PESUMASIN
EW 1162 F
EW 1252 F
KASUTUSJUHEND
SISUKORD
2
Juhised pesumasina ohutuks kasutamiseks...................................................................................................... 3
Paigaldamine........................................................................................................................................................ 4
Transpordikaitsed ..................................................................................................................................................4
Kohale asetamine..................................................................................................................................................4
Veetorustikuga ühendamine................................................................................................................................... 4
Kanalisatsiooniga ühendamine...............................................................................................................................5
Elektrivõrku ühendamine........................................................................................................................................ 5
Pesumasina kasutamine...................................................................................................................................... 6
Juhtpaneel............................................................................................................................................................. 6
Pesuaine sahtel ..................................................................................................................................................... 6
Juhtnupud.............................................................................................................................................................. 6
Soovitused-nõuanded pesemiseks......................................................................................................................... 7
Pesuvahendid ja lisandid........................................................................................................................................ 8
Sümbolid pesuetikettidel ........................................................................................................................................ 9
Pesuprogrammide tabelid ............................................................................................................................... 10-11
Pesumasina pesuga täitmine ja käivitamine ......................................................................................................... 12
Hooldus.............................................................................................................................................................. 13
Pesumasina korpus.............................................................................................................................................. 13
Pesuaine sahtel ................................................................................................................................................... 13
Ebemefilter .......................................................................................................................................................... 13
Täitevooliku filter.................................................................................................................................................. 13
Häired pesumasina töös.................................................................................................................................... 14
TEHNILISED ANDMED
MÕÕDUD Kõrgus 85 cm
Laius 60 cm
Sügavus 57 cm
ELEKTRIPINGE/ SAGEDUS 220-230V / 50 Hz
ENERGIAKULU EW 1252 F puhul 2200W
EW 1162 F puhul 2200W või 2000W
(olenevalt riigist)
KAITSMED MINIMAALSELT 10 A
VEESURVE Miinimum 5 N/cm
2
Maksimum 80 N/cm
2
MAKSIMAALNE SOOVITAV Puuvillane, linane 6,5 kg
PESUKOGUS Sünteetiline, õrn materjal 2 kg
Villane 1 kg
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS 1100 pööret/ min (EW 1162 F)
1200 pööret/ min (EW 1252 F)
JUHISED PESUMASINA OHUTUKS KASUTAMISEKS
3
Soovitame kasutusjuhend alles hoida, sest seda
võib kunagi hiljem vaja minna, ka pesumasina
uuel võimalikul kasutajal.
Järgnevad hoiatused on üldise ohutuse
tagamiseks. Lugege palun need tähelepanelikult
läbi enne seadme paigaldamist ja kasutamist.
§ Kui Te eemaldate seadme pakendi, kontrollige,
kas masin on viga saanud. Kui Teil tekib kahtlus,
ärge seadet kasutage vaid pöörduge
teeninduskeskusesse.
PAIGALDAMINE
§ Enne kasutamist tuleb pakkematerjalid täielikult
eemaldada. Kui transpordikaitseid ei eemaldata
üldse või eemaldatakse osaliselt, võib see
kahjustada masinat ja seda ümbritsevaid
mööbliesemeid.
§ Seadme paigaldamiseks vajaliku elektritöö peab
tegema kvalifitseeritud elektrik.
§ Seadme paigaldamiseks vajalikud toruühendused
peab tegema kvalifitseeritud tehnik.
§ Peale seadme paigaldamist kontrollige, et see ei
paikneks voolujuhtmel.
§ Kui Te asetate seadme vaibaga kaetud
põrandale, kontrollige, kas õhk pääseb masina ja
põranda vahel liikuma.
KASUTAMINE
§ Seade on mõeldud koduseks kasutuseks. Seda ei
või kasutada muudel eesmärkidel.
§ Ärge asetage masinasse liiga palju pesu. Järgige
kasutusjuhendis antud juhtnööre.
§ Peske masinaga ainult masinpesuks ette nähtud
materjale. Järgige eseme küljes olevatel siltidel
antud juhtnööre.
§ Kontrollige, kas kõik taskud on tühjad. Sellised
esemed nagu mündid, rõhknaelad, naelad ja
kruvid võivad seadet tõsiselt kahjustada.
§ Ärge peske masinaga materjale, mis on
immutatud petrooleumainete, metüülalkoholi,
trikloroetaani vms. Kui neid aineid on kasutatud
plekkide eemaldamiseks, oodake enne eseme
masinasse panemist, kuni puhastusaine on
täielikult aurustunud.
§ Asetage väiksed esemed nagu sokid, vööd jms
pesukotti või padjapüüri, et need ei jääks trumli ja
paagi vahele kinni.
§ Kasutage ainult soovitatud hulk loputusvahendit.
Liigne kogus võib pesu kahjustada.
§ Pesukordade vahel jätke seadme luuk pooleldi
avatuks. See säästab luugi tihendeid ning takistab
halva lõhna teket.
§ Enne täitmisluugi avamist, kontrollige, kas vesi on
välja voolanud. Vajadusel eemaldage vesi
vastavalt kasutusjuhendi juhtnööridele.
§ Peale pesumasina kasutamist emaldage alati
masina toitepistik seinakontaktist ning sulgege
veekraan.
TEENINDUS/ PARANDUS
§ Vea ilmumisel ärge püüdke seadet ise parandada.
Oskamatud parandustööd võivad seadet veelgi
enam kahjustada.
§ Kui seade vajab parandust, pöörduge volitatud
teeninduskeskusesse ja kasutage ainult
originaalvaruosi.
OHUTUSNÕUDED
§ Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Lastel pole lubatud pesumasinaga mängida ega
puudutada juhtpaneeli klahve.
§ Kõrge pesutemperatuuriga programmi kasutades
kuumeneb klaasluuk. Ärge sellel ajal luuki
puutuge.
§ Lemmikloomad võivad mõnikord pesumasinasse
ronida. Kontrollige seadet enne iga kasutamist.
KESKKONNAKAITSE
§ märgistatud materjalid on ümbertöödeldavad. Et
seda võimaldada, tuleb need panna õigetesse
kogumiskohtadesse (või konteineritesse).
>>PE<<= polüetüleen
>>PS<<= polüstüreen
>>PP<<= polüpropüleen
§ Pesumasina utiliseerimisel tuleb eemaldada
toitekaabel ja rikkuda täitmisluugi lukk, et lapsed
ei jääks mängides pesumasinasse kinni.
PAIGALDAMINE
4
Transpordikaitsed
Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kõik
transportimiseks paigaldatud poldid ja
pakematerjalid.
Toimige järgnevalt:
Eemaldage mutrivõtme
abil masina tagaküljel
paremal pool asuv polt ja
asetage masin ettevaat-
likult tagaküljele vältides
voolikute muljumist.
Selleks asetage masina ja
põranda vahele üks
penoplastist
nurgapakend.
Eemaldage penoplastist põhi ja kleeplint. Keerake
lahti ja eemaldage tugijalad. Eemaldage suunaga
masina keskosa poole tõmmates ettevaatlikult
parempoolne polüetüleenkilekott ja seejärel
vasakpoolne.
Paigaldage masina põhja
võre ja kinnitage tugijalad.
Tõstke masin püsti ja eemaldage kaks allesolevat
tagumist polti.
Eemaldage kolmest poldiavast plastkorgid.
Asetage avadesse plastkorgid, mille Te leiate masina
tagant.
Märkus:
Soovitav on transpordikaitsed alles hoida, et neid
vajaduse korral jälle kasutada saaks.
Kohale asetamine
Asetage masin kindlale tasasele pinnale.
Kontrollige, kas vaipkatted ei takista õhuringlust
masina ümber. Kontrollige, et masin ei oleks seina
ega köögimööbli vastas.
Tasakaalustage masin tugijalgu ettevaatlikult sisse-
või väljapoole keerates. Ärge asetage
põrandakonaruste kompenseerimiseks masina alla
pappi, puitu vms.
Kui seade on tasakaalus, keerake kinnitusmutrid
kinni.
Veetorustikuga ühendamine
Kui olete sisestanud väikse masinaga kaasasoleva
filtri "A", ühendage täitevoolik ¾ tollise liite abil
kraaniga.
Täitevoolikut ei või jätkata. Kui see on liiga lühike ja
Te ei soovi kraani asukohta muuta, peate ostma uue
pikema samaks otstarbeks mõeldud vooliku.
Täitevooliku otsa, mis on kinnitatud masina külge,
võib suunata vastavalt vajadusele. Keerake liides
lahti, suunake voolik sobivasse asendisse ja
kinnitage liides uuesti. Veenduge, et ühendus ei
lekiks.
5
Kanalisatsiooniga ühendamine
Tühjendusvoolikul on kolm võimalikku asendit:
Masinaga kaasasoleva
plastjuhiku abil üle
kraanikausi ääre.
Voolik tuleb kinnitada
oma kohale tugevasti, kas
seina kinnitatud konksu
külge või siduda nööriga
kraani külge kinni.
Kraanikausi äravoolutoru külge: toru haru peab
paiknema kraanikausi veelukust kõrgemal nii, et
vooliku ots oleks põrandast vähemalt 60 cm
kõrgusel.
Otse kanalisatsioonitorusse: kanalisatsioonitoru ei
tohi olla madalamal kui 60 cm või kõrgemal kui 90
cm.
Tühjendusvooliku lõpuosas peab alati olema
õhuvahe, s.t. kanalisatsioonitoru sisediameeter peab
olema suurem kui tühjendusvooliku välisdiameeter.
Tühjendusvoolik ei tohi olla keerdus. Voolik
paigaldatakse põrandale ja kanalisatsiooniühenduse
kohal tõstetakse üles.
Elektriühendus
Masin töötab 220-230 V ja 50 Hz juures.
Kontrollige, kas Teie kodune elektrisüsteem talub
nõutud maksimaalkoormust (2,2 kW); arvestage ka
teisi kodumasinaid.
Ühendage seade maandatud seinakontaktiga
vastavalt kehtivatele nõuetule.
Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui neid
ettevaatusabinõusid ei täideta.
PESUMASINA KASUTAMINE
6
Juhtpaneel
1 Pesuainesahtel ja programmeeri-
miskaart
Märgistused
Eelpesu
Põhipesu
Loputusaine
Eelpesulahtrit sellel
masinal kasutada ei
saa.
Pesuainesahtli ees on inglisekeelne
programmeerimiskaart; teistes keeltes kaardid leiate
kasutusjuhendi kotist.
2 Käivitusklahv (ON/OFF)
Seda klahvi vajutades hakkab masin tööle. Kui klahvi
uuesti vajutada lõpetab masin töö.
3 Tsentrifuugimiskiiruse vähendamis-
klahv
Kui seda klahvi vajutada väheneb
tsentrifuugimiskiirus järgnevalt:
puuvillase ja linase pesuprogrammil: 1100/1200
pööret minutis langeb 650 pöördeni minutis.
Sünteetilise materjali ja villa pesuprogrammil:
650 pööret minutis langeb 450 pöördeni minutis.
4 Loputusvee äravoolu seiskamisklahv
Kui vajutada seda klahvi, jääb sünteetilise või õrna
materjali pesuprogrammi lõppedes vesi trumlisse.
See takistab esemete kortsumist, kui need märjalt
trumlisse jätta. Masina tühjendamiseks vajutage
uuesti seda sama klahvi ja masin tühjendatakse,
järgneb ka lühike tsentrifuugimine. Klahvi vajutamise
asemel võite keerata skaalat ja valida vee
tühjendusprogrammi "12".
Kui see klahv ei ole sisse vajutatud, lõpeb
pesuprogramm lühikese tsentrifuugimisega.
Villaseid esemeid pestes ärge seda klahvi vajutage:
villaseid esemeid tuleb õrnalt tsentrifuugida.
5 Kiirpesuklahv
1 ja 6 pesuprogrammil seda klahvi vajutades
väheneb pesemisaeg.
Seda on sobiv kasutada mitte eriti musta pesu ja 30-
60°C pesutemperatuuri juures.
6 Suurloputusklahv
Kui puuvilla pesuprogrammil seda klahvi vajutada,
loputab masin pesu rohke veega.
Soovitame väge pehme veega aladel ja õrna
nahaga või pesuainetele allergilistel inimestel.
7 Täitmisluugi avamisklahv
Luugi avamiseks vajutage seda klahvi.
8 Signaallamp “Täitmisluuk suletud”
Signaallamp näitab, et luuk on korralikult suletud ja
süttib, kui pesuprogramm algab.
Kuni lamp põleb, ei saa luuki avada.
9 Temperatuuri valikulüliti
Keerake lülitit päri- või vastupäeva ja valige soovitud
temperatuur.
Asend = pesu külma veega
10 Programmi valikulüliti
Soovitud pesuprogrammi valimiseks keerake
lülitit paremale, kuni vastava programmi
märgistus on tähisega täpselt kohakuti.
11 Pesumasina töötamist näitav
signaallamp
Signaallamp põleb, kui masin töötab ja kustub, kui
masin käivitusklahviga välja lülitada.
7
Soovitused-nõuanded pesemiseks
Pesu sorteerimine
Järgige riideeseme küljes oleval sildil pesusümboleid
ja tootja pesemisjuhiseid.
Sorteerige pesu järgnevalt:
valge pesu, värvilised, sünteetilised, õrnad, villased
esemed.
Temperatuur
95°° keskmiselt määrdunud valgete
puuvillaste ja linaste esemete (näit.
salvrätid, käterätikud, laualinad,
voodipesu…) pesemiseks
60°° keskmiselt määrdunud linasest,
puuvillasest või sünteetilisest kangast
mitte värvi andva pesu (näit. särgid,
öösärgid, pidzhaamad…) ja vähe
määrdunud valgete puuvillaste esemete
(näit. aluspesu) pesemiseks.
(külm) õrnade esemete (näit.
30°°-40°° tüllkardinad) ja muu pesu, sealhulgas ka
sünteetiliste ja "puhas vill, masinpesuks
sobiv, ei tõmbu kokku" silti kandvate
villaste esemete pesemiseks
Enne pesu masinasse asetamist
Ärge kunagi peske koos valget ja värvilist pesu.
Värviline pesu võib valgele värvi anda.
Värvilised esemed võivad esmakordsel pesemisel
värvi anda; seetõttu tuleks neid esimest korda eraldi
pesta.
Kontrollige, kas pesu hulka pole jäänud
metallesemeid (näit. juukselõkse, rõhknaelu,
kirjaklambreid).
Pange padjapüüride nööbid kinni, tehke lukud,
haagid ja trukid lahti. Vööd ja pikad paelad siduge
kinni.
Enne pesemist eemaldage raskestieemaldatavad
plekid. Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
puhastusvahendi või puhastuspastaga.
Olge kardinatega eriti ettevaatlik. Eemaldage
konksud või katke need koti või võrguga.
Maksimaalkogus
Soovitav kogus on ära toodud pesuprogrammide
tabelites.
Üldreeglid:
puuvillane ja linane: trummel on täis, kuid mitte liiga
tihedasti
sünteetilised materjalid: mitte üle ½ trumlist
õrnad materjalid ja villane: mitte üle 1/3 trumlist.
Kui Te pesete korraga maksimaalkoguse, on vee ja
energia kasutus kõige ökonoomsem.
Kui pesu on väga määrdunud, vähendage ühe
korraga pestava pesu hulka.
Plekkide eemaldamine
Raskestieemaldatavad plekid ei pruugi vee ja
pesuvahendiga pestes maha tulla. Soovitav on neid
enne pesemist töödelda.
Veri: värskeid vereplekke peske külma veega.
Kuivanud plekke leotage üleöö ja peske seejärel vee
ja seebiga.
Õlivärv: niisutage bensiinil baseeruva
plekieemaldajaga, asetage riideese pehmele riidele
ja tupsutage plekki, korrake tegevust.
Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga,
asetage riideese pehmele pinnale ja tupsutage plekki
sõrmeotste ja puuvillase riidetükiga.
Rooste: kuumas vees lahustatud oblikhape või
külmalt kasutatav roosteplekkide eemaldusvahend.
Olge juba vanade roosteplekkidega ettevaatlik, sest
tselluloosi struktuur on juba rikutud ja riie kipub katki
minema.
Hallitusplekid: töödelge valgendiga ja loputage
korralikult (ainult valgete ja mitte värvi andvate
esemete puhul).
Rohi: seebitage õrnalt ja töödelge valgendiga (ainult
valgete ja mitte värvi andvate esemete puhul).
Pastapliiats ja liim: Niisutage atsetooniga (*),
asetage riideese pehmele riidele ja tupsutage plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga nagu eelnevalt
kirjeldatud ja töödelge plekki seejärel metüleeritud
piiritusega. Kui plekist jääb jälg, töödelge riide-
eset valgendiga.
Punane vein: leotage vee ja pesuvahendiga,
loputage ja töödelge plekki äädik- või sidrunhappega.
Kui plekist jääb jälg, töödelge riideeset valgendiga.
Tint: olenevalt tinditüübist niisutage plekki kõigepealt
atsetooni (*) ja siis äädikhappega; kui plekist jääb
valgele pinnale jälg, töödelge riideeset valgendiga ja
loputage korralikult.
Tõrvaplekid: Töödelge kõigepealt plekieemaldaja,
metüleeritud piirituse või bensiiniga, seejärel hõõruge
puhastuspastaga.
(*) ärge kasutage kunstsiidist esemete puhul
atsetooni
Riideesemete kaal
Järgnevad kaalud on umbkaudsed:
hommikumantel 1200g
taskurätt 100g
voodikate 700g
lina 500g
padjapüür 200g
laualina 250g
saunalina 200g
salvrätt 100g
öösärk 200g
naiste aluspesu 100g
meeste päevasärk 600g
meestesärk 200g
meeste pidzhaama 500g
pluus 100g
meeste aluspesu 100g
8
Pesuvahendid ja lisandid
Pesemistulemused olenevad ka pesuvahendi valikust
ja selle doseerimisest, et vältida liigset raiskamist ja
säästa keskkonda. Ka bioloogiliselt lagunevad
pesuained sisaldavad ühendeid, mis suurtes
kogustes võivad rikkuda looduse õrna tasakaalu.
Pesuvahendi valik oleneb kangatüübist (õrn, villane,
puuvillane jne), esemete värvist, pesutemperatuurist
ja määrdumisastmest.
Selle masinaga võib kasutada kõiki saadaolevaid
masinpesuks mõeldud pesuvahendeid:
− kõikidele kangatüüpidele sobivad pesupulbrid,
− õrnadele ja villastele esemetele (maks. 60°C)
mõeldud pesupulbrid,
− madala temperatuuriga pesuprogrammile (maks.
60°C) soovitatavad vedelad pesuvahendid
kõikidele kangatüüpidele või spetsiaalselt villale,
− lisanditega pesuvahendid, mis võivad sisaldada
pesuvahendit, loputusainet ja valgendit.
Pesuvahend ja kõik lisandid tuleb enne programmi
käivitamist panna pesuainesahtli vastavasse
lahtrisse.
Valage vedel pesemisvahend pesuainesahtli
tähistusega lahtrisse vahetult enne programmi
käivitamist.
Loputusaine tuleb enne pesuprogrammi käivitamist
valada
tähistusega lahtrisse.
Pesuvahendi hulga suhtes järgige tootja soovitusi.
Kasutatav pesuvahendi kogus
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltub kangatüübist,
pesukogusest, määrdumisastmest ja kasutatava vee
karedusest.
Informatsiooni vee kareduse kohta saab Teie
elukohas veetarne eest vastutavalt ettevõttelt või
kohalikult omavalitsuselt.
Pesuvahendi hulga suhtes järgige tootja soovitusi.
Kasutage vähem pesuvahendit, kui:
− pesukogus on väike
− pesu ei ole eriti määrdunud
− pesu ajal tekib suur kogus vahtu.
Kuidas hoida kokku energiat ja säästa
keskkonda
Neid nõuandeid järgides on pesupesemine
ökonoomne ja ei kahjusta loodust:
− kui võimalik, peske valitud programmil
maksimaalkogus pesu;
− mõõtke pesuvahendikogus vastavalt vee
karedusele, riideesemete määrdumisastmele ja
hulgale;
− kui Te pesete vähe määrdunud pesu, kasutage
kiirpesuprogrammi.
Teie uus otsepihustussüsteemiga pesumasin vastab
uutele pesupesemises kehtivatele vee, energia ja
pesuvahendi hulka puudutavatele kokkuhoiunõuetele.
9
Sümbolid pesuetikettidel
Riideesemete küljes olevatel etikettidel on sümbolid sobiva puhastusviisi valimiseks.
Normaal-
pesu
Maksimaal-
ne pesutem-
peratuur
95°C
Maksimaal-
ne pesutem-
peratuur
60°C
Maksimaal-
ne pesutem-
peratuur
40°C
Maksimaal-
ne pesutem-
peratuur
30°C
Käsipesu Mitte pesta
Valgendamine
Valgendage klooril põhineva valgendiga Mitte valgendada
Triikimine
Kuum triikraud Soe triikraud Leige triikraud Mitte triikida
Keemiline
puhastus
Keemiliseks
puhastamiseks
sobivad kõik ained
Keemiliseks
puhastuseks sobib
peroklooretüleen,
petrooleum, puhas
alkohol, R111& R113
Keemiliseks
puhastuseks sobib
petrooleum, puhas
alkohol ja R113
Mitte keemiliselt
puhastada
Kuivatamine
Horisontaal-
asendis
Nöörile
riputatuna
Riidepuule
riputatuna
kõrgel
temperatuuril
madalal
temperatuuril
Trummelkuivatus
Trummel-
kuivatust mitte
kasutada
Õrnpesu
10
PESUPROGRAMMIDE TABEL PUUVILLASELE JA LINASELE KANGALE
Maksimaalkogus 6,5 kg
Pro-
gramm
Tempera-
tuur
Pesu tüüp
Tsükli kirjeldus
Võimalikud
variandid
Valge pesu,
keskmiselt määrdunud
Pesu 40°-95° C juures
loputus
tsentrifuug
Valge pesu, kiirpesu
vähe määrdunud
Pesu 40°-60° C juures
loputus
tsentrifuug
Värvilised puuvillased
esemed,
keskmiselt määrdunud
Pesu 40°-60°C juures
loputus
tsentrifuug
Värvilised esemed, kiirpesu
vähe määrdunud
Pesu 30°-40°C juures
loputus
tsentrifuug
Loputus
Loputus lisaainega
tsentrifuug
Loputusaine
Loputus loputusainega
tsentrifuug
Tsentrifuug Tühjendamine ja pikk
tsentrifuug
11
PESUPROGRAMMIDE TABEL SÜNTEETILISELE, SEGAKIUST, ÕRNALE JA VILLASELE
KANGALE
Maksimaalne pesukogus 2 kg, villaste esemete puhul 1 kg
Pro-
gramm
Tempe-
ratuur
Pesutüüp tsükli kirjeldus
Võimalikud
variandid
Sünteetilised esemed, mis
värvi ei anna
keskmiselt määrdunud
Pesu 40°-60°C juures
loputus
lühiajaline tsentrifuug
Sünteetilised esemed,
kiirpesu
vähe määrdunud
Pesu 30°-40°C juures
loputus
lühiajaline tsentrifuug
Õrnad esemed
Pesu 30°-40°C juures
loputus
lühiajaline tsentrifuug
Villased
esemed
Pesu 40°C juures
loputus
lühiajaline tsentrifuug
Õrnad esemed, kiirpesu
(vähe määrdunud pesu)
Pesu 30°C juures
loputus
lühiajaline tsentrifuug
Loputus
Loputus
lühiajaline tsentrifuug
Loputusvahend Loputus loputusvahendiga
lühiajaline tsentrifuug
Lühiajaline tsentrifuug
Tühjendamine ja lühiajaline
tsentrifuug
Vee väljaviimine masinast Tühjendamine
12
Pesumasina pesuga täitmine ja käivitamine
Tähtis teada:
Enne esimese masinatäie pesemist soovitame
võimalike tootmisjääkide eemaldamiseks trumlist ja
paagist teha tühja masinaga läbi puuvilla
pesuprogramm 60°C juures.
Valage põhipesu lahtrisse pool nõutud pesuaine
kogusest ja käivitage masin.
1 Asetage pestav pesu masinasse
Avage täitmisluuk
klahvi vajutades ja
asetage pesu ükshaaval
trumlisse võimalikult laiali
laotades. Sulgege luuk.
2 Mõõtke sobiv kogus pesuvahendit
Tõmmake pesuainesahtel
lõpuni välja.
Asetage mõõduanumasse
tootja poolt soovitatav
hulk pesuvahendit ja
valage see
põhipesulahtrisse .
3 Mõõtke sobiv kogus lisandit
Valage loputusvahend
soovi korral
tähistu-
sega lahtrisse. Ärge
ületage doseerimiskogust.
4 Valige soovitav funktsioon
5 Valige sobiv temperatuur
Keerake temperatuuri
valikulüliti soovitud
temperatuuri peale.
6 Valige sobiv programm ja käivitage
masin
Keerake programmi valikulülitit paremale ja valige
soovitud asend. Vajutage käivitusklahvi (ON/OFF):
süttivad masina töötamist tähistav signaallamp ja
signaallamp “Täitmisluuk suletud” ning masin hakkab
tööle.
7 Programmi lõppedes
Seade peatub automaatselt.
Kui valisite programmi, kuhu ei kuulu tühjendamine
(vajutasite klahvi ), tuleb masin enne luugi
avamist veest tühjendada.
Oodake enne luugi avamist paar minutit, et elektriline
lukumehhanism jõuaks luugi avada. Luuki ei saa
avada kuni signaallamp “Täitmisluuk suletud” põleb.
Vajutage masina väljalülitamiseks käivitusklahvi
ON/OFF; kustub ka masina tööd tähistav
signaallamp.
Võtke pesu välja.
Keerake trumlit käega ja kontrollige, kas see on
täiesti tühi.
Keerake kraan kinni ja ühendage toitejuhe
seinakontaktist lahti.
Jätke masina õhutamiseks luuk pooleldi avatuks.
HOOLDUS
13
Pesumasina korpus
Masina pealispinda võib puhastada sooja vee ja
neutraalse majapidamises kasutatava
puhastusvahendiga, mis pinda ei kahjusta. Loputage
puhta veega ja kuivatage pehme lapiga.
Tähtis teada: ärge kasutage metüül alkoholi, lahustit
või teisi sarnaseid aineid.
Pesuainesahtel
Aja jooksu koguneb sahtlisse pesupulbrit ja
loputusainet.
Aeg-ajalt tuleb sahtlit voolava vee all pesta.
Sahtli eemaldamiseks vajutage klahvile sahtli
tagumises vasakus nurgas.
Puhastamise lihtsustamiseks on võimalik eemaldada
ka pesuainelahtri ülemist osa.
Pesuained võivad
koguneda ka sahtli-
avasse, mida tuleb aeg-
ajalt hambaharjaga
puhastada.
Kui Te olete puhastamise
lõpetanud, kinnitage
sahtel jälle masina külge.
Ebemefilter
Ebemefiltrisse kogunevad riidekiud ja pesu hulka
jäänud väikesed esemed. Kontrollige regulaarselt, et
filter oleks puhas.
Avage filtriava.
Asetage filtri alla kauss ja keerake see lahti.
Eemaldage filter.
Puhastage filter voolava
vee all ja kinnitage filter
uuesti seda täielikult kinni
keerates.
Täitevooliku filter
Kui Te märkate, et
masina täitumine veega
võtab tavalisest kauem
aega, kontrollige, ega
täitevooliku otsas olev
filter ole umbes.
Keerake kraan kinni.
Keerake täitevoolik kraani
küljest lahti ja eemaldage
filter.
Puhastage filter
kasutades kõvade
harjastega harja.
Asetage filter tagasi ja kinnitage täitevoolik.
HÄIRED PESUMASINA TÖÖS
14
Probleemid, mida Te võite ise lahendada:
Kui masin ei hakka tööle:
§ kontrollige, kas masina luuk on korralikult suletud
§ kontrollige, kas seade on elektrivõrku ühendatud
ja kasutatavas seinakontaktis on vool.
§ kontrollige, kas kaitsmed ei ole läbi põlenud.
§ kontrollige, kas programmi valikuklahv on õiges
asendis ja käivitusklahvi ON/OFF on vajutatud.
Kui vesi ei tule masinasse:
§ Kontrollige, kas kraan on lahti keeratud.
§ Kontrollige, kas kraanist tuleb vett.
§ Kontrollige, kas täitevoolik pole deformeerunud
või keerdus.
§ Kontrollige, kas luuk on kinni.
Kui masin tühjeneb kohe, kui on
täitunud:
§ tühjendusvooliku ots on liiga madalal. Vaadake
vastavat lõiku peatükis “Kanalisatsiooniga
ühendamine”.
Kui masin ei tühjene ja/või tsentrifuug ei
tööta:
§ Kontrollige, kas tühjendusvoolik pole
deformeerunud või keerdus.
§ Ebemefilter on ummistunud. Puhastage filtrit.
§ Te olete valinud õrna pesuprogrammi, mille puhul
loputusvesi jääb trumlisse.
§ Pesukogus ei ole tasakaalus: muutke esemete
asendit trumlis, et masin saaks tsentrifuugimisega
alustada.
Kui põrand on märg:
§ Kasutatud on liigselt pesuvahendit või sobimatut
vahendit (tekkinud on liiga palju vahtu).
§ Kontrollige, kas mõni täitevooliku ühendus lekib.
Leket ei ole kerge leida, sest vesi voolab tihti
mööda voolikut; katsuge, kas see on niiske.
§ Kontrollige, kas tühjendusvoolik laseb vett läbi.
§ Kontrollige, kas ebemefilter on peale puhastamist
korralikult kinnitatud.
Mitterahuldavad pesemistulemused:
§ Kasutatud on liiga vähe või sobimatut
pesuvahendit.
§ Raskestieemaldatavaid plekke pole enne
pesemist töödeldud.
§ Valiti vale pesutemperatuur.
Kui masin väriseb või töötab liiga
häälekalt:
§ Kontrollige, kas kogu pakend ja
transpordikinnitused on eemaldatud.
§ Kontrollige, kas masin ei asu seinale liiga lähedal.
§ Kontrollige, kas masina kõik tugijalad on kindlalt
maas ja kas kõik kinnitusmutrid on korralikult
kinnitatud.
§ Kontrollige, kas pesu on trumlis ühtlaselt
jaotunud.
§ Võib-olla on trumlis liiga vähe pesu.
Täitmisluuk ei avane:
§ Pesuprogramm ei ole veel tööd lõpetanud.
§ Luugi lukustussüsteem ei ole veel avanenud.
Kui Te ei leia viga või ei suuda seda parandada,
pöörduge volitatud teeninduskeskusesse. Enne
helistamist tehke kindlaks oma masina seeria- ja
mudelinumber ning ostukuupäev: teeninduskeskusel
on seda informatsiooni vaja.
GARANTII
15
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele , müügipäevast(ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel võI intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti
müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest võI valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks;
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-,portselan-,tekstiil ja paberosad ning käsitsi
liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid)
garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub
garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi
korral toote tööseisak ületab 7 tööpäeava on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist
16
vastavalt seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on
tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga võI ühe kodumasina
korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist võI
tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha
arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, bagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses võI Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newburü +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________ Toote nr. ___________________
Seeria nr. ____________ Ostukuupäev _______________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja:______________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________
Müüja allkiri: ______________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,
10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja
müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,
NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056
486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-
JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-
Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
