Dometic eSYSTEM eCore 3kW paigaldusjuhend

eCore 3kW

3kW Main Controller voor eSystem

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3kW Main Controller til eSystem

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .65

3kW Main Controller för eSystem

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3kW hovedkontroller for eSystem

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .159

3kW:n Main Controller -yksikkö

eSystem-järjestelmään

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

NL

DA

SV

NO

FI

CONTROL

esystem

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 1 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 2 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

3

1 2 3 64 5

8 9 10

11

12

16

1514137

1

LINE ON

GENERATOR

STANDBY

SET

FAILURE

100%

75%

50%

25%

5%

CHARGER

INVERTER

Power

Sharing

AC

Load

Charge

Status

15 14 13 9 8 5 2

3

10

1

11

12

647

2

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 3 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

4

3

LINE ON

GENERATOR

STANDBY

FAILURE

100%

75%

50%

25%

5%

INVERTER

CHARGER

AC

Load

SET

Charge

Status

339 35

148

2046

75

Ø40

4

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 4 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

5

eCore Control

Logic

10 A

20 A

12 V

Output

AUX

D+

8

16

17 18

19

20

21

3

22

64

10

5

13

14

15

23

24

2

1

9

7

5

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 5 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

6

1

6

1

6

GND (2)

Batt Temp Sensor (3)

6

1234

6587

7

432 61587

8

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 6 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

7

Dometic

eCore

MANUAL MODE

GENERATOR

MODE

UPS MODE

SYSTEM

GENERATOR 0H

0.0KW 0RPM

ONLY CHARGER

15 s

INVERTER 30°C

230V 0.0A 0.0KW

AC IN - MAX20A

230V 0.0A 0.0KW

BATTERY 30°C

13.5V

> 1 s

AC OUT 00:00

230V 0.0A 0.0KW

System

Quick Setup

STANDBY

ACTIVE?

Standby

9

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 7 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

8

GENERATOR 0H

0.0KW 0RPM

BATT SAVE-010:00

PAUSE?

INVERTER 30°C

230V 0.0A 0.0KW

AC IN - MAX20A

230V 0.0A 0.0KW

BATTERY 30°C

13.5V

Quick Setup

SYSTEM

System

AUTO MODE

Dometic

eCore

> 1 s

GEN AUTOSTART

ACTIVE?

15 s

> 1 s

STANDBY

ACTIVE?

Standby

AC OUT 00:00

230V 0.0A 0.0KW

0

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 8 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

9

Quick Setup

DC BOOST

OFF?

> 1 s

MAX AC IN 6A

SETUP

MAX AC IN 6A

+ –

GEN AUTO

ACTIVE?

GENERATOR

ACTIVE?

MANUAL MODE

SETUP

WARNING BEEP

OFF?

MANUAL MODE

GENERATOR ON

MANUAL MODE

P. SHARING ON

MANUAL MODE

INVERTER ON

MANUAL MODE

LINE ON

MANUAL MODE

CHARGER ON

QUIET MODE

SETUP

START TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

SETUP

END TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

DISABLE?

> 1 s

YES NO

> 1 s

a

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 9 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

10

SYSTEM

SETUP

USER

SETUP

FACTORY

SYSTEM

INFO

SYSTEM

ALARM HIST.

System

System Info

System Setup

System Alarm

b

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 10 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

11

System Setup

USER SETUP

DATE

DATE 00/00/00

< > + –

> 1 s

USER SETUP

SCREEN SAVE

SCREEN SAVE 1M

+ –

> 1 s

USER SETUP

RESET TO DEF.

CONFIRM RESET

> 1 s

USER SETUP

MAX AC

USER SETUP

QUIET SETUP

MAX AC IN 10.0A

+ –

> 1 s

USER SETUP

TIME

TIME 00:00

< > + –

> 1 s

START TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

SETUP

END TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

DISABLE?

> 1 s

YES

NO

> 1 s

c

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 11 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

12

INFO

eCORE

INFO

ePOWER

INFO

eSTORE

INFO eSTORE

TOT CRG: 0000

INFO eSTORE

Connected: #1

INFO eSTORE #1

SN: 0000

IINFO eSTORE #1

HW: 0.00

INFO eSTORE

TOT DIS: 0000

INFO eSTORE #1

SW: 0.00

INFO eCORE

SN: 000000

INFO eCORE

HW P: 0.00

INFO eCORE

HW S: 0.00

INFO eCORE

FW S: 0.00

INFO eCORE

FW P: 0.00

INFO eCORE

WT_T: 0000H

INFO ePOWER

SN: 000000

INFO ePOWER

HW: 0.00

INFO ePOWER

SW: 0.00

INFO ePOWER

WT_T: 0000H

INFO ePOWER

WT_P: 0000H

System Info

d

System Alarm

ALARM LIST

eCore

ALARM eCore

C01R01 00H00M

ALARM LIST

eStore

ALARM eStore

C01R01 00H00M

ALARM LIST

ePower

ALARM ePower

C01R01 00H00M

ALARM eCore

C01R01 00H00M

ALARM eStore

C01R01 00H00M

ALARM ePower

C01R01 00H00M

e

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 12 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

13

311

137

131

284

455

359

318

332

274

14

Ø8

R6

7760

f

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 13 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

14

No action

eCORE running

in auto mode

*

NO

YES

D+ on or

mains connected and

in tolerance?

eCore set

in auto mode?

NO

eCore in

standby?

eCore smart

wake-up oﬀ?

YES

NO

YES

NO

Countdown stopped

by user?

eCore in smart

wake-up mode?

YES

NO

YES

NO

Countdown

ﬁnished?

Mains

connected or

DC Kit closed or

Generator on or

Output power

> 150 W?

Start/continue

countdown

Stop countdown

YES

NO

YES

eCORE running in

auto mode

eCORE running in

smart wake-up mode

eCore in standby

Start

g

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 14 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

eCore3kW

15

*

Standby request

by user?

YES

NO

AC

support oﬀ and

discharging

battery?

Smart wake-up

temporarily oﬀ

NO

Battery voltage >

min voltage ?

Gen Autostart

active ?

Mains connected?

NO

Countdown

ﬁnished?

Start/continue

countdown

Stop countdown

NO

YES

eCORE running in

smart wake-up mode

eCore in standby

NO

Countdown

ﬁnished?

Generator on or

DC Kit closed?

Start/continue

countdown

Stop countdown

Start generator

NO

YES NO

YES

NO YES

YES

eCORE in standby

eCORE running in

smart wake-up mode

Inverter stopped

h

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 15 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

NL

eCore3kW

16

Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig

door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het

product aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Doelgroep van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Referentietabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Toestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

11 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 16 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

NL

eCore3kW Verklaring van de symbolen

17

1 Verklaring van de symbolen

D

!

A

I

2 Algemene veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor

schade:

• montage- of aansluitfouten

• beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen

• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de

fabrikant

• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen

GEVAAR!

Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig

letsel.

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of

ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel.

LET OP!

Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking

van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 17 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

NL

Algemene veiligheidsinstructies eCore3kW

18

2.1 Algemene veiligheid

D

GEVAAR!

• Controleer voor de ingebruikneming van het toestel of de

bedrijfsspanning en de netspanning overeenkomen (zie typeplaatje).

• Gebruik in geval van brand een brandblusser die geschikt is voor

elektrische toestellen.

!

WAARSCHUWING!

• Als het toestel of de aansluitkabels zichtbaar beschadigd zijn, mag u

het toestel niet in gebruik nemen.

• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmensen worden

uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren

ontstaan.

Neem contact op met de klantenservice, indien er een reparatie nodig

is.

• Als een accu aangesloten is, staat het toestel ook nog onder spanning

als de hoofdschakelaar uitgeschakeld is.

!

VOORZICHTIG!

• Als u het toestel demonteert:

– Zet de hoofdschakelaar op „0”.

– Maak alle verbindingen los.

– Zorg ervoor dat alle in- en uitgangen spanningsvrij zijn.

A

LET OP!

• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige

energievoorziening.

• Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten

van het toestel veroorzaken.

• Let erop dat de rode en zwarte klem elkaar nooit raken.

• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact.

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 18 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

NL

eCore3kW Algemene veiligheidsinstructies

19

2.2 Veiligheid bij de installatie van het toestel

D

GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok!

• Bij installatie op boten:

Bij een verkeerde installatie van elektrische toestellen op boten kan er

corrosieschade aan de boot ontstaan. Laat de installatie van de

omvormer door een deskundige (boot-)elektricien uitvoeren.

• Blanke leidingen nooit met blote handen aanraken. Dit geldt vooral bij

leidingen in het wisselstroomcircuit.

• Als u aan elektrische installaties werkt, moet u ervoor zorgen, dat er

iemand in de buurt is, die u kan helpen in een noodgeval.

• Monteer het toestel niet op plaatsen waar gevaar voor gas- of

stofexplosie bestaat.

!

WAARSCHUWING!

• Monteer het toestel uitsluitend in gesloten, goed geventileerde

ruimtes.

• Monteer het toestel nooit in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen

opgeslagen zijn of waarin zich brandbare gassen gevormd hebben;

de oppervlaktetemperatuur kan tot 60 °C bedragen.

• Gebruik het toestel niet in installaties met loodzuuraccu's. Uit deze

accu's komt explosief waterstofgas vrij, dat door een vonk bij

elektrische leidingen kan worden ontstoken.

• Let er voor de ingebruikneming op dat de toevoerleidingen droog

zijn.

!

VOORZICHTIG!

• Let op een stabiele stand!

Het toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden, dat het

niet kan omvallen of naar beneden kan vallen.

• Zorg ervoor dat het toestel geaard is.

• Zorg voor een voldoende grote leidingdoorsnede.

• Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan

worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is.

• Bevestig de leidingen goed.

• Stel het toestel niet bloot aan een warmtebron (zonnestraling,

verwarming enz.). Vermijd zo een extra opwarming van het toestel.

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 19 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

NL

Algemene veiligheidsinstructies eCore3kW

20

A

LET OP!

• Als leidingen door plaatwanden of andere scherpe wanden geleid

moeten worden, gebruik dan holle buizen of leidingdoorvoeringen.

• Installeer de leidingen niet los of scherp geknikt op elektrisch gelei-

dend materiaal (metaal).

• Trek niet aan leidingen.

• Plaats het 230-V-netsnoer en de 12-V-gelijkstroomleiding niet samen

in dezelfde kabelgoot (holle buis).

• Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats

op.

• Bescherm het toestel tegen agressieve dampen en zouthoudende of

vochtige lucht.

• Bescherm het toestel en de kabels tegen regen en vocht.

• Zorg voor goede ventilatie.

• Monteer het toestel uitsluitend in binnenruimtes, nooit buiten.

• Verbind de 230-V-uitgang van de omvormer niet met een andere

230-V-bron.

2.3 Veiligheid bij de omgang met accu's

!

WAARSCHUWING!

• Accu's kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk

lichaamscontact met de accuvloeistof. Als u toch in aanraking komt

met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel

grondig met water af.

Zoek bij verwondingen door zuren absoluut een arts op.

!

VOORZICHTIG!

• Draag geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen als u aan

accu's werkt.

Loodzuuraccu's kunnen kortsluitstromen opwekken, die tot ernstige

verbrandingen kunnen leiden.

• Explosiegevaar!

Probeer nooit om een bevroren of defecte accu te laden.

Plaats de accu in dit geval op een vorstvrije plaats en wacht tot de

accu zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Begin pas

dan met het laden.

eCore-3kW--I--SCAN.book Seite 20 Donnerstag, 4. August 2016 11:15 11

Leht laadib ...

Dometic eSYSTEM eCore 3kW paigaldusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Dometic eSYSTEM eCore 3kW paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid