Laserliner ClimaData-Stick Omaniku manuaal

ClimaData Stick

NO

TR

RU

CS

LV

LT

RO

BG

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

02

11

20

29

38

47

UK

ET

EL

-40°C. . .

70°C

0%. . .

100% rH

02

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik,

ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Cihazı temiz

ve kuru bir yerde saklayınız.

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

– Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC)

sayılı direktinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere

ve sınır değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin

istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması

gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların

tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde

kullanınız.

– Yapısal açıdan cihazın değiştirilmesi yasaktır.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara veya şiddetli titreşimlere maruz

bırakmayını

Fonksiyon / Kullanım

Bu ölçüm cihazı, ortam sıcaklığı ve hava neminin uzun süreli ve gerçek zamanlı

ölçümü için tasarlanmıştır. Ölçüm değerleri dahili olarak kaydedilir ve ölçüm

cihazının USB üzerinden bir bilgisayara bağlanması durumunda okunabilir.

Ölçüm parametrelerinin konfigürasyonu, yeni bir ölçüme hazırlık ve sonrasında

verilerin değerlendirilmesi, teslimat kapsamındaki yazılımın yardımıyla

bilgisayarda gerçekleşir.

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan “Garanti ve Ek Uyarılar” defterini

ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız

aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları

dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

TR

ClimaData Stick

03

3

4

5

6

7

8

2

3

5

6

4

1

7

8

1

2

1

2

1.

2.

Teslimat kapsamında bulunan CD‘yi

sürücüsüne yerleştirin ve kurulum rutinini

takip ediniz. Başarılı bir kurulumdan sonra

kurulum programını sonlandırın.

Yazılım kurulum / Devreye alma

Pil yuvasını açınız ve pili gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz.

Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz. Ölçüm değeri kaydı

aktif olmasına rağmen LED yanıp sönmüyor veya LED (2) her 60 saniyede

bir kırmızı yanıp sönüyorsa, pil seviyesi düşüktür.

Pili yerleştiriniz

Sensör

Ölçüm değeri kaydı aktif

Alarm fonksiyonu

Pil yuvası

Ölçüm değeri

kaydının başlatılması

USB ara birimi

Koruyucu başlık

Duvar tutucusu

TR

04

2.

3

Gerçek zamanlı ölçüm

Bağlı cihazda gerçek zamanlı

bir ölçüm başlatır

Markörlü grak

Şimdi cihazı bilgisayarınızın boş bir USB

girişine bağlayın ve uygulamayı başlatın.

Yeniden konfigürasyon yapıldığında tüm veriler otomatik olarak silinir.

!

4

Uzun süreli ölçüm ayar menüsü

Ayar menüsü üzerinden bağlı olan cihazda ölçüme özel ayarlar yapılabilir.

Yardım fonksiyonu

Ayar

Ölçüme özel ayarlar uygula

Download

Kaydedilen verileri indir

Kaydet

Kaydedilen verileri sabit

diske kaydeder

Aç

Kaydedilen verileri açar

Dosya (F) Yardım (H)

Kullanıcı yüzeyi

Yazılım sadece İngilizce dil seçeneği ile sunulmaktadır.

!

TR

ClimaData Stick

05

4.1

4.2

Başlangıç modu

Ölçüm manuel veya doğrudan başlatılabilir.

“Güncel zaman” altında bilgisayarınızın tarih ve saati gösterilir.

Nem

Alarm

düşük

Alarm

düşük

Alarm

yüksek

Alarm

yüksek

Sıcaklık

Yüksek ve düşük alarmı aktif

hale getirin

Cihaz adı

Birim Nem

Sıcaklık birimi

LED döngüsü

Diğer ayarlar

Maks. puan

Doğrudan

Başlangıç

modu

Gerçek zaman

Ayarlar

4.3

Algılama oranı

Algılama oranı, ölçüm değerlerinin kayıt sıklığını belirler. Ayar imkanları

2 … 30 saniye, 1 / 5 / 15 / 30 dakika ve 1 / 5 / 12 / 24 saattir. “Maks. puan”

altında maksimum ölçüm sayısı gösterilir. “Kayıt süresi” altında ölçümün

maksimum süresi hesaplanır. Bu süre sona erdiğinde, ölçüm değeri kaydı dolar.

Güncel zaman

Ayar menüsünü

kaydetmeden kapat

Ayarları kaydet

Fabrika

ayarlarına

geri dön

İptalKongürasyonSıfırla

1 gün 9 saat 21 dak. 0 san.

Kayıt süresi

Manuel: Ölçüm (5) tuşuna kısa süre basılarak başlatılabilir. LED’in (2)

çift yanıp sönmesi, ölçümün henüz başlatılmadığını gösterir.

Doğrudan: Ölçüm, ayarlar kaydedildikten sonra başlar.

LED (2) her 10 saniyede bir yanıp söner.

Manuel

Güncel zaman

Algılama oranı

TR

06

4.4

4.5

Yüksek ve düşük alarmı aktif

hale getirin

Sıcaklık

Nem

4.6

Sıcaklık birimi

Ölçüm değerleri °C veya °F olarak gösterilebilir.

5

Gerçek zamanlı ölçüm ayar menüsü

Ayar menüsü üzerinden bağlı olan cihazda ölçüme özel ayarlar yapılabilir.

Sıfırla Kongürasyon İptal

Algılama oranı

Maks.

Sıcaklık birimi Cihaz adı

Birim Nem

Gerçek zaman

Ayarlar

Yeniden konfigürasyon yapıldığında tüm veriler otomatik olarak silinir.

!

Fabrika ayarlarına

geri dön

Ayar menüsünü

kaydetmeden kapat

Ayarları

kaydet

Maks. ölçüm sayısı

Sıcaklık ve bağıl hava nemi adlı iki ölçüm boyutu için

alarm alanı serbestçe belirlenebilir. Ölçülen değer,

ayarlanan üst sınırı veya alt sınırı aşarsa, alarm LED’i (3)

her 10 saniyede.

Sıcaklık değerinin altına düşüldü: LED (3) sarı renkte

yanıp söner

Sıcaklık değeri aşıldı: LED (3) sarı renkte çift yanıp söner

Nem değerinin altına düşüldü: LED (3) kırmızı renkte

yanıp söner

Nem değeri aşıldı: LED (3) kırmızı renkte çift yanıp söner

Alarm fonksiyonu ayarları

Aktif kayıt, LED (2) ile gösterilir. LED sinyali, seçime göre her 5, 10, 15, 20, 25

veya 30 saniyede bir gösterilir.

LED döngü ayarı

TR

Alarm

düşük

Alarm

düşük

Alarm

yüksek

Alarm

yüksek

ClimaData Stick

07

6

7

Download

Sonrasında verilerin işlenmesi ve belgelenmesi için kaydedilen

veriler yazılıma aktarılmalıdır. Bunun için yazılımı başlatın ve cihazı

USB arayüzü üzerinden bilgisayara bağlayın.

Uzun süreli ölçümler PDF dosyası olarak USB belleğe kaydedilir.

Diğer veriler otomatik olarak kaydedilmez.

!

Ölçüm cihazı, düşük sıcaklıkta ve/veya yüksek hava nemine sahip bir

ortamda konumlandırılmış ve çıkartılıyorsa, sıcaklık değişimi sonucunda

sensör mahfazasında yoğuşma suyu oluşabilir. Bu sebeple ölçüm cihazını,

cihaz yeni sıcaklığa uygun hale gelene kadar bir süre dik konumlandırın.

!

Sensörde yeterli hava sirkülasyonu olması için, ölçüm cihazı dik

konumlandırılmalıdır. Bunun için teslimat kapsamındaki duvar

tutucuyu kullanın.

!

Uzun süreli ölçüm

1. ClimaData Stick’u bilgisayarla bağlayın

2. Olası mevcut verileri okuyun ve emniyete alın. Yeni bir ölçüm değeri

kaydının başlatılması veya kongürasyonu sonucunda önceki veriler silinir.

3. Ayar menüsünde (bkz. Bölüm 4) kayıtların kongürasyonunu yapın ve ayarları

kaydedin

4. Başlangıç parametresine göre cihazı ölçüm yerinde konumlandırın ve ölçüm

değerlerini kaydedin. “Manuel başlangıç” parametresinde 5 tuşuna kısa

süre basın.

5. Kayıt alanı dolduğunda veya kayıt, cihazın bağlanması ve okunması

ile sonlandırıldığında, kayıt işleminin sonuna ulaşılır.

6. ClimaData Stick’u bilgisayara bağlayın, verileri okuyun ve emniyete alın.

Gerçek zamanlı ölçüm

1. ClimaData Stick’u bilgisayarla bağlayın

2. Olası mevcut verileri okuyun ve emniyete alın. Yeni bir ölçüm değeri

kaydının başlatılması veya kongürasyonu sonucunda önceki veriler silinir.

3. Ayar menüsünde (bkz. Bölüm 5) kayıtların kongürasyonunu yapın

4. Ayarların kaydedilmesiyle birlikte kayıt başlar

5. Kayıt sona erdikten sonra veriler kaydedilebilir.

Bir ölçüm süreci ve kullanımına yönelik bilgiler

TR

08

8

Mavi tanımlama çizgisi:

Bağıl hava nemi

Numara Sıcakl. (°C) Nem (%rH) Zaman

Markörlü grak

Sıcaklık Havadaki nem

Başarıyla bağlandı: Clima-DS

Sıcaklık (°C)

Havadaki nem (%rH)

Numara Sıcakl. (°C) Nem (%rH) Zaman

Markörlü grak

Başarıyla bağlandı: Clima-DS

Zaman

Sıcaklık Havadaki nem

Sıcaklık (°C)

Havadaki nem (%rH)

Zaman

Mavi tanımlama çizgisi:

Bağıl hava nemi

Uzun süreli ölçüm

Gerçek zamanlı ölçüm

Kaydedilen ölçüm değerleri bir listede ve bir çubuklu göstergede sunulur.

Kırmızı tanımlama

çizgisi: Sıcaklık

Kırmızı tanımlama

çizgisi: Sıcaklık

Ölçüm değerlerinin değerlendirmesi

Dosya (F) Yardım (H)

TR

İndir / AçGerçek zaman

Gerçek zaman İndir / Aç

ClimaData Stick

09

8.1

8.2

İçerik menüsü

Kopyala

Resmi farklı kaydet...

Sayfa düzeni...

Yazdır...

Nokta değerleri göster

Geri-Zoom (küçült)

Tüm yakınlaştırma / dön-

dürme işlemlerini geri al

Ölçeklendirmeyi geri al

İçerik menüsü üzerinden çubuklu gösterge

kopyalanabilir, resim olarak kaydedilebilir

veya yakınlaştırılabilir.

Teknik özellikler

Hassasiyet (mutlak)

Çevre ısısı

-40°C … 70°C

±1°C (-10°C … 40°C)

±2°C (-40°C … -10°C,

+40°C … 70°C)

-40°F … 158°F

±1,8°F (14°F … 104°F)

±3,6°F (-40°F … -14°F,

+104°F…158°F)

Nispi hava nemi

0% … 100%

±3% (40% ... 60%)

±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

Çözülüm

0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F

Hafıza

20010 tekli değer

Ölçüm aralığı

2 san … 24 saat

Kısmi alanlar yakınlaştırılabilir. Bunun için mouse’le çubuklu göstergeyi gösterin

ve kaydırın. Yatay resim çubuğu ile başka ölçüm değerleri de gösterilebilir.

Zoom

TR

10

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için

geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini

yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin

Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca

ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=clidasti

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 18W28

Teknik özellikler

Çalıştırma şartları

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), yoğuşmasız hava

nemi, çalışma yüksekliği NS üstü maks. 2000 m

(Normal sıfır)

Saklama koşulları

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F),

hava nemi maks. 80% rH

Elektrik beslemesi

1x 3,6V Lityum (Tip 1/2 AA, 14250)

Pil ömrü

1 yıl (tipik, ölçüm aralığına, ortam sıcaklığına

ve alarm LED’inin kullanımına bağlı)

Boyutlar

25 x 101 x 23 mm (G x U x Y)

Ağırlığı

42 g (pil ve duvar tutucusu dahil)

Sistem ön koşulları

Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

TR

ClimaData Stick

11

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие

средства, абразивные материалы и растворители. Прибор хранить в чистом

и сухом месте.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучение

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно

директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации,

например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или

рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность

опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий,

указанных в спецификации.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Не подвергать прибор действию механических нагрузок, повышенных температур

или мощных вибраций.

Назначение / Применение

Данный измерительный прибор используется для длительного измерения

температуры окружающей среды и измерения в режиме реального времени,

а также для измерения влажности воздуха. Измеренные значения хранятся в памяти

прибора и могут быть считаны после подключения измерительного устройства

к компьютеру через USB-порт. Конфигурация параметров измерения, подготовка

нового измерения, а также последующая оценка данных осуществляется на

компьютере с помощью программного обеспечения, которое входит в комплект

поставки.

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект

„Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю

информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт,

приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих

документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче

прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

!

RU

12

2

3

5

6

4

1

7

8

RU

1

Установка батарея

Откройте отделение для батарей и установите батарея с соблюдением показанной

полярности. Не перепутайте полярность. Уровень заряда батареи низкий, если

несмотря на активацию функции записи измеренных значений светодиоды

не мигают или светодиод (2) мигает каждые 60 секунд красным цветом.

2

Установка программного обеспечения / ввод в эксплуатацию

Вставить входящий в комплект поставки диск

в дисковод и выполнять инструкции программы

установки. После успешной установки закрыть

программу.

1.

2.

1

2

Сенсор

Функция записи измеренных

значений включена

3

4

5

6

7

8

Функция аварийного сигнала

Батарейный отсек

Запуск функции записи

измеренных значений

Порт USB

Защитный колпачок

Настенное крепление

ClimaData Stick

13

2.

3

RU

После изменения конфигурации системы все данные автоматически

удаляются.

!

4

Меню настройки / Длительное измерение

При подключении устройства через меню установок можно задавать настройки

по выбранным параметрам и режиму измерения.

График с маркерами

Измерение в режиме

реального времени

Запускает измерение в

режиме реального времени

подсоединенным прибором

Функция помощи

Загрузка

Загрузка записанных данных

Установка

Настройка по выбранным

параметрам и режиму змерения

Сохранить

Сохраняет данные измерений

на жестком диске

Открыть

Открыть сохраненные данные

Файл (F) Справка (H)

Интерфейс пользователя

Программное обеспечение доступно только на английском языке.

!

После этого подсоединить прибор

к свободному USB-порту компьютера

и запустить приложение.

14

RU

Сбросить

Создать

конфигурацию

Отмена

Вернуться к

заводским

настройкам

Закрыть меню установки

без сохранения

Сохранить настройки

4.1

Текущее время

„Текущее время“ показывает дату и время на компьютере пользователя.

4.2

Режим запуска

Частота сканирования

Текущее

время

Режим

запуска

Ручной

режим

Прямой

Частота

сканиро-

вания

Макс.

количество

Время записи

1 день 9 ч 21 мин 0 с

Другие настройки

Циклы

светодиодов

Активировать аварийный

сигнал по высокому

и низкому уровню

Температура

Влажность

Будильник

вверх

Будильник

вверх

Глубина

сигнала

тревоги

Глубина

сигнала

тревоги

Единица

измерения

температуры

Название

прибора

Единица

измерения

влажности

Реальное время

Настройки

Запуск измерения осуществляется в ручном или прямом режиме.

Ручной режим: Запуск и прекращение измерения осуществляется кратким

нажатием кнопки (5). Двойное мигание светодиода (2)

указывает на то, что измерение еще не было запущено.

Прямой: измерения начинается сразу после сохранения настроек.

Светодиод (2) мигает каждые 10 секунд зеленым цветом.

4.3

Частота сканирования

Частота сканирования определяет частоту записи измеренных показаний.

Варианты настройки: 2 … 30 секунд, 1 / 5 / 15 / 30 минут и 1 / 5 / 12 / 24 часа.

„Макс. количество“ означает отображение максимального количества

измерений. С помощью функция „Время записи“ рассчитывается максимальная

продолжительность измерения. По истечении этого времени память измерений

полностью заполнена.

ClimaData Stick

15

4.4

4.5

RU

Настройки

Реальное время

Макс.

Максимальное

количество

измерений

Закрыть меню установки

без сохранения

Сохранить

настройки

Вернуться к заводским

настройкам

Отмена

Создать

конфигурацию

Сбросить

Частота

сканирования

4.6

Единица измерения температуры

Измеренные значения отображаются в °C или °F.

Диапазон аварийного сигнала может быть задан для 2

категорий измерений – температура и относительная

влажность. Если измеренное значение превышает

заданную нижнюю или верхнюю границу, светодиод

аварийного сигнала (3) мигает интервалом в 10 секунд.

Нижняя граница температуры превышена:

светодиод (3) мигает желтым цветом

Верхняя граница температуры превышена:

светодиод (3) мигает двойным сигналом желтого цвета

Нижняя граница влажности превышена:

светодиод (3) мигает красным цветом

Верхняя граница влажности превышена:

светодиод (3) мигает двойным сигналом красного цвета

Настройки функций аварийного сигнала

Активированная функция записи индицируется светодиодом (2). Сигнал светодиода

может появляться с интервалом в 5, 10, 15, 20, 25 или 30 секунд (по выбору).

Настройка цикла светодиода

Активировать аварийный

сигнал по высокому

и низкому уровню

Температура

Влажность

Будильник

вверх

Будильник

вверх

Глубина

сигнала

тревоги

Глубина

сигнала

тревоги

Название

прибора

После изменения конфигурации системы все данные автоматически

удаляются.

!

5

Меню настройки / Измерение в режиме реального времени

При подключении устройства через меню установок можно задавать настройки

по выбранным параметрам и режиму измерения.

Единица

измерения

температуры

Единица

измерения

влажности

16

6

RU

7

Длительные измерения можно сохранить на флешке в виде PDF-файлов.

Остальные данные не сохраняются в автоматическом режиме.

!

Для дальнейшей обработки и систематизации записанные данные

следует загрузить в программу. Для этого следует запустить программу

и подключить устройство к компьютеру через USB-порт.

Загрузка

Если температура и/или влажность окружающего воздуха в зоне проведения

измерений слишком низкие, то вследствие изменения параметров окружающего

воздуха на корпусе датчика может образоваться конденсат в процессе измерений

или после выноса прибора из зоны проведения измерений. Поэтому прибор

в течение некоторого времени должен быть установлен в вертикальном положении

,

чтобы прибор мог акклиматизироваться в зоне проведения измерений.

!

С помощью настенного крепления, которое входит в комплект поставки,

измерительный прибор следует установить в вертикальном положении,

чтобы обеспечить достаточный приток воздуха возле датчика.

!

Инструкции по выполнению измерений и использованию

Длительное измерение

1. ClimaData Stick подсоединить к компьютеру

2. Считать и сохранить данные, которые могут храниться в памяти. После запуска

устройства или новой записи измерений все предыдущие данные измерений

будут удалены.

3. Выбрать в меню настроек функцию записи (см. раздел 4) и сохранить настройки

4. В зависимости от параметров запуска установить устройство в зоне измерения

и записать измеренные значения. При запуске параметров в ручном режиме

кнопку 5 следует кратко нажать.

5. Прекращение записи происходит после заполнения памяти, подключения

или считывания прибора.

6. ClimaData Stick подсоединить к компьютеру, считать и сохранить данные.

Измерение в режиме реального времени

1. ClimaData Stick подсоединить к компьютеру

2. Считать и сохранить данные, которые могут храниться в памяти. После запуска

устройства или новой записи измерений все предыдущие данные измерений

будут удалены.

3. Выбрать в меню настроек функцию записи (см. раздел 5)

4. После сохранения настроек запускается запись.

5. После окончания записи данные можно сохранить.

ClimaData Stick

17

8

Номер

Темр (°C)

Влажность (%rH)

Время

График с маркерами

Температура Влажность воздуха

Успешно соединено: Clima-DS

Температура (°C)

Влажность воздуха (%rH)

График с маркерами

Успешно соединено: Clima-DS

Время

Температура

Температура (°C)

Влажность воздуха (%rH)

Время

RU

Синяя характеристика:

относительная

влажность воздуха

Синяя характеристика:

относительная

влажность воздуха

Красная

характеристика:

температура

Красная

характеристика:

температура

Измерение в режиме реального времени

Длительное измерение

Записанные измеренные значения отображаются в виде списка и гистограммы.

Анализ измеренных значений

Файл (F) Справка (H)

Загрузить/открытьРеальное время

Влажность воздуха

8.1

8.2

Копировать

Сохранить

изображение как...

Настройки печати...

Распечатать...

Показать оценки

Un-Zoom

(уменьшить масштаб)

Отменить все изменения

масштабирования /

панорамирования

Сбросить сштабирование

Через контекстное меню можно скопировать

гистограмму, а также сохранить в виде

изображения, распечатать и изменить

масштаб гистограммы.

Контекстное меню

RU

18

Технические характеристики

Точность

(абсолютный)

Температура окружающей среды

-40°C … 70°C

±1°C (-10°C … 40°C)

±2°C (-40°C … -10°C,

+40°C … 70°C)

-40°F … 158°F

±1,8°F (14°F … 104°F)

±3,6°F (-40°F … -14°F,

+104°F…158°F)

Относительная влажность воздуха

0% … 100%

±3% (40% ... 60%)

±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

Разрешение 0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F

Память

20010 отдельных показаний

Интервал измерения 2 c … 24 ч

Отдельные фрагменты могут быть увеличены. Для этого навести курсор

на гистограмму и прокрутить..

С помощью горизонтальной полосы прокрутки

можно выводить отображение

остальных измеренных значений.

Увеличение изображения

ClimaData Stick

19

RU

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 18W28

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие

свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор,

подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации

в разобранном виде в соответствии с европейской директивой

о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу: http://laserliner.com/info?an=clidasti

Технические характеристики

Рабочие условия

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), Влажность без

конденсации, Рабочая высота не более 2000 м

над уровнем моря (нормальный нуль)

Условия хранения

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F),

Влажность воздуха макс. 80% rH

Питающее напряжение

1x 3,6 В литий (тип 1/2 AA, 14250)

Срок службы батареи

1 год (в среднем, зависит от интервала измерения,

температуры окружающего воздуха и режима

использования светодиода аварийного сигнала)

Размеры

25 x 101 x 23 мм (Ш x Д x В)

Вес

42 г (вкл. батарею и настенное крепление)

Системные требования Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

20

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування

миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Зберігати пристрій у чистому,

сухому місці.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної

сумісності (EMC) 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад,

в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми

з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або

порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах специфікацій.

– Забороняється змінювати конструкцію приладу.

– Не навантажуйте прилад механічно, оберігайте його від екстремальних

температур або сильних вібрацій.

Функціонування / Застосування

Даний вимірювальний прилад використовується для довготривалого вимірювання

температури навколишнього середовища та вимірювання в режимі реального

часу, а також для вимірювання вологості повітря. Виміряні значення зберігаються

в пам‘яті приладу та можуть бути зчитані після підключення вимірювального

пристрою до комп‘ютера через USB-порт. Конфігурація параметрів вимірювання,

підготовка нового вимірювання, а також подальша оцінка даних здійснюється

на комп‘ютері за допомогою програмного забезпечення, яке входить в комплект

поставки.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру „Інформація про

гарантії та додаткові відомості“, яка додається, та ознайомтесь з актуальними

даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь

настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до

пристрою, віддаючи в інші руки.

!

UK

Leht laaditakse ...

Laserliner ClimaData-Stick Omaniku manuaal

Laserliner ClimaData-Stick Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid