PESUMASIN
EW 1237 T
Kasutusjuhend
2
Õnnitleme Teid uue pesumasina ostmise puhul!
Täname Teid Elektroluxi toote valimise eest.
Oleme veendunud, et Te olete rahul oma uue
pesumasinaga.
Enne pesumasina kasutamist soovitame Teil
kasutusjuhend korralikult läbi lugeda. Sellest
leiate pesumasina kirjelduse ja töötamise
põhimõtted.
Pesumasin on konstrueeritud kasutades tehnika
uusimaid saavutusi, tänu millele saavutate
parimaid tulemusi vee, elektrienergia ja
pesuvahendite säästmisel.
Pesumasin tuleb õigesti paigaldada, et vältida
riski, mis tekib alati elektriseadmete kasutamisel,
mis on ühendatud veevärki. Masina ebaõige
kasutamise ja õnnetus juhtumite vältimiseks
lugege tähelepanelikult läbi tehnilise ohutuse
peatükk.
Hoidke kasutusjuhend alles ja jälgige, et see
oleks pesumasina kasutamisel alati käepärast.
PESUMASINA PAIGALDAMINE
Enne pesumasina paigaldamist ja kasutamist lugege palun hoolikalt läbi käesolev kasutamisjuhend,
sealhulgas ohutusnõuded. See kindlustab pesumasina häireteta töö maksimaalse efektiivsusega.
Kõik pesumasina kasutajad peavad oskama seda ohutult käsitseda. Hoidke kasutamisjuhend alles. Kui
Te kolite ära või müüte pesumasina edasi, peab asutamisjuhend olema seadmega kaasas, et uus
omanik saaks selle funktsioonide ja ohutusnõuetega tutvuda.
Ohutusnõuded
• Kõiki paigaldus- ja parandustöid peab
teostama ning masina vooluvõrku ühendama
vastava ala spetsialist. Piisavate oskusteta
isiku töö võib kahjustada masinat või lõppeda
õnnetusega.
• Veenduge, et pesumasin ei paikneks
toitekaablil ning veevoolikud ei oleks kokku
murtud. Samuti veenduge, et masin seisaks
kindlal ja tasasel alusel.
Pesumasina kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud ainult
pesupesemiseks koduses majapidamises
ranges vastavuses käesolevas
kasutamisjuhendis esitatud nõuetele. Selle
kasutamine muul otstarbel on seotud riskiga,
mis võib kaasa tuua traumasid, kahjustada
seadet või muud vara.
• Ärge lubage lastel mängida pesumasinaga,
puutuda juhtnuppe või liikuvaid osi.
• Enne pesu asetamist masinasse kontrollige
esmalt, kas trummel on tühi.
• Ärge koormake seadet üle (vt. tehnilisi
andmeid).
• Pesumasinas ei tohi pesta selliseid esemeid
nagu näiteks tugikaartega rinnahoidjad, mis
võivad kahjustada teisi esemeid ja pesumasina
trumlit.
• Tugevad esemed, nagu näiteks mündid,
nõelad, naelad, kruvid jms. esemed võivad
pesumasinat tõsiselt vigastada. Seetõttu tuleb
veenduda enne pesu masinasse asetamist, et
kõik taskud on tühjad, kinnitage nööbid ja
tõmmake kinni tõmblukud.
• Väikseid esemeid nagu vöösid, paelu ja
sukkpükse tuleb pesta pesukotis. Vastasel
juhul võivad need trumli ja paagi vahele
sattuda.
• Jälgige alati pesu- ja loputusvahendi
tootjapoolseid soovitusi, et määrata
pesuainete vajalik kogus. Liiga suur
pesuvahendi kogus võib kahjustada pesu
ja pesumasinat. Kasutage ainult
normeeritud vahutavusega pesupulbreid,
s.o. automaatmasinpesuks mõeldud
pulbreid. Pesupulbri üledoseerimine võib
tõsiselt kahjustada nii pesu kui ka
pesumasinat.
• Pesumasinat ei tohi kasutada keemiliseks
puhastuseks. Pesumasinas ei tohi
esemeid värvida ega valgendada.
Tugevate keemiliste vahenditega töödeldud
esemeid (näiteks roosteplekkide
eemaldamiseks) tuleb enne masinpesu
hoolikalt käsitsi loputada.
Vastavalt “Tarbija õiguste kaitse”
seadusele ei hüvitata kahju, mis on
tekkinud kehtestatud paigaldus- ning
kasutuseeskirja eiramise tagajärjel.
Tehniline hooldus
• Teenindus- ja parandustöid teostab tarnija
poolt selleks volitatud teenindusettevõte.
Seadme parandamisel kasutage ainult
originaalvaruosi. Ärge proovige
pesumasinat ise parandada.
4
Ohutu kasutamine
• Kaas: Pesumasin on varustatud
blokeerimisseadmega, mis ei luba pesumasina
kaant sulgeda, kui trummel on lahti. Sel juhul ei ole
võimalik masinat käivitada. Elektrooniline
blokeerimisseade ei luba kaant avada
pesuprogrammi ajal. Tsükli lõppemise järel on
koheselt võimalik kaant avada: põleb kohese
avamise sümbol *. Kaane blokeerimisseadme
sisse- ja väljalülitamisel kostub helisignaal, mis
hoiatab Teid tsükli lõppemisest või algamisest.
Tähelepanu: elektritoite katkemise korral saab
kaant avada alles 2 minuti pärast.
• Mootor: Kaitsetermoelement kaitseb mootorit
mehhaanilise ülekoormuse eest, alanenud või
kõrgenenud pinge eest.
• Soojendamine: Soojendussüsteem alustab tööd
ainult juhul, kui paak on veega täidetud koguses,
mis on piisav pesu pesemiseks. Nimetatud
kaitseseade on eriti kasulik veevarustuse
katkestuse korral ja siis, kui veekraan ei ole avatud.
• Vahutavuse kontroll: Tsentrifuugimise
elektrooniline tsükkel, mis lülitab sisse
vahetsentrifuugimise pärast põhipesu ja kolme
loputustsüklit, tagab väga madala veetarbimise.
Pärast pesutsüklit teostatakse
tsentrifuugimistsükkel pideva vahutavuse
kontrolli all. Vajadusel korratakse
tsentrifuugimistsüklit nii kaua, kui vahtu enam ei
eemaldu.
• Tasakaalu kontroll: Antud kaitseseade
kindlustab seadme stabiilse asendi tsüklite
vahel või lõpptsentrifuugimise ajal ja pesu
ebaühtlase trumlisse paigutamise korral (pesu
või mõned selle osad on sassi läinud)
kõrvaldatakse tasakaalutus.
• Trumlipaigutussüsteem (DSP): Pesuprogrammi
lõppemisel kindlustab see elektrooniline seade,
et trummel jääb alati avaga ülespoole, mis
kergendab pesu väljavõtmist või laadimist. Isegi
kui pärast tasakaalu kontrolli süsteemi töö
lõppu on pesu masinas ebaühtlaselt ja trummel
võib peatuda ebaõiges asendis, siis keerake
käsitsi trumlit nii kaua edasi, kuni ta jääb avaga
ülespoole.
Utiliseerimine
Pakkematerjalide korduvkasutus
Kõik materjalid, mis on tähistatud sümboliga , võib
taaskasutada. Utiliseerimiseks tuleb need viia
spetsiaalsetesse kogumispunktidesse.
PE = polüetüleen
PS = polüstürool
PP = polüpropüleen
Pesumasina utiliseerimine
Enne seadme utiliseerimist tuleb see muuta
kasutamiskõlbmatuks: eemaldage voolujuhe ja
purustage ukselukk. Vastasel korral võib seade
endast ohtu kujutada.
Keskkonnakaitsealased soovitused
Vee ja elektrienergia säästlikuks kasutamiseks ning
keskkonna kaitseks soovitame Teil järgida järgmisi
nõuandeid:
• Kasutage võimalusel pesumasinat
täiskoormusega, kuid trumlit mitte üle koormates.
• Eelpesuprogrammi kasutage ainult eriti määrdunud
pesu puhul.
• Doseerige pesuvahendit vastavalt vee
karedusele, pesu kogusele ja
määrdumisastmele.
SISUKORD
Pesumasina paigaldamine 3
PESUMASINA KIRJELDUS 6
Juhtpaneeli kirjeldus 7
Juhtpaneeli kirjeldus 7
Pesumasina kasutamine 11
Pesumasina täitmine 11
Doseerige pesemisvahend 11
Doseerige loputusvahend 11
Pesuprogrammi valimine 11
Tsentrifuugimiskiiruse valik või tsentrifuugimise
väljalülitamine 11
Lisafunktsioonide valik 11
Programmi käivitamine 11
Töötava programmi muutmine 12
Töötava programmi katkestamine 12
Kaane avamine 12
Programmi muutmine 12
Pesuprogrammi lõpetamine 12
Soovitused-nõuanded pesemiseks 13
Pesu sorteerimine 13
Temperatuur 13
Pesu kogus 13
Peenpesu ja villased esemed: Maksimaalselt
pool trumlit. 13
Pesuvahendid 14
Hooldussümbolid pesuetikettidel 14
Hooldus 17
Pesumasina korpuse puhastamine 17
Pesumasina sisemuse puhastamine 17
Pesumasina puhastamine katlakivist 17
Pesuaine sahtli puhastamine 17
Ebemefiltri puhastamine 17
Häired seadme töös 18
Paigaldamine 22
Transpordikinnituste eemaldamine 22
Transportimine ja loodimine 22
Asukoha vahetus 23
Ühendamine veetorustikuga 23
Ühendamine kanalisatsiooniga 23
Külmumise eest kaitsmine 24
Ühendamine vooluvõrku 24
Garantiiremondi eeskirjad 25
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatavatel sümbolitel on järgmine tähendus:
Ohutustehnika juhised
Nõuanded ja soovitused
Keskkonnaalased soovitused
6
Pesumasina kirjeldus
Pesuvahendite jaotussahtel
1. Pesuvahendid eelpesuks ( )
2. Pesuvahendid põhipesuks ( )
3. Loputusvahend
4. Väljumisava
Tänu “otsepritsimissüsteemile” väheneb vee
ja pesuvahendi kulu, Te võite pesuvahendit
doseerida kolmandiku võrra vähem
kogusest, mida tootja soovitab.
Programmi valikulüliti
Pesuprogrammi signaallamp
Käivitus/paus nupp
Lisanupp
Kaas
Kaane käepide
Esiratta fikseerimise hoob
Ebemefiltri uks
Programmi valikulüliti
Juhtpaneeli kirjeldus
1 Programmi valikulüliti
Programmi valikulülitit saab kasutada programmi
valikuks, mis kõige rohkem sobib antud kangale ja
selle määrdumisastmele.
Programmi valikulüliti on jaotatud kaheks sektoriks:
- Pesuprogrammid: puuvill , sünteetika ,
peenpesu , villapesu ja käsitsipesu .
- lisaprogrammid ja funktsioon .
Programmilülitit võib keerata päri- ja vastupäeva.
Programmi lõppedes tuleb programmilüliti keerata
asendisse STOPP .
Täiendavate funktsioonide nupud
Täiendavaid funktsioone saab valida pärast
pesuprogrammi valimist ja enne nupu
KÄIVITUS/PAUS valimist.
Pärast nupule vajutamist süttivad vastavad
signaallambid. Nupu teistkordsel vajutamisel
signaallamp kustub. Ebaõige valiku korral vilgub
signaallamp umbes 3 sekundi vältel.
2 Tsentrifuugimise valikulüliti
Programmi valimisel ilmub näidikule
tsentrifuugimise maksimaalkiirus (olenevalt pesu
liigist). Nupule vajutades saate vähendada
tsentrifuugimiskiirust või tsentrifuugimist ära jätta,
valides funktsiooni “tsentrifuugimiseta”, olenevalt
sellest, millised võimalused on Teil pesu
kuivatamiseks.
Tsentrifuugimine
Tsentrifuugimise kiirus olenev pesu liigist. Valida
on võimalik järgmiste kiiruste vahel:
• puuvill/puuvilla segakangas
500/700/900 või 1000 pööret minutis
• sünteetika/villane/käsitsipesu
/500/700 või 900 pööret minutis
• peenpesu
/500 või 700 pööret minutis
Tsentrifuugimise väljalülitamine
Kui valite tsentrifuugimise väljalülitamise, siis
väljutab pesumasin paagist vee. Seda funktsiooni
ei saa valida puuvillase/puuvillase segakanga
programmis pesemisel. Funktsioon on mõeldud
spetsiaalselt peenpesu jaoks.
8
3 Eelpesu nupp
Enne põhipesu sooritab pesumasin eelpesuprogrammi
maksimaalsel temperatuuril 30°.
Eelpesu lõpetatakse lühikese tsentrifuugimisega
(puuvillase, puuvillasegu ja sünteetilise pesu puhul).
Peenpesu programmis tsentrifuugimist ei toimu.
Eelpesu funktsioon ei tööta villapesu programmi puhul.
Soovitame valida eelpesuprogrammi väga määrdunud
pesu puhul.
4 Loputuspausi nupp
Funktsiooni võib kasutada kõikide pesuprogrammide ja
loputuste puhul. Valitud programmi lõppemisel jääb
viimane loputusvesi pesumasinasse, millega saab
vältida pesu kortsumist, juhul kui pesu ei võeta kohe
masinast välja. Funktsiooni saab valida kogu
programmi kestuse vältel kuni loputustsükli alguseni,
selleks vajutage alguses nuppu KÄIVITUS/PAUS.
Programmi lõpus vilgub nupu KÄIVITUS/PAUS
signaallamp, pesemisaeg ekraanil on 0.
Tühjendamiseks on kolm võimalust:
• Valige tühjendusprogramm
Pesumasin väljutab vee ilma tsentrifuugimiseta.
Enne tühjendusprogrammi valimist tuleb
programmilüliti keerata asendisse STOPP.
• Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS
Pesumasin väljutab vee ja tsentrifuugib pesu
olenevalt kangaliigist maksimaalsel kiirusel.
• Tsentrifuugimiskiiruse valik
Valige soovitud tsentrifuugimiskiirus, vajutades
tsentrifuugimisfunktsiooni nuppu ja seejärel
KÄIVITUS/PAUS nuppu.
Tähelepanu: Kui 18 tunni jooksul pesumasinat ei
tühjendata, toimub tühjendamine automaatselt.
5 Kiirpesu nupp
Sellele nupule vajutades lühendate pesemisaega
järgmiselt:
- puuvillase pesu programmis 90°C juures 52
minutile
- puuvillase pesu programmis 60°C juures 64
minutile
- süsteetilise pesu programmis 24 minutile
- peenpesu programmis 8 minutile.
Funktsiooni ei saa kasutada villapesu ja käsitsipesu
programmis. Soovitame funktsiooni kasutada
vähemäärdunud pesu puhul.
6 Lisaloputuse nupp
Seda funktsiooni võib valida enne programmi algust
kuni pesuprogrammi lõppemiseni. Nupuga saab valida
lisaloputust puuvilla, sünteetika ja peenpesu
programmis.
7 Klahv “BIO”
Seda funktsiooni võib valida puuvillase,
puuvillasegu ja sünteetilise pesu puhul
temperatuuril üle 40°C. Funktsiooni saab sisse
lülitada ainult programmi valimisega samal ajal. Kui
vee temperatuur on tõusnud 40 kraadini, jääb
pesumasin üksikuid pöördeid sooritades 10
minutiks ootele. Selle ooteaja jooksul lagundavad
pesupulbris sisalduvad ensüümid mustuse.
8 Klahv “TAIMER”
Selle nupu abil võib programmeerida käivituse
ooteaega 1 kuni maksimaalselt 24 tunniks.
Taimeri sisselülitamine
• Valige programm.
• Sisestage vajalik ooteaeg.
• Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS .
Ekraanile ilmub ooteaeg täistundides.
Ooteaja jooksul võib pärast nupu KÄIVITUS/PAUS
vajutamist avada kaane ning pesu masinasse
juurde panna.
Pesuprogramm alustab tööd pärast sisestatud
ooteaja lõppu.
Ooteaja muutmine
• Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS.
• Vajutage nupule “TAIMER” nii kaua, kuni
näidikul kustub eelnevalt sisestatud ooteaeg.
Kui soovite taimeri funktsiooni välja lülitada,
keerake programmi valikulüliti asendisse
STOPP.
• Vajutage veelkord nupule KÄIVITUS/PAUS, et
aktiveerida uus ooteaeg või lülitage programm
sisse (kui lülitasite taimeri funktsiooni välja).
9 Infoekraan
Infoekraanil kuvatakse järgmist informatsiooni:
Programmi muutmine – programmi kestus – taimer
– viga programmi valikul – vea kood.
Programmi muutmine
Programmi muutmiseks keerake programmi
valikulüliti asendisse STOPP. Nüüd võite valida
uue programmi.
Programmi kestus
Programmi kestust
arvestatakse alati
lähtudes antud
kangaliigi jaoks ette
nähtud maksimaalsest
pesukogusest.
Pärast programmi
määramist kuvatakse
infoekraanil programmi
kestus tundides ja
minutites, mis kahaneb minuti kaupa. Programmi
kestus sõltub temperatuurist ja vee survest,
voolupingest, vahutavusest loputusel ja pesu asetuse
ühtlusest trumlis tsentrifuugimise ajal. Pärast
programmi lõppemist ilmub ekraanile 0.
Taimer
Taimer lülitatakse sisse vastavast nupust
(maksimaalselt 24 tunniks). Sisestatud ooteaeg
kuvatakse ekraanile ja see kahaneb täistundide kaupa.
Viga programmi valimisel
Kui valitud programmiga lülitatakse sisse sellega
mittesobiv funktsioon, ilmub ekraanile kiri “Err” (viga).
Igasugusest häirest seadme töös annab märku
spetsiaalne veateade ekraanil. Veateate kood on
abivahendiks kasutajale ja teeninduskeskuse
spetsialistile.
10 KÄIVITUS/PAUS nupp
Nupul on kolm funktsiooni:
Käivitus – paus – tsükli jätkumine pärast loputuse
lõppemist ja pärast eelpesuprogrammi lõppemist.
Käivitus
Pärast soovitud programmi valimist vajutage seda
nuppu ja pesumasin alustab tööd. Vastav
signaallamp lakkab vilkumast. Kui valisite
ooteajaga käivituse, hakkab taimer kahanedes
aega arvestama. Ekraanile ilmub programmi
kestuse aeg või järelejäänud ooteaeg.
Paus
Sellele nupule vajutades saab programmi lõpetada
ja pesumasin jääb seisma. Nupu teistkordsel
vajutamisel jätkab masin tööd. Pausi ajal vilgub
nupu KÄIVITUS/PAUS signaallamp.
Tühjendamine
Nupu START/PAUS vajutamisega:
• tühjendatakse masin veest pärast
eelpesuprogrammi lõppu
• loputuspausi programmides tühjendatakse
masin veest ja pesu tsentrifuugitakse.
11 Programmiekraan
Valitud programmidest annavad märku põlevad
signaallambid, mis vastavad vastava programmi
faasile. Kui programm on juba lõppenud, jäävad
põlema ainult luugi kohese avamise ja vastava
faasi signaallambid .
Kui veateatega infoekraanil vilgub üks
signaallamp, võib see tähendada järgmist:
• E10 + loputuse ja DSP (trumli automaatasend)
signaallambid:
==> pesumasin ei täitu veega
• E20 + pesuprogrammi ja DSP (trumli
automaatasend) signaallambid:
==> vesi ei välju seadmest
• E40 + eelpesuprogrammi DSP (trumli
automaatasend) signaallambid:
==> kaas ei ole tihedalt suletud
Vaata peatükki häired seadme töös.
10
Programmiinformatsioon
Käsitisipesu
Seda programmi võib kasutada pestes villaseid
esemeid, mille pesuetiketil on märkus “villane,
masinpesu, ei tõmba kokku”, samuti villaseid asju, mis
tavaliselt nõuavad käsitsipesu ja teisi esemeid, mille
pesuetiketil on märge käsitsipesu kohta.
Eelpesu
Eelpesu programm on eraldi programm, mida saab
valida vajutades nuppu KÄIVITUS /PAUS. Soovitame
kasutada programmi väga määrdunud pesu puhul.
Pange pesupulbrit eelpesu programmi pesuaine
sahtlisse. Programm töötab temperatuuril 30°C ja
lõpeb loputuspausiga. Pesumasinat saab veest
tühjendada järgmisel viisil:
• Eelpesu tühjendamisega
Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS. Masin
tühjendatakse veest.
• Tühjendus ja tsentrifuugimine
Keerake programmi valikunupp asendisse STOPP,
valige tsentrifuugimisprogramm (vajadusel valige
tsentrifuugimise kiirus) ja vajutage nuppu
START/PAUS.
Tähelepanu
• Kui 24 tunni jooksul pesumasinat ei tühjendata,
toimub tühjendamine automaatselt
• Pärast tühjendust võib valida põhipesuprogrammi.
Keerake programmi valikulüliti asendisse STOPP,
valige programm ja vajutage nuppu
KÄIVITUS/PAUS.
Loputus ja tsentrifuugimine
See on eraldi programm, mida kasutatakse käsitsi
pestud pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
Pesumasin teostab 3 loputustsüklit ja tsentrifuugib
pesu kiirusel 1000 pööret minutis.
Loputus
Seda programmi kasutatakse käsitsi pestud pesu
loputamiseks loputusvahendiga (ainult 1
loputustsükkel).
Tühjendus
Tühjendusprogrammi saab kasutada programmides,
mis lõpevad loputuspausiga, et tühjendada vesi pärast
viimast loputust. Keerake programmi valikunupp
asendisse STOPP, valige tühjendusprogramm ja
vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS.
Tsentrifuugimine
Selles programmis saab pesu tsentrifuugida
maksimaalkiirusel. Tsentrifuugimiskiirust saab
muuta tsentrifuugimisnupu abil olenevalt kanga
liigist.
Lühiprogramm
Täisprogramm, mida saab kombineerida järgmiste
funktsioonidega: tsentrifuugimine, tühjendus ilma
tsentrifuugimiseta, loputuspaus ja käivitus
ooteajaga. Seda programmi saab kasutada kergelt
määrdunud pesu pesemiseks või pesu
värskendamiseks.
Maksimaalne pesukogus: 2 kg
Temperatuur: 30°C
Programmi kestus: 30 minutit
Tsentrifuugimiskiirus: 700 pööret minutis
Stopp
Kui soovite muuta valitud programmi, keerake
programmi valikunupp asendisse STOPP, seejärel
võite valida teise programmi.
11
Pesumasina kasutamine
Enne pesumasina esmakordset kasutamist
käivitage pesumasin ilma pesuta valge pesu
programmis 90°C juures, doseerides pool
nõutavast pesupulbri kogusest.
1. Pesumasina täitmine
§ Avage kaas. Kaas on tasakaalustatud nii, et ta jääb
püstisesse asendisse.
§ Avage trummel, lükake kahe käega mõlemad
luugipooled alla ja vajutage samal ajal nuppu A.
Enne seda luugipooled ei avane.
§ Asetage pesu trumlisse. Ärge koormake
pesumasinat üle juhistes näidatud normi.
§ Sulgege trumli luuk ja pesumasina kaas. Trumli
mõlemad luugipooled peava olema tihedalt kinni,
lukustusnupp A üleval.
§ Sulgege pesumasina kaas.
Ebaõigest sulgemisest tingitud kahjustustele ei laiene
garantii.
2. Doseerige pesemisvahend
Mõõtke pesuaine kogus välja (olenevalt pestava pesu
kogusest) ning kallake see dosaatori põhipesu
sahtlisse . Kui valite eelpesuga programmi, kallake
pesuvahendit ka vastavasse pesuainesahtlisse .
3. Doseerige loputusvahend
Valage loputusvahend sahtlisse . Ärge ületage
maksimaalset nivood (märgitud punasega). Sulgege
kaas.
4. Pesuprogrammi valimine
Keerake programmi valikulüliti soovitud programmi
positsiooni. Süttivad vastavad signaallambid, mis
vastavad valitud programmi faasidele. Programmi
valikulüliti keeramisel programmi ajal ilmub
infoekraanile veakood “ERR” (viga), mis vilgub 4
sekundit. Pesumasin jätkab käivitatud programmi
täitmist hoolimata programmi valikulüliti uuest
asendist. Infoekraanile ilmub järelejäänud
pesutsükli aeg. Töötava programmi muutmiseks ja
uue programmi käivitamiseks tuleb programmi
valikulüliti keerata asendisse STOPP.
5. Tsentrifuugimiskiiruse valik või
tsentrifuugimise väljalülitamine
Programmi valikul või pausirezhiimis põleb
maksimaalkiirusega tsentrifuugimise signaallamp.
Tsentrifuugimiskiirust saab muuta vastavalt pesu
liigile ja niiskusastmele, mida sooviksite saada
pärast pesu lõppu olenevalt Teie
kuivatamisvõimalustest. Kohe pärast loputuse
lõppemist on võimalik ka tsentrifuugimine välja
lülitada.
6. Lisafunktsioonide valik
Vajutades vajalikke nuppe süttib vastav
signaallamp. Kui valitud funktsiooni ei saa
kasutada valitud programmiga, vilgub vastav
signaallamp 4 sekundi jooksul ja infoekraanile
ilmub veakood “ERR” (viga).
12
7. Taimeri funktsiooni valik
Kui soovite programmi alustada teatud aja möödumise
järel, vajutage seda nuppu nii kaua, kuni ekraanile
ilmub soovitud ooteaeg (maksimaalselt 24 tundi).
8. Programmi käivitamine
Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS: vastav signaallamp
lakkab vilkumast, põlema jääb ainult töötava
programmi signaallamp ja nupu KÄIVITUS/PAUS
signaallamp. Kui valisite ooteajaga käivituse, hakkab
taimer kahanedes aega arvestama. Ekraanile ilmub
programmi kestuse aeg või järelejäänud ooteaeg.
9. Töötava programmi muutmine
Enne programmi muutmist tuleb seade lülitada
pausirezhiimi vajutades nuppu KÄIVITUS/PAUS. Kui
soovite programmi muuta, tuleb tühistada juba valitud
programm – selleks keerake programmi valikulüliti
positsiooni STOPP. Seejärel valige uus programm ja
vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS.
10. Töötava programmi katkestamine
Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS: pausirezhiimis
hakkab vastav signaallamp vilkuma. Nupu teistkordsel
vajutamisel saate programmi jätkata.
11. Kaane avamine
- Kaane avamine pesuprogrammi ajal:
Kaant saab avada (pärast nupu KÄIVITUS/PAUS
vajutamist) programmi igasuguses faasis, kui vee
temperatuur ei ole üle 40°C, samal ajal põleb kohese
avamise signaallamp.
- Kaane avamine pesuprogrammi lõpus:
Kohese kaane avamise võimalusest signaliseerib
blokeerimisseadme kahekordne plõks, seejärel
kustub kohese avamise signaallamp ja põlema
jääb ainult DSP (trumli automaatasend)
signaallamp.
12. Programmi muutmine
Keerake programm valikulüliti asendisse STOPP.
13. Pesuprogrammi lõpetamine
Programmi lõpus seiskub pesumasin automaatselt.
Kui valisite loputuspausi funktsiooni, hakkab
vilkuma nupu KÄIVITUS/PAUS signaallamp, mis
annab märku, et pesumasin tuleb enne kaane
avamist veest tühjendada (vt. lk. 8: Loputuspausi
nupp).
Keerake programmi valikulüliti STOPP asendisse.
Võtke pesu trumlist välja. Lülitage seade
vooluvõrgust välja ja sulgege veekraan. Veenduge,
et trummel on tühi: juhuslikult masinasse jäänud
pesuese võib järgmise pesemise ajal pesutulemust
rikkuda: see või kokku tõmmata või linasele pesule
värvi anda
Tähelepanu:
Soovitame pärast pesumasina kasutamist jätta
kaas lahti, et trumlit tuulutada.
13
SOOVITUSED-NÕUANDED PESEMISEKS
PESU SORTEERIMINE
Ärge jätke musta pesu liiga kauaks seisma, eriti kui
see on niiske. Niiske pesu läheb hallitama.
Hallitusplekid ei tule pestes välja.
Tutvuge hoolikalt käesolevas juhendis kirjeldatud
pesuhooldussümbolitega.
Pöörake tähelepanu järgmisele:
Peske värvilisi ja valgeid esemeid eraldi. Materjale,
mida ei tohi triikida, näiteks polüester/puuvill, tuleb
pesta nagu sünteetikat. Õrnu materjale, nagu akrüül ja
enamus kardinakangaid, peab pesema peenpesu
programmis. Villapesu programm on mõeldud
täisvillaste esemete pesemiseks, mille pesuetikett
lubab masinpesu. Teised villaliigid ja villasegud võivad
masinpesu tagajärjel kokku tõmbuda ja vanuda.
Villaseid esemeid võib pärast pesemist kergelt
tsentrifuugida.
TEMPERATUUR
Soovitame pesta valget pesu 90°C asemel
temperatuuril 60°C. Kasutage kaasaegseid
pesuvahendeid, millega pestes saab pesu sama
puhtaks kui 90°C juures, peale selle hoiate Te kokku
elektrienergiat.
Värvilist pesu tuleks pesta 60°C juures. Kui aga pesu
ei ole väga määrdunud, piisab temperatuurist 40°C
ning pesemistulemused on sama head.
Valgeid ja värvilisi sünteetilisest materjalist esemeid
võib tavaliselt pesta 60°C juures, kuid kui pesu ei ole
väga must, piisab temperatuurist 40°°C.
Mittevärvikindlaid esemeid ja peenpesu ei tohi pesta
kunagi kõrgemal temperatuuril kui 40°C.
PESU KOGUS
Pesu tuleks alati üle kaaluda. Et seda on tülikas teha,
soovitame Teil pesukoguse kaalu hinnata trumli
täituvuse järgi:
Valge pesu: Täis trummel, kuid mitte liiga kokku
pressitud.
Sünteetilised esemed: Maksimaalselt 2/3 trumlist.
Peenpesu ja villased esemed: Maksimaalselt pool
trumlit.
Enne pesu masinasse asetamist parandage kõik
augud. Pange kinni nööbid, taskud ja tõmblukud.
Tühjendage kõik taskud. Naelad, knopkad,
kirjaklambrid jm. teravad esemed võivad pesumasinat
ja pestavaid esemeid
vigastada.
Juhendi eiramisest tingitud kahjustustele ei laiene
garantii.
Värvilist pesu, eriti mittevärvikindlat, peab esimest
korda pesema eraldi. Värvijäägid eralduvad
tavaliselt esimese pesuga.
Raskesti eemaldatavad plekid, nagu näiteks rohu-,
rooste-, masuudi-, värvi-, tindi- jne. plekid
puhastage plekieemaldajaga. Värviplekkide
eemaldamiseks võib kasutada näiteks tärpentini.
Sel juhul oodake enne pesemist, kuni tärpentin on
täiesti kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta kahjude eest, mis on
tingitud lahustite või kergestisüttivate ainete valest
kasutusest.
PESUPULBRID JA LISANDID
Hea pesutulemus sõltub pesemisvahendi valikust
ja selle kogusest. On spetsiaalsed
pesemisvahendid värviliste, õrnade ja villaste
kangaste jaoks.
Kasutage ainult kvaliteetseid ja
automaatmasinpesuks ettenähtud pesuvahendeid.
Jälgige pesuvahendi valmistajatehase juhised ja
doseerige pesuvahendit vastavalt pesu kogusele,
selle määrdumisastmele ja vee karedusastmele.
Kareda vee korral lugege peatükki “Hooldus ja
puhastus”. Kui Te ei tea oma vee karedusastet,
küsige seda kohalikust veevarustusest.
Pesupulbri aladoseerimise tagajärjel võib pesu
uuesti määrduda hallide triipudega, pruunikate
plekkidega ja masinasse jääb halb lõhn.
Pesuvahendi üledoseerimisega suurendate
keskkonna saastatust. Isegi bioloogiliselt
lagunduvad pesuvahendid sisaldavad koostisosi,
mis suurtes kogustes rikuvad ökoloogilist tasakaalu
looduses.
Jälgige alati pesuetiketil toodud juhiseid, et pesta
esemeid õigel temperatuuril. Kui pesta pesu
temperatuuril, mis ei vasta pesuetiketile, võib see
värvi anda.
14
Pesuvahendid
Enne programmi käivitamist valage pesemisvahendid
õigetesse pesuainesahtlitesse.
Kontsentreeritud pesemisvahendid
Ärge valige leotusega programmi. Valmistajatehase
poolset mõõtekannu kontsentreeritud pesuvahendi
jaoks ei tohi asetada masinasse, vaid valage
pesuvahend põhipesuprogrammi sahtlisse.
Vedelad pesemisvahendid
Madala või keskmise temperatuuriga
pesuprogrammide puhul, samuti eelpesuta
programmide puhul võite kasutada sobivat vedelat
pesemisvahendit. Valage vedel pesemisvahend enne
programmi käivitamist pesemisvahendi dosaatori
sahtlisse "II".
Vedelad loputusvahendid
Vedelad pesulisandid, nagu näiteks
loputusvahendid, valage loputusvahendi dosaatori
sahtlisse . Loputusvahendi kasutamisel hoiate
ära staatilise elektri, kui pesu kuivatatakse
trummelkuivatis.
Hooldussümbolid pesuetikettidel
Enamus riietusesemed on varustatud pesuetiketiga, kus on märgitud pesemisjuhised.
Normaalpesu-
programm
Vesipesu
Peenpesu/
sünteetika
Pesemine
temperatuuril
95°C
Pesemine
temperatuuril
60°C
Pesemine
temperatuuril
40°C
Pesemine
temperatuuril
30°C
Käsitsipesu
Vesipesu on
keelatud
Valgendamine
Valgendamine lubatud
Klooriga valgendamine keelatud
Triikimine
Triikimine niiskelt
kuni 200°C
Triikimine niiskelt või läbi
niiske lapi kuni 150°C
Triikimine kuivalt
kuni 100°C
Triikimine keelatud
Keemiline
puhastus
Normaalne keemiline
puhastus
Keemiline puhastus
bensiini, alkoholi,
perkloraadi, R111 ja
R113-ga.
Keemiline puhastus
bensiini, alkoholi ja R113-
ga
Keemiline puhastus
keelatud
Kuivatamine Kuivatamine
tasasel alusel
Kuivatamine
ülesriputatult
Kuivatamine
riidepuul
Normaaltemp
Madalatemp.
Trummelkuivatus
Trummelkuivatis
kuivatamine keelatud
15
Pesuprogrammid
VALGE JA KIRJU PESU
Kulunormid*
Prog-
ramm/
Tempera-
tuur
Sektor Programmi kirjeldus
Võimalikud
lisafunktsioonid
Maks.
pesu
kogus
Vesi
L
Elekter
KWh
Aeg
Min.
90° Puuvill Pesu 90° juures
3 loputust
Tsentrifuugimine
4,5 kg 45 1,90 135
60°
E
Puuvilla-
segakiud
Pesu 60° juures
3 loputust
Tsentrifuugimine
4,5 kg 42 1,40 133
60°
•
Puuvilla-
segakiud
Pesu 60° juures
3 loputust
Tsentrifuugimine
4,5 kg 42 0,83 130
40°
30°
Puuvil-
lasegakiud
Pesu 40-30° juures või
külmpesu
3 loputust
Tsentrifuugimine
4,5 kg 42 0,54 130
60°
40°
30°
Sünteetika Pesu 60-30-40° juures
või külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
2,0 kg 48 0,70 83
40°
30°
Peenpesu Pesu 40-30° juures või
külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
2,0 kg 45 0,46 55
40°
30°
Käsitsipesu Pesu 40-30° juures või
külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
1,0 kg 44 0,30 55
(••) Pesumasina kulunormide arvestamisel kasutatakse puuvilla programmi 60°C vastavalt standardile CEI456.
(*) Kulunormid on ligikaudsed ja olenevad pesu kogusest ja liigist, vee algtemperatuurist ja keskkonna
temperatuurist.
Andmed on vastava programmi maksimaalse temperatuuri järgi.
16
Pesuprogrammid
Spetsiaalprogrammid
Kulunormid*
Programm
Programmi
kirjeldus
Programmi tsükkel
Võima-likud
lisa-
funktsioonid
Maks.
pesu
kogus
Vesi
L
Elekter
KWh
Aeg
Min.
Eelpesu Väga
määrdunud
pesu välja
arvatud villane
pesu
Eelpesu 40°C juures.
Tsükkel lõppeb
loputuspausiga.
Tühjendamiseks vajutage
nuppu KÄIVITUS/PAUS. 18
tunni pärast toimub
automaatne tühjendus.
4,5 kg 15 0,50 16
3 loputust loputusvahendiga.
Tsentrifuugimine.
Loputus ja
tsentrifuugi-
mine
**
Loputus
Programmiga
saab loputada
käsitsi pestud
pesu.
1 loputust loputusvahendiga.
Tsentrifuugimine.
4,5 kg
2,0 kg
26
14
0,12
0,04
61
28
Tühjendus Tühjendus
loputuspausi-
ga
programmide
puhul
Vee tühjendus
(vt. lk. 8)
/ / 0,01 3
Tsentri-
fuugimine
Igat liiki pesu
eraldi
tsentrifuugimi-
ne
Tsentrifuugimine
4,5 kg
2,0 kg
/ 0,03 15
Lühi-
programm
Kergelt
määrdunud
pesu korral
välja arvatud
villased
esemed
Pesu 30° juures
2 loputust
Lühike tsentrifuugimine 700
p/min.
2,0 kg 38 0,12 30
Stopp Programmi
muutmine
Töötava programmi
muutmine
/ / / /
(*) Kulunormid on ligikaudsed ja olenevad pesu kogusest ja liigist, vee algtemperatuurist ja keskkonna
temperatuurist.
Andmed on vastava programmi maksimaalse temperatuuri järgi.
** Funktsioon loputuspaus ei ole sisse lülitatud: teostatakse loputus puuvilla programmis.
Funktsioon loputuspaus ei ole sisse lülitatud: teostatakse loputus sünteetika ja peenpesu programmis.
17
Hooldus
Enne puhastamist ühendage seade
vooluvõrgust lahti!
Pesumasina korpuse puhastamine
Pesumasina korpust puhastatakse pehme
puhastusvahendi ja lapiga. Mitte kasutada abrasiivseid
ega lahustit sisaldavaid puhastusvahendeid!
Pesumasina sisemuse puhastamine
Kui Te pesete tihti madalal temperatuuril ja/või lisate
vähe pesupulbrit, tuleb pesumasinat kord kuus
puhastada. Nii väldite hallituse ja halva lõhna teket
pesumasinas.
Doseerige tavaline kogus pesuvahendit ja käivitage
pesumasin ilma pesu sisse panemata valge pesu
programmiga temperatuuril 90-95°C.
Pesumasina puhastamine katlakivist
Kui veekaredus on suurem kui 7° dH, peab
pesumasinat vähemalt 4 korda aastas katlakivist
puhastama. (Veekaredust küsige kohalikust
veevarustusest.)
Katlakivi ladestumine kütteelemendil lühendab
pesumasina eluiga. Doseerige pesupulbri asemel 1-2
spl. sidrunihapet ning käivitage pesumasin ilma pesuta
valge pesu programmiga temperatuuril 95°C.
Pesuaine sahtli puhastamine
Vajutage mõlemad dosaatori küljel olevad
kinnitushaagid alla ja tõstke dosaatori sahtel samal ajal
ülespoole.
Puhastage jaotussahtel voolava vee all harja või
lapiga.
Veenduge, et dosaatori sahtli tagaosas olevad torud ei
oleks ummistunud.
Kinnitage sahtel pesumasina kaane külge tagasi.
Ebemefiltri puhastamine
Puhastage regulaarselt filtrit, mis asub esikülje allääres
väikese luugi taga. Kui Te pesete esemeid, mis
eraldavad palju ebemeid ja kiude, tuleb filtrit puhastada
pärast iga pesu. Juhtige tühjendusvoolik põrandatrappi,
et pesumasin veest täielikult tühjendada.
Puhastamine toimub järgnevalt:
§ Avage luuk, vajutades selle alumisele servale.
Vee kogumiseks asetage põrandale filtri alla kauss.
Keerake filtri peal olev käepide püstasendisse, et
vesi saaks voolata allaasetatud kaussi.
§ Ebemefiltri puhastamine:
Keerake filtrit vastupäeva, kuni see tuleb lahti.
Puhastage filter hoolikalt voolava vee all.
Asetage filter tagasi pessa ja keerake see päripäeva
kinni.
Sulgege luuk.
18
Häired seadme töös
Kui pesumasina töös esineb häireid, soovitame Teil enne teeninduskeskuse poole pöördumist tutvuda
alljärgneva tabeliga. Pesumasina töötamise ajal võivad süttida signaallambid, mis tähistavad töötava
programmi faasi, vt. lk. 8
ja DSP : pesumasin ei saa vett
ja DSP : vett ei pumbata pesumasinast välja
ja DSP : kaas ei ole korralikult suletud
Pärast vea kõrvaldamist vajutage klahvile KÄIVITUS/PAUS, et taaskäivitada programm. Kui riket ei ole võimalik
kõrvaldada, pöörduge teeninduskeskuse poole.
Viga Võimalik põhjus
• Pesumasin ei käivitu:
§ Kaitsmed on läbi põlenud.
§ Voolupistik pole korralikult seinakontaktis
§ Kaas ja trummel ei ole korralikult suletud
(põlevad signaallambid ja DSP)
§ Ei ole vajutatud klahvile KÄIVITUS/PAUS
§ Veekraan ei ole avatud.
§ Seinakontaktis pole voolu.
§ Veefilter on ummistunud
• Pesumasin ei täitu veega:
Kontrollige,
§ kas veekraan on avatud ja kas veesurve on
piisav
§ kas ei ole tegemist veekatkestusega
• Pesumasin tühjeneb veega täitumise
ajal:
§ Tühjendusvooliku ots on ühendatud liiga
madalale.
• Pesumasin ei pumpa vett välja või ei
tsentrifuugi:
§ Tühjendusvoolik on kokku surutud või
painutatud (põlevad indikaatorid ja DSP)
§ Ebemefilter on ummistunud (põleb filtri
signaallamp)
§ Pesu ei ole trumlis ühtlaselt
§ Olete valinud loputuspausiga või ilma
tsentrifuugimiseta programmi
• Põrandale valgub vett:
§ Kasutatud on liiga suurt kogust pesupulbrit
§ Pesupulber ei ole mõeldud masinpesuks
(suurenenud vahutavus)
§ Kontrollige täitevooliku ühenduste tihedust.
Tühjendusvoolik võib olla vigastatud.
• Pesemisvahendi jäägid peale
pesemist:
§ Kasutatud oli masinpesuks mittemõeldud
pesupulbrit
§ Masin oli ülekoormatud
§ Valitud oli ebasobiv programm.
19
• Masin vibreerib või müriseb:
§ Transpordikinnitused ei ole eemaldatud (vt.
peatükki transpordikinnituste eemaldamine).
§ Pesumasin asub liiga lähedal seinale või
mööblile.
§ Veenduge, et pesumasina jalad toetuksid
kindlalt põrandal.
§ Pesu on trumlis ebaühtlaselt jaotunud.
§ Trumlis on liiga vähene kogus pesu.
• Kaas ei avane:
§ Soojendusfaas ei ole alanud.
§ Täitmisluuk on blokeeritud.
• Pesuprogramm kestab liiga kaua:
§ Veesurve ei ole piisav.
§ Ebemefilter on ummistunud.
§ Veekatkestus.
• Masin seiskub pesuprogrammi ajal:
§ Veesurve ei ole piisav.
§ Ebemefilter on ummistunud.
§ Kaitsmed on läbi põlenud.
§ Masin lõpetab tsükli loputuspausiga.
• Tsentrifuugimine ei ole piisav ja vesi
jääb trumlisse:
§ Täitevoolik on kokku surutud.
§ Täitevooliku kõrgus on üle 1 meetri.
§ Veefilter on ummistunud (põleb filtri
signaallamp).
• Loputusvahend valgub
loputusvahendi sahtlist välja:
§ Olete vahendit üledoseerinud.
§ Pesuainesahtli tagumised sifoonid on
blokeeritud.
20
Müügijärgne hooldus
Häirete korral seadme töös lugege peatükki “Häired
seadme töös”. Kui hoolimata kontrollimisest on vaja
seadet remontida, pöörduge klienditeeninduskeskuse
poole. Seadme parandamisel nõudke
originaalvaruosade kasutamist.
Tehniliste andmete tabel
Klienditeeninduskeskuse poole pöördudes teatage
seadme mudel, tootmisnumber ja seerianumber. See
informatsioon on ebemefiltri luugi siseküljel ja tehniliste
andmete tabelis, mis asub seadme tagapaneelil.
/joonis/
Klienditeenindus ja varuosad
Lugege meie kontrollnimekirja peatükis “Häired
seadme töös” ja veenduge, et Te ei saa ise viga
kõrvaldada. Kui Te pöördute klienditeenindusse juhul,
kui Te saaksite ise probleemi kõrvaldada, tuleb Teil
võibolla ise remondikulud katta.
Sama kehtib juhul, kui Te kasutate seadet
eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud.
Kui esitate tellimuse klienditeenindusse või
varuosadele, teatage seadme mark ja seerianumber.
See informatsioon on tehniliste andmete tabelis.
Mudel: __________________________________
Toote nr.: ________________________________
Seerianumber:____________________________
Ostukuupäev:_____________________________
TEHNILINE HOOLDUS JA
VARUOSAD
Tehniliseks hoolduseks pöörduge
klienditeeninduse poole.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
