kytkentäkotelon avaaminen.......................................................................................................... 26

6.3.2 Kaapelien liittäminen..................................................................................................................... 27

6.3.3 Kytkentäkotelon sulkeminen ......................................................................................................... 28

6.4 Ulkopuolinen maadoitusliitäntä ................................................................................................................. 28

7 Käyttö ................................................................................................................................................................ 30

7.1 Käsikäyttö.................................................................................................................................................. 30

7.1.1 Venttiilin ohjaus käsikäytön avulla ................................................................................................ 30

7.2 Moottorikäyttö............................................................................................................................................ 31

8 Ilmaisimet (lisävarusteita) ............................................................................................................................... 32

8.1 Osoitinmerkkiin perustuva mekaaninen asennonosoitin ........................................................................... 32

9 Ilmoitukset (lähtösignaalit).............................................................................................................................. 33

Sisällysluettelo

9.1 Toimilaitteen takaisinkytkentäviestit .......................................................................................................... 33

10 Käyttöönotto (perusasetukset) ....................................................................................................................... 34

10.1 Kytkentäyksikön avaaminen...................................................................................................................... 34

10.2 Momenttirajojen asettaminen .................................................................................................................... 34

10.3 Matkarajojen asetus .................................................................................................................................. 35

10.3.1 Pääteasennon KIINNI säätäminen (musta kenttä)........................................................................ 35

10.3.2 Pääteasennon AUKI säätäminen (valkoinen kenttä) .................................................................... 36

10.4 Koekäyttö .................................................................................................................................................. 36

10.4.1 Mekaanisen asennonosoittimen pyörimissuunnan tarkastaminen................................................ 36

10.4.2 Pääakselin/karan pyörimissuunnan tarkastaminen....................................................................... 37

10.4.3 Matkarajojen tarkastus.................................................................................................................. 37

10.5 Kytkentäyksikön sulkeminen ..................................................................................................................... 38

11 Käyttöönotto (valinnaisten varusteiden asetukset) ...................................................................................... 39

11.1 Potentiometri ............................................................................................................................................. 39

11.1.1 Potentiometrin säätäminen ........................................................................................................... 39

11.2 Elektroninen asentolähetin RWG .............................................................................................................. 39

11.2.1 Mittausalueen asettaminen........................................................................................................... 40

11.3 Väliasentojen asettaminen ........................................................................................................................ 41

11.3.1 Ajosuunnan KIINNI säätäminen (musta kenttä)............................................................................ 41

11.3.2 Ajosuunnan AUKI säätäminen (valkoinen kenttä)......................................................................... 42

11.4 Mekaanisen asennonosoittimen säätäminen ............................................................................................ 42

12 Häiriöiden poisto .............................................................................................................................................. 43

12.1 Virhe käytön/käyttöönoton yhteydessä ..................................................................................................... 43

12.2 Moottorinsuoja (lämpövalvonta) ................................................................................................................ 43

13 Kunnossapito ja huolto ................................................................................................................................... 44

13.1 Ennalta ehkäisevät toimet kunnossapidon ja käyttöturvallisuuden varalle................................................ 44

13.2 Huolto........................................................................................................................................................ 45

13.3 Hävittäminen ja kierrätys........................................................................................................................... 46

14 Tekniset tiedot .................................................................................................................................................. 47

14.1 Monikierrostoimilaitteen tekniset tiedot ..................................................................................................... 47

14.2 Ruuvien kiristysmomentit .......................................................................................................................... 49

15 Varaosalista ...................................................................................................................................................... 50

15.1 Monikierrostoimilaitteet SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 ........................................ 50

Hakemisto ......................................................................................................................................................... 52

Turvallisuusohjeita

1Turvallisuusohjeita

1.1 Tuotteen turvallisen käytön edellytykset

Standardit/direktiivit Laitoksen toiminnanharjoittajan ja laitosrakentajan on otettava huomioon

asennuspaikassa kaikki asennusta, sähköliitäntöjä, käyttöönottoa ja käyttöä koskevat

lainsäädännön vaatimukset, direktiivit, ohjeet, kansalliset säännöstöt ja suositukset.

Näitä ovat toimilaitteen varustuksesta riippuen:

• standardit ja direktiivit, esim. IEC 60079:

Osa 14: Sähköasennusten suunnittelu, laitevalinta ja asentaminen.

Osa 17: Sähköasennusten tarkastus ja kunnossapito.

• Vastaavien kenttäväylä- tai verkkosovellusten asennusohjeet.

Turvallisuusohjeet/

varoitukset

Tämän laitteen parissa työskentelevien henkilöiden on perehdyttävä tämän oppaan

sisältämiin turvallisuusohjeisiin sekä noudatettava näihin ohjeisiin liittyviä

toimintaohjeita. Tuotteeseen kiinnitetyt turvallisuuteen liittyvät ohjeet ja varoituskyltit

on huomioitava henkilö- tai esinevahinkojen välttämiseksi.

Henkilöstön pätevyys Asennus-, sähköliitäntä-, käyttöönotto-, käyttö- ja huoltotöitä saa tehdä ainoastaan

koulutettu henkilöstö, jonka laitoksen toiminnanharjoittaja tai laitosrakentaja on

valtuuttanut luvan kyseisiin töihin.

Ennen em. töiden aloittamista henkilöstön on luettava tämä opas ja ymmärrettävä

oppaan sisältö. Henkilöstön on myös tunnettava hyvät työturvallisuuskäytännöt ja

toimittava niiden mukaisesti.

Räjähdysvaarallisissa tiloissa työskentelyä koskevat erityiset määräykset, joita on

noudatettava. Näiden määräysten, standardien ja lakien noudattamisesta ja

valvonnasta vastaa laitoksen toiminnanharjoittaja tai laitosrakentaja.

Sähköstaattinen varaus Voimakkaasti varautumista aiheuttavien prosessien (manuaalista hankausta

voimakkaampien prosessien) esiintyminen laitteen pinnalla on estettävä kaikissa

tilanteissa. Voimakkaasti varautumista aiheuttavat prosessit voivat johtaa

huiskupurkauksiin ja johtaa siten räjähdysvaarallisten ilmaseosten syttymiseen. Tämä

turvallisuusohje koskee myös valinnaisesti saatavia palosuojapinnoitteita tai

-vaipoituksia.

Kaikenlaisten varautumista aiheuttavien prosessien esiintyminen karan suojaputken

kannen ja V-Seal-tiivisteen yhteydessä käytettäessä karan suojaputkea (esim.

käyttämällä puhdistukseen vain kosteaa liinaa). Muutoin voi muodostua

syttymiskelpoisia sähköstaattisia purkauksia.

Syttymisvaarat Vaihteille on suoritettu standardin DIN EN ISO 80079-36/ -37 uusimman version

mukainen syttymisvaaran arviointi. Kuumat pinnat, mekaanisesti syntyvät kipinät,

staattinen sähkö ja sähköiset tasausvirrat on tunnistettu ja arvioitu merkittäviksi

mahdollisiksi syttymislähteiksi. Vaihteen kohdalla on sovellettu tämän perusteella

suojatoimenpiteitä syttymislähteiden aktivoitumisen estämiseksi. Tällaisia

toimenpiteitä ovat erityisesti vaihteen voitelu, kotelointiluokan suojaustaso ja tämän

käyttöohjeen sisältämät ohjeet (varoitukset).

Käyttöönotto Ennen käyttöönottoa tulee varmistaa, että kaikki asetukset vastaavat sovelluksen

vaatimuksia. Virheelliset asetukset vaarantavat toimilaitteen turvallisen toiminnan,

mistä voi olla seurauksena esim. venttiilin tai laitoksen vaurioituminen. Valmistaja ei

vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Käyttäjä kantaa vastuun riskistä

yksin.

Käyttö Moitteettoman ja turvallisen käytön edellytykset:

• Asianmukaisesti tapahtuva kuljetus, varastointi, sijoittaminen asennuspaikkaan

sekä asennus samoin kuin samoin kuin huolellinen käyttöönotto.

• Tuotetta saa käyttää ainoastaan moitteettomassa kunnossa tämän oppaan

mukaisesti.

• Häiriöistä ja vaurioista on ilmoitettava ja ne on korjattava (korjautettava)

viipymättä.

• Hyviä työturvallisuuskäytäntöjä on noudatettava.

Turvallisuusohjeita

• Kansallisia ohjeita ja määräyksiä on noudatettava.

• Käytön aikana kotelo kuumenee siinä määrin, että pinnan lämpötila voi olla yli

60°C. Mahdollisilta palovammoilta suojautumiseksi suosittelemme ennen laitteella

työskentelyä pinnan lämpötilan tarkastamista sopivalla lämpömittarilla ja

suojakäsineiden käyttöä.

Suojatoimet Tarpeellisista suojatoimista paikan päällä, kuten suojuksista, kulkurajoituksista tai

henkilöstön tarvitsemista henkilönsuojaimista, vastaa laitoksen toiminnanharjoittaja tai

laitosrakentaja.

Huolto Laitteen turvallisen toiminnan varmistamiseksi on noudatettava tämän oppaan

sisältämiä huolto-ohjeita.

Laitteeseen saa tehdä muutoksia vain valmistajan kirjallisella luvalla.

1.2 Käyttöalue

AUMA-monikierrostoimilaitteet SAEx/SAREx on tarkoitettu teollisuusventtiilien (esim.

istukka-, luisti-, läppä- ja palloventtiilien) ohjaukseen.

Tässä kuvatut laitteet on tarkoitettu käytettäviksi tilaluokkiin 1, 2, 21 ja 22 kuuluvissa

räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Jos venttiilin laipan tai venttiilin karan yhteydessä esiintyy todennäköisesti yli 40°C:n

lämpötiloja (esim. kuumien prosessiaineiden vuoksi), tällöin on otettava yhteyttä

tehtaaseen.

Yli 40°C:n lämpötiloja ei oteta huomioon ei-sähköisen räjähdyssuojauksen arvioinnin

yhteydessä.

Muunlainen käyttö on sallittua vain valmistajan nimenomaisella (kirjallisella) luvalla.

Toimilaitetta ei saa käyttää esim. seuraavissa järjestelmissä ja olosuhteissa:

• standardin EN ISO 3691 mukaiset trukit

• standardin EN 14502 mukaiset nostolaitteet

• standardien DIN 15306 ja 15309 mukaiset henkilöhissit

• standardin EN 81-1/A1 mukaiset tavarahissit

• rullaportaat

• jatkuva käyttö

• käyttö maahan haudattuna

• pysyvästi upotettuna veden alla (kotelointiluokka huomioitava)

• luokkiin 0 ja 20 kuuluvat räjähdysvaaralliset tilat

• ryhmään I kuuluvat räjähdysvaaralliset tilat (kaivostoiminta)

• ydinlaitosten alueet, joilla esiintyy säteilykuormitusta

Valmistaja ei vastaa virheellisen tai määritellystä käyttötarkoituksesta poikkeavan

käytön seurauksista.

Määritellyn käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön kuuluu myös tämän oppaan

noudattaminen.

Tämä opas koskee ”myötäpäivään sulkevaa” vakiomallia, jolloin myötäpäivään

kääntyvä ulostuloakseli sulkee venttiilin. ”Vastapäivään sulkevan” mallin kohdalla on

perehdyttävä tämän oppaan lisäksi lisälehteen.

Erityiset käyttöä koskevat edellytykset

Erityiset käyttöä koskevat edellytykset on ilmoitettu laitteen mukana toimitetuissa

sertifikaateissa. Näihin kuuluvat mm. seuraavat edellytykset:

• Ohjeet sähköstaattisen varautumisen riskin minimoimisesta räjähdysvaarallisissa

tiloissa: ks. Tuotteen turvallisen käytön edellytykset [}4].

• Kotelon sisällä syntyneiden liekkien pääsyn estäviä rakoja koskevien tietojen

osalta tulee olla yhteydessä valmistajaan.

Turvallisuusohjeita

• Standardin IEC60079-0 mukaisia paineenkestävien tilojen lukitsemiseen

tarkoitettuja erikoislukkoja koskevien tietojen osalta on otettava yhteys

valmistajaan.

• Tietoja ruuvien kiinnittämisestä, ks. Ruuvien kiristysmomentit [}49].

• Asennukseen saa käyttää ainoastaan sopivia holkkitiivisteitä, joilla on sama IP-

kotelointiluokka ja räjähdyssuojausrakenne kuin laitteella. Ks. luku Sähköliitäntä

[}22].

1.3 Varoitukset

Tämän oppaan sisältämät turvallisuuteen liittyvät kohdat on erotettu muusta tekstistä

seuraavien huomiosanoilla (VAARA, VAROITUS, HUOMIO, HUOMAUTUS)

varustettujen varoitustekstien avulla.

VAARA Välittömästi vaarallinen tilanne, johon liittyy suuri riski. Jos varoitusta ei

huomioida, seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne, johon liittyy kohtalainen riski. Jos

varoitusta ei huomioida, seurauksena voi olla kuolema tai vakava

loukkaantuminen.

HUOMIO Mahdollisesti vaarallinen tilanne, johon liittyy vähäinen riski. Jos

varoitusta ei huomioida, seurauksena voi olla lievä tai keskivakava

loukkaantuminen. Voidaan käyttää myös esinevahinkojen yhteydessä.

HUOMAUTUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne. Jos varoitusta ei huomioida,

seurauksena voi olla esinevahinkoja. Tätä ei käytetä henkilövahinkojen

yhteydessä.

Huomiomerkki varoittaa tapaturman vaarasta.

Huomiosana (tässä: VAARA) ilmoittaa vaaran vakavuusasteen.

1.4 Merkintätavat ja merkit

Tässä oppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja ja merkkejä:

Käsite Tietoja tekstin edessä viittaa tärkeisiin huomautuksiin ja tietoihin.

Tietoja Käsite Tietoja sisältyy toimintaohjeeseen ja sisältää tärkeitä toimenpidevaihetta

koskevia huomautuksia ja tietoja.

KIINNI-symboli (venttiili kiinni)

AUKI-symboli (venttiili auki)

Toiminnan tulos

Kuvaa edellä suoritetun toimenpiteen tuloksen.

Toimenpidevaihe

Ilmoittaa yksittäisen toimenpidevaiheen.

Viittaus sivunumeroon

Viittaus lisätietoja sisältävälle sivulle. PDF-asiakirjoissa on mahdollista palata

kohdesivulta takaisin edelliseen näkymään: Tämä on mahdollista Adobe Acrobat

-sovelluksen kohdasta Valikko > Edellinen näkymä tai käyttämällä

näppäinyhdistelmää Alt + nuolinäppäin vasemmalle.

Lyhyt kuvaus

2Lyhyt kuvaus

Monikierrostoimilaite Standardin ISO 22153 mukainen määritelmä:

Monikierrostoimilaite on toimilaite, joka siirtää vääntömomentin venttiiliin tai

venttiilivaihteeseen ainakin yhden täyden kierroksen matkalle ja kykenee ottamaan

vastaan työntövoimia.

AUMA-

monikierrostoimilaite

Kuva1: Esimerkki: AUMA-monikierrostoimilaite SAEx 25.1

[1]

[2] [5]

[4]

[3]

[1] Moottori [2] Sähköliitäntä, esim. KR

[3] Mekaaninen asennonosoitin [4] Venttiilin liitäntä, esim. vetolaite A

[5] Käsipyörä

AUMA-monikierrostoimilaitteita SAEx/SAREx käytetään sähkömoottorin avulla.

Toimilaitteessa on käsipyörä viritystä ja hätäkäyttöä varten.

Ohjaukseen tai toimilaitteen signaalien käsittelyyn tarvitaan aina ohjausyksikkö.

Ilman ohjausyksikköä toimitetut toimilaitteet ovat varustettavissa myös jälkeenpäin

AUMAn toimilaitteen ohjausyksiköllä. Tiedustelujen yhteydessä on mainittava

tilausnumero. Tilausnumero on merkitty tyyppikilpeen. (Ks. Toimilaitteen tyyppikilpi

[}8].)

Pysäytys pääteasennoissa voi tapahtua matkan tai vääntömomentin mukaan.

Vetolaitteeseen A yhdistetyt toimilaitteet voivat ottaa vastaan myös työntövoimia.

Tyyppikilpi

3Tyyppikilpi

Kuva2: Tyyppikilpien sijainti

[3]

[1]

[2]

[4]

[1] Toimilaitteen tyyppikilpi [2] Lisäkilpi, esim. KKS-kilpi

[3] Räjähdyssuojauksella varustetun mallin

tarkastuskilpi

[4] Moottori

Toimilaitteen tyyppikilpi

Kuva3: Toimilaitteen tyyppikilpi (esimerkki)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[1] Valmistajan nimi [2] Valmistajan osoite

[3] Tyyppimerkintä [4] Tilausnumero

[5] Sarjanumero [6] Kierrosluku

[7] Vääntömomenttialue suunnassa KIINNI [8] Vääntömomenttialue suunnassa AUKI

[9] Voiteluaineen tyyppi [10] Sallittu ympäristön lämpötila

[11] Käytössä valinnaisesti asiakkaan

toivomuksesta

[12] DataMatrix-koodi

[13] Kotelointiluokka

Tyyppikilpi

Moottorin tyyppikilpi

Kuva4: Moottorin tyyppikilpi (esimerkki)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[14]

[13]

[12]

[11]

[1] Moottorin tyyppi [2] Moottorin tuotenumero

[3] Sarjanumero [4] Virran tyyppi, verkkojännite

[5] Nimellisteho [6] Nimellisvirta

[7] Käyttöluokka [8] Kotelointiluokka

[9] Moottorinsuoja (lämpösuoja) [10] Eristeluokka

[11] Kierrosluku [12] Tehokerroin cos φ

[13] Verkkotaajuus [14] DataMatrix-koodi

Räjähdyssuojatun mallin tarkastuskilpi

Kuva5: Räjähdyssuojauksella varustettujen mallien tarkastuskilpiä (esimerkkejä)

0344

TÜV 14 ATEX 7542 X

II 2G Ex db eb IIB T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T130°C Db

II 2G Ex h IIB T4 Gb

M20 + M25 + M32

IECEx TUR 12.0004X

Ex db eb IIB T4 Gb

Ex tb IIIC T130°C Db

M20 + M25 + M32

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

ATEX IECEx

[1] Ex-tunnus, CE-merkki,

tarkastuslaitoksen tunnistenumero

[2] Ex-hyväksyntä (numero)

[3] Luokitus kaasuihin liittyvä sähköinen

räjähdyssuojaus

[4] Luokitus pölyihin liittyvä sähköinen

räjähdyssuojaus

[5] Luokitus ei-sähköinen räjähdyssuojaus [6] kierre kaapelin sisäänmenoille

sähköliitännän yhteydessä

[7] ei käytössä

Tyyppikilven merkintöjen selitykset

Tyyppimerkintä Taulukko1: Tyyppimerkinnän kuvaus – esimerkkinä SAEx 25.1-F25

SAEx 25.1 -F25

SAEx Tyyppi SAEx = AUKI-KIINNI-käyttöön tarkoitetut monikierrostoimilaitteet

Tyyppi SAREx = säätökäyttöön tarkoitetut monikierrostoimilaitteet

25.1 Koko

Tämä opas koskee kokoja 25.1, 30.1, 35.1, 40.1

F25 Laipan koko

Tilausnumero Tämä numero mahdollistaa tuotteen yksiselitteisen tunnistamisen sekä laitteen

teknisten ja tilauskohtaisten tietojen määrittämisen.

Pyydämme ilmoittamaan tämän numeron kaikkien tuotetta koskevien tiedustelujen

yhteydessä.

Tyyppikilpi

Verkkosivuston http://www.auma.com kohdassa Service & Support > myAUMA on

palvelu, jonka avulla käyttöoikeudet saanut käyttäjä voi ladata tilausnumeron

syöttämällä tilauskohtaisia asiakirjoja, esim. kytkentäkaavioita ja teknisiä datalehtiä

(saksan- ja englanninkielisinä), lopputarkastustodistuksen, käyttöohjeen samoin kuin

muita tilaukseen liittyviä tietoja.

Toimilaitteen sarjanumero Taulukko2: Sarjanumero vuoteen 2023 saakka, kuvaus käyttäen esimerkkinä sarjanumeroa

0523MD12345

05 23 MD12345

05 Paikat 1+2: Asennusviikko = kalenteriviikko 05

23 Paikat 3+4: Valmistusvuosi = 2023

MD12345 Tehtaan sisäinen numero, jonka perusteella tuotteen voi tunnistaa

yksiselitteisesti

Taulukko3: Sarjanumero vuodesta 2024 alkaen, kuvaus käyttäen esimerkkinä sarjanumeroa

0000-00101-2024

00000-00101 - 2024

00000-00101

Myyntinimikkeen sarjanumero

11-paikkainen sisäinen numero, jonka perusteella tuotteen voi tunnistaa

yksiselitteisesti

2024 Valmistusvuosi = 2024

DataMatrix-koodi AUMA Assistant -sovelluksen avulla voit skannata DataMatrix-koodin ja saada siten

valtuutettuna käyttäjänä suoraan käyttöoikeuden tuotteen tilauskohtaisiin asiakirjoihin,

ilman että sinun tarvitsee ensin syöttää tilaus- tai sarjanumeroa.

Kuva6: Linkki AUMA Assistant -sovellukseen

Muiden palvelujen ja asiakastuen sekä ohjelmistojen ja sovellusten jne. osalta ks.

www.auma.com.

Kuljetus ja varastointi

4Kuljetus ja varastointi

4.1 Kuljetus

Toimilaite Kuljetus asennuspaikalle tukevassa pakkauksessa.

VAARA Riippuva taakka!

Kuolema tai vakava loukkaantuminen.

àRiippuvan taakan alla EI saa oleskella.

àKiinnitä nostolaite koteloon, ÄLÄ käsipyörään.

àToimilaitteet, jotka on asennettu venttiiliin: Kiinnitä nostolaite venttiiliin, ÄLÄ

toimilaitteeseen.

àToimilaitteet, jotka on yhdistetty vaihteeseen: Kiinnitä nostolaite silmukkaruuveilla

vaihteeseen, ÄLÄ toimilaitteeseen.

àKokoonpanon (toimilaitteen, vaihteen, venttiilin) kokonaispaino on otettava

huomioon

àHuolehdi siitä, että kuorma ei voi pudota, luisua paikaltaan tai kaatua.

àNosta kokoonpanoa kokeeksi hieman. Ehkäise ennakoitavissa olevat (esim.

kuorman kallistumisesta aiheutuvat) vaaratekijät.

Kuva7: Esimerkki: Toimilaitteen nostaminen

Vetolaite

VAARA Riippuva taakka!

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

àRiippuvan taakan alla EI saa oleskella.

àKäytä soveltuvia kiinnitysvälineitä.

àValitse sopivan pituiset ruuvit.

àValitse ruuveihin sopivat rengasmutterit.

àKierrä rengasmutteri täysin paikalleen ja vältä sivuttaisvetoa.

àVarmista, että rengasmutteri on tasaisesti ja joka puolelta asennuspintaa vasten.

Kuljetus ja varastointi

Kuva8: Esimerkki: Vetolaitteen nostaminen

Painot Taulukko4: Monikierrostoimilaitteiden SAEx/SAREx painot kolmivaihemoottoreilla varustettuina

Tyyppimerkintä

Toimilaite

Moottorin tyyppi

1) Paino

suunn. [kg]

SAEx 25.1/

SAREx 25.1

ADX... 90-... 155

ADX... 132-... 165

SAEx 30.1/

SAREx 30.1

ADX... 112-... 195

ADX... 160-... 265

SAEx 35.1 ADX... 132-... 415

ADX... 160-... 430

SAEx 40.1 ADX... 160-... 515

1) Ks. moottorin tyyppikilpi

2) Ilmoitettu paino sisältää monikierrostoimilaitteen AUMA NORM, kolmivaihemoottorin, vakiomallisen

sähköliitännän, vetolaitteen B1 ja käsipyörän painon. Muita vetolaitteita käytettäessä on otettava

huomioon lisäpainot.

Taulukko5: Vetolaitteen A painot

Tyyppimerkintä Laipan koko [kg]

A 25.2 F25 42

A 30.2 F30 69

A 35.2 F35 126

A 40.2 F40 202

4.2 Varastointi

HUOMAUTUS Korroosiovaara virheellisen säilytyksen vuoksi!

àVarastointi hyvin tuuletetussa, kuivassa tilassa.

àSuojaa laite maakosteudelta säilyttämällä laitetta hyllyllä tai puuritilällä.

àSuojaa laite pölyltä ja lialta.

àKäsittele maalaamattomat metallipinnat sopivalla korroosionestoaineella.

Pitkäaikaisvarastointi Noudata pitkäaikaisen varastoinnin (yli 6 kuukautta) yhteydessä seuraavia ohjeita:

1. Ennen varastointia: suojaa suojaamattomat metallipinnat, erityisesti vetolaitteen

osat ja asennuspinnat kestokorroosionestoaineella.

2. Noin 6 kuukauden välein: tarkista korroosionmuodostuksen varalta. Jos

korroosiota on muodostunut, uusi korroosiosuojaus.

Asennus

5Asennus

5.1 Asennusasento

Tässä kuvattua tuotetta voidaan käyttää rajoituksetta missä tahansa

asennusasennossa.

5.2 Käsipyörän asennus

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi käsipyörät toimitetaan mukana osittain irrallisina.

Tässä tapauksessa käsipyörä pitää asentaa ennen käyttöönottoa.

HUOMAUTUS Kytkentämekanismi voi vaurioitua virheellisen asennuksen vuoksi!

àLiikuta vaihtovipua ainoastaan käsin.

àÄLÄ KÄYTÄ jatkokappaleita vivun liikuttamiseen.

àKytke ensin käsikäyttö oikein ja liitä sitten käsipyörä toimilaitteeseen.

1. Käännä vaihtovipua käsin kääntelemällä samalla tarvittaessa vipua edestakaisin,

kunnes käsikäyttö on kytkeytynyt.

ðKäsikäyttö on kytkeytynyt moitteettomasti, jos vaihtovipua voi liikuttaa noin

85°.

Kuva9: Vaihtovivun asennon muuttaminen

85°

2. Aseta käsipyörä akselilleen yli punaisen vaihtovivun.

Kuva10: Käsipyörän asentaminen

3. Irrota ote vaihtovivusta (jousivoima palauttaa vivun lähtöasentoon; avusta liikettä

tarvittaessa käsin).

4. Lukitse käsipyörä paikalleen toimitukseen sisältyvällä lukkorenkaalla.

Asennus

Kuva11: Lukitseminen lukkorenkaalla.

5.3 Toimilaitteen asennus venttiiliin

HUOMAUTUS Korroosiota maalivaurioiden ja kondenssiveden muodostumisen vuoksi!

àKorjaa maalipinnan vauriot laitteelle tehtyjen huolto- ym. töiden jälkeen.

àKytke sähköliitännät heti laitteen asennuksen jälkeen, jotta kuivatusvastus pystyy

estämään kondenssiveden muodostumisen.

5.3.1 Vetolaitteiden tyypit

Taulukko6: Vetolaitteiden tyypit

Vetolaite Käyttö Lisätietoja

Vetolaite A Kierre

• nousevalle, ei-pyörivälle karalle

• vääntömomenttien ja työntövoimien välittämiseen

• ei sovellu säteisvoimille

Vetolaite A [}15]

Kiilaurallinen poraus, neliökoneistus, kuusiokolo

• pyöriville, ei-nouseville karoille

• vääntömomenttien ja työntövoimien välittämiseen

• ei sovellu säteisvoimille

Vetolaitteet

B, B1 – B4

C, D, E

Venttiilin akseli, vaihteen akseli

• vain vääntömomenttien välittämiseen

• ei sovellu työntövoimille

Vetolaitteet B/C/D/E

[}19]

Asennus

5.3.2 Vetolaite A

Kuva12: Vetolaitteen A rakenne

[1]

[2]

[3]

[1] Liitäntälaippa [2] Karamutteri kynsikytkimellä

[3] Venttiilin kara

Lyhyt kuvaus Vetolaite A koostuu liitäntälaipasta [1] ja aksiaalisesti laakeroidusta karamutterista [2].

Karamutteri välittää vääntömomentin toimilaitteen pääakselista venttiilin karalle [3].

Vetolaite A voi ottaa vastaan työntövoimia.

5.3.2.1 Monikierrostoimilaitteen asennus vetolaitteen A avulla

1. Jos vetolaite A on jo asennettu monikierrostoimilaitteeseen: Avaa

monikierrostoimilaitteen ruuvit [3] ja irrota vetolaite A [2].

Kuva13: Monikierrostoimilaite ja vetolaite A

[1]

[2]

[3]

(2a)

(2b)

(2c)

[1] Monikierrostoimilaite [2] Vetolaite A, vasemmalta oikealle

(2a) valmiiksi koneistettu kierre (2b) ei porausta

(2c) esiporaus [3] Monikierrostoimilaitteen ruuvit

Poraamattoman tai vain esiporatun karamutterin yhteydessä karamutteri tulee

ensin koneistaa valmiiksi venttiilikaraan kiinnittämistä varten, ennen kuin

seuraavat vaiheet voi suorittaa: Vetolaitteen A karamutterin koneistaminen

valmiiksi [}17]

2. Voitele venttiilin kara kevyesti.

Asennus

3. Aseta vetolaite A [2] venttiilin karaan ja kierrä vetolaitetta sisään, kunnes se on

kiinni venttiilin laipassa [4].

4. Kierrä vetolaitetta A [2], kunnes kiinnitysreiät ovat kohdakkain.

5. Kierrä ruuvit [5] venttiilin ja vetolaitteen A [2] väliin, mutta älä vielä kiristä ruuveja.

Kuva14: Venttiilin liitäntä A karassa

[2]

[5]

[4]

6. Aseta sähkötoimilaite siten venttiilin karaan, että karamutterin vetokynnet

kiinnittyvät kytkinkappaleeseen.

Kuva15: Kokoonpanon asettaminen karaan

[3]

ðJos kiinnitys on oikeanlainen, laipat ovat tukevasti kiinni toisissaan.

7. Aseta toimilaite siten, että kiinnitysreiät ovat kohdakkain.

8. Kiinnitä monikierrostoimilaite ruuveilla [3].

9. Kiristä ruuvit [3] tasaisesti ristikkäin taulukossa Ruuvien kiristysmomentit [}49]

ilmoitetulla vääntömomentilla.

10. Käännä monikierrostoimilaitetta käsikäytöllä AUKI-suuntaan, kunnes venttiilin

laippa [4] ja vetolaite A [2] ovat tiiviisti päällekkäin.

Asennus

Kuva16: Laipan kiristäminen

[2]

[4]

[5]

11. Kiristä ruuvit [5] venttiilin ja vetolaitteen A väliltä ristikkäin taulukon Ruuvien

kiristysmomentit [}49] mukaisella vääntömomentilla.

5.3.2.2 Vetolaitteen A karamutterin koneistaminen valmiiksi

Tämä työvaihe on tarpeen vain, jos karamutteri on poraamaton tai esiporattu.

Katso tuotteen tarkka malli tilauskohtaiselta datalehdeltä tai AUMA Assistant

-sovelluksesta.

Asennus

Kuva17: Vetolaite A

[1]

[2]

[3]

[2]

[2.1]

[2.2]

[2.1]

[2.2]

[1] Karamutteri [2] Paineneulalaakeri

[2.1] Painelaakerilevy [2.2] Painelaakeri

[3] Keskitysrengas

Menettelytapa 1. Kierrä keskitysrengas [3] irti vetolaitteesta.

2. Irrota karamutteri [1] yhdessä paineneulalaakerien [2] kanssa.

3. Irrota painelaakerilevyt [2.1] ja painelaakerit [2.2] karamutterista [1].

ðMerkitse muistiin painelaakerilevyjen [2.1] järjestys.

4. Koneista karamutteri [1].

5. Puhdista koneistettu karamutteri [1].

6. Voitele painelaakerit [2.2] ja painelaakerilevyt [2.1] litiumsaippuapohjaisella

EP‑monitoimivoiteluaineella siten, että kaikki ontelot täyttyvät voiteluaineella.

7. Aseta voidellut painelaakerit [2.2] ja painelaakerilevyt [2.1] karamutteriin [1].

ðVarmista, että painelaakerilevyjen [2.1] järjestys on oikea.

8. Aseta karamutteri [1] ja paineneulalaakerit [2] takaisin vetolaitteeseen.

9. Kierrä keskitysrengas [3] paikalleen ja kiristä.

Asennus

5.3.3 Vetolaitteet B/C/D/E

Kuva18: Esimerkki vetolaitteesta B

[1]

[2]

[3]

[2*]

[1] Monikierrostoimilaitteen laippa [2] Vetolaitteissa B/B1/B2 urallinen

pääakseli

[2*] Vetolaitteissa B3/B4/E pääakseliin on

asennettu kytkinkappale.

[3] Vaihteen/venttiilin akseli ja kiila

Lyhyt kuvaus Vetolaitteilla B/B1/B2 liitos venttiiliin tai vaihteistoon tapahtuu suoraan toimilaitteen

pääakselin kautta venttiilin tai vaihteiston tuloakselille.

Vetolaitteilla B3/B4/E liitos toteutetaan kytkinkappaleen avulla. Tämä kytkinkappale on

sijoitettu monikierrostoimilaitteen pääakselin poraukseen ja kiinnitetty paikalleen

lukkorenkaalla.

Kytkinkappaleen vaihtamalla toimilaite on mahdollista muuntaa jälkikäteen siten, että

se sopii yhteen toisenlaisen vetolaitteen kanssa.

Varmista, että venttiilin laipan keskitys on sopiva.

5.3.3.1 Monikierrostoimilaitteen asennus vetolaitteen B avulla

Kuva19: Asennus vetolaitteet B

[1]

[2]

[3]

[4]

[1] Monikierrostoimilaite [2] Venttiili/vaihde

[3] Venttiilin/vaihteen akseli [4] Ruuvi

Menettelytapa 1. Tarkista liitäntälaippojen yhteensopivuus.

2. Tarkasta, sopiiko toimilaitteen [1] vetolaite yhteen venttiilin/vaihteen vetolaitteen tai

venttiilin/vaihteen akselin [2/3] kanssa.

3. Rasvaa venttiilin tai vaihteen akseli [3] kevyesti.

Asennus

4. Aseta monikierrostoimilaite [1] paikalleen ja varmista tällöin, että laippojen

asennuspinnat ovat kauttaaltaan kosketuksissa.

5. Kiinnitä monikierrostoimilaite ruuveilla [4].

Tietoja:Kontaktikorroosion välttämiseksi on suositeltavaa tiivistää ruuvit

kierretiivisteaineella.

6. Kiristä ruuvit [4] tasaisesti ristikkäin taulukossa Ruuvien kiristysmomentit [}49]

ilmoitetulla vääntömomentilla.

5.4 Asennuksen lisätarvikkeet

5.4.1 Karan suojaputki nousevalle venttiilin karalle

Kuva20: Karan suojaputken asennus

[1] [1]*

[1]**

[2]

[3]

[1] Karan suojaputken suojakansi (kiinnitys

painamalla)

[1]* Valinnainen varuste kokoa 25.1 varten:

Teräksinen suojakansi (ruuvattava)

[1]** Optio kokoihin 30.1, 35.1, 40.1, 48.1:

Teräksinen suojakansi (hitsattava)

[2] Karan suojaputki

[3] Tiivisterengas (V-Seal)

HUOMAUTUS Yli 2 metrin pituiset suojaputket voivat taipua tai joutua

värähtelyliikkeeseen!

Kara ja/tai suojaputki voi/voivat vaurioitua.

àVarusta suojaputket tukevalla tukirakenteella, mikäli putkien pituus on yli 2m.

Sähköstaattisen varautumisen riskin minimointi räjähdysvaarallisessa ympäristössä

käytettäessä muovisia suojakansia, ks. Tuotteen turvallisen käytön edellytykset [}4].

Menettelytapa 1. Tiivistä kaikki kierteet hamppukuidulla, teflonnauhalla, kierretiivisteaineella tai

kierretiivistelangalla.

2. Kierrä karan suojaputki [2] kierteisiin ja kiristä.

Tietoja:Jos karan suojaputki koostuu kahdesta tai useammasta osasta, kaikki

osat on ruuvattava tiukasti kiinni toisiinsa.

Leht laaditakse ...

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AUMA

Mudel: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

Muud dokumendid