PESUMASIN FLS 1083
KASUTUSJUHEND
2
Kasutajale
Enne pesumasina paigaldamist ja selle kasutuselevõtmist
lugege palun tähelepanelikult läbi käesolev kasutusjuhend.
Juhendis toodud meiepoolsete soovituste järgimine tagab
pesumasina töökindluse. Kõik pesumasina kasutajad peavad
tundma masina kasutuseeskirju. Hoidke juhend alles juhuks,
kui osutub vajalikuks masina transportimine ja
ümberpaigutamine või müük. Ka sellel, kes hakkab
pesumasinat kasutama pärast Teid, peab olema võimalus
tutvuda pesumasinaga ja ka vastavate juhistega selle ohutuks
kasutamiseks.
Kontrollige, et pesumasin ei oleks transpordi käigus viga
saanud. Transpordikahjustustest tuleb viivitamatult teavitada
edasimüüjat. Ka riketest, defektidest ja detailide puudumisest
tuleb teavitada pesumasina edasimüüjat.
Mõned käesoleva kasutusjuhendi peatükid on tähistatud sümbolitega, milliste
tähendus on järgmine:
Siit leiate pesumasina kasutamiseks mõeldud olulist informatsiooni. Vastavate nõudmiste eiramine
võib kahjustada nii inimesi kui ka materiaalseid väärtusi.
Sisaldab informatsiooni pesumasina õigeks kasutuseks ja parimate pesemistulemuste
saavutamiseks.
Sisaldab olulist keskkonnakaitsealast informatsiooni.
3
Sisukord
Juhised pesumasina ohutuks
kasutuseks 4-5
Keskkonnakaitse 5
Keskkonnakaitsealased soovitused 5
Tehnilised andmed 6
Paigaldamine 7
• Ajutised, transportimiseks paigaldatud
kinnitused ja toed
• Asend
• Pesumasina ühendamine veetorustikuga
• Pesumasina ühendamine
kanalisatsioonitorustikuga
• Pesumasina ühendamine elektrivõrku
Teie uus pesumasin 9
Pesumasina kirjeldus 9
• Pesuainelahtrid 9
Juhtpaneeli kirjeldus 10
• Juhtpaneel 10
• Soovitused-nõuanded pesemiseks 11
Pesu sorteerimine 11
Temperatuur 11
Pesumasina kasutusele võtmine ja pesuga
täitmine 11
Pesumasina maksimaalne täituvus 12
Pesu kaal 12
Plekkide eemaldamine 12
Pesuvahendid ja lisandid 13
Kasutatava pesuvahendi kogus 13
• Puhastus- ja hooldusviisile osutavad
pesuetiketid 14
• Kuidas kasutada pesumasinat 15-16
• Pesuprogrammid 17-18
Pesumasina hooldamine ja
puhastamine 19
• Masina korpuse puhastamine 19
• Pesuainesahtli puhastamine 19
• Ebemefiltri puhastamine 19
• Täitmisvooliku filtri puhastamine 20
• Vee avariitühjendus 20
• Kaitsmine külmumise eest 20
Häired pesumasina töös 2 1-22
Garantii 23
4
Juhised pesumasina ohutuks
kasutuseks
Kasutajale
Järgnevad juhtnöörid on olulised üldise ohutuse seisukohalt. Enne pesumasina paigaldamist ja selle
kasutuselevõtmist lugege palun tähelepanelikult läbi meie nõuanded ja soovitused. Nende järgimine tagab
masina häireteta töö. Kõik pesumasina kasutajad peavad tundma pesumasina kasutusreegleid. Hoidke
juhend alles juhuks, kui osutub vajalikuks masina transportimine, ümberpaigutamine või müük. Ka sellel,
kes hakkab pesumasinat kasutama peale Teid, peab olema võimalus tutvuda pesumasinaga.
Paigaldus ja teenindamine
• Pesumasin on eranditult ette nähtud
kasutamiseks koduses majapidamises.
Seetõttu tuleb seda kasutada just nii, nagu on
öeldud käesolevas kasutusejuhendis.
Pesumasina kasutamisel muudel eesmärkidel
eksisteerib risk saada traumasid ja kahjustada
materiaalseid väärtusi.
• Üksnes spetsialistil on õigus pesumasinat
paigaldada ja ühendada elektrivõrku, samuti
vajaduse korral avada ja remontida
pesumasina mehhanisme. Kui paigaldate ja
ühendate pesumasina ise, siis eksisteerib oht,
et pesumasin ei funktsioneeri korralikult. See
võib põhjustada traumadega lõppevaid
õnnetusjuhtumeid või rikkuda ruumi, kuhu
pesumasin on paigaldatud.
• Pesumasina remonti võib teostada üksnes
tootja poolt volitatud firma esindaja
originaalvaruosi kasutades. Ärge püüdke
pesumasinat ise remontida!
• Pesumasin peab asetsema nii, et see ei
vajutaks voolikutele. Tühjendus- ja
täitevoolikud peavad asetsema vabalt, ilma
järskude pöörde- ja paindekohtadeta.
Pesumasina aluspind peab olema ühtlane ja
kindel.
Pesumasina ekspluatatsioon
• Pesumasina kasutamine on lubatud üksnes
täiskasvanutele. Pesemise ja kuivatamise ajal
võib pesumasina täitmisluuk tugevasti
kuumeneda. Seetõttu ärge lubage masina
töötamise ajal lapsi pesumasina lähedusse.
• Ärge alustage masina pesuga täitmist enne,
kui olete veendunud, et pesumasina trummel
on tühi s.t. ei ole veega täidetud.
• Vältige pesumasina pesuga ületäitmist (vt.
peatükk “Pesumasina maksimaalne täituvus”).
• Pesumasinaga võib pesta üksnes sellist pesu,
mis on ette nähtud masinpesuks. Järgige igale
pesuesemele kinnitatud etiketil osutatud
juhiseid!
• Tugikaartega rinnahoidjaid on soovitav
pesumasinaga mitte pesta, kuna need võivad
muid pesuesemeid lõhkuda ja rikkuda masina
mehhanisme.
• Sellised esemed, nagu mündid, naelad,
juukseklambrid, igasugused nõelad, näit.
lipsu-, haak-, vedru-, nööpnõelad jne. võivad
pesumasinat tõsiselt rikkuda. Seetõttu tuleb
enne pesumasinasse panekut kontrollida, kas
pestavate riietusesemete taskud on
tühjendatud. Nööbid ja lukud peab enne
pesemist kinni panema.
• Väikesed esemed, sellised nagu näiteks sukad,
vööd, lindid jms. tuleb pesemiseks asetada
kotti, kuna vastasel korral võivad need
pesemise ajal paagi ja trumli vahele kinni
jääda.
• Pesupesemisel järgige pesupulbrite ja
loputusvahendite tootjate poolt antud juhiseid.
Kasutage üksnes normeeritud vahutavusega
pesupulbreid, s.t. pulbreid, mis on ette nähtud
pesemiseks automaatpesumasinaga.
Pesemisvahendite üledoseerimine võib
tekitada raskeid kahjustusi, nii pesule kui ka
masinale.
• Ärge kasutage pesumasinat keemiliseks
puhastamiseks. Ärge teostage riietusesemete
valgendamist ega värvimist. Neid
riietusesemeid, milliste puhul on plekkide
eemaldamiseks eelnevalt kasutatud keemilisi
aineid, tuleb enne masinasse panekut
korralikult loputada. Vastavalt
“Tarbijakaitseseadusele” ei ole juhul, kui
on rikutud paigaldamise ja kasutamise
suhtes kehtestatud eeskirju ja see on
5
Keskkonnakaitse
põhjustanud kahjustusi, ette nähtud
hüvitamist kahjude ja puudujääkide osas,
mis on tekkinud selliste tegevuste
tagajärjel.
• Enne täitmisluugi avamist tuleb igakord
eelnevalt veenduda, et trumlis ei ole vett. Kui
vesi pole ära voolanud, siis järgige
kasutusjuhendis toodud juhiseid.
• Peale pesemise lõppu sulgege veekraan ja
lülitage välja pealüliti (lülitage välja toide).
Kui pesumasinat ei kasutata, siis peab selle
täitmisluuk olema pooleldi avatud asendis.
Siis ei kaota luugi tihend oma elastsust.
Pakkematerjalide korduvkasutus
Materjale, mis on tähistatud sümboliga , võib
kasutada korduvalt.
>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstürool
>PP< = polüpropüleen
Nende materjalide utiliseerimiseks tuleb need
viia spetsiaalsetesse, selleks ette nähtud
kogumiskohtadesse (või konteineritesse).
Tarbitava vee ja elektrienergia kokkuhoiuks,
samuti ümbritseva keskkonna kaitsmiseks
soovitame Teil järgida alljärgnevaid nõuandeid:
• Pesumasina töö on majanduslikult efektiivne,
kui kasutate pesumasinat täislaadimisele
vastava pesukogusega, kuid väldite trumli
ülekoormamist.
• Eelpesuprogrammi kasutage üksnes väga
määrdunud pesu pesemiseks.
• Pesuvahendi kogust annustage vastavuses vee
karedusele, pesu kogusele ja selle
mustusastmele.
Laste ohutus
• Enamasti ei tunneta lapsed elektriseadmete
ohtlikkust. Ärge lubage lapsi töötava
pesumasina lähedusse ja ärge lubage neil ka
mitte töötava masinaga mängida!
• Pakkematerjalid (sellised nagu
polüetüleenkile, penoplast) on ohtlikud ja
võivad põhjustada lämbumist. Ärge jätke neid
laste käeulatusse!
• Hoidke kõiki pesemisvahendeid laste jaoks
kättesaamatus, ohutus kohas!
• Pesumasina utiliseerimisel tuleb kindlasti
võimalikult masina lähedalt läbi lõigata
toitekaabel ja rikkuda täiteluugi lukk, et
lapsed ei võiks masinasse pugedes luku taha
jääda.
Pesumasina utiliseerimine
Pesumasina õigeks utiliseerimiseks pöörduge
kohaliku jäätmekäitlusorgani poole.
Aidake kaasa looduse säilitamisele!
• Vähemäärdunud pesu pesemiseks valige
kiirpesuprogramm.
• Väiksemate pesukoguste pesemisel kasutage
vaid 1/2 või 2/3 soovitatavast
pesuainekogusest.
Keskkonnakaitsealased
soovitused
6
Tehnilised andmed
Mõõdud Kõrgus
Laius
Sügavus
85 cm
60 cm
57 cm
Kuiva pesu kogus Puuvillased esemed
Sünteetilised esemed
Villased esemed
4,5 kg
2 kg
1 kg
Tsentrifuugimiskiirus Maksimaalselt 1000 pööret/ min.
Toide Pinge
Tarbitav võimsus
220 - 230 V/ 50 Hz
2200 W 10 A
Täitevee surve Miinimumkogus
Maksimumkogus
5 N/ cm2
80 N/ cm2
CE Käesolev pesumasin vastab EL direktiivide nr. 89/336/EEG ja 73/23/EEG, aga ka normide GOST
27570.4-87, GOST 23511-79, GOST P 50033-92 nõuetele.
7
Paigaldamine
Transportimiseks paigaldatud
kinnitused
Enne pesumasina kasutuselevõtmist tuleb
eemaldada kõik transpordikinnitused ja
pakkematerjalid.
Soovitame Teil kõik transpordikinnitused
juhuks, kui pesumasinat on vaja transportida,
alles hoida.
1. Mutrivõtme abil keerake lahti ja eemaldage
tagapaneelil olev parempoolne polt
(vt.joonis).
2. Asetage pesumasin tagapaneelile, vältides
voolikute muljumist masina raskuse all.
Selleks asetage üks penoplastist nurgik
masina alla.
3. Eemaldage pesumasina põhja all olev
penoplastist alusplaat.
4. Eemaldades kleeplindi, eemaldage kaks
polüetüleenkilekotti. Ettevaatlikult tsentri
suunas tõmmates eemaldage kõigepealt
parempoolne kilekott (1) ja seejärel
vasakpoolne kilekott (vt.joonis).
5. Eemaldage mootori polüstüreenkaitsed.
6. Asetage pesumasin vertikaalasendisse ja
eemaldage tagapaneelilt viimased kaks polti
(vt.joonis).
7. Sulgege kolm poldiauku pesumasinaga
kaasasolevate plastmassist korkide abil
(vt.joonis).
Kohale asetamine
Asetage pesumasin horisontaalsele, tugevast
materjalist alusele/põrandale. Hoolitsege selle
eest, et õhu tsirkulatsioon masina alt ei oleks
takistatud vaipade või vaipkatetega jne.
Pesumasin ei või olla paigaldatud vastu seina või
mööblit. Hoolikalt kontrollides viige pesumasina
asend tasakaalu, keerates selleks pesumasina
reguleerjalgu (vt.joonis). Masina
tasakaalustamiseks ja põrandakonaruste
kompenseerimiseks ärge asetage tugijalgade alla
papitükke, puidust klotse või muud materjali.
8
Pesumasina ühendamine
veetorustikuga
Ühendage täitevoolik veetorustiku kraaniga,
mille keere on ¾”. Eelnevalt asetage oma kohale
masina juurde kuuluv filter-tihend ”A”.
Täitevooliku teine, pesumasinaga ühendatav ots
on pööratav. Lõdvendage mutter, pöörake voolik
soovitud asendisse ja keerake mutter uuesti
kinni. Kontrollige, et täitevooliku liitekohad
oleksid tihedad. Täitevoolikut ei tohi pikendada.
Kui see on liiga lühike ja Te ei saa muuta
veekraani või pesumasina asendit, siis tuleb Teil
täitevoolik asendada uue sobiva pikkusega
voolikuga.
Pesumasina ühendamine
kanalisatsioonitorustikuga
Tühjendusvooliku otsa võib paigaldada kolmel
erineval moel:
Tühjendusvooliku võib kinnitada kraanikausi
ääre külge plastmassist klambri abil, mis
kuulub pesumasina komplekti. Sel juhul
veenduge, et voolik on kinnitatud tugevasti oma
kohale ja ei libise pesumasina veest
tühjendamise ajal maha. Selle takistamiseks
siduge voolik nööri abil kraani külge või
kinnitage voolik seinale (vt.joonis).
Tühjendusvooliku võib ühendada kraanikausi
veeluku külge. Vastav toruharund peab
paiknema kraanikausi veeluku kohal, nii et
vooliku ots oleks põrandast vähemalt 60 cm
kõrgusel (vt.joonis).
Tühjendusvooliku võib ühendada otse
äravoolutoru külge mitte vähem kui 60 cm ja
mitte rohkem kui 90 cm kõrgusele.
Ventileerimise tagamiseks peab
tühjendusvooliku otsas kindlasti olema õhuvahe,
s.t. et toru sisediameeter peab olema suurem kui
tühjendusvooliku välisdiameeter.
Tühjendusvoolikul et tohi olla järske
paindekohti. Voolik peab lebama vastu põrandat
ja üksnes kanalisatsiooniühenduskohas võib see
paikneda tõusvalt.
Ühendamine elektrivõrku
Käesolev pesumasin on ette nähtud tööks
ühefaasilises elektrivõrgus toitepingega 220 - 230
V, 50 Hz. Veenduge, et Teie kodune
elektrisüsteem peab vastu maksimaalkoormusele
(2,2 kW), kusjuures arvesse tuleb võtta ka teisi
elektrilisi kodumasinaid.
4
Vastavalt kehtivatele elektrotehnikaeeskirjadele
on pesumasina ühendamine lubatud üksnes
maandusega varustatud seinakontakti.
Ülalnimetatud ohutusnõuete
mittejärgimisel on tootja vabastatud
igasugusest vastutusest inimestele ja
materiaalsetele väärtustele tekitatud
kahjustuste eest.
Seadme toitekaabli vahetust võib
teostada ainult tootja poolt volitatud
teeninduse spetsialistist.
9
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin vastab kaasaegse pesupesemise kõikidele nõudmistele, kuna see võimaldab
säästvalt tarbida vett, elektrienergiat ja pesuvahendeid.
• Temperatuurivaliku lüliti võimaldab Teil
valida pesu pesemiseks sobivaima
temperatuuri
• Spetsiaalne, uue süsteemiga varustatud
programm villaste esemete pesemiseks
peseb villaseid esemeid eriti ettevaatlikult.
1 Pesuainesahtel
2 Juhtpaneel
3 Täitmisluugi luku käepide
4 Ebemefilter
5 Reguleeritavad tugijalad pesumasina
rihtimiseks horisontaalasendisse
Pesuainelahtrid
Eelpesuks kasutatava pesuvahendi
doseerimislahter
Põhipesuks kasutatava pesuvahendi
doseerimislahter
Loputusvahendi doseerimislahter
• Vee automaatjahutus kuni 60 °C enne
pesumasina tühjendamist 95 °C programmi
kasutamise korral. See pehmendab pesu
temperatuuri järsku langust, mis hoiab ära
pesu kortsumist.
• Tsentrifuugimise tasakaalu kontroll tagab
pesumasina stabiilsuse tsentrifuugimise ajal.
Pesumasina kirjeldus
10
Juhtpaneeli kirjeldus
Juht- e. kontrollpaneel
1 Programmeerimiskaart
Pesumasina komplekti kuulub isekinnituv
programmeerimiskaart.
2 Käivitusklahv (sisse/välja lüliti)
Pesuprogramm käivitub klahvile vajutades.
Pesumasin hakkab tööle ja süttib signaallamp
“Programm töötab”. Kui programm on
rakendunud, võib masina sellele klahvile
vajutades peatada ja pesu lisada. Klahvile uuesti
vajutades pesumasin käivitub ja programm
jätkub. Kui programm on lõppenud, siis masina
välja lülitamiseks vajutada klahvile.
3 Tsentrifuugimiskiiruse vähendamise
klahv
Klahvile vajutades väheneb tsentrifuugimiskiirus
järgmiselt:
• programm puuvillaste ja linaste esemete,
valgete ja kirjute esemete pesemiseks:
programmid “D”, “F” ja “G”
1000 p/ min langeb 650 p/ min
• programm sünteetilisest ja õhukesest
materjalist esemete pesemiseks:
900 p/min langeb 650 p/ min.
• programm villaste esemete pesemiseks:
1000 p/min langeb 650 p/ min.
4 Kiirpesuprogrammi klahv
Vajutades sellele klahvile seoses programmidega
“B” ja “J” väheneb pesemisaeg. Käesolevat
funktsiooni on eriti mugav kasutada mitte eriti
määrdunud pesu pesemiseks. Maksimaalne
soovitatav temperatuur: 40°C.
5 Loputuse tõkestusklahv
Selle funktsiooni sisse lülitamisel jääb vesi
pärast viimast loputust paaki pesu kortsumise
vältimiseks, mistõttu pesu ei lähe kortsu.
Pesumasina veest tühjendamiseks tuleb veelkord
klahvile vajutada (käivitub lühike e. õrn
tsentrifuugimisprogramm) või valida
tühjendusprogramm “Q”. Neid alternatiivseid
funktsioone võib kasutada kõikide programmide
puhul.
6 Temperatuuri valikulüliti
Keerates lülitit paremale või vasakule saab
valida sobiva pesemistemperatuuri.
Kasutusjuhendi peatükis “Programmid” on välja
toodud erinevate programmide puhul
soovitatavad temperatuurid. Asend :
Pesumasin kasutab otse veevõrgust tulevat vett
ilma seda eelnevalt soojendamata.
7 Pesumasina töötamist näitav
signaallamp
Signaallamp süttib pesumasina sisse lülitamisel
ja kustub peale masina käivitusklahvist välja
lülitamist.
8 Programmi valiklüliti
Valige sobiv programm vastavalt pestavale
materjalile ja esemete määrdumisastmele.
Programmi valimiseks keeratakse selektorit
päripäeva suunas e. paremale.
Tähelepanu!
Programmi valiklülitit võib keerata üksnes siis,
kui pesumasin ei tööta.
11
Soovitused-nõuanded
pesemisel
Pesu sorteerimine
• Pesu sorteerimisel järgige põhimõtet: valged
esemed, kirjud esemed, sünteetika e.
tehiskiudmaterjalid, õhukesed kangad,
villane.
• Määrdunud esemetel ärge laske kaua seista.
Eriti puudutab see just niiskeid esemeid, mis
võivad hakata hallitama. Hallitusplekke ei ole
võimalik pesuga eemaldada.
• Tutvuge tähelepanelikult käesolevas juhendis
esitatud riietusesemete pesuetikettidel
kujutatavate pesemisjuhiseid tähistavate
sümbolite ja markeeringute tähendustega.
• Erilist tähelepanu pöörake järgmistele
asjaoludele:
• Sümbol “Pesunõu koos joonega” tähendab
seda, et riietusesemeid ei tohi pesta tugevate
materjalide, nagu puuvillane ja linane
pesemiseks ette nähtud programmi kasutades.
• Peske valgeid ja värvilisi-kirjuid
riietusesemeid eraldi.
• Peske triikimist mittevajavaid riietusesemeid
tehiskiudude jaoks mõeldud programmi
kasutades (näit. polüester/puuvill).
• Õrnu materjale, nagu näit. akrüül ja enamik
kardinakangaid, tuleb pesta
õrnpesuprogrammi kasutades.
• Programm villaste esemete pesemiseks on
peamiselt ette nähtud “uue masinapestava
villa” (Pure new wool) pesemiseks. Muud
tüüpi villased või segavillased esemed võivad
masinpesus kokku tõmbuda või pulstuda.
Villaseid esemeid tsentrifuugitakse lühidalt
koheselt peale pesuprogrammi lõppu.
Temperatuur
95 °C Valged puuvillased ja linased
esemed, normaalselt määrdunud
(näiteks salvrätikud, käterätikud,
laudlinad, linikud …)
60 °C Kirjud esemed, keskmiselt
määrdunud (näiteks päevasärgid,
triiksärgid, öösärgid,
pidžaamad …), valmistatud
linasest, puuvillasest või
sünteetilisest kangast,
vähemäärdunud valged
puuvillased esemed (näiteks
aluspesu).
(külm- Õhukesest materjalist
pesutsükkel) esemed (näiteks kardinakangad),
30° - 40°C segakiust valmistatud esemed,
s.h. sünteetilisest kiust esemed,
kirjud mittepesukindlad e. värvi
andvad esemed ja villased
esemed, millistel on etikett “puhas
vill”.
• Valgeid puuvillaseid ja linaseid esemeid
soovitame 95°C asemel pesta temperatuuril
60°C. Kui pesu ei ole väga määrdunud, siis
läheb see puhtaks sama tõhusalt, kui kõrgema
temperatuuri puhulgi, kuid energiasääst on
koguni ligi 30%. See puudutab osaliselt ka
värvi mitteandvaid kirjuid esemeid, milliseid
tavaliselt pestakse temperatuuril 60°C. Kui
pesu ei ole väga määrdunud, piisab ka
pesemisest temperatuuril 40°C.
• Värviandvaid riietusesemeid pestakse
maksimaalselt temperatuuril 40°C. Kui
värviandvaid ja mitteandvaid esemeid
pestakse koos, siis valitakse temperatuur
värviandvatele esemetele vastavalt ehk
maksimaalselt 40°C.
• Vastupidavaid valgeid esemeid ja värvilisi
tehiskiudmaterjalist esemeid võib üldiselt
pesta temperatuuril 60°C, kuid tavaliselt
piisab ka mitte eriti määrdunud esemete puhul
pesemisest temperatuuril 40°C.
• Pesumasinaga võib pesta ka külmpesutsüklit
kasutades. Sel puhul on aga tarvis meeles
pidada, et pesemiseks ei või kasutada tavalist
pesuvahendit, kuna see ei lahustu külmas vees
- eriti talvisel ajal. Külmpesutsüklit kasutades
võib kasutada vaid vedelat pesuvahendit.
Enne pesu laadimist
Mingil juhul ärge peske valget ja kirjut pesu
koos, kuna pesemise ajal võib valge pesu
kaotada oma valevuse. Uus kirju pesu võib
esmase pesemise käigus pleekida-luituda ja
seetõttu tuleks seda pesta muust pesust eraldi.
Veenduge, et pesuesemete külge ei jäänud
metallist esemeid (näiteks juukseklambrid,
juuksenõelad, igat sorti nõelad).
Nööpige kinni nööbid, tõmmake kinni
tõmbelukud, pange kinni haagid, trukid,
12
trukknööbid. Rebenenud ja katkised esemed
parandage enne pesemist. Tühjendage kõik
taskud. Sõlmige kokku või kinni kõik vööd või
pikad paelad. Enne pesemist eemaldage tugevad
plekid. Peske tugevasti määrdunud kohti
spetsiaalse pesuvahendiga või pesemispastaga.
Eemaldage plekid sobiva plekieemaldusainega,
näiteks värviplekid tärpentini abil. Oodake kuni
tärpentin on täielikult haihtunud ja kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta kahjude eest, mis on
tingitud lenduvate, tuleohtlike ja
kergestisüttivate või mürgiste ainete
kasutamisest. Aknakardinakangastega tuleb olla
eriti ettevaatlik. Eemaldage kardinate
kinnitushaagid või asetage kardinad pesemise
ajaks kotti või võrku.
Maksimaalne laadimiskogus e. trumli
mahutavus
Soovitatav laadimiskogus on välja toodud
programmide tabelis. Üldised reeglid:
Puuvillane, linane: maksimaalselt 4,5 kg;
Sünteetilised tehiskiudkangad ja õrnad
materjalid: 2 kg;
Villane: 1 kg;
Pesu kaalumine on vaevarikas, nii et anname
Teile abiks mõned juhised:
Puuvillane ja linane: trummel on täis, kuid
täidetud mitte kõvasti tampides-surudes.
Värvi mitteandvad tehiskiud: maksimaalselt
2/3 trumli mahutavusest.
Õrnad tekstiilid ja villane: maksimaalselt ½
trumli mahutavusest.
Pesu kaal
Alljärgnevalt on välja toodud mõnede
riietusesemete ligikaudne kaal:
froteeriidest kittel 1200 g
salvrätik 100 g
tekikott 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
froteerätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
paks meeste päevasärk 600 g
meeste päevasärk 200 g
meeste pidžaama 500 g
särk 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Mõnede plekkide eemaldamine ei ole üksnes vee
ja pesuvahendi abil võimalik. Järelikult tuleb
neid enne pesemist vastavalt töödelda.
Alljärgnevat Teile mõned nõuanded:
Vereplekid: värskeid vereplekke pesta külmas
vees. Kuivanud vereplekid tuleb ööseks
spetsiaalsesse pesuvahendisse likku panna ja
hõõruda seebilahuses.
Õliplekid: niisutada bensiini baasil valmistatud
plekieemaldiga, asetades plekiga koha pehmele
alusele, tehke määrdunud koht märjaks.
Operatsiooni korrata vastavalt vajadusele, kuni
plekk on eemaldatud.
Kuivad rasvased plekid: olles eelnevalt plekiga
koha asetanud pehmele alusele tupsutada
tärpentiniga ja siis vajutada plekile puuvillane
riidetükk.
Roosteplekid: kuum oksalüülsoola segu või
külm vahend roosteplekkide eemaldamiseks.
Vanade roosteplekkidega tuleb olla ettevaatlik,
kuna tselluloosi struktuur kangas on kahjustatud
ja kangas võib rebeneda.
Hallitusplekid: töödelda valgendiga, hoolikalt
loputada (üksnes valge ja kirju pesu, mis on
vastupidavad klooriühendite suhtes).
Rohuplekid: töödelda kergelt seebiga, seejärel
aga lahjendatud valgendiga (üksnes valge pesu,
mis on vastupidav klooriühendite suhtes).
Pastapliiatsid ja liim: teha atsetooniga (*)
plekid märjaks, siis asetada kangas pehmele
alusele.
Huulepulk: niisutada atsetooniga, nagu on
öeldud ülalpool ja seejärel töödelda plekke
piiritusega. Valgele kangale jäänud
huulepulgajälgi töödelda valgendiga.
Punane vein: niisutada pesemisvahendiga,
loputada ja töödelda äädik- või sidrunhappega,
seejärel loputada. Plekkide jälgi töödelda
valgendiga.
Tint: vastavalt tindi koostisele. Algul niisutada
tindiplekke atsetooniga (*), seejärel
äädikhappega. Valgele kangale jäänud
tindiplekke töödelda valgendiga ja hoolikalt
loputada.
Gudrooniplekid (bituumeniplekid): algul
töödelda plekieemaldiga, piiritusega või
bensiiniga, seejärel spetsiaalse pesemispastaga.
(*) Kunstsiidi puhastamiseks-töötlemiseks
atsetooni mitte kasutada.
13
Pesuvahendid ja lisandid
Head pesemistulemused sõltuvad valitud
pesuvahendist ja selle õigest doseerimisest.
Vältige ümbritseva keskkonna kaitsmiseks
pesuvahendi üledoseerimist, kuna vaatamata
biolagunevusele sisaldavad pesuvahendid
elemente, mis võivad rikkuda looduskeskkonna
õrna ökoloogilist tasakaalu.
Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist
(õhukesed kangad, villane, puuvillane jne.),
värvusest, pesutemperatuurist ja
määrdumisastmest.
Selles pesumasinas võib kasutada kõiki müügil
olevaid pesuvahendeid:
- pulbrilised pesuvahendid igat tüüpi
kangastele;
- pulbrilised pesuvahendid õhukestele
kangastele (maksimaalne pesutemperatuur
60 °C) ja villasele;
- vedelad pesuvahendid, mis on ette nähtud
madala pesutemperatuuriga programmidele
(maksimaaltemperatuur 60°C) igat tüüpi
kangaste pesemiseks või spetsiaalsed
pesuvahendid villase pesemiseks.
Pesuvahendid ja lisandid tuleb masina
spetsiaalsesse dosaatorlahtrisse panna enne
pesuprogrammi käivitamist.
Pulbriliste või vedelate kontsentraat-
pesuvahendite kasutamise korral tuleb valida
ilma eelpesuta programm.
Pesumasin on varustatud
tsirkulatsioonisüsteemiga, mis tagab
kontsentraat-pesuvahendite parima ärakasutuse.
Vedel pesuvahend tuleb valada vahetult enne
programmi käivitamist pesuvahendi
dosaatorlahtrisse .
Vedelad lisandid pesu pehmendamiseks või
tärgeldamiseks valada enne programmi
käivitamist dosaatori sümboliga tähistatud
lahtrisse.
Informatsiooni lisandite ja pesuvalgendite
doseerimise kohta tuleb otsida vastavatest
tootjainformatsioonidest.
Mitte ületada dosaatori märgistust “MAX”!
Kasutatava pesuvahendi kogus
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltuvad kanga
tüübist, pesu laadimiskogusest,
määrdumisastmest ja kasutatava vee karedusest.
Vee karedust mõõdetakse nõndanimetatud
“kraadides”. Informatsiooni vee kareduse kohta
võib saada vastavatelt eriteenistustelt või
kohalikelt munitsipaalorganitelt. Järgige
pesuvahendi tootja poolt antud
doseerimisjuhiseid. Kasutage pesuvahendi
miinimumkogust, kui:
- Te pesete väikest pesukogust
- kui pesu ei ole väga määrdunud
- kui pesemise ajal tekib palju vahtu.
Veekaredusastmed
Kraadid
Kare-
dusaste
Karakteristik
saksa
°dH
Prantsuse
°T.H.
1
2
3
4
pehme
keskmine
kare
väga kare
0 - 7
8 - 14
15 - 21
üle 21
0 – 15
16 – 25
26 – 37
üle 37
14
Pesuetikettide hooldussümbolid
Enamike riietusesemete külge on kinnitatud pesu ja hooldust tähistavate sümbolitega etiketid. Parima
tulemuse saavutamiseks tutvuge enne pesu masinasse asetamist etikettidel olevate sümbolitega ja
valige siis pesuks sobiv programm
Normaal-
pesu
Pesu
Õrnpesu
Pesemine
tempera-
tuuril
95°C
Pesemine
tempera-
tuuril 60°C
Pesemine
tempera-
tuuril 40°C
Pesemine
tempera-
tuuril 30°C
Käsitsi-
pesu
Veega
pesemine
keelatud
Valgen-
damine
Lubatud valgendamine külmas vees Valgendamine keelatud
Triikimine
Triikida maks.
200 °C juures
Triikida maks.
150 °C juures
Triikida maks.
110 °C juures
Triikimine
keelatud
Keemiline
puhastus
Keemiline
puhastus mis
tahes lahusega
Keemiline puhastus
puhta piiritusega,
perklooriga,
R111-R113
Keemiline puhastus
bensiiniga, puhta
piiritusega, R113
Keemiline
puhastus keelatud
Kuivata-
mine
Kuivatamine
laialilaotatult
Kuivatamine
ilma tsentri-
fuugimiseta
Kuivata-
mine
riidepuul
Normaal-
temperatuuril
Madalal
temperatuuril
Masinas
kuivatamine
lubatud
Masinas
kuivatamine
keelatud
15
Pesumasina kasutusele
võtmine ja pesuga täitmine
Enne pesumasina kasutamahakkamist viige läbi
masina sisepindade puhastus kasutades 60 °C
programmi ilma eelpesuprogrammita. Valage
masina doseerimislahtrisse “Põhipesu” 100 g
pesupulbrit. Pange masin tööle ja laske
pesumasinal viia läbi kogu programm.
Peale seda võite alustada esmakordse
pesupesemisega.
1. Pesumasina täitelaadimine
Avage täitmisluuk. Asetage pesu masinasse
ükshaaval ja võimalikult ühtlaselt. Ärge
kortsutage ega keerake pesu käkru.
2. Pesupulbri doseerimine
Tõmmake välja pesuainesahtel. Mõõtke välja
vajalik kogus pulbrit, pidades eejuures silmas
pestava pesu kaalu. Raputage pulber dosaatori
lahtrisse, millel on sümbol .Kui eelpesu on
vajalik, siis osa pulbrist raputage sümboliga
tähistatud dosaatorisse.
3. Loputusained
Loputusained tuleb valada sümboliga
tähistatud dosaatori lahtrisse. Ärge ületage
doseerimiskogust. Lükake pesuainesahtel tagasi
oma kohale.
4. Klahvide kasutamine
Vastavalt soovile vajutage vajalikele
lisafunktsioonide klahvidele.
5. Pesutemperatuuri valimine
Valige sobiva pesurežiimi temperatuur.
16
6. Pesuprogrammi valimine
Keerake programmi selektorlüliti päripäeva
keerates vajalikule programmile.
7. Pesumasina käivitamine
Enne pesumasina käivitamist kontrollige, et:
• pesumasin on vooluvõrku ühendatud
• veekraan on lahti keeratud
• tühjendusvoolik on õieti ja kindlalt
paigaldatud
• laadimisluuk ja pesuvahendisahtel on suletud
Vajutage käivitusklahvile: süttib sisselülitust
tähistav signaallamp ja masin hakkab tööle.
8. Pesuprogrammi lõpetamine
Programmi lõppedes seiskub masin automaatselt.
Kui Te vajutasite sümboliga tähistatud
klahvile – loputuse tõkestamine, siis viimane
loputusvesi jääb masinasse, takistades sel moel
pesu kortsumist. Masina veest tühjendamiseks ja
tsentrifuugimiseks lülitage funktsioon välja.
Ühekordseks tühjenduseks valige programm
“Q”. Täitmisluugi avamist pesumasina töötamise
ajal tõkestab elektriline lukumehhanism, mis
võimaldab luugi avada paar minutit peale töö
lõpetamist. Lülitage masin käivitusklahvist välja.
Programmi signaallamp kustub. Võtke pesu
välja. Pöörake trumlit käega, et veenduda, kas
trummel on tühi, kuna trumlisse unustatud
esemed võivad kahjustada saada (näiteks kokku
tõmbuda) või siis näiteks koos valge pesuga
pestes ära pleekida.
Pärast töö lõpetamist eemaldage pistik
seinakontaktist ja sulgege veekraan. Jätke
pesumasina täitmisluuk avatuks, et oleks tagatud
õhuvahetus pesumasinas.
17
Pesuprogrammid
Põhipesuprogrammid
Maksimaalne kuivpesukoguse mahutavus: 4,5 kg
Prog-
ramm
Tempe-
ratuur
Kanga materjal Programmi kirjeldus
Lisa-funkt-
sioo-nid
Kuluandmed*
Elekter Vesi Aeg
kWh liitrid min.
A
60°- 95°
Valge pesu
Eelpesuprogramm
näit. väga määrdunud
tööriided, kitlid,
linad, laudlinad,
aluspesu, käterätid
Eelpesu temp. 40°C
Põhipesu temp. 60°-
95°C
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
2,4 75 155
B
60°-95°
Valge pesu
Ilma eelpesuta
näit. määrdunud
linad, käterätikud,
köögirätikud,
aluspesu
Pesemine temp. 60°-
95°
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
2,1 63 140
B**
40°- 60°
Pesukindel kirju pesu
Eelpesuprogramm
näit. aluspesu,
froteerätikud,
laudlinad,
käterätikud, linad
Põhipesuprogramm
temp. 40°-60°
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
1,00 59 125
B+
30°- 40°
Kiirpesu e. lühike
tsükkel
Vähemäärdunud pesu
(linad pärast
ühekordset kasutust,
spordidressid jne.)
Põhipesuprogramm
temp. 30°-40°
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
0,7 72 60
C
30°- 40°
Mittepesukindel
värviline ja kirju pesu
Ilma eelpesuta
näit. särgid, pluusid,
aluspesu
Põhipesuprogramm
temp. 30°-40°
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
0,7 59 100
D
Loputus
KÜLM
Käsitsipestud
esemete lisaloputus
3 loputust, pikk
tsentrifuugimine
0,1 48 40
F
Spetsiaal-
loputus
pehmendi
ga
KÜLM
Äsjapestud pesu,
mida on vaja
tärgeldada või
pehmendada
1 loputus, pikk
tsentrifuugimine
- 22 15
G
Tsentri-
fuugimine
Käsitsipestud pesu
tavaline
tsentrifuugimine
Pikk tsentrifuugimine - - 10
* Antud kuluandmed on ligikaudsed suurused ja sõltuvad pesu kogusest ja tüübist ning vee ja ümbritseva keskkonna
temperatuurist. Need andmed vastavad antud programmi puhul lubatud kõige kõrgemale veetemperatuurile.
** Programm B 60°C on standardprogramm, mille kuluparameetrid vastavad normile 92/75/EU.
18
Pesuprogrammide tabel
Õrnpesuprogrammid - sünteetilised kiud, õhukesed kangad, villane
Maksimaalne kuivpesukoguse mahutavus: 2 kg, villane 1 kg
Programm
Tempe-
ratuur
Kanga materjal Programmi kirjeldus
Lisafunkt-
sioonid
Kuluandmed*
Elekter Vesi Aeg
kWh liitrid min.
H
40°- 60°
Tehiskiud
Eelpesuprogramm
Eriti määrdunud
tehiskiud, aluspesu.
Mittetriigitavad
särgid, pluusid
Eelpesu temp. 40°C
Põhipesu temp. 40°-
60°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
1,2 63 110
J
40°- 60°
Tehiskiud
Ilma eelpesuta
Tehiskiud, aluspesu,
veidi määrdunud
mittetriigitavad
särgid
Põhipesu temp.
40°-60°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
1,00 53 90
J+
30°- 40°
KIIRPESU e. lühike
tsükkel
näit. veidi määrdunud
spordiriietus
Põhipesu temp. 30°-
40°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0,4 42 45
K
30°- 40°
VILL
Villaste esemete
pesuprogramm, villa
sisaldavatele
esemetele või
esemetele, millel on
tähistus “ei vildistu”
või “masin-
pesukindel”
Põhipesu temp. 30°-
40°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0,45 49 55
L
30°- 40°
ÕRNAD
MATERJALID
kõikidele õrnadele
materjalidele, näit.
kardinad
Põhipesu temp. 30°-
40°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0,5 49 55
M
Lopu-
tamine
KÜLM
Käsitsipestud
esemete loputamine
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0,02 37 25
N
Pehmendi
KÜLM
Käsitsipestud
esemete pehmendav
loputus
1 loputus
Lühike
tsentrifuugimine
- 17 10
P
Lühike
Tsentrifuug
imine
Käsitsipestud
esemete eraldi
loputamine või
tühjendamine veest ja
tsentrifuugimine selle
programmi lõppedes
Tühjendamine veest ja
lühike tsentrifuugimine
- - 5
Q
Tühjen-
damine
Tühjendamine selle
programmi puhul
kasutatud veest (ilma
tsentrifuugita)
Tühjendamine veest - - 1,5
* Antud kuluandmed on ligikaudsed suurused ja sõltuvad pesu kogusest ja tüübist ning vee ja ümbritseva keskkonna
temperatuurist. Need andmed vastavad antud programmi puhul lubatud kõige kõrgemale veetemperatuurile.
19
1. Pesumasina korpuse puhastamine
Masina korpuse puhastamiseks võib kasutada
nõude käsipesuks mõeldud lahuseid. Pärast
masina korpuse pesemist sellise mitteagressiivse
pesuvahendiga loputage korpus üle puhta veega
ja kuivatage.
NB! Mitte kasutada piiritust sisaldavaid
pesuvahendeid!
2. Pesuainesahtli puhastamine
Aegamööda moodustuvad pesupulbritest ja
lisanditest dosaatorite seintele ladestused.
Seetõttu tuleb pesuainesahtlit aeg-ajalt voolava
vee all pesta. Sahtli saab puhastamise
hõlbustamiseks masinast eraldada, vajutades
selleks dosaatorite vasakul ülemisel poolel
paiknevale fiksaatorikeelele (vt.joonis).
Puhastamise hõlbustamiseks eemaldage sahtli
ülaosa (dosaatorid) nii nagu on näidatud joonisel.
Pesuvahend koguneb ka pesuainesahtli pesa
õnarustesse. Õõnsuste puhastamiseks võib
kasutada näit. vana hambaharja. Pärast dosaatori
puhastamist asetage see tagasi oma kohale ja
lülitage sisse loputusprogramm ilma masinat
pesuga täitmata.
3. Ebemefiltri puhastamine
Filtri võrgule kogunevad pesukiud. Aeg-ajalt
tuleb filtrit kontrollida ja puhastada, et tagada
pesumasina häireteta töö, sest ummistunud filter
raskendab vee äravoolu pesumasinast.
1. Avage ebemefiltri kaas alaservale vajutades.
2. Asetage kaane alla võimaliku väljavoolava
vee jaoks anum ja keerake filtrit vasakule,
kuni see avaneb.
3. Eemaldage filter (tõmmake välja).
4. Filter puhastage voolava vee all.
5. Asetage filter tagasi oma kohale ja sulgege
kaas.
Pesumasina hooldamine ja
puhastamine
20
4. Täitevooliku tihend-filtri
puhastamine
Kui pesumasin vajab veega täitmiseks tavalisest
pikemat aega, siis kontrollige, kas täitevooliku
tihend-filter ei ole ummistunud. Sulgege
veekraan ja keerake täitevoolik kraani küljest
lahti. Seejärel eemaldage tihend-filter
näpitstangide abil ja puhastage seda näit. vana
hambaharjaga. Asetage tihend-filter tagasi oma
kohale ja ühendage täitevoolik uuesti
veekraaniga.
5. Avariitühjendus
Kui masinat tuleb mingil põhjusel tühjendada
käsitsi (näit. kui tühjenduspump ei tööta või kui
tühjendusvoolik on ummistunud), siis toimige
järgmiselt:
1. Eemaldage pistik seinakontaktist.
2. Sulgege veekraan.
3. Vajadusel oodake, kuni vesi jahtub.
4. Asetage tühjendusvooliku ots vee kogumiseks
sobivasse anumasse või otse äravoolu.
Kui see ei ole võimalik (ligipääs
tühjendusvoolikule on seoses masina asukohaga
raskendatud), avage ebemefilter ja laske veel
valguda kaane alla põrandale asetatud anumasse.
Operatsiooni lõppedes keerake filter uuesti kinni.
6. Kaitsmine külmumise eest
Kui pesumasin on paigaldatud ruumi, kus
temperatuur võib langeda alla 0°C, tuleb teostada
järgmised toimingud. Vastasel korral võib
pesumasinas olev vesi jäätudes rikkuda masina
detaile.
1. Sulgege veekraan ja eemaldage täitevoolik.
2. Asetage tühjendus- ja täitevoolikute otsad
põrandal olevasse anumasse, kuhu vesi võib
valguda.
3. Valige programm “Q” - tühjendus ja laske
programmil lõpuni töötada
4. Lülitage masin välja.
5. Eemaldage pistik seinakontaktist.
6. Keerake kinni täitevoolik ja paigaldage
tühjendusvoolik.
Nimetatud operatsioonide tulemusel masin
tühjeneb veest täielikult ja see takistab jää
tekkimist pesumasinas ja seega masina detailide
purunemist.
Enne pesumasina sisselülitamist veenduge, et
õhutemperatuur on üle 0°C.
Tähelepanu! Pesumasin on mõeldud
kasutamiseks ja säilitamiseks normaalsel
ruumitemperatuuril.
Tootja ei vastuta jäätumisest tingitud kahjustuste
eest.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux EW1010F Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-