KASUTUSJUHEND
PESUMASIN
FL 1201
2
Hea kasutaja
Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja pöörake erilist tähelepanu selle esimestel lehekülgedel
toodud ohutusmärkustele. Me soovitame hoida see kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles ja anda
pesumasina järgmistele kasutajatele edasi.
Transpordikahjustused
Seadet lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks kahjustada saanud. Kui kahtlete, siis ärge seadet kasutage ja
pöörduge teeninduskeskusse.
Käesolevas kasutusjuhendis esinevatel sümbolitel on järgnevad tähendused:
Hoiatuskolmnurk ja/või vastavad võtmesõnad (Hoiatus!, Ettevaatust!) rõhutavad informatsiooni, mis on
eriti tähtis kasutaja turvalisuse või seadme korraliku toimimise huvides.
Selle sümboliga märgitud informatsioon pakub lisajuhiseid ja praktilisi nõuandeid seadme kasutamiseks.
Selle sümboliga on märgitud nõuanded ja informatsioon pesumasina säästliku ja keskkonnasõbraliku
kasutamise kohta.
Meie panus keskkonna säästmisse: me kasutame
keskkonnasõbralikku paberit.
3
Sisukord
Hoiatused 4-5
Jäätmekäitlus 5
Nõuanded keskkonnasäästlikkuse
osas 5
Tehnilised andmed 6
Paigaldus 7
Lahtipakkimine 7
Paigutamine 7
Veevarustus 7
Vee äravool 8
Elektrilised ühendused 8
Uus pesumasin 9
Seadme kirjeldus 9
Ukse lukustuslamp 9
Pesuaine jagaja sahtel 9
Kasutamine 10
Juhtpaneel 10
Juhtseadised 10-15
Nõuanded pesemisel 16
Pesu sorteerimine 16
Temperatuurid 16
Enne pesu
masinassepanekut 16
Maksimaalsed pesukogused 16
Pesu kaal 16
Plekieemaldus 16
Pesuained ja lisandid 17
Rahvusvahelised pesusümbolid 18
Toimingud pesumasina
kasutamisel 19-21
Pesuprogrammid 22
Eriprogrammid 23
Hooldus 24
Uksetihend 24
Korpus 24
Pesuaine jaotussahtel 24
Äravoolufilter 24
Veevarustuse filter 25
Vee hädatühjendus 25
Ettevaatusabinõud külmumise
puhuks 25
Kas midagi ei tööta? 26-27
4
Hoiatused
Järgnevad hoiatused on ära toodud üldise ohutuse huvides. Enne seadme paigaldamist või kasutamist peab
need hoolikalt läbi lugema.Paigaldus
• Enne seadme kasutamist tuleb kogu sisemine
pakkematerjal eemadada. Transpordikaitse
materjalide osalisel või täielikul eemaldamata
jätmisel võivad hiljem tekkida tõsised
kahjustused seadmele või selle läheduses
asuvale mööblile. Vt. käesoleva kasutusjuhendi
vastavat osa.
• Kõik antud seadme paigaldamisel vajalikud
elektritööd peab teostama kvalifitseeritud
elektrik.
• Kõik antud seadme pagaldamisel vajalikud
torutööd peab teostama kvalifitseeritud töötaja.
• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et see
ei seisa oma toitejuhtmel.
• Seadme paigutamisel vaibale jälgige, et
seadme jalgade ja põranda vahel saaks õhk
vabalt liikuda.
Kasutamine
• Antud seade on mõeldud kasutamiseks
koduses majapidamises. Seadet ei tohi
kasutada muudeks otstarveteks kui see, mille
jaoks ta on loodud.
• Peske antud seadmes ainult masinpesuks
mõeldud pesu. Järgige igale pesumärgisele
vastavaid pesujuhiseid.
• Ärge koormake seadet üle. Järgige käesolevas
kasutusjuhendis toodud juhiseid.
• Veenduge, et pesu kõik taskud oleksid tühjad.
Sellised esemed, nagu mündid, haaknõelad,
nööpnõelad ja kruvid, võivad põhjustada
seadmele ulatuslikke kahjustusi.
• Ärge peske masinas petrooleumist,
metüülalkoholist, trikloroetüleenist vms.
läbiligunenud esemeid. Kui selliseid vedelikke
kasutati enne pesemist plekieemaldamiseks,
siis laske neil enne esemete masinasse
asetamist täielikult lenduda.
• Asetage väiesed pesuesemed, nagu sokid,
vööd jms. pesukotti või padjapüüri, et vältida
nende sattumist trumli ja pesukambri vahele.
• Kasutage pasupehmendajaid ainult
soovitatavates kogustes. Liiga suur
pesupehmendaja kogus võib pesuesemeid
kahjustada.
• Kui seadet ei kasutata, siis hoidke seadme ust
veidi lahti. Nii säästate uksetihendit ja hoiate
ära umbse lõhna tekke.
• Enne ukse avamist veenduge alati, et kogu vesi
on ära voolanud. Kui vett jääb trumlisse, siis
toimige selle väljalaskmiseks käsoleva
kasutusjuhendi kohaselt.
• Pärast seadme kasutamist ühendage see alati
vooluvõrgust lahti ja keerake veekraan kinni.
Üldised ohutusjuhised
• Pesumasinat tohib remontida ainult
kvalifitseeritud personal. Kogenematute isikute
tehtud remont võib põhjustada tõsist ohtu.
Pöörduge kohalikke teeninduskeskusse.
• Ärge tõmmake seadme vooluvõrgust lahti
ühendamisel kunagi toitejuhtmest. Hoidke alati
kinni pistikust.
• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal
võib ukseklaas kuumeneda. Ärge seda
puudutage!
5
Laste turvalisus
• Lapsed ei ole sageli teadlikud sellest, kui
ohtlikud võivad elektriseadmed olla. Seadme
töötamise ajal peavad lapsed olema range
järelevalve all ja neil ei tohi lasta seadmega
mängida.
• Pakkematerjalid (nt. plastkile, vahtplast) võivad
lastele ohtlikud olla – lämbumise oht! Hoidke
sellised materjalid laste käeulatusest eemal.
• Hoidke kõiki pesuaineid ohutus kohas laste
käeulatusest eemal.
• Jälgige, et lapsed ega koduloomad ei roniks
pesumasina trumlisse.
• Kui seade ära visatakse, siis lõigake selle
toitejuhe ära ja hävitage koos pistikuga. Muutke
ukselukk kasutuskõlbmatuks, et lapsed ei
saaks pesumasinaga mängides sellesse vangi
jääda.
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalid
Sümboliga märgitud materjalid on
ümbertöödeldavad.
>PE<
=polüetüleen
>PS<
=vahtplast
>PP<
=polüpropüleen
See tähendab, et neid materjale on võimalik ümber
töödelda, kui need vastavatesse
kogumiskonteineritesse viia.
Pesumasin
Kasutage vana pesumasina äraviskamiseks
vastavat äraviskamiskohta. Aidake oma kodumaa
puhtana hoida!
Nõuanded keskkonnasäästlikkuse osas
Vee ja elektrienergia säästmiseks ning keskkonna
kaitseks soovitame me järgida neid nõuandeid:
• Pesuaine, vee ja aja säästmiseks on võimalik
tavamääral määrdunud pesu pesta ilma
eelpesemiseta (nii säästate ka keskkonda!).
• Pesumasin töötab ökonoomsemalt pesu
täiskoguse puhul.
• Plekke ja kerget mustust on võimalik
eemaldada sobiva eeltöötluse abil, siis on
võimalik pesupesemisel kasutada madalamat
temperatuuri.
• Võtke pesuaine koguse juures arvesse vee
karedust, pesu määrdumise astet ja
pesukogust.
6
Tehnilised andmed
MÕÕTMED Kõrgus 85 cm
Laius 60 cm
Pikkus 60 cm
MAKSIMAALNE PESUKOGUS Puuvill 5 kg
Sünteetika 2.5 kg
Õrnad esemed 2.5 kg
Villane 2 kg
TSENTRFUUGIMISKIIRUS max. 1200 p/min
TOITEPINGE 220-230 V / 50 Hz
KOGUVÕIMSUS 2200 W
MINIMAALNE KAITSME TUGEVUS 10 A
VEESURVE Minimaalne 50 kPa
Maksimaalne 800 kPa
Antud seade vastab järgnevatele Euroopa Ühenduse direktiividele:
73/23/EEC kuupäevaga 19/02/73 madalpingeseadmete kohta,
89/336/EEC kuupäevaga 03/05/89 elektromagnetilise ühtivuse kohta.
7
Paigaldus
Lahtipakkimine
Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada
kõik transpordipoldid ja kogu pakkematerjal.
Soovitame hoida kogu transpordimaterjal nii, et
seda oleks võimalik seadme hilisemal
transportimisel uuesti kasutada.
1. Keerake mutrivõtme abil lahti tagumine
parempoolne polt ja eemaldage see. Asetage
masin tagaseinale külili. Vältige seejuures
voolikute kokkusurumist, selleks asetage
masina alla üks pakkenurkadest.
2. Eemaldage masina alaküljelt vahtplast ja
vabastage kaks plastkotti.
3. Eemaldage ettevaatlikult esmalt parempoolne
kott (1) ja seejärel vasakpoolne kott (2),
tõmmates neid masina keskosa poole.
4. Asetage masin püsti ja eemaldage kaks
tagumist järelejäänud kinnituspolti.
5. Tõmmake neli plastikust vahetükki poltide
kinnitusavadest välja.
6. Asetage poldiavadesse käesoleva
kasutusjuhendiga samas ümbrikus olnud
korgid.
Paigutamine
Paigaldage masin tasasele tugevale põrandale.
Jälgige, et vaibad vms. ei hakkaks takistama
õhuvoolu masina ümber. Veenduge, et masin ei
puuduta seinu ega köögimööblit.
Seadke masin rõhtloodi, keerates ettevaatlikult
seadisjalgu. Ärge kunagi kasutage masina
tasakaalustamiseks pappi, puitu ega muid masina
alla asetatavaid materjale.
Veevarustus
Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4" keermega
kraaniga.
Sisselaskevooliku teist otsa on võimalik masina
küljes igasse suunda pöörata. Selleks keerake
lihtsalt kinnitus veidi lahti, pöörake voolik soovitud
suunda ja keerake kinnitus uuesti kinni, jälgides, et
ei tekiks vee leket.
Vee sisselaskevoolikut ei tohi pikendada. Kui voolik
jääb lühikeseks ja kraani ei soovita liigutada, siis
tuleb osta spetsiaalselt selliseks kasutamiseks
mõeldud pikem voolik.
8
Vee äravool
Vee äravooluvooliku otsa on võimalik paigutada
kolmel erineval viisil.
Masinaga kaasas oleva voolikutoe abil üle
kraanikausi serva riputatuna.
Sellisel juhul
veenduge, et vooliku ots ei saa masina tühjenemise
ajal ära liikuda.
Kraanikausi äravoolu harutoru külge.
Sellisel
juhul peab harutoru asetsema veekogujast
kõrgemal, nii et paindekoht asuks vähemalt 60 cm
kõrgusel põrandast.
Otse kanalisatsioonitorusse
kõrgusel vähemalt
60 cm ja mitte üle 90 cm põrandast.
Pesumasina äravooluvooliku ots peab alati jääma
õhu kätte
, s.t. kanalisatsioonitoru sisemine
läbimõõt peab olema suurem kui pesumasina
äravooluvooliku välimine läbimõõt.
Äravooluvoolik ei tohi olla kokku painutatud.
Paigutage see mööda põrandat, ainult
väljavooluotsa lähedal peab voolik olema põrandast
kõrgemal.
Elektrilised ühendused
Antud pesumasin on mõeldud töötama ühefaasilisel
220-230 V, 50 Hz vahelduvvoolul.
Kontrollige, et kasutatav kodune vooluvõrk suudab
taluda pesumasina koguvõimsust (2.2 kW), võttes
arvesse ka teiste elektriseadmete töösolekut.
Ühendage antud seade maandusega
pistikupessa.
Seadme tootja ei vastuta ülaltoodud
ohutusnõuete mittetäitmisest tulenevate
kahjude ja kehavigastuste eest.
Kui seadme toitejuhe vajab vahetamist, tuleb
seda teha meie teeninduskeskuses.
Pärast masina paigaldamist peab selle
toitepistik jääma kergesti ligipääsetavaks.
9
Uus pesumasin
See uus pesumasin, mis on varustatud Zanussi patenteeritud Jet-süsteemiga, rahuldab kõiki tänapäevaseid
vajadusi pesu vähese vee-, energia, ja pesuainekuluga efektiivse pesemise järele.
Väikeste pesukoguste pesemisel saavutatakse veelgi kokkuhoidu, kuna vee- ja elektrikulu vastavad pestava
pesu kogusele ja tüübile.
•
Võimalus
valida temperatuuri, tsentrifuugimiskiirust ja kõiki muid antud seadme poolt pakutavaid
funktsioone loob tõeliselt “tellitava” pesupesemise.
•
OOTEAJA funktsioon
võimaldab lükata pesutsükli alguse suvalisele päevaajale, mis lubab kasutada
säästlikke ööaja elektritariife.
•
Spetsiaalne villaste esemete pesuprogramm
koos uue õrna pesuprogrammiga käsitseb villaseid
pesuesemeid äärmise hoolega.
•
Tasakaalustusseade
tagab pesumasina stabiilsuse tsentrifuugimise ajal.
Seadme kirjeldus
1. Pesuaine jagaja sahtel
2. Juhtpaneel
3. Ukse lukustuslamp
4. Äravoolufilter
5. Seadistatavad jalad
Ukse lukustuslamp
Põleb kogu pesuprogrammi töö valtel, märkimaks, et
uks on lukus.
Kui lukustuslamp kustub, siis on võimalik pesumasina
ust avada (vt. lk. 15).
Pesuaine jagaja sahtel
Eelpesu
Põhipesu
Pesupehmendi, tärklis
10
Kasutamine
Juhtpaneel
1 MEMORY nuppude otstarve
Nelja kõige sagedamini kasutatava pesuprogrammi
salvestamiseks ja väljakutsumiseks on võimalik
kasutada 4 MEMORY (ingl. k.-st “mälu”) nuppu.
Salvestamine
• Valige pesuprogramm, nagu kirjeldatud lk. 9.
• Vajutage pesutsükli käivitamiseks käivitus-
/pausinuppu.
• Hoidke ainult üht mälunuppu allavajutatuna,
kuni näidiklamp selle nupu kohal süttib.
• 5 sekundi pärast näidiklamp kustub.
Pesuprogramm on mällu salvestatud.
Muutmine
Varem mällusalvestatud pesuprogrammi
muutmiseks kasutage seadme sisselülitatuse ajal
vastavaid seadisnuppe (materjali, temperatuuri,
tsentrifuugimiskiiruse, valikute nuppu).
Seejärel tuleb vajutda masina käivitamiseks
käivitus-/pausinuppu
.
Lõpuks hoidke soovitud
mälunuppu
allvajutatuna,
kuni vastav näidiklamp süttib.
Kui näidiklamp uuesti kustub, siis on
pesuprogramm muudetud kujul salvestatud.
Väljakutsumine
Salvestatud pesuprogrammi on võimalik vastava
mälunupu
vajutamise abil välja kutsuda.
• Lülitage masin sisse.
• Vajutage
mälunuppu
1, 2, 3 või 4.
Näidiklambid programminuppude kohal
näitavad valitud pesuprogrammi.
• Pesutsükli käivitamiseks vajutage
käivitus-
/pausinuppu
.
Märkus
Kui vajutatakse
mälunuppu
, mille alla ei ole
pesuprogrammi salvestatud, siis ilmub seadme
infoekraanile 2 sekundiks kiri “
Err
” (ingl. k.-st lüh.
“viga”).
Masina esmakordsel käivitamisel võib juhtuda, et
mõned pesuprogrammid on juba mällu salvestatud.
Seelle põhjuseks on vabrikus läbiviidud kontroll.
2 ON/OFF – CANCEL nupp
Sellel nupul on kaks funktsiooni:
11
Voolunupp
Voolunupu vajutamise abil lülitatakse masin sisse
või välja. Masinat on võimalik programmeerida, kui
infoekraanil vilguvad kolm kriipsu.
Programmi tühistamine
Juba käivitunud pesuprogrammi katkestamiseks
tuleb pesumasin välja lülitada. Sel viisil tühistatakse
valitud pesuprogramm.
3 FABRICS nupp
Masina sisselülitamise järel vajutage seda nuppu
pestava pesu materjali valimiseks.
Valida on võimaik järgnevate pesutüüpide vahel:
WHITE/COLORED COTTON (ingl. k.-st
“valge/värviline puuvill”)
SYNTHETICS (ingl. k.-st “sünteetika”)
DELICATE (ingl. k.-st “õrn”)
WOOL (ingl. k.-st “vill”)
HAND WASH (ingl. k.-st “käsipesu”)
• Vajutage seda nuppu korduvalt, kuni soovitud
pesumaterjalile vastav näidiklamp süttib.
• Samal ajal pakub pesumasin valitud
pesumaterjalile vastava pesuprogrammi. Kui
see on vastuvõetav, siis käivitage pesutsükkel.
Kui soovite temperatuuri või
tsentrifuugimskiirust muuta, siis vajutage
vastavat seadisnuppu.
• Pesumaterjali valimisel kuvatakse seadme
infoekraanile vastava pesuprogrammi kestus.
Ajanäit vilgub, kuni pesutsükkel käivitatakse.
4 TEMPERATURE nupp
Seda nuppu vajutades on võimalik muuta masina
poolt pakutavat pesemistemperatuuri.
Valitud temperatuurinäitab vastav näidiklamp.
Seadistuse “
COLD
“ (ingl. k.-st “külm”) puhul
kasutatakse pesemiseks külma vett.
5 SPIN SPEED nupp
Selle nupu abil on võimalik vähendada masina
poolt vastavalt pesu materjalile pakutud
maksimaalset tsentrifuugimiskiirust või valida
“RINSE HOLD” (ingl. k.-st “loputuse kinnipidamine”)
funktsioon. Tehtud valikut näitab vastav näidiklamp.
Tsentrifuugimiskiirus
Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus seatakse
vastavalt pesu materjalile.
Valitavad on järgnevad tsentrifuugimiskiirused:
puuvill
500/700/900/ max. 1200 p/min
sünteetika/villane pesu
500/700 max. 900 p/min
õrn pesu/värskendamine
500/ max. 700 p/min
RINSE HOLD
Loputuse kinnipidamise valimisel jääb pesu viimase
loputuse vette seisma.
Pesuprogrammi lõppedes jääb RINSE HOLD
näidiklamp põlema, märkimaks, et enne
pesumasina ukse avamist on vaja vesi välja lasta.
Infoekraanile ilmub null.
12
Vee väljalaskmiseks on kolm võimalust:
•
Valige “Drain” (ingl. k.-st “väljavoolama”)
programm.
Vesi lastakse välja ilma trumli pöörlemata.
•
Vajutage ainult käivitus-/pausinuppu.
Masin laseb vee välja ja teostab valitud
pesumaterjalile vastava tsentrifuugimistsükli.
•
Valige tsentrifuugimiskiirus.
Valige vastava nupu abil soovitud
tsentrifuugimiskiirus ja vajutage käivitus-
/pausinuppu.
Märkus
Loputuse kinnipidamise funktsiooni on võimalik
valida ka programmi “Freshen up” (ingl. k.-st
“värskendamine”) abil.
Tähelepanu!
Kui vett välja ei lasta, tühjendab masin end 18
tunni möödudes automaatselt.
Tähtis!
Vajutades korraga TEMPERATURE ja
SPIN SPEED nuppu lülitatakse välja
programmnuppude vajutamisel ja pesuprogrammi
lõppedes kõlav helisignaal.
6 OPTIONS nupp
Selle nupu abil on võimalik lisada valitud
pesuprogrammile erinevaid funktsioone või muuta
programmi säästlikumaks.
Valitavad on järgnevad funktsioonid:
PREWASH – QUICK WASH – ECONOMY
(ingl. k.-st “eelpesu – kiirpesu – säästurezhiim”)
Soovitud funktsiooni valimiseks vajutage nuppu.
Valitud funktsiooni näitab vastav näidiklamp.
PREWASH
Masin teostab eelpesu temperatuuril kuni 30
o
C,
pesuprogramm kestab umbes 20 minutit kauem.
Puuvilla ja sünteetika pesuprogrammide puhul
lõpetab pesumasin eelpesu lühikese
tsentrifuugimisega, õrna pesu puhul ainult vee
väljalaskmisega.
Seda funktsiooni kasutatakse väga määrdunud
pesu puhul.
Villase pesu ja värskendusprogrammi puhul ei
ole seda funktsiooni võimalik valida.
QUICK WASH
Selle funktsiooni puhul lüheneb
puuvillase,
sünteetilise ja õrna pesu
programmi kestus.
Funktsiooni kasutatakse kergelt määrdunud pesu
puhul.
Villase pesu ja värskendusprogrammi puhul ei
ole seda funktsiooni võimalik valida.
ECONOMY
Säästurezhiimi on võimalik valida ainult järgnevate
pesuprogrammide puhul:
Valge puuvill 95
o
C
Värviline puuvill 60
o
C
Sünteetika 60
o
C
Temperatuuri alandatakse automaatselt 95
o
C-lt
67
0
C-le või 60
o
C-lt 47
0
C-le.
Temperatuuri alanemise kompenseerimiseks
pikeneb veidi pesutsükkel. Sel viisil on võimalik
säästa energiat, säilitades samas
pesemistulemused.
Funktsiooni kasutatakse tavamääral määrdunud
pesu puhul.
Märkus
PREWASH
,
QUICK WASH
ja
ECONOMY
funktsioone ei ole võimalik samaaegselt valida. Ühe
valimine välistab teised kaks.
7 SPECIAL PROGRAMMES nupp
Seda nuppu vajutades on võimalik valida
eriprogramme:
FRESHEN UP – SOAK – RINSES – SPIN –
DRAIN
ja
EXTRA RINSE
valik (ingl. k.-st
“värskendamine – leotamine – loputused –
tsentrifuugimine – väljavool ja lisaloputus”).
Valitud programmi näitab vastav näidiklamp.
13
FRESHEN UP
(“Värskendama”) Seda pesuprogrammi
kasutatakse peamiselt lühikest aega kasutatud ja
kergelt määrdunud või higiplekkidega pesu jaoks.
Pesuvee temperatuuriks on võimalik seada
maksimaalselt 60
0
C.
Ei sobi villaste ja käsipesuesemete jaoks.
SOAK
(“Leotama”) See on
eraldiseisev pesuprogramm
,
selle käivitamiseks vajutage pärast selle valimist
käisvitus-/pausinuppu.
Programmi kasutatakse tugevasti määrdunud pesu
puhul.
Pesutemperatuuriks on 30
o
C ja pesuprogramm
lõpetatakase “loputuse kinnipidamisega” (vesi jääb
trumlisse).
Vee väljalaskmiseks vajutage käivitus-/pausinuppu.
Märkus
• Kui pesu 18 tunni jooksul välja ei võeta, siis
laseb masin veel automaatselt välja voolata.
• Pärast kasutaja poolt määratud leotusaja lõppu
ja vee väljalaskmist ilmub masina infoekraanile
null. Seejärel on võimalik valida uus
pesuprogramm või kasutada mõnda
mälunuppu, valitud programm käivitub käivitus-
/pausinupu vajutamisel.
RINSES
(“Loputused”) Selle programmi abil on võimalik
loputada ja tsentrifuugida käsitsipestud esemeid,
eriti õrnu ja sünteetilisi esemeid ning teatud tüüpi
villaseid esemeid, mida masinas pesta ei saa.
Teostatakse 3 loputust ja üks tsentrifuugimine
maksimaalsel kiirusel. Tsentrifuugimiskiirust on
võimalik SPIN nupu abil vähendada.
SPIN
(“Tsentrifuugimine”) See programm koosneb
maksimaalkiirusel tsentrifuugimisest.
SPIN nupu abil on võimalik valida muid
tsentrifuugimiskiirusi, kuid alati võetakse arvesse
pesumaterjal.
DRAIN
(“Väljavool”) Seda programmi on võimalik kasutada
loputuse kinnipidamisega pesuprogrammide puhul
vee väljalaskmiseks.
Vajutage selle programmi valimiseks vastavat
nuppu ja käivitamiseks käivitus-/pausinuppu.
EXTRA RINSE
(“Lisaloputus”)
Tähelepanu! Seda programmi on
võimalik valida alles pärast pesumaterjali
määramist.
Masin teostab lisaloputuse: 3 asemel 4.
See funktsioon sobib kõigi pesuprogrammide jaoks,
v.a. villaste ja käsipesuesemete programmid.
Soovitatav õrna nahaga inimestele ja väga pehme
veega kohtades.
8 INFOEKRAAN
Seadme infoekraanile kuvatakse järgnevad teated:
Masin ootab andmeid – Pesuprogrammi kestus
– Käivitumise ooteaeg – Ebaõige valik –
Hoiatuskood
Masin ootab andmeid
Pärast masina ON/OFF nupu abil sisse lülitamist
märgivad infoekraanile kuvatud kolm kriipsu, et
masin on programmeerimiseks valmis.
Nüüd on võimalik valida pesuprogramm.
Pesuprogrammi kestus
Pärast pesuprogrammi valimist näitab masina
infoekraan selle programmi kestust tundides ja
minutites (nt. 2.05).
Iga programmi puhul arvutatakse aeg vastavalt
maksimaalsele pesukogusele.
Näit vilgub kuni pesuprogrammi käivitamiseni
käivitus-/pausinupu vajutamisega.
14
Pärast pesuprogrammi käivitumist väheneb
infoekraani näit ühe ühiku võrra iga minuti
möödudes.
Pesuprogrammi kestuse määravad mitmed tegurid,
nt. pesukogus, sissetuleva vee temperatuur, vahu
moodustumine jne. Need tegurid salvestatakse
elektrooniliselt ja järelejäänud aja näitu muudetakse
sellele vastavalt.
Pesuprogrammi lõppu märgitakse seadme
infoekraanil vilkuva nulliga.
Käivitumise ooteaeg
Infoekraanile kuvatakse nupu (10) abil määratud
käivitumise ooteaeg (max. 24 tundi).
Ooteaja näit väheneb ühe ühiku võrra iga tunni
möödumisel.
Ebaõige valik
Kui tehakse valitud pesuprogrammiga sobimatu
valik, siis kuvatake seadme infoekraanile teade
Err
(ingl. k.-st lüh. “viga”).
Seda märgitakse ka kolme helisignaali ja umbes 2
sekundit vilkuvate vastavate näidiklampidega.
Hoiatuskood
Seadme talitlushäirete ilmnemisel märgitakse need
spetsiaalse koodi abi seadme infoekraanil, mis on
nii kasutajale kui tehnikule väga kasulik (nt. “
E20
”,
vt. lk. 26).
9 START/PAUSE nupp
“Käivitus-/pausinupp”). Sellel nupul on 3 erinevat
funktsiooni:
Käivitamine – paus – vee väljavool
Käivitamine
Nupu vajutamisel käivitub valitud pesuprogramm.
Käivitumise ooteaja puhul algab ooteaja
tagasilugemine.
Seejärel hakkab infoekraanil vilkuma
pesuprogrammi järelejäänud kestuse või
järelejäänud ooteaja näit.
Paus
Nupu vajutamise abil on võimalik juba käivitatud
pesuprogrammi igal ajal ajutiselt peatada. Nupu
uuel vajutusel alustab programm uuesti tööd. Pausi
ajal infoekraani näit vilgub.
15
Vee väljavool
Nupu vajutusel:
• loputusprogrammi puhul lastakse vesi trumlist
välja.
• kinnipeetud loputusega programmide puhul
lastakse vesi trumlist välja ja teostatakse
lõpptsentrifuugimine.
10 DELAY START nupp
(“Käivituse ooteaja nupp”). Selle nupu abil on
võimalik pesuprogrammi käivitumist kuni 24 tundi
edasi lükata.
(TIME TO FINISH, ingl. k.-st “aeg lõpuni”)
Käivitumise ooteaja seadmine
• Lülitage masin sisse.
• Valige soovitud pesuprogramm.
• Valige soovitud ooteaeg.
• Vajutage käivitus-/pausinuppu.
Seejärel algab määratud ooteaja tagasilugemine
(üks ühik iga tunni möödumisel).
Selle aja jooksul on pausinupu vajutamisel võimalik
pesumasina uks avada ja trumlisse riideesemeid
lisada.
Pärast ukse sulgemist vajutage uuesti pausinuppu.
Määratud aja lõppemisel käivitub valitud
pesuprogramm.
Käivitamise ooteaja muutmine
• Vajutage käivitus-/pausinuppu.
• Vajutage korduvalt DELAY START nuppu, kuni
seadme infoekraanile ilmub soovitud aeg. Kui
seadistust soovitakse tühistada, siis vajutage
üks kord DELAY START nuppu, infoekraanile
ilmub näit “0h” (0 tundi).
• Vajutage uuesti käivitus-/pausinuppu. Valitud
aja möödudes käivitub pesuprogramm.
Kuidas avada pesumasina ust
1. Kui masin on välja lülitatud
Kui masin on vooluvõrgust lahti ühendatud (ja välja
lülitatud), siis on võimalik trumli ust igal ajal avada.
Selleks tõmmake käepidemest
A
.
2. Ukse avamine pesuprogrammi töö ajal
Trumli ust on võimalik avada ka pesuprogrammi töö
ajal, seda järgnevatel tingimustel:
•
Vee temperatuur peab olema madalam kui
40
0
C.
•
Vee tase peab olema madal.
•
Hetkel ei tohi toimuda tsentrifuugimist.
Vajutage käivitamis-/pausinuppu.
Ukse käepideme kohal asuv lukustuslamp
B
märgib ukse sulgemist. Ainult juhul, kui see lamp
kustub, on võimalik trumli ust avada.
3. Hädakorral avamine
Kui pesumasina ust on kindlasti vaja avada, kuid
olukord ei vasta punktis 2 toodud tingimustele, siis
lülitage masin ON/OFF nupu abil välja.
Umbes 2 minuti pärast on võimalik pesumasina ust
avada (pidage silmas vee taset ja temperatuuri
trumlis).
16
Nõuanded pesemisel
Pesu sorteerimine
Järgige pesusümboleid igal pesuesemel ja tootja
juhiseid pesemise kohta. Sorteerige pesuesemed
järgnevalt:
valged, värvilised, sünteetilised, õrnad, villased.
Temperatuurid
95
o
C
tavamääral määrdunud valgete
puuvillaste ja linaste esemete (nt.
linikud, käterätikud, laudlinad, voodilinad
jne.) puhul
60
o
C
tavamääral määrdunud värviliste linaste,
puuvillaste või sünteetiliste esemete (nt.
särgid, öösärgid, pidzhaamad jne.) ning
kergelt määrdunud valgete puuvillaste
esemete (nt. aluspesu) puhul.
(cold)
(“külm”) õrnade esemete (nt.
tüllkardinate), korraga mitmesuguse
pesu (sünteetika, kiudkangad ja villased
esemed) puhul.
30
o
C-40
o
C
sünteetilisest kiust ja villaste esemete
puhul.
Enne pesu masinassepanekut
Ärge kunagi peske valgeid ja värvilisi pesuesemeid
koos, muidu võivad valged esemed oma valge
värvuse kaotada.
Uued värvilised pesuesemed võivad esmakordses
pesus värvi anda, seetõttu tuleks neid esimest
korda eraldi pesta.
Veenduge, et pesuhulgas ei oleks
metallesemeid (nt. juukseklambreid, haaknõelu,
nööpnõelu).
Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud,
haagid ja trukid. Siduge kõik pikad vööd ja paelad
lühemaks.
Eemaldage rasked plekid enne pesu. Hõõruge eriti
määrdunud kohti vastava pesuaine või
pesupastaga.
Käsitsege kardinaid erilise ettevaatusega.
Eemaldage kardinakonksud või asetage kardinad
pesukotti või –võrku.
Maksimaalsed pesukogused
Soovitatavad pesukogused on toodud
pesuprogrammide tabelis.
Üldised reeglid:
Puuvillane, linane pesu
: trumlitäis, kuid mitte liiga
tihedalt täis.
Sünteetika
: mitte üle poole trumlitäie.
Õrnad materjalid ja villane pesu
: mitte üle ühe
kolmandiku trumlitäie.
Maksimaalse pesukoguse pesemine on vee ja
energia osas kõige säästlikum.
Tugevasti määrdunud pesu puhul vähendage
pestavat kogust.
Pesu kaal
Järgnevad kaalud on näitlikud:
Hommikumantel 1200g
Servjett 100g
Vatitekk 700g
Voodilina 500g
Padjapüür 200g
Laudlina 250g
Käterätik 200g
Linik 100g
Öösärk 200g
Naiste pesuese 100g
Meeste töösärk 600g
Meeste särk 200g
Meeste pidzhaama 500g
Pluus 100g
Meeste aluspesu 100g
Plekieemaldus
Rasked plekid ei pruugi ainult vee ja pesuvahendi
abil maha tulla. Seetõttu on soovitatav neid enne
pesemist töödelda.
Veri
: töödelge värskeid plekke külma veega.
Kuivanud plekke leotage üks öö vee ja erivahendi
lahuses ning hõõruge seejärel seebi ja veega.
Õlivärv
: niisutage bensiinipõhise plekieemaldajaga,
asetage ese pehmele riidele ja tupsutage plekki.
Korrake töötlust mitu korda.
Kuivanud rasv
: niisutage tärpentiniga, asetage
ese pehmele alusele ning tupsutage plekki
sõrmeotste ja puuvillase riidega.
Rooste
: kuumas vees lahustatud oksaalhape või
külm spetsiaalne rooste-eemaldusvahend. Vanade
roosteplekkide puhul olge ettevaatlik, sest riide
tselluloos-struktuur on juba kahjustatud ja riidesse
võivad kergesti tekkida augud.
Kõdu/hallitus
: töödelge valgendajaga, loputage
ohtra veega (ainult valged ja eredavärvilised
pesuesemed).
Orgaanika
: seebitage kergelt ja töödelge
valgendajaga (ainult valged ja eredavärvilised
pesuesemed).
Pastapliiatsipasta ja liim
: niisutage atsetooniga(*),
asetage pesuese pehmele riidele ja tupsutage
plekki.
Huulepulk
: niisutage atsetooniga, nagu eelmisel
juhul, seejärel töödelge plekki metüülalkoholiga.
Valgetelt pesuesemetelt eemaldage plekijäägid
valgendajaga.
Punane vein
: leotage vee ja pesuaine lahuses,
loputage ja töödelge äädikhappe või
sidrunhappega, seejärel loputage uuesti. Töödelge
plekijääke valgendajaga.
17
Tint
: sõltuvalt tindi tüübist töödelge riiet esmalt
atsetooniga(*), seejärel äädikhappega. Töödelge
valgetele pesuesemetel plekijääke valgendajaga ja
seejärel loputage ohtra veega.
Vaik
: esmalt töödelge plekieemaldajaga,
metüülalkoholiga või bensiiniga, seejärel hõõruge
pesupastaga.
(*) Ärge kasutage atsetooni tehissiidil.
Pesuained ja lisandid
Head pesutulemused sõltuvad ka pesuaine valikust
ning pesuainete õigetest kogustest, et vältida
raiskamist ja kaitsta keskkonda. Kuigi
pesuvahendid on bioloogiliselt lagundatavad,
sisaldavad nad siiski aineid, mis suurtes kogustes
võivad looduse habrast tasakaalu rikkuda.
Pesuaine valik sõltub pesu materjalist (õrnad,
villased, puuvillased esemed jne.), pesu värvist,
pesuvee temperatuurist ja pesu määrdumise
astmest.
Antud pesumasinas on võimalik kasutada kõiki
müügilolevaid masinpesuks mõeldud pesuaineid:
- Pesupulbreid kõigi pesumaterjalide jaoks,
- Pesupulbreid õrnade pesuesemete jaoks (max.
60
o
C),
- Vedelaid, soovitatavalt madala temperatuuriga
(max. 60
o
C) pesuprogrammide ja kõigi
pesumaterjalide jaoks mõeldud, või
spetsiaalseid või ainult villaste esemete pesuks
mõeldud pesuaineid.
Pesuaine ja kõik lisandid tuleb enne
pesuprogrammi käivitamist valada jaotussahtli
vastavatesse osadesse.
Pulberkontsentraadi või vedela pesuaine
kasutamisel tuleb valida
ilma eelpesuta
pesuprogramm.
Antud pesumasin on varustatud taasringluse
süsteemiga, mis võimaldab kontsentraat-pesuaine
optimaalset ärakasutamist.
Valage vedel pesuaine jaotussahtli ossa
märgistusega
, seda
vahetult enne
pesuprogrammi käivitamist.
Igasugune pesupehmendi või tärgelduslisandid
tuleb enne pesuprogrammi käivitamist valada
jaotussahtli ossa märgistusega
.
Kasutatavate ainekoguste osas järgige tootja
juhiseid ja
ärge ületage märgistust “MAX”
jaotussahtlis
.
Kasutatava pesuaine kogus
Kasutatava pesuaine tüüp ja kogus sõltuvad
pesumaterjali tüübist, pesukogusest, määrdumise
astmest ja kasutatava vee karedusest.
Vee karedust mõõdetakse niinimetatud
“kareduskraadides”. Kohaliku vee kareduse kohta
saab informatsiooni kohalikust veevarustusfirmast
või vastavatelt ametivõimudelt.
Kasutavate pesuaine koguste osas järgige tootja
juhiseid.
Kasutage vähem pesuainet, kui:
- pesete väikeses koguses pesu,
- pesu on ainult kergelt määrdunud,
- pesemise ajal moodustub rohkelt vahtu.
Vee kareduse tasemed
Kraadid
Tase Iseloomustus
Saksa
o
dH
Prantsuse
o
T.H.
1
2
3
4
pehme
keskmine
kare
väga kare
0-7
8-14
15-21
üle 21
0-15
16-25
26-37
üle 37
18
Rahvusvahelised pesusümbolid
Pesuesemete märgistel esinevad järgnevad sümbolid, mis aitavad valida vastavale pesuesemele parima
pesuprogrammi.
tavaline
pesemine
õrn pesemine
maksimaalne
pesemis-
temperatuur
95˚C
maksimaalne
pesemis-
temperatuur
60˚C
maksimaalne
pesemis-
temperatuur
40˚C
maksimaalne
pesemis-
temperatuur
30˚C
käsipesu
vesipesu
keelatud
valgendamine
valgendamine lubatud külmas vees
valgendamine keelatud
triikimine
maksimaalne
triikimistemperatuur
200˚C – kuum raud
maksimaalne
triikimistemperatuur
150˚C – soe raud
maksimaalne
triikimistemperatuur
100˚C – leige raud
triikimine keelatud
keemiline puhastus
keemiline puhastus
kõikides lahustites
keemiline puhastus
perklooretüleeni,
bensiini, puhta alkoholi,
R111 ja R113-ga
keemiline puhastus
bensiini, puhta alkoholi,
R111 ja R113-ga
keemiline puhastus
keelatud
normaal-
temperatuuril
madalal
temperatuuril
kuivatamine
kuivatamine tasasel
alusel
kuivatamine
ülesriputatult
kuivatamine
riidepuul
trummelkuivatus
trummel-kuivatus
keelatud
19
Toimingud pesumasina
kasutamisel
Enne esimese pesukoguse pesemist soovitame
viimaste tootmisjääkide pesumasina trumlist ja
kambrist eemaldamiseks käivitada üks tühja
masinaga puuvillase pesu programm temperatuuril
60
o
C. Valage jaotussahtli osasse pool mahtu
pesuainet ja käivitage pesumasin.
Programmi valimine
Pesuprogrammi valimiseks on 3 võimalust:
•
Kasutades programmi valikunuppe
•
Kasutades mälunuppe
•
Kasutades eriprogramme
Pesuprogrammi valimise toiminguid
kirjeldatakse alljärgnevas.
Kasutades programmi valikunuppe
1. Asetage pesu masinasse
Avage masina uks.
Asetage pesu trumlisse, keerates iga pesueseme
sirgeks.
Võimaluse korral peske koos suuri ja väikseid
pesuesemeid.
Sulgege pesumasina uks.
2. Mõõtke välja pesuaine
Tõmmake jaotussahtel juhtpaneelist kuni lõpuni
välja. Valage sobiv hulk pesuainet jaotussahtli
pesuosasse
.
Kui olete valinud eelpesu rezhiimi, siis valage
pesuainet ka osasse
.
3. Mõõtke välja lisandid
Valage kõik lisandid pesu pehmendamiseks või
tärgeldamiseks jaotussahtli osasse
.
Ärge ületage märgist “MAX”.
4. Lülitage pesumasin sisse
Vajutage masina sisselülitamiseks ON/OFF nuppu,
infoekraanile ilmuvad kolm vilkuvat kriipsu.
5. Valige soovitud pesuprogramm
Vajutage FABRICS nuppu, kuni soovitud
pesuprogramm/pesumaterjal on valitud. Vastav
näidiklamp süttib.
20
6. Valige pesuvee temperatuur
Vajutage vastavat nuppu, kuni soovitud
temperatuuri näidiklamp süttib.
7. Valige tsentrifuugimiskiirus või
loputuse kinnipidamise funktsioon
Vajutage soovitud tsentrifuugimiskiiruse valimiseks
või RINSE HOLD valiku tegemiseks korduvalt SPIN
SPEED nuppu. Vastav näidiklamp süttib.
RINSE HOLD valiku tegemisel peatub masin
pesuprogrammi lõpus ilma vett välja laskmata.
8. Valige lisafunktsioonid
Valige soovitud lisafunktsioonid (eelpesu, kiirpesu,
säästurezhiim). Vastav näidiklamp süttib.
9. Vajadusel valige lisaloputuse
funktsioon
10. Seadke käivituse ooteaeg
Kui soovite pesuprogrammi käivitumist edasi
lükata, siis valige DELAY START nupu abil
soovitud tundide arv.
11. Käivitage pesumasin
Vajutage valitud pesuprogrammi käivitamiseks
käivitus-/pausinuppu. Infoekraanile kuvatakse
pesuprogrammi järelejäänud aeg või järelejäänud
ooteaeg.
12. Pesuprogrammi lõpp
Pesuprogrammi lõpust annavad märku vilkuv null
seadme infoekraanil ja helisignaal.
Kui valiti loputuse kinnipidamise funktsioon, siis
jääb pesu viimasesse loputusvette ligunema.
RINSE HOLD näidiklamp jääb põlema ja seadme
infoekraanile kuvatakse null.
Valides seejärel väljavooluprogrammi DRAIN, jääb
pesu tilkuvmärjaks. Teise võimalusena võib pesu
tsentrifuugida, vajutades käivitus-/pausinuppu või
valides tsentrifuugimiskiiruse.
Seejärel lülitage pesumasin välja.
Pesuprogrammi lõppedes avage pesumasina uks
ja võtke pesu välja.
Kui rohkem pesu kohe ei pesta, siis sulgege
veekraan ja tõmmake pesumasina toitepistik
ettevaatlikult seinakontaktist välja. Jätke trumli
uks avatuks.
Kasutades mälunuppe
• Lülitage masin ON/OFF nuppu vajutades sisse.
• Vajutage mälunuppu MEMORY 1, 2, 3 või 4.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
