Kasutusjuhend
EW 1077 F
EW 1277 F
EW 1477 F
EW 1677 F
2
Lugupeetud klient,
Lugege palun hoolikalt kogu käesolev
kasutusjuhend läbi. Lugege eriti tähelepanelikult
kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel antud
ohutusalaseid nõudeid ja soovitusi. Hoidke
kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. Kui müüte või
annate seadme kellelegi teisele, siis andke
kindlasti uuele omanikule seadmega kaasa ka
kasutusjuhend.
Transportkahjustused
Kontrollige seadme lahtipakkimisel, ega see ei ole
kahjustatud. Kui te kahtlete seadme korrasolekus,
siis ärge pesumasinat kasutage. Võtke ühendust
teeninduskeskusega.
Mõned käesoleva kasutusjuhendi peatükid on tähistatud tingmärkidega, mille tähendus on järgmine:
Hoiatuskolmnurga ja / või võtmesõnaga (Hoiatus!) on rõhutatud informatsioon, millest teadlik olemine
ja mille järgimine on eriti oluline isikliku ohutuse ja seadme korrektse funktsioneerimise tagamise
seisukohast.
Selle sümboliga märgistatud informatsioon sisaldab lisajuhiseid ja praktilisi nõuandeid seadme
kasutamiseks.
Selle sümboliga on märgistatud pesumasina säästlikku ja keskkonnasõbralikku kasutamist
puudutavad nõuanded ja informatsioon.
Meie panus keskkonnakaitsesse: kasutame ainult taastöödeldud paberit.
3
Sisukord
Hoiatused 4-5
Utiliseerimine 5
Keskkonnakaitsealased soovitused 5
Tehnilised andmed 6
Paigaldamine 7
Lahti pakkimine 7
Kohale asetamine 7
Pesumasina ühendamine veetorustikuga 7
Pesumasina ühendamine
kanalisatsioonitorustikuga 8
Pesumasina ühendamine elektrivõrku 8
Teie uus pesumasin 9
Pesumasina kirjeldus 9
Täitmisluugi blokeerimise indikaator 9
Pesuainesahtel 9
Pesumasina kasutamine 10
Juhtpaneel 10-15
Juhtnupud 10 - 13
Funktsioonid 13
Informatsioon pesuprogrammide kohta 14
Soovitused masinpesuks 15
Pesu sorteerimine 15
Temperatuurid 15
Enne pesu masinasse asetamist 15
Maksimaalne täituvus 15
Pesuesemete kaal 15
Plekkide eemaldamine 15
Pesuvahendid ning lisandid 16
Rahvusvahelised hooldussümbolid 16
Operatsioonide järjestus 18 - 19
Pesuprogrammid 20
Eriprogrammid 21
Pesumasina hooldamine 22
Korpuse puhastamine 22
Pesuainesahtli puhastamine 22
Ebemefiltri puhastamine 22
Täitevooliku filtri puhastamine 22
Vee avariitühjendus 23
Külmumise vältimine 23
Häired pesumasina töös 24-25
4
Hoiatused
Alltoodud hoiatused on antud üldise ohutuse huvides. Lugege neid hoolikalt enne pesumasina paigaldamist või
kasutamist.
Pesumasina paigaldamine
• Pesumasina seest tuleb enne selle kasutamist
eemaldada kõik pakkematerjalid. Kui seadet
transportimisel kaitsvaid materjale ei eemaldata või
juhul, kui neid ei eemaldata täielikult, võib
pesumasin või selle kõrval paiknevad
mööbliesemed tõsiselt kahjustada saada.
• Käesoleva seadme paigaldamisel peab vajalikud
elektritööd teostama kvalifitseeritud elektrik.
• Käesoleva seadme paigaldamisel peab vajalikud
torutööd teostama kvalifitseeritud torulukksepp.
• Kontrollige pärast seadme paigaldamist, ega see ei
toetu voolujuhtmele.
• Kui paigaldate seadme vaibaga kaetud põrandale,
siis peate kindlustama, et õhk saaks seadme
jalgade ja põranda vahel vabalt liikuda.
Pesumasina kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud üksnes koduses
majapidamises kasutamiseks. Seda võib kasutada
ainult käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
eesmärkidel.
• Peske masinaga ainult masinpesuks mõeldud
esemeid. Järgige iga eseme pesuetiketil toodud
juhiseid.
• Ärge koormake pesumasinat pesuga üle. Järgige
käesolevas kasutusjuhendis antud juhiseid.
• Rõivaesemete taskud tuleb tühjendada enne pesu
asetamist pesumasinasse. Mündid, naelad,
juukseklambrid, vedrunõelad ja nõelad võivad
pesumasinat tõsiselt kahjustada.
• Ärge peske pesumasinaga rõivaesemeid, mis on
õli, denatureeritud piirituse, triklooretüleeni jms. läbi
imbunud. Kui loetletud vedelikega on enne pesu
pesemist esemetelt plekke eemaldatud, siis tuleb
enne rõivaesemete pesumasinasse asetamist
oodata niikaua, kuni need vedelikud täielikult
aurustuvad.
• Masinaga pestavad väikeesemed (näiteks sukad,
vööd, paelad jms.) tuleb panna pesukotti või
padjapüüri, vastasel korral võivad need jääda kinni
paagi ning trumli vahele.
• Kasutage kangapehmendajat ainult soovitatud
koguses. Liiga suur kangapehmendaja kogus võib
pesu kahjustada.
• Mittetöötava pesumasina luuk tuleb jätta praokile.
Nii säilib luugi tihendi elastsus. Lisaks väldite nii
toimides hallituslõhna tekkimist trumlis.
• Enne täitmisluugi avamist tuleb alati kontrollida, et
trumlis ei oleks vett. Kui vesi ei ole pesumasinast
ära voolanud, siis väljastage vesi käesolevas
kasutusjuhendis antud juhiseid järgides.
• Ühendage seade alati pärast kasutamist
vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.
Üldine ohutus
• Seadme parandustöid võivad teostada ainult
sobivat kvalifikatsiooni omavad
teenindustöötajad. Kogenematute isikute poolt
teostatud parandustööd võivad põhjustada
tõsist ohtu. Kontakteeruge kohaliku
teeninduskeskusega.
• Ärge mitte kunagi hoidke voolujuhtme
pistikupesast lahtiühendamisel kinni juhtmest,
vaid võtke alati pistikust kinni.
• Seadme täitmisluugi klaas võib muutuda
kõrgete temperatuuridega pesuprogrammide
töösoleku ajal väga kuumaks. Ärge seda
puudutage!
5
Laste ohutus
• Lapsed ei tunneta sageli elektriseadmete ohtlikkust.
Pesumasina töötamise ajal peab lapsi jälgima ning
mitte lubama neil sellega mängida.
• Pakkematerjalid (nagu polüetüleenkile, polüstürool)
on lastele ohtlikud ning võivad muutuda lämbumise
põhjustajaks. Lapsed ei tohi pakkematerjale kätte
saada.
• Hoidke kõiki pesuvahendeid ohutus ning lastele
kättesaamatus kohas.
• Kindlustage, et lapsed ja lemmikloomad ei saaks
trumlisse ronida.
• Pesumasina utiliseerimisel tuleb eemaldada
toitekaabel ning hävitada pistik koos ülejäänud
juhtmega. Rikkuge täitmisluugi lukk, et lapsed
ei saaks ennast mänguhoos trumlisse sulgeda.
Utiliseerimine
Pakkematerjalid
Materjale, mis on tähistatud sümboliga , võib
taaskasutada.
>
PE
< polüetüleen
>
PS
< polüstürool
>
PP
< polüpropüleen
Nende materjalide utiliseerimiseks tuleb need viia
spetsiaalsetesse kogumispunktidesse (või
konteineritesse).
Pesumasin
Viige seade utiliseerimiseks autoriseeritud
jäätmekäitlusettevõttesse. Aidake hoida oma
kodumaad puhtana!
Keskkonnakaitsealased soovitused
Vee ja elektrienergia säästlikuks kasutamiseks ning
keskkonna kaitseks soovitame Teil järgida järgmisi
nõuandeid:
• Tavapärasel määral määrdunud pesu võib pesta
ilma eelpesu võimalust kasutamata pesuvahendi,
vee ja aja kokkuhoidlikuks kasutamiseks (kaitsete
nii toimides ka keskkonda!).
• Pesumasin töötab kokkuhoidlikumalt, kui pesete
korraga maksimaalses lubatud koguses pesu.
• Sobivaid eeltöötlemisviise kasutades on
võimalik eemaldada pesult plekid ja vähene
mustus – pesu on seejärel võimalik pesta
madalamal temperatuuril ning seega energiat
kokku hoides.
• Doseerige pesuvahendit vastavalt vee
karedusele, pesu kogusele ja
määrdumisastmele.
6
Tehnilised andmed
MÕÕTMED Kõrgus
Laius
Sügavus
85 cm
60 cm
60 cm
MAKSIMAALNE KOGUS Puuvillane pesu
Sünteetiline pesu
Peenpesu
Villane pesu
5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2 kg
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS Maksimaalselt
Maksimaalselt
Maksimaalselt
Maksimaalselt
1000 p/ min (
EW 1077F
)
1200 p/ min (
EW 1277F
)
1400 p/ min (
EW 1477F
)
1600 p/ min (
EW 1677F
)
TOITEPINGE / SAGEDUS
TARBITAV KOGUVÕIMSUS
MINIMAALNE KAITSE
220-230 V / 50 Hz
2200 W
10 A
VEESURVE Minimaalne
Maksimaalne
50 kPa
808 kPa
Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse direktiivide nõudmistele: madalpinge
osas direktiivile 73/23/EEC 19/02/73 ja elektromagnetilise ühilduvuse osas direktiivile 89/336/EEC
03/05/89.
7
Paigaldamine
Lahti pakkimine
Enne pesumasina kasutamist tuleb eemaldada
kõik transportimiseks paigaldatud kinnitused ja
pakkematerjalid.
Soovitame Teil alles hoida kõik pesumasina
transpordikinnitused juhuks, kui tekib vajadus seadet
uuesti transportida.
1. Keerake mutrivõtmega lahti ja eemaldage
tagapaneelil olev parempoolne polt. Asetage
pesumasin tagapaneelile nii, et voolikud ei saaks
muljuda. Selle vältimiseks asetage pesumasina
alla pakendi vahtplasti nurgatükk.
2. Eemaldage pesumasina alt vahtplastist alus ja
eemaldage kaks polüetüleenkotti.
3. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne kilekott (1),
seejärel vasakpoolne kilekott (2), tõmmates neid
pesumasina keskosa poole.
4. Asetage pesumasin vertikaalasendisse ning
eemaldage tagapaneelilt kaks viimast polti.
5. Eemaldage poldiaukudest kolm plastmassist
tihedusrõngast.
6. Sulgege poldiaugud punnidega, mille leiate
kasutusjuhendiga ühest ümbrikust.
Kohale asetamine
Asetage pesumasin horisontaalsele tugevale
põrandale.
Veenduge, et pesumasina aluse õhu liikumist ei
takistaks vaibad, vaipkatted vms. Pesumasinat ei
tohi asetada vastu seina või köögimööblit.
Loodige pesumasin hoolikalt horisontaalasendisse,
kasutades selleks reguleeritavaid jalgu. Ärge
kasutage kunagi põranda ebatasasuse
kompenseerimiseks kartongi, puutükke või teisi
materjale.
Pesumasina ühendamine
veetorustikuga
Ühendage täitevoolik ¾" keermega veekraaniga.
Ärge kasutage pesumasina ühendamisel kraaniga
varem kasutuses olnud voolikuid.
Täitevooliku teine, pesumasinaga ühendatav ots,
on igas suunas pööratav. Keerake mutter veidi
lahti, pöörake voolik soovitud asendisse ja keerake
mutter uuesti kinni, kontrollides, et ühendus ei
jääks lekkima.
Täitevoolikut ei tohi jätkata. Kui see on liiga lühike
ning Te ei soovi muuta veekraani asukohta, tuleb
osta uus pikem spetsiaalselt selleks otstarbeks
ettenähtud voolik.
8
Pesumasina ühendamine
kanalisatsioonitorustikuga
Tühjendusvooliku võib paigaldada kolmel erineval
moel:
Üle kraanikausi ääre plastmassist suunava otsiku
abil, mis kuulub pesumasina komplekti.
Sellisel
juhul tuleb veenduda, et voolik püsiks vee äravoolu
ajal kindlalt paigal.
Selleks võib siduda vooliku nööriga kraani külge või
kinnitada seina külge.
Ühendamine kraanikausi äravoolutorusse.
Toru
haru peab paiknema kraanikausi veelukust kõrgemal,
nii et vooliku ots oleks põrandast vähemalt 60 cm
kõrgusel.
Ühendamine otse kanalisatsioonitorusse.
Minimaalselt 60 cm ning maksimaalselt 90 cm
kõrgusele.
Tühjendusvooliku otsa peab alati jääma
õhuvahe
, s.t.
toru sisemine läbimõõt peab olema suurem kui
tühjendusvooliku välimine läbimõõt.
Tühjendusvoolik peab asetsema sirgelt. Voolik peab
paiknema piki põrandat ning tõusma alles äravoolu
juures.
Pesumasina ühendamine
elektrivõrku
Pesumasina toiteks on ühefaasiline elektrivõrk
pingega 220-230 V, 50 Hz.
Veenduge, et Teie kodune elektrisüsteem talub
maksimaalset koormust (2,2 kW), arvesse võttes
teiste elektriliste kodumasinate koormust.
Ühendage pesumasina voolujuhtme pistik
maandatud pistikupessa.
Tootja on vabastatud igasugusest
vastutusest inimeste ning vara kahjustamise
eest, kui see on tingitud eelloetletud
ohutusnõuete rikkumisest.
Toitekaabli vältimatu vahetuse korral võib
seda teha vaid tootja poolt volitatud
teeninduskeskuses.
Voolujuhtmele peab pärast pesumasina
paigaldamist olema lihtne ligi pääseda.
9
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin on varustatud Electroluxi poolt patenteeritud süsteemiga “Direct spray system”, mis vastab
kõikidele kaasaegsetele pesupesemise nõudmistele vähima vee, elektrienergia ning pesuvahendi kuluga.
Isegi vähese pesukoguse pesemine on ökonoomne, kuna vee ja energia tarbimise kogust reguleeritakse
automaatselt vastavalt pesu kogusele ning kanga liigile.
Programmilüliti
võimaldab Teil valida kombineeritult
nii pesuprogrammi kui pesemistemperatuuri, mis lihtsustab pesumasina kasutamist.
•
Programminäidik
näitab valitud programmi etappe ning seda, millisele programmi etapile pesumasin
töötamisel hetkel jõudnud on.
• Temperatuuri 95° C kasutava programmi puhul käivitub enne pesuvee eemaldamist
vee automaatjahutus
kuni 60 kraadini
. See pehmendab kanga järsku temperatuurilangust, mis omakorda aitab vältida
kortsumist.
•
Spetsiaalne villapesu programm
peseb tänu uuele õrnpesu süsteemile villaseid esemeid eriti
ettevaatlikult.
• Tsentrifuugimise ajal aitab stabiilsust säilitada
spetsiaalne tasakaalustussüsteem
.
Pesumasina kirjeldus
1 Pesuainesahtel
2 Programmikaart
3 Juhtpaneel
4 Luugi blokeerimise indikaator
5 Ebemefilter
6 Reguleeritavad jalad
Täitmisluugi blokeerimise indikaator
Täitmisluugi blokeerimise indikaator jääb põlema kogu
programmi töösoleku ajaks, andes kasutajale märku
sellest, et täitmisluuk on lukustatud. Kui indikaatortuli
kustub, siis on võimalik täitmisluuki avada (lugege
leheküljel 14 antud informatsiooni).
Pesuainesahtel
eelpesuks kasutatava pesuvahendi lahter
põhipesuks kasutatava pesuvahendi lahter
loputusvahendi lahter, tärklis
10
Pesumasina kasutamine
Juhtpaneel
1 Programmikaart
2 Pesumasina kontrollindikaator
See indikaatortuli süttib põlema pesumasina sisse-
ja väljalülitamise nupu ON/OFF vajatamisel ning
kustub nimetatud nupu veelkordsel vajutamisel.
3 Pesumasina sisse ja välja
lülitamise nupp ON/OFF
Vajutage seda nuppu pesumasina
sisselülitamiseks. Vajutage seda nuppu veelkord
pesumasina väljalülitamiseks.
4 Programmilüliti
Pesumasinal on viis programmisektorit:
• puuvill/linane (helesinine sektor)
• sünteetiline (kollane sektor)
• peenpesu (must sektor)
• villapesu
(käsitsipesu) (must sektor)
• eriprogrammid A … G
• programmi tühistamine .
Programmilülitit on võimalik keerata nii päripäeva
kui vastupäeva.
Positsioon
E
tähistab energiasäästlikku programmi ja
positsioon
tähistab programmi, mille valimisel vett
ei soojendata.
Pärast programmi lõppu keerake lüliti uuesti
asendisse O.
Programmi lisafunktsioonide nupud
Sõltuvalt valitud programmist on võimalik
kombineerida erinevaid funktsioone. Valige
lisafunktsioonid pärast soovitud programmi valimist ja
enne nupu KÄIVITUS/PAUS vajutamist.
Nende nuppude vajutamisel süttivad põlema vastavad
indikaatortuled. Nuppude veelkordsel vajutamisel
indikaatortuled kustuvad.
Sobimatu funktsiooni valimisel vilguvad indikaatortuled
kahe sekundi jooksul ning seadme infoekraanile ilmub
veateade
Err
.
5 Eelpesuprogrammi nupp
Enne põhipesu sooritab pesumasin eelpesuprogrammi
maksimaalsel temperatuuril 30°.
Eelpesu lõpetatakse lühikese tsentrifuugimisega 650
p/ min. puuvillase ja sünteetilise pesu puhul. Peenpesu
programmis tsentrifuugimist ei toimu. Vesi pumbatakse
pesumasinast lihtsalt välja.
Eelpesu programm
ei
tööta villapesu programmi
valimisel. Kasutage seda programmi väga määrdunud
pesu pesemisel.
6 Tsentrifuugimiskiiruse
valikuklahv
Pesumasinale automaatselt määratud
tsentrifuugimiskiirust võib vähendada vastavalt kanga
liigile või seda funktsiooni vastavat klahvi
(tsentrifuugimise väljalülitamine) vajutades välja
lülitada.
Valitud positsioonist annab märku vastav indikaator.
Tsentrifuugimiskiirus
Käesoleval pesumasinal on erinevate kangaste jaoks
erinevad tsentrifuugimiskiirused:
11
• Puuvillane, linane:
500/700/900 p/ min.,
maksimaalselt 1000 p/ min. (EW 1077 F)
maksimaalselt 1200 p/ min. (EW 1277 F)
maksimaalselt 1400 p/ min. (EW 1477 F)
maksimaalselt 1600 p/ min. (EW 1677 F)
• Sünteetiline/villane
500/700 p/ min., maksimaalselt 900 p/ min.
• Peenpesu:
500 p/ min., maksimaalselt 700 p/ min.
Tsentrifuugimise väljalülitamine
Vajutades klahvile , pesumasin ei tsentrifuugi.
Seda funktsiooni
ei saa
valida puuvillase/linase
pesu pesemisel.
Tsentrifuugimise väljalülitamise funktsioon on
mõeldud spetsiaalselt peenpesu jaoks.
7 Klahv “Vesi trumlis”
Selle funktsiooni valikul ei tühjendata pesumasinat
pärast viimast loputust veest. Pesu jääb
kortsumise vältimiseks viimasesse loputusvette.
Programmi lõppemisel hakkab vilkuma nupu
KÄIVITUS/PAUS
indikaator ning “vesi
trumlis” faasi indikaator
põleb. Nimetatud
indikaatortuledega antakse märku sellest, et enne
luugi avamist tuleb paagist vesi välja pumbata.
Vee pumpamiseks on kolm võimalust:
•
Valige programm D “TÜHJENDUS”
Pesumasin pumpab vee välja ilma
tsentrifuugimiseta.
Tähelepanu!
Enne programmi “
D
” (TÜHJENDUS)
kasutamist tuleb programmilüliti keerata asendisse
O (eelnevalt valitud programmide tühistamine).
•
Vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS
.
Pesumasin pumpab vee välja ning
tsentrifuugib pesu vastavalt eelnevalt seatud
kanga tüübile.
•
Valige tsentrifuugimise kiirus.
Valige
tsentrifuugimise kiirus vastava klahviga ning
vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS
8 Kiirpesu programmi klahv
Sellele nupule vajutades väheneb pesemisaeg
järgmiselt:
− puuvillapesu 95°C programmi puhul 52 minutini
− puuvillapesu 60°C programmi puhul 63 minutini
− sünteetilise pesuprogrammi puhul 24 minutini
− peenpesu programmi puhul 8 minutini
Funktsiooni
ei
saa kasutada villapesu programmis.
Kiirpesufunktsiooni ei saa kasutada koos energia
kokkuhoidmise programmi.
Soovitame kasutada mitte eriti määrdunud pesu puhul.
9 Klahv “LISALOPUTUS”
Võib kasutada kõikide programmidega,
välja arvatud
villapesu
programm. Pesumasin loputab pesu 4 korda
3 korra asemel.
Soovitame funktsiooni kasutada neil, kellel on tundlik
nahk, samuti väga pehme veega piirkondades.
10 Klahv “BIO”
Seda funktsiooni võib valida puuvillase ja sünteetilise
pesu puhul temperatuuril üle 40°C. Kui vee
temperatuur on tõusnud 40 kraadini, jääb pesumasin
üksikuid pöördeid sooritades 10 minutiks ootele. Selle
ooteaja jooksul lagundavad pesupulbris sisalduvad
ensüümid mustuse.
Kasutage seda funktsiooni raskesti eemaldatavate
plekkidega pesu pesemiseks.
11 Klahv “TAIMER”
Selle klahvi abil võib lükata programmi töölelülitumise
edasi 1 kuni 24 tunni võrra.
Taimeri sisselülitamine
• Lülitage pesumasin sisse klahviga
.
• Valige programm ja soovitud lisafunktsioonid.
• Sisestage vajalik viibimisaeg.
• Vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS
. Taimer
arvestab viibimisaega täistundides.
Pesuprogramm alustab tööd pärast sisestatud
viibimisaja lõppu.
Viibimisaja muutmine
• Vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS
.
• Vajutage klahvile “TAIMER” niikaua, kuni näidikule
ilmub soovitud viibimisaeg.
Vajutage klahvile
üks kord
, kui soovite
kustutada eelnevalt sisestatud viibimisaega:
näidikul süttib “0h” (0 tundi).
• Vajutage veelkord klahvile KÄIVITUS/PAUS.
12
12 Infoekraan
Infoekraanil kuvatakse järgmist informatsiooni:
Programmi muutmine – programmi kestus –
taimer – viga programmi valikul – vea kood –
programmi lõpp.
Programmi tühistamine
Programmi tühistamisel on programmilüliti asendis
O
ning ekraanil kuvatud kolm kriipsu.
Pärast seda võib valida uue programmi.
Valitud programmi kestus
Pärast programmi määramist kuvatakse
infoekraanil programmi kestus tundides ja
minutites (näiteks 2.05).
Aega arvestatakse alati lähtudes iga programmi
jaoks ette nähtud maksimaalsest pesukogusest.
Pärast käivitamist arvestatakse aega intervalliga 1
minut.
Taimer
Taimer lülitatakse sisse klahviga
(maksimaalselt 24 tunniks) ja selle näit ilmub
ekraanile 3 sekundiks. Pärast seda kuvatakse
ekraanil jälle programmi kestuset.
Sisestatud viibimisaega arvestatakse täistundides.
Viga programmi valimisel
Kui valitud programmiga lülitatakse sisse sellega
mittesobiv funktsioon, siis kuvatakse 2 sekundiks
ekraanile teade “
Err
”.
Veateated
Probleemide esilekerkimise korral seadme töös
võidakse neist kasutajat teavitada infoekraanile
ilmuvate veateadete abil, näiteks “E20” (lugege
peatükki “Häired seadme töös”).
Programmi lõpp
Programmi lõppedes ilmub infoekraanile
vilkuv null
.
13
Kui olete valinud “vesi trumlis” funktsiooni, siis
ei hakka null vilkuma.
13 Klahv “KÄIVITUS/PAUS”
Sellel klahvil on kolm funktsiooni:
Käivitus - Paus – Tühjendus / tsentrifuugimine
Käivitus
Klahvile vajutades käivitub valitud programm.
Klahvi indikaator lõpetab vilkumise.
Kui lülitasite sisse taimeri, hakkab pesumasin
arvestama programmi alguse aega. Infoekraanile
ilmub programmi kestus või järelejäänud
viibimisaeg.
Paus
Klahvile vajutades saab käivitatud programmi
seisata. Vastav indikaatortuli hakkab vilkuma.
Programmi taaskäivitamiseks kohast, kus see
eelnevalt ajutiselt katkestati, tuleb
teist korda
klahvile vajutada
.
Tühjendus / tsentrifuugimine
Klahvile vajutades:
• Pumbatakse vesi välja programmis “A” (leotus).
• Pumbatakse viimane loputusvesi välja
programmis “Vesi trumlis”
ning pesu
tsentrifuugitakse.
14 Programminäidik
Programmi valikul süttivad näidikul indikaatorid, mis
näitavad valitud programmis teostatavaid
operatsioone.
Pesuprogrammi töötamise ajal näitab see, millist
operatsiooni parajasti teostatakse, samuti seda, kui
pesumasin on programmi lõpetanud.
Häirete esilekerkimise korral pesumasina töös hakkab
vilkuma programmi lõpu indikaatortuli.
Sellega samaaegselt hakkab vilkuma üks järgmistest
indikaatoritest, veateade infoekraanil aga näitab häire
tüüpi.
E10 + vesi trumlis
- pesumasin ei saa vett
E20 + loputus
– vett ei pumbata pesumasinast
välja
E40 + põhipesu
– luuk ei ole korralikult suletud
Lugege juhiste saamiseks nende probleemide
kõrvaldamise kohta peatükki “Häired seadme töös”.
Kui programmi lõpus hakkab vilkuma indikaatortuli
,
siis tuleb puhastada ebemefiltrit.
Funktsioonid
Programmi lõpp
Kui täitmisluugi blokeerimise indikaator kustub, võib
luugi avada. Infoekraanil hakkab vilkuma null ja
programminäidikul süttib programmi lõppemisest
märkuandev indikaator. Lülitage pesumasin välja ja
võtke pesu välja. Keerake programmilüliti asendisse
O
.
Programmi muutmine
Võite programmi enne selle töölelülitamist muuta. Kui
programm on juba tööle hakanud, saab seda muuta
ainult järgmiselt. Tühistage programm – keerake
programmi valikulüliti sättele
O
ning valige seejärel uus
programm. Lülitage valitud programm tööle - vajutage
klahvile KÄIVITUS/PAUS.
Valitud programmi ajutine katkestamine
Vajutage klahvi KÄIVITUS/PAUS töösoleva programmi
ajutiseks katkestamiseks. Vastav indikaatortuli
Eelpesu
Põhipesu
Loputused
Loputuse katkestus,
vesi trumlis
Pumpamine
Tsentrifuug
Filter ummistunud
Lõpp
14
hakkab vilkuma. Vajutage programmi uuesti
töölelülitamiseks veelkord sedasama klahvi.
Programmi tühistamine
Keerake programmilüliti valitud programmi
tühistamiseks asendisse
O
, infoekraanile
kuvatakse seejärel kolm kriipsu. Pärast seda võite
valida uue programmi.
Luugi avamine peale programmi
käivitamist
Seisake ajutiselt programm. Vajutage selleks
klahvile KÄIVITUS/PAUS.
Luuki saab avada pärast luugi blokeerimise
indikaatori kustumist.
Kui luuk ei avane, siis tähendab see, et pesumasin
soojendab vett või, et vee tase on juba tõusnud
luugi alumisest servast kõrgemale või, et trummel
pöörleb.
Kui luuki ei ole võimalik avada, ent teil on seda
siiski vaja teha, siis peate esmalt pesumasina välja
lülitama. Vajutage sisse- ja väljalülitamise klahvi
ON/OFF
. Luuki on võimalik avada umbes 3
minuti pärast (jälgige veetaset ja temperatuuri!).
Vajutage pärast luugi sulgemist programmi uuesti
käivitamiseks veelkord pesumasina sisse- ja
väljalülitamise klahvi ON/OFF.
Informatsioon programmide
kohta
Villane
Selle programmi abil võib pesta mitte ainult
täisvillaseid esemeid, vaid ka käsitsipesuks
ettenähtud villaseid esemeid, samuti kõikidest
teistest õrnadest materjalidest esemeid, mida
pesuetiketi järgi tuleks pesta käsitsi.
A - Leotus
Soovitame leotusprogrammi kasutada väga
määrdunud pesu puhul.
Doseerige pesuvahend lahtrisse
.
Seda programmi ei sobi kasutada villaste esemete
pesuks.
Leotusprogramm töötab temperatuuril 30° ning
lõpuks jääb vesi trumlisse. Vee väljapumpamiseks
on kaks moodust.
•
Ainult tühjendus
Vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS, ning vesi
pumbatakse välja.
•
Tühjendus ning tsentrifuugimine
Keerake programmilüliti asendisse
O
, valige
programm
F
(tsentrifuugimine), vähendage
tsentrifuugimise kiirust vastavale klahvile
vajutades ning vajutage klahvile
KÄIVITUS/PAUS.
Oluline
• Kui vett ei pumbata välja 18 tunni jooksul, pumpab
pesumasin vee välja automaatselt.
• Leotamise lõpus (pärast pesumasina veest
tühjendamist) võib valida pesuprogrammi. Pöörake
programmilüliti asendisse
O
, valige soovitud
programm ning vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS
B - Loputused
See on eriprogramm, mis võimaldab loputada ja
tsentrifuugida käsitsi pestud pesu.
Pesumasin teeb 3 loputust ning tsentrifuugib seejärel
pesu maksimaalsel kiirusel.
Tsentrifuugimiskiirust on võimalik vähendada vastavat
klahvi
vajutades.
C - Pehmendajad
Selle programmiga on võimalik pehmendada käsitsi
pestud pesu.
Pesumasin teeb 1 loputuse ja tsentrifuugib
maksimaalse kiirusega, mida võib tsentrifuugimise
kiiruse valikuklahvi
abil vähendada.
D - Tühjendus
Programmi “vesi trumlis” lõpul võib kasutada
eriprogrammi viimase loputusvee väljapumpamiseks.
Kõigepealt keerake programmilüliti asendisse
O
,
seejärel valige programm
D
(Tühjendus). Vajutage
klahvile KÄIVITUS/PAUS.
F - Tsentrifuugimine
See eriprogramm võimaldab tsentrifuugida käsitsi
pestud pesu maksimaalse kiirusega. Võite vähendada
tsentrifuugimiskiirust vastavat klahvi
vajutades, et
muuta see sobivaks tsentrifuugimist vajavate kangaste
tüübile.
G – Lühike programm
Seda
täisprogrammi
on võimalik kasutada
kombineeritult järgmiste funktsioonidega:
tsentrifuugimiskiiruse vähendamine, tsentrifuugimine
väljalülitatud, vesi trumlis, taimer.
Seda programmi võib kasutada vähemäärdunud pesu
puhul või pesu värskendamiseks.
Maksimaalne pesukogus 2,5 kg.
Pesemistemperatuur on 30°C.
Programm kestab 30 minutit.
Tsentrifuugimiskiirus 700 p/ min.
O - Tühistamine
Keerake programmi tühistamiseks programmilüliti
asendisse
O
. Seejärel võite valida uue programmi.
15
Soovitused masinpesuks
Pesu sorteerimine
Pesu sorteerimisel järgige tootjapoolseid juhiseid ja
pesusümboleid pesuetikettidel.
Sorteerige pesu järgnevalt: valge pesu, värviline,
sünteetiline, peenpesu, villased esemed.
Temperatuur
95°
Keskmise määrdumisastmega
valge puuvillane ja linane pesu
(näiteks salvrätid, käterätikud,
laudlinad, voodipesu jne.)
60°
Keskmise määrdumisastmega
värvilised pesuesemed, mis ei
anna värvi (näiteks triiksärgid,
öösärgid, pidžaamad jne.) ja mis
on valmistatud linasest,
puuvillasest või sünteetilisest
kangast.
Vähemäärdunud valge puuvillane
pesu (näiteks aluspesu)
(külmpesu)
Peenpesu puhul (näiteks
30° - 40°
kardinakangad), segakangad
sünteetilistest ja villastest
kiududest.
Enne pesu masinasse asetamist
Ärge peske mitte mingil juhul koos valget ja
värvilist pesu, kuna valge pesu võib muutuda
tuhmiks.
Uued värvilised esemed võivad esimese pesu ajal
värvi anda, seepärast soovitame neid esimest
korda eraldi pesta.
Veenduge, et pestavate esemete külge ei jääks
metallesemeid (näiteks juukseklambreid,
juuksenõelu, haaknõelu).
Nööpige kinni padjapüürid, sulgege tõmblukud,
haagid ning trukid. Siduge kinni kõik rihmad ja
pikad paelad.
Enne masinpesu eemaldage tugevad plekid.
Puhastage pesuesemete tugevalt määrdunud
kohad spetsiaalse pesuvahendi või
puhastuspastaga.
Kardinaid tuleb pesta eriti ettevaatlikult.
Eemaldage kinnitushaagid või siduge need kokku
kotis või võrgus.
Maksimaalsed pesukogused
Soovitatav pesuhulk on märgitud programmide
tabelis.
Üldreeglid:
Puuvill, linane:
trummel on täis, kuid mitte tihedalt
täis;
Sünteetiline:
Mitte üle poole trumlist.
Peenpesu ja villased esemed:
Mitte üle
kolmandiku trumlist.
Pesumasina maksimaalne koormamine võimaldab Teil
kõige efektiivsemalt kasutada vett ja elektrienergiat.
Eriti määrdunud pesu puhul on vajalik pesu kogust
vähendada.
Pesu kaal
Alljärgnevalt on toodud mõnede pesuesemete
ligikaudne kaal:
froteekittel 1200 g
salvrätt 100 g
tekilina 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
froteerätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
paks meeste särk 600 g
meeste triiksärk 200 g
meeste pidzhaama 500 g
naiste pluus 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Mõned plekid ei lähe välja üksnes vee ja
pesuvahendiga. Järelikult tuleb neid enne masinpesu
vastavalt töödelda.
Vereplekid:
värskeid plekke on soovitav loputada
külma veega. Kuivi vereplekke leotada öö jooksul
spetsiaalse vahendiga ning hõõruda seebilahusega.
Õliplekid:
Tupsutage bensiinialuselise
plekieemaldajaga, asetades eseme pehmele alusele
ning niisutage plekki. Korrake seda mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid:
Tupsutage plekki tärpentiinis
niisutatud puuvillase lapiga, asetades eseme pehmele
alusele. Tupsutage plekki sõrmeotste ja puuvillase
riidelapiga.
Roosteplekid:
kuumas vees lahustatud oblikhape või
külm roosteplekieemaldusvahend. Olge ettevaatlik
vanade roosteplekkidega, kuna tselluloosi struktuur on
kahjustunud ning kangas võib puruneda.
Hallitusplekid:
töödelge valgendiga, loputage
hoolikalt (selliselt võib töödelda ainult valgeid ning
värvi mitteandvaid värvilisi pesuesemeid).
Rohuplekid:
hõõruge kergelt seebiga, seejärel
valgendilahusega (selliselt võib töödelda ainult valgeid
ning värvi mitteandvaid värvilisi pesuesemed).
Pastapliiatsi ja liimiplekid:
niisutage plekki
atsetooniga (*), asetades eseme pehmele alusele ning
tupsutades plekki.
Huulepulk:
niisutage atsetooniga nagu eelpool
kirjeldatud, seejärel töödelge plekki piiritusega. Valgel
kangal eemaldage jäljed valgendiga.
Punane vein:
leotage pesuvahendiga, loputage ning
töödelge äädik- või sidrunhappega, seejärel loputage.
Jäljed eemaldage valgendiga.
16
Tint:
olenevalt tindi koostisest niisutage plekki
esmalt atsetooniga (*), seejärel äädikhappega.
Valgel kangal eemaldage jäljed valgendiga ning
loputage hoolikalt.
Pigiplekid:
esialgu töödelge
plekieemaldusvahendi, piirituse või bensiiniga,
pärast seda spetsiaalse pesuvahendiga.
(*)
Ärge kasutage atsetooni kunstsiidi puhul.
Pesuvahendid ning lisandid
Hea pesemistulemus sõltub lisaks ka pesuvahendi
valikust ning doseerimisest, et vältida raiskamist ja
kaitsta keskkonda. Hoolimata bioloogiliselt
lagunduvatest koostisosadest võivad
pesuvahendid suurtes kogustes rikkuda habrast
ökoloogilist tasakaalu looduses.
Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist (peenpesu,
villased esemed, puuvill jne.), värvist,
pesutemperatuurist ning määrdumisastmest.
Selles pesumasinas võib kasutada kõiki
saadaolevaid automaatpesumasinate jaoks ette
nähtud pesuvahendeid:
− pulbrilised pesuvahendid kõikide kangaliikide
jaoks,
− pulbrilised pesuvahendid peenpesule
(maksimaalne temperatuur 60°C) ja villastele
esemetele,
−
vedelad pesuvahendid eelistatavalt madala
temperatuuriga programmide jaoks
(maksimaalne temperatuur 60°C) kõikidele
kanga liikidele või spetsiaalsed
villapesuvahendid.
Pesuvahendid ning lisandid tuleb doseerida
pesumasina vastavasse pesuainelahtrisse enne
pesuprogrammi valimist.
Kontsentreeritud pulbriliste või vedelate
pesuvahendite kasutamisel tuleb valida
ilma
eelpesuta programm.
Pesumasin on varustatud spetsiaalse
tsirkulatsiooniprogrammiga, mis kindlustab
kontsentreeritud pesuvahendite parima kasutuse.
Vedel pesuvahend tuleb valada vastavasse
lahtrisse
vahetult
enne programmi käivitamist.
Vedelad loputus- või tärgeldusvahendid tuleb enne
programmi algust doseerida vastavasse lahtrisse,
mis on tähistatud sümboliga
.
Lisandite ja valgendite doseerimisel järgige
tootjapoolseid juhendeid.
Ärge doseerige
lahtrisse pesuvahendit üle näidu “MAX”.
Kasutatava pesuvahendi kogus
Kasutatava pesuvahendi kogus sõltub kanga liigist,
pesu kogusest, määrdumisastmest ning vee
karedusastmest.
Vee karedust mõõdetakse niinimetatud “kraadides”.
Informatsiooni vee kareduse kohta võib saada
kohalikult veevõrguhaldajalt või omavalitsuselt. Järgige
doseerimisel pesuvahendi tootja poolt antud juhiseid.
Kasutage vähem pesuvahendit kui:
− Te pesete vähest pesukogust
− pesu ei ole väga määrdunud
− kui pesemise ajal moodustub palju vahtu.
Vee karedusastmed
Kraadid
Vee
karedusaste
Iseloomustus
saksa
°dH
prantsuse
°T.H.
1 pehme 0-7 0-15
2 keskmine 8-14 16-25
3 kare 15-21 26-37
4 väga kare üle 21 üle 37
17
Rahvusvahelised hooldussümbolid pesuetikettidel
Leiate need sümbolid rõivaesemete etikettidelt. Need sümbolid abistavad teid oma pesu hooldamiseks parima
viisi leidmisel.
Tavaline
pesemine
Õrn pesemine
maksimaalne
pesemistempe-
ratuur 95°C
maksimaalne
pesemistempe-
ratuur 60°C
maksimaalne
pesemistempe-
ratuur 40°C
maksimaalne
pesemistempe-
ratuur 30°C
Käsipesu Vesipesu
keelatud
Valgendamine Valgendamine lubatud külmas vees Valgendamine keelatud
Triikimine Triikimine
kuni 200°C juures
Triikimine kuni 150°C
juures
Triikimine leigelt
kuni 110°C
Triikimine keelatud
Keemiline
Puhastus
Keemiline
puhastus kõikides
lahustites
Keemiline puhastus
perklooretüleeni, bensiini,
puhta alkoholi, R111 &
R113-ga.
Keemiline puhastus
bensiini, puhta alkoholi ja
R113-ga
Keemiline puhastus
keelatud
Kuivatamine Kuivatamine tasasel
alusel
Kuivatamine
ülesriputatult
Kuivatamine
riidepuul
Normaal-
temperatuuril
Madalal
temperatuuril
Trummelkuivatus
Trummelkuivatus
keelatud
18
Pesumasina kasutamine
Enne pesumasina esmakordset kasutamist lülitage
pesumasin sisse ilma pesuta temperatuuril 60°C,
et puhastada trummel ning kõik pesumasina
sisemised osad. Doseerige sealjuures
pesuainesahtli põhipesu lahtrisse pool
tavapärasest pesupulbri kogusest. Nüüd võite
sooritada pesumasinaga esimese pesu.
1. Pesumasina koormamine
Avage täitmisluuk.
Pesumasinasse asetage esemed ükshaaval ja
võimalikult ühtlaselt.
Ärge suruge pesu kokku.
2. Pesupulbri doseerimine
Tõmmake pesuainesahtel välja.
Doseerige tootja poolt soovitatud kogus
pesupulbrit mõõtetopsi ja puistake pulber lahtrisse
.
Kui on vajalik eelpesu, puistake osa pulbrist
lahtrisse tähistusega
.
3. Loputusvahendid
Loputusvahendid tuleb valada lahtrisse
tähistusega
.
Ärge valage
kangapehmendajat lahtrisse üle märgi “MAX”.
4. Lülitage pesumasin sisse
vajutades klahvile
SISSELÜLITUS/VÄLJALÜLITUS
Süttib vastav indikaator.
Kui programmi valikulüliti on programmi tühistamise
positsioonis
O
, siis vilguvad seadme infoekraanil kolm
kriipsu. Kui programmi valikulüliti on keeratud
pesuprogrammile, siis vilgub seadme infoekraanil null.
5. Vajaliku programmi valimine
Keerake programmilüliti soovitud asendisse: valitud
programmi kuuluvate erinevate faaside indikaatorid
süttivad põlema.
Seadme infoekraanile ilmub programmi kestuse näit.
6. Tsentrifuugimiskiiruse või
tsentrifuugimise ärajätmise
funktsiooni
valimine
Vajutage klahvile
, et valida vajalik
tsentrifuugimiskiirus või tsentrifuugimise ärajätmise
funktsioon
: mille järel süttib vastav indikaator.
19
7. Vajalike funktsioonide valimine
Valige üks või mitu Teile vajalikku funktsiooni,
seejärel süttivad vastavad indikaatorid.
8. Taimeri kasutamine
Kui soovite pesumasinat käivitada täpselt
kindlaksmääratud ajal, siis vajutage taimerinuppu
ning sisestage soovitud viibimisaeg. Valitud
viibimisaja kestust kuvatakse umbes 3 sekundit.
Seejärel ilmub seadme infoekraanile valitud
programmi kestus.
Viibimisaja jooksul on võimalik lisada pesumasina
trumlisse pesuesemeid:
• Vajutage klahvi KÄIVITUS/PAUS.
• Asetage pesu masinasse.
• Sulgege luuk ja vajutage veelkord klahvi
KÄIVITUS/PAUS.
9. Programmi käivitamine
Vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS , et valitud
programmi sisse lülitada. Vastav indikaator ei vilgu
enam. Hetkel poolelioleva pesemisfaasi indikaatortuli
põleb. Luugi indikaatori süttimine annab märku sellest,
et luuk on blokeeritud. Programm on käivitunud.
Kui valisite eelnevalt programmi viibimisajaga
töölelülitamise võimaluse (taimerifunktsiooni), siis
hakkab pesumasin programmi töölelülitamiseni jäänud
aega tagurpidi arvestama. Seadme infoekraanil
näidatakse järelejäänud viibimisaega või programmi
kestust.
10. Programmi lõpp
Pesumasin lülitab ennast automaatselt välja. Kui oli
valitud funktsioon
(vesi trumlis), hakkab vilkuma
klahvi KÄIVITUS/PAUS indikaator ja funktsiooni “vesi
trumlis” indikaator põleb, andes märku sellest, et enne
luugi avamist tuleb trummel veest tühjendada. Seadme
infoekraanil on null. Programmi lõppedes (pärast vee
väljapumpamist) ilmub seadme infoekraanile vilkuv
null.
Luugi saab avada alles pärast kasutajat blokeeritud
luugist teavitava indikaatori kustumist. Luugi avamise
võimalusest annab samuti märku indikaatori
(programmi lõpp) põlema süttimine.
Keerake programmilüliti programmi tühistamise
positsiooni
O
. Pesumasina väljalülitamiseks vajutage
uuesti klahvile SISSELÜLITUS/VÄLJALÜLITUS
.
Võtke pesu trumlist välja.
Kontrollige trumli sisemust hoolikalt veendumaks, et
see on tühi, kuna sissejäetud esemed võivad saada
järgmise pesutsükli töölelülitamisel kahjustatud (võivad
näiteks kokku tõmmata) või anda värvi valge pesu
pesemisel.
Kui te ei soovi pesu pesemist jätkata, siis keerake
veekraan kinni. Jätke pesumasina ventileerimiseks
ning seega ebameeldivate lõhnade tekkimise
vältimiseks luuk pisut avatuks.
20
Programmide tabel
Pesemisprogrammid
Kulunormid*Sektor Temperatuur Materjal Programmi kirjeldus Võimalikud
lisa-
funktsioonid
Maksi-
maalne
täituvus
Elekter
kWh
Vesi
l
Aeg
min.
Helesinine
95°
Valge
puuvillane
pesu
Pesu 95°C
3 loputust
Tavaline
tsentrifuugimine
5 kg 1,9 47 148
Helesinine
60°**
Värvikindel
kirju pesu
Pesu 60°C
3 loputust
Tavaline
tsentrifuugimine
5 kg 0,95 44 130
Helesinine
30°-40°
Mittevärvi-
kindel kirju
pesu
Pesu 30°-40° või ilma
vett soojendamata
3 loputust
Tavaline
tsentrifuugimine
5 kg 0,85 44 128
Kollane
30°-40°
-60°
Sünteetiline
Pesu 30°-40°-60°C või
ilma vett soojendamata
3 loputust
Tasane tsentrifuugimine
2,5 kg 0,8 60 87
Must
30°-40°
Peenpesu
Pesu 30°-40°C
3 loputust
Tasane tsentrifuugimine
2,5 kg 0,5 53 64
Must
30°-40°
Villased
esemed
Pesu 30°-40°C või ilma
vett soojendamata
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
2 kg 0,35 42 55
* Kulunormid on ligikaudsed ja sõltuvad pesukogusest ja -liigist, vee ja keskkonna temperatuurist. Need
kehtivad ainult programmi kõrgeima temperatuuri korral.
** Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 92/75 kehtivad energiasildil näidatud tarbimisandmed 60°C
temperatuuriga puuvillaste esemete pesuprogrammi valimisel.
Elektrienergia säästmine
Kui puuvillased või sünteetilised esemed on vaid pisut või keskmiselt määrdunud, siis võite kasutada
säästuprogrammi
ning saavutada energiat umbes 30 % võrra kokku hoides head pesemistulemused.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
