Laserliner CondenseSpot Plus Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

58

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning

juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid

juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

!

Funktsioon / kasutamine

CondenseSpot Plus on integreeritud hügromeetriga infrapuna-temperatuurimõõtur, mis võimaldab

mõõta puutevabalt pealispindade temperatuuri ja arvutada kastepunktitemperatuuri. Mõõteseade

mõõdab kiiratava elektromagnetilise energia hulka infrapunakiirguse lainepikkuse vahemikus ja arvestab

selle järgi pinna temperatuuri. Integreeritud sensoritega ühenduses detekteerib sensor soojussildu ja

kondensatsioonniiskust.

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele

kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad luba ning

ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat

vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud või patarei

laeng on nõrk.

– Palun järgige kohalike ja riiklike ametite ohutusmeetmeid seadme asjatundliku kasutuse kohta.

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või

peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb

silmad teadlikult sulgeda ja pea kohe kiire

eest ära liigutada.

– Manipulatsioonid (muudatused) on laserseadisel

keelatud.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reektsioone

kunagi optiliste seadmetega (luup, mikroskoop,

pikksilm, ...).

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Laseri väljumisava

Laseri hoiatusjuhis

ET

CondenseSpot Plus

59

a

b

c

d

e

f

g

h

i

b

j

d

e

f

k

l

CondenseSpot Plus

4

5

6

8

7

9

1

2

3

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kastepunktimoodus Soojussillamoodus

LC-displei

Emissioonimäära seadistamine

Mooduse seadistus: dp / HEAT

Õhuniiskuse / ümbrustemperatuuri sensor

Infrapunasensor

8-punktilise laserringi väljund

SET-klahv /

Ümberlülitus dp / rH / T-A

SISSE / Päästik

Patareilaegas

Hold-funktsioon

Kondensatsioonniiskuse indikaatori tulpnäit

Kastepunktitemperatuur °C või °F

Patarei laetus

Mõõtühik °C / °F

Mõõteväärtuse näidik

Emissioonimäär kiirnäit

Kastepunkti määramise režiim (dp)

koos suhtelise õhuniiskuse (rh) ja

ümbrustemperatuuri (T-A) näiduga

Laserkiir sisse lülitatud,

temperatuuri mõõtmine (infrapuna)

Soojussillamoodus (HEAT)

Aktiivse mõõtmise indikaator

Näit LOW, CHK, HI soojussillamooduses

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi vastavalt EMC

direktiivile 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerüt-

muritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste

seadmete poolt ja kaudu.

– Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate elektromagnetiliste

vahelduvväljade läheduses.

ET

60

ON / OFF

2

3

1 sec

ON

1.

2.

Pidage silmas, et õhuniiskuse /

ümbrustemperatuuri sensor (4)

on transportimisel sisse klapitud.

!

ET

1

Avage patareide kast ja asetage patareid sisse

nii, nagu sümbolil näidatud. Pöörake sealjuures

tähelepanu õigele polaarsusele.

Patareide sisestamine

Aktiveerige kestevmõõtmise läbiviimiseks laser

(vt joonist) ja hoidke klahvi vajutatult.

Kui sihtlaser tuvastab soovitud mõõtekoha, siis

laske klahv kohe lahti. Hoitakse mõõdetud väärtust.

Pidevmõõtmine / Hold

Auto-väljalülitus 15 sekundi möödudes.

CondenseSpot Plus

61

ON

1 sec

3 sec

1 sec

SET

1x = 0,85

2x = 0,75

3x = 0,65

4x = 0,55

5x = 0,95

5

ON

Pindamata metallide ja metallioksiidide puhul, mis sobivad nende madala ja temperatuuri-ebastabiilse

emissioonimäära tõttu IP-mõõtmise jaoks ainult tinglikult, samuti tundmatu emissioonimääraga pealispindade

puhul, tuleks need võimaluse korral emissioonimäära seadmiseks 0,95 peale värviga või mattmusta kleepsuga

katta. Kui see pole võimalik, siis mõõtke kontakt-termomeetriga.

Pärast sisselülitamist on seadistatud viimati valitud emissioonimäär. Kontrollige iga kord enne

mõõtmist emissioonimäära seadistust.

!

Seade omab salvestatud emissioonimäärade kiirvalikut (0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55) ja täpset seadistust

vahemikus 0,01 – 1,00.

Emissioonimäär kiirvalik

Emissioonimäära täpne seadistamine

Lühike vajutamine:

väärtus + 0,1

Pikk vajutamine:

jooksev väärtus

0,1 … 1,00

Mooduse valik

Kastepunktimoodus

Soojussillamoodus

4

Integreeritud sensormõõtepea võtab vastu infrapunakiirgust, mida iga keha materjali/pealispinna

spetsiikast olenevalt kiirgab. Kiirguse määr määratakse kindlaks emissioonimäära (0,1 kuni 1,00) kaudu.

Seade on esmakordsel sisselülitamisel eelseadistatud emissioonimäärale 0,95, mis kehtib enamikele

orgaaniliste ainetele ning mittemetallidele (plastid, paber, keraamika, puit, kumm, värvid, lakid ja kivimid).

Kõrvalekalduvate emissioonimääradega materjalid võtke tabelis punkti 9 alt.

Emissioonimäära seadistamine

ET

62

ET

CondenseSpot Plus arvutab integreeritud ümbrustemperatuuri ja suhtelise õhuniiskuse sensorite abil

kastepunkti. Samaaegselt määratakse objektide pealispinnatemperatuur infrapuna-temperatuurimõõtmise

kaudu kindlaks. Nende temperatuuride võrdlemisega saab leida kohad, kus valitseb kondensatsioonniiskuse

tekke oht. Tulemust näidatakse kondensatsioonniiskuse indikaatoril (b) tulpnäiduna ja seda toetatakse

kondensatsioonniiskuse tekke tõenäosuse korral optiliste ning akustiliste signaalidega.

Kondensatsioonniiskuse

oht puudub

Kondensatsioonniiskuse indikaatorit (b) näidatakse seadme igas mooduses.

Seade annab seega pidevalt informatsiooni kondensatsioonniiskuse ohu kohta.

Kerge kondensatsioonniiskuse

oht

Sümbol „dP“ vilgub

Kondensatsioonniiskuse oht

Sümbol „dP“ vilgub ja kõlab

signaal

6

Kastepunktitemperatuur on temperatuur, millest allapoole langemisel saab õhus sisalduv

veeaur tilkade, udu või kaste kujul eralduda. Kondensatsioonniiskus tekib seega nt siis,

kui siseseina või aknapale temperatuur on madalam kui ruumi kastepunktitemperatuur.

Need kohad on siis niisked ja moodustavad kasvukeskkonna hallitusele ning tekitavad

materjalikahjustusi.

Kastepunktimooduse / kondensatsioonniiskuse indikaator

Suhtelise õhuniiskuse ja keskkonnatemperatuuri mõõteväärtused saab kuvada:

SET SET

CondenseSpot Plus

63

CondenseSpot Plus võrdleb selleks ümbrustemperatuuri pealispinna temperatuuriga. Mõlema temperatuuri

suuremate erinevuste korral väljastab seade hoiatused 2 astmes. Piirvahemikus juhisega „CHK“ või väga

suurte erinevuste korral displei valgustuse ümberlülitamisega „sinisele“ või „punasele“.

7

Soojussillaks nimetatakse hoonetes nt piirkonda siseseinal, kust transporditakse soojust

kiiremini väljapoole kui ülejäänud siseseinast. Nende piirkondade temperatuur on

siseruumist vaadates madalam ja väljastpoolt maja vaadates kõrgem kui ümbritsevate

piirkondade temperatuur. See viitab sageli puudulikule või ebapiisavale soojustusele.

Soojussillamoodus

Ümbrustemperatuur:

20°C

Soojussild puudub

Ümbrustemperatuur:

20°C

Võimalik soojussild,

kontrollige piirkonda

edasi

Ümbrustemperatuur:

20°C

Soojussild,

displei põleb siniselt

ja kõlab signaal

Ümbrustemperatuur:

12°C

Soojussild,

displei põleb punaselt

ja kõlab signaal

8

ON

SET

°C

ON

°F

OFF

SET

Cont LOK

ON OFF

SET

FAC

3 sec

Menüü seaded

kinnitamine

Püsimõõtmine

Funktsiooni „Cont LOK“ sisselülitamisega saab viia püsimõõtmisi läbi

ilma vallandus-klahvi püsiva vajutamiseta.

Tehaseseadistus

Funktsiooniga „FAC“ lähtestatakse seade tehaseseadistusele.

Püsimõõtmine käivitub vallandus-klahvi lühikese vajutamisega. Displeile

ilmub luku sümbol. Uuesti vajutamisel hoitakse väärtust (HOLD).

ET

64

ET

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite

kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida.

Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.

Asbest 0,93

Asfalt 0,95

Basalt 0,70

Betoon, krohv, mört 0,93

Grait 0,75

Inimnahk 0,98

Jahuti

must, elokseeritud

0,98

Jää

sile

tugevalt külmunud

0,97

0,98

Kangas 0,95

Karborund 0,90

Keraamika 0,95

Killustik 0,95

Kips 0,88

Kipskartongplaadid 0,95

Klaas 0,90

Klaasvill 0,95

Kruus 0,95

Kummi

kõva

pehme-hall

0,94

0,89

Kvartsklaas 0,93

Lakk

matt, must

kuumakindel

valge

0,97

0,92

0,90

Laminaat 0,90

Liiv 0,95

Lubi 0,35

Lubjakivi 0,98

Lubjaliivakivi 0,95

Lumi 0,80

Madalkuumuskeraamika,

matt

0,93

Marmor

must, matistatud

hallikalt poleeritud

0,94

0,93

Muld 0,94

Müüritis 0,93

Paber

kõik värvid

0,96

Portselan

valge, läikiv

lasuuritud

0,73

0,92

Puit

töötlemata

pöök, hööveldatud

0,88

0,94

Puuvill 0,77

Põrandasegu 0,93

Savi 0,95

Sünteetiline aine

valgust läbilaskev

PE, P, PVC

0,95

0,94

Süsi

oksüdeerimata

0,85

Tapeet (paber), hele 0,89

Telliskivi, punane 0,93

Trafo lakk 0,94

Tsement 0,95

Tõrv 0,82

Tõrvapaber 0,92

Vesi 0,93

Mittemetallid

9

Emissioonikraadide tabelid Orienteeruvad väärtused koos tolerantsidega

Alloy A3003

oksüdeeritud

karestatud

0,20

Alumiinium

oksüdeeritud

poleeritud

0,30

0,05

Inconel

oksüdeeritud

elektropoleeritud

0,83

0,15

Kroomoksiid 0,81

Messing

poleeritud

oksüdeeritud

0,30

0,50

Plaatina

must

0,90

Plii

kare

0,40

Raud

oksüdeeritud

roostega

0,75

0,60

Raud, valu

oksüdeerimata

sulatis

0,20

0,25

Sepistatud raud

matt

0,90

Teras

külmvaltsitud

lihvitud plaat

poleeritud plaat

sulam (8% niklit,

18% kroomi)

0,80

0,50

0,10

0,35

Teras

galvaanitud

oksüdeeritud

tugevalt oksüdeeritud

värskelt valtsitud

kare, tasane pind

roostene, punane

plekk, nikliga kaetud

plekk, valtsitud

Teras, roostevaba

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Tsink

oksüdeeritud

0,10

Vask

oksüdeeritud

Vaskoksiid

0,72

0,78

Metallid

CondenseSpot Plus

65

ET

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=cosppl

Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks. 18W03)

Infrapuna-temperatuur

-40°C…365°C

-40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C/1°C))

0°C…30°C (± 1°C või ± 1%,

vastavalt suuremale väärtusele)

>30°C (± 2°C või ± 2%,

vastavalt suuremale väärtusele)

-40°F…689°F

-40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F/1°F))

32°F…86°F (± 1,8°F või ± 1%,

vastavalt suuremale väärtusele)

>86°F (± 3,6°F või ± 2%,

vastavalt suuremale väärtusele)

Näidiku resolutsioonid 0,1°C / 0,1%rH 0,18°F

Ümbritseva keskkonna

temperatuur

-20°C…65°C

0°C…50°C (± 1°C)

<0°C ja >50°C (± 2,5°C)

-4°F…149°F

32°F…122°F (± 1,8°F)

<32°F ja >122°F (± 4,5°F)

Suhteline õhuniiskus

1%…99%

20%…80% (± 3%)

<20% ja >80% (± 5%)

Kastepunkti temperatuur

-50°C…50°C

41%rH…95%rH (± 1,5°C)

31%rH…40%rH (± 2°C)

20%rH…30%rH (± 2,5°C)

-58°F…122°F

41%rH…95%rH (± 2,7°F)

31%rH…40%rH (± 3,6°F)

20%rH…30%rH (± 4,5°F)

Optika 12:1 (12 m mõõtekaugus : 1 m mõõtepunkt)

Emissioonikraad 0,1 ... 1,0 seadistatav

Laser 8-punktiline laserring

Laseri lainepikkus 650 nm

Joonlaseri laseriklass 2, < 1 mW

Voolutoide

Akud: 2 × 1,5 V, AA

Käitusaeg 20 tundi

Töötingimused

0 ... 50°C, 80%rH,

mittekondenseeruv,

Töökõrgus max 2000 m

32 ... 122°F, 80%rH,

mittekondenseeruv,

Töökõrgus max 2000 m

Ladustamistingimused

-10 ... 60°C, 80%rH,

mittekondenseeruv

-14 ... 140°F, 80%rH,

mittekondenseeruv

Mõõtmed (L x K x S) 150 x 205 x 60 mm

Kaal (koos patareiga) 376 g

Leht laaditakse ...

Laserliner CondenseSpot Plus Omaniku manuaal

Laserliner CondenseSpot Plus Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid