PESUMASIN
EW 1232 I
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege selle
kasutusjuhendi nõuanded tähelepanelikult läbi. Nende
järgimine tagab pesumasina korraliku töö. Kõik
pesumasina kasutajad peavad olema tutvunud selle
kasutusjuhendiga. Säilitage see kasutusjuhend ja
andke järgmistele pesumasina kasutajatele edasi.
Pesumasina riketest või osade puudumisest tuleb
teatada pesumasina eadsimüüjale.
Käesolevas kasutusjuhendis esinevatel sümbolitel on järgnevad tähendused:
Rõhutab informatsiooni, mis on eriti tähtis kasutaja turvalisuseks, seadme korralikuks tööks ja vara
säästmiseks.
Selle sümboliga märgitud informatsioon pakub lisajuhiseid ja praktilisi nõuandeid seadme kasutamisel
parimate tulemuste saavutamiseks.
Selle sümboliga on märgitud nõuanded ja informatsioon pesumasina säästliku ja keskkonnasõbraliku
kasutamise kohta.
3
Sisukord
Ohutusjuhised 4-5
Keskkonnakaitse 5
Soovitused keskkonna kaitseks 5
Tehnilised andmed 5
Paigaldus 6
Lahtipakkimine 6
Paigutamine 6
Veevarustus 7
Vee äravool 7
Ühendamine vooluvõrku 7
Mööblisisene paigaldus 7-8
Ukse paigaldamine 7
Uus pesumasin 9
Pesumasina kirjeldus 9
Pesuaine jaotussahtel 9
Kasutamine 10
Juhtpaneel 10-12
Nõuanded pesemisel 13
Pesu sorteerimine 13
Temperatuurid 13
Enne pesu asetamist masinasse 13
Maksimaalsed pesukogused 13
Pesu kaal 13
Plekieemaldus 13
Pesuained ja lisandid 13
Pesuaine kogus 13
Toimingud pesumasina kasutamisel 15-16
Pesuprogrammid 17-18
Pesumärgised 19
Pesumasina hooldus 20
Korpus 20
Pesuaine jaotussahtel 20
Äravoolufilter 20
Täitevooliku filter 20
Vee hädatühjendus 20
Ettevaatusabinõud külmumise puhuks 20
Häired seadme töös 21-22
4
Ohutusjuhised
Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege ohutusjuhised tähelepanelikult läbi. Nende järgimine tagab
pesumasina korraliku töö. Kõik pesumasina kasutajad peavad olema tutvunud selle kasutusjuhendiga. Säilitage
see kasutusjuhend ja andke järgmistele pesumasina kasutajatele edasi.
Paigaldus ja hooldus
• Pesumasin on ettenähtud kasutamiseks ainult
koduses majapidamises; seda tuleb kasutada
otstarbekohaselt ja järgides antud juhendit.
Pesumasina mitteotstarbekohane kasutamine
võib tekitada traumasid ja varalise kahju.
• Kõik pesumasina paigalgamisel vajalikud elektri-
ja torutööd peab teostama kvalifitseeritud
spetsialist. Omakäeline paigaldamine võib
põhjustada pesumasina halva funktsioneerimise,
mis omakorda tekitab traumaohtu või kahjustab
ruumi sisustust.
• Pesumasinat tohib remontida ainult tootja poolt
volitatud teeninduskeskus kasutades selleks
originaalvaruosasid. Ärge hakake iseseisvalt
teostama pesumasina remonti!
• Pesumasin ei tohi seista voolikutel: täitevoolik ja
tühjendusvoolik peavad asetsema vabalt ja
painutamata. Pesumasina tuleb paigalgada
tasasele ja kindlale pinnale.
Kasutamine
• Pesumasinat tohivad kasutada ainult
täiskasvanud. Pesu ja kuivatuse ajal võib
ukseklaas tugevalt kuumenda. Ärge laske lapsi
pesumasina töötamise ajal selle lähedusse.
• Enne pesumasinasse pesu panemist veenduge,
et trummel on tühi.
• Ärge koormake seadet üle (vt.Maksimaalsed
pesukogused”).
• Peske antud seadmes ainult masinpesuks
mõeldud pesu. Järgige igale pesumärgile
vastavaid pesujuhiseid.
• Pesumasinas ei tohi pesta tugikaartega
rinnahoidjaid, need võivad rikkuda teisi esemeid
ja kahjustada pesumasina mehhanismi.
• Veenduge, et pesu kõik taskud oleksid tühjad.
Sellised esemed, nagu mündid, naelad,
juukseklambrid, haaknõelad, nõelad, võivad
põhjustada pesumasinale ulatuslikke kahjustusi.
Pange kõik nööbid ja tõmbelukud kinni.
• Väikesed pesuesemed, nagu sukad, vööd, paelad
jt, asetage pesukotti, et vältida nende sattumist
trumli ja pesukambri vahele.
• Järgige pesuaine tootjapoolseid juhendeid.
Kasutage ainult automaatpesuks ettenähtud
pesupulbreid. Liiga suur pesuaine kogus võib
kahjustada pesuesemeid ja pesumasinat.
• Ärge kasutage pesumasinat pesu puhastamiseks
keemiliste ainetega. Kui selliseid aineid kasutati
enne pesemist plekieemaldamiseks, tuleb pesu
enne pesumasinasse panekut hoolikalt loputada.
Ärge valgendage ega värvige pesu pesumasinas.
Vastavalt Tarbijakaitseseadusele antud
juhenditest mittekinnipidamise tulemusena
tekitatud kahju ei hüvitata ja nõudeid tekkinud
rikete osas ei rahuldata.
• Enne pesumasina ukse avamist kontrollige, kas
trummel on veevaba. Kui trumlis on vesi,
tegutsege juhendile vastavalt.
• Lõpetanud pesemise, pange kinni veekraan ja
lülitage välja peatoide. Ajal, mil pesumasin pole
kasutusel, hoidke pesumasina ust veidi avatuna.
Sel juhul uksetihend ei kaota oma elastsust.
5
Laste turvalisus
• Lapsed ei ole sageli teadlikud sellest, kui ohtlikud
võivad elektriseadmed olla. Seadme töötamise
ajal peavad lapsed olema range järelevalve all ja
neil ei tohi lasta seadmega mängida.
• Pakkematerjalid (nt. plastkile, vahtplast) võivad
lastele ohtlikud olla – lämbumise oht! Hoidke
sellised materjalid laste käeulatusest eemal.
• Hoidke kõiki pesuaineid ohutus kohas laste
käeulatusest eemal.
• Kui seade utiliseeritakse, siis lõigake selle
toitejuhe ära. Muutke ukselukk
kasutuskõlbmatuks, et lapsed ei saaks mängides
pesumasinasse jääda.
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalid
Sümboliga [ ] märgitud materjalid on
ümbertöödeldavad.
>PE<=polüetüleen
>PS<=vahtplast
>PP<=polüpropüleen
See tähendab, et neid materjale on võimalik ümber
töödelda, kui need vastavatesse
kogumiskonteineritesse viia.
Pesumasin
Vana pesumasina kogumispunktide kohta küsige infot
kohalikest omavalitsustes.
Soovitused keskkonna kaitseks
Vee ja elektrienergia säästmiseks ning keskkonna
kaitseks soovitame järgida neid nõuandeid:
• Pesumasin töötab ökonoomsemalt pesu
täiskoguse puhul.
• Kasutage eelpesu ainult väga määrdunud pesu
puhul.
• Valige lühiprogramm vähemäärdunud pesu puhul.
• Võtke pesuaine koguse juures arvesse vee
karedust, pesu määrdumise astet ja pesukogust.
• Väikeste pesukoguste puhul kasutage pool või
vähem soovitatavast pesuaine kogusest.
Tehnilised andmed
MÕÕTMED Laius 60 cm
Kõrgus 82 cm
Sügavus 54 cm
MAKSIMAALNE PESUKOGUS Puuvillane pesu 5 kg
Sünteetiline 2 kg
Villane 1 kg
TSENTRFUUGIMISKIIRUS max. 1200 p/min
TOITEPINGE 220-230 V / 50 Hz
KOGUVÕIMSUS 2200 W 10A
VEESURVE Minimaalne 50 kPa
Maksimaalne 800 kPa
Pesumasin vastab EÜ direktiividele 89/336/EEG ja 73/23/EEG, samuti ka GOST 27570.4-87, GOST
23511-79, GOST P 50033-92.
6
Paigaldus
Lahtipakkimine
Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kõik
transpordipoldid ja kogu pakkematerjal.
1. Keerake mutrivõtme abil lahti tagumine
parempoolne polt ja eemaldage see. Asetage
masin tagaseinale külili. Vältige seejuures
voolikute kokkusurumist, selleks asetage masina
alla üks pakkenurkadest.
2. Eemaldage masina alaküljelt vahtplast ja alumine
katteplaat, kruvides lahti keskpoldi.
3. Eemaldage ettevaatlikult esmalt parempoolne
kott.
4. Seejärel eemaldage vasakpoolne kott ja pärast
keskmine.
5. Asetage alumine katteplaat tagasi, kasutades
selleks nelja kruvi ja eelnevalt lahtikruvitud polti.
6. Asetage masin püsti ja eemaldage kaks tagumist
järelejäänud kinnituspolti.
7. Tõmmake neli plastikust vahetükki poltide
kinnitusavadest välja
8. Asetage poldiavadesse käesoleva
kasutusjuhendiga samas pakendis olnud korgid.
Soovitame alles hoida kõik transportimiseks
kasutatud kinnitusdetailid, need osutuvad vajalikuks
pesumasina viimisel uude kohta.
Paigutamine
Paigaldage masin tasasele kõvale põrandale.
Jälgige, et vaibad vms ei hakkaks takistama õhuvoolu
masina ümber. Veenduge, et masin ei puuduta seinu
ega köögimööblit.
Seadke masin rõhtloodi, keerates ettevaatlikult
seadisjalgu. Ärge kunagi kasutage masina
tasakaalustamiseks pappi, puitu ega muid masina alla
asetatavaid materjale.
7
Veevarustus
Ühendage täitevoolik 3/4" keermega kraaniga.
Täitevooliku teist otsa on võimalik masina küljes
igasse suunda pöörata. Selleks keerake kinnitus veidi
lahti, pöörake voolik soovitud suunda ja keerake
kinnitus uuesti kinni, jälgides, et ei tekiks vee leket.
Täitevoolikut ei tohi pikendada. Kui voolik jääb
lühikeseks ja kraani ei soovita liigutada, siis tuleb osta
spetsiaalselt selliseks kasutamiseks mõeldud pikem
voolik.
Vee äravool
Vee tühjendusvooliku otsa paigutamiseks on kolm
erinevat meetodit:
Riputada üle kraanikausi serva masinaga kaasas
oleva voolikutoe abil. Sellisel juhul veenduge, et
vooliku ots ei saa masina tühjenemise ajal ära
liikuda.Vooliku võib fikseerida sidudes selle kraani
külge või kinnitades seinale.
Ühendada kraanikausi äravoolu harutoru külge.
Sellisel juhul peab harutoru asetsema sifoonist
kõrgemal, nii et paindekoht asuks vähemalt 60 cm
kõrgusel põrandast.
Otse kanalisatsioonitorusse kõrgusel vähemalt 60
cm ja mitte üle 90 cm põrandast.
Pesumasina tühjendusvooliku ots peab alati jääma
õhu kätte, s.t. kanalisatsioonitoru sisemine läbimõõt
peab olema suurem kui pesumasina tühjendusvooliku
välimine läbimõõt.
Tühjendusvoolik ei tohi olla kokku painutatud.
Paigutage see mööda põrandat, ainult väljavooluotsa
lähedal peab voolik olema põrandast kõrgemal.
Elektrilised ühendused
Antud pesumasin on ettenähtud töötamiseks
ühefaasilisel 220-230 V, 50 Hz vahelduvvoolul.
Kontrollige, kas kasutatav kodune vooluvõrk suudab
taluda pesumasina koguvõimsust (2.2 kW), võttes
arvesse ka teiste elektriseadmete töösolekut.
Ühendage pesumasin ainult maandusega
pistikupessa.
Seadme tootja ei vastuta ülaltoodud
ohutusnõuete mittetäitmisest tulenevate
kahjude ja kehavigastuste eest.
Kui seadme toitejuhe vajab vahetamist,
tuleb seda teha ainult teeninduskeskuses.
Mööblisisene paigaldus
Antud pesumasinat võib paigaldada köögimööbli
sisse. Pesumasina paigutamiseks vajaliku ruumi
mõõtmed ja pesumasina mõõtmed on näidatud
joonisel A.
8
Ukse paigaldamine.
Selle pesumasina jaoks on vajalik paremalt vasakule
avanev uks. Paigaldage ukse hinged pesumasinale
ettenähtud kõrgusele (1) ning uksele magnetkinnis
(6), mis on pesumasinaga kaasasolevas komplektis
(joon.B).
a) Uks
Mõõtmed:
– laius 595-598 mm
– paksus 16-22 mm
Kõrgust (C-joon.C) ei ole antud, sest see oleneb
mööbli tasapinna kõrgusest.
Avaus diam.35 mm – sügavus 14 mm.
b) Hinged
Hingede paigaldamiseks piisab kahest avausest
(diam. 35 mm – sügavus 14 mm) ukse siseküljel
vahekaugusega 416 mm.
Kaugus (B) lauaplaadi alumiselt servalt kuni ülemise
avause keskkohani on 178 mm. Arvestades
kõrvalolevat mööblit saab kõrgust reguleerida
hingede abil +/- 3,5 mm.
Vajalikud mõõtmed on näidatud joonisel C.
Kinnitage hinged ukse külge kruvidega (2-joonis B).
c) Ukse paigaldamine
Kinnitage hinged pesumasina külge kruvidega (3-
joonis B) M 5x9, mis on pesumasinaga kaasas.
Hingi saab reguleerida ukse paremaks sulgemiseks.
Selleks reguleeritakse hing (1), vabastades kruvid (3).
d) Magnetkinnis (6)
Pesumasinale (vt. joonis D) on paigaldatud magnet
(4). Ukse siseküljele magneti asukoha vastu tuleb
paigaldada magnetkinnise teine pool -terasketas (6).
Kui te soovite, et uks avaneks vasakult paremale, siis
tuleb vahetada plaatide (5-7) ja magneti (4) asukoht.
Paigaldage uksele magnetkinnise vastaspool (6) ja
hinged (1) ülaltoodud kirjelduse järgi (vt. jooniseid B
ja E).
9
Uus pesumasin
See pesumasin on varustatud firma Electrolux süsteemiga Direct Spray ja rahuldab kõiki tänapäevaseid
vajadusi pesu vähese vee-, energia- ning pesuainekuluga efektiivse pesemise järele.
Ka väikeste pesukoguste pesemisel reguleerub veekulu automaatselt vastavalt pestava pesu kogusele ja
tüübile.
• Programmivalikulüliti võimaldab valida ka pesemistemperatuuri, mis lihtsustab tunduvalt pesumasina
kasutamist.
• Programmi täitmise infolambid näitavad parajasti sooritatavat pesemisetappi.
• Spetsiaalne villaste esemete pesuprogramm koos uue õrna pesuprogrammiga käsitseb villaseid
pesuesemeid äärmise hoolega.
• Tasakaalustusseade tagab pesumasina stabiilsuse tsentrifuugimise ajal.
Pesumasina kirjeldus
1 Pesuaine jaotussahtel
2 Programmikaart
3 Juhtpaneel
4 Uksekäepide
5 Äravoolufilter
6 Seadistavad jalad
Pesuaine jaotussahtel
Eelpesu pesuained
Põhipesu pesuained
Lisavahendid, pesuloputusvahendid
10
Kasutamine
Juhtpaneel
1 Pesuaine jaotussahtel
2 Kontrolllamp
Kontrolllamp süttib kui masin on sisselülitatud
3 Voolulüliti SISSE/VÄLJA
Pesumasina sisse- või väljalülitamine toimub
vajutades voolulülitit.
Lisafunktsioonide nupud
Vastavalt valitud programmile on võimalik lisada
sellele ka erinevaid fuktsioone. Erinevaid funktsioone
valitakse peale vajaliku programmi valimist ja enne
KÄIVITUS/PAUSINUPU sisselülitamist. Vajutades
neid nuppe süttivad vastavad näidiklambid, nuppude
korduval vajutamisel lambid kustuvad. Kui Te eksisite
valikuga, vilguvad lambid umbes 2 sekundit,
informeerides Teid sellest.
4 Tsentrifuugimisnupp
Võite vähendada pesumasina programmi sisestatud
maksimaalkiirust olenevalt kangatüübist või valida
funktsioon (tsentrifuugimise väljalülitamine).
Vastavalt valikule süttib näidiklamp.
Tsentrifuugimine
Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus oleneb
kangatüübist:
• Puuvillane/linane:
500/700/900 maks. 1200 pööret/minutis
• Sünteetiline/villane:
500/700 maks. 900 pööret/minutis
• Õrnad kangad:
500 maks. 700 pööret/minutis
Tsentrifuugimise väljalülitamine
Valides funktsiooni lülitub tsentrifuugimine välja
Seda funktsiooni ei saa rakendada
puuvillasele/linasele pesule
See funktsioon on spetsiaalselt ettenähtud
õrnpesule.
5 Eelpesunupp
Väga määrdunud pesu puhul võib valida eelpesuga
programmi.
Enne põhipesu sooritab pesumasin eelpesu
maksimaalsel temperatuuril 30°C.
Eelpesu programm ei tööta villasepesu programmi
ajal.
Eelpesu lõpeb lühikese tsentrifuugimisega kiirusega
650 pööret/minutis puuvillasele, linasele ja
sünteetilisele pesule. Õrnpesu ajal toimub vee
väljavool tsentrifuugimiseta.
6 Lühipesunupp
Vajutades seda nuppu lüheneb programmi kestus
järgnevalt:
- 57 minutile puuvillasele pesule 95°C juures
- 63 minutile puuvillasele 60°C juures
- 24 minutile sünteetilise pesu jaoks
- 8 minutile õrnpesu jaoks
Antud funktsiooni ei saa valida villaste esemete pesu
jaoks.
Soovitatakse mitte väga määrdunud pesule.
Antud funktsiooni ei saa valida koos
säästuprogrammiga E.
7 Pesumasina peatamine veega
pesukambris
Selle funktsiooni ajal jääb viimase loputuse vesi
pesukambrisse. Programmi lõppedes hakkab vilkuma
nupu näidiklamp, märkimaks, et enne pesumasina
ukse avamist on vaja vesi välja lasta.
Vee väljalaskmiseks on kolm võimalust:
• Valige vee väljavoolu programm .
Pesumasin laseb vee välja tsentrifuugimiseta.
Enne programmi (vee väljavool) valimist, tuleb
programmivalikulüliti pöörata X asendisse.
• Vajutage KÄIVITUS/PAUSINUPPU.
Pesumasin laseb vee välja ja tsentrifuugib
vastavalt pesutüübile.
• Valige tsentrifuugimiskiirus.
11
Valinud vajaliku tsentrifuugimiskiiruse vajutage
KÄIVITUS/PAUSINUPPU.
8 Lisaloputusnupp
Vajutades seda nuppu teostab pesumasin ühe
lisaloputuse: 3 asemel 4.
On võimalik kasutada kõikide programmide puhul,
välja arvatud villaste esemete pesu.
On soovitatav tundliku nahatüübiga inimestele või siis
väga pehme vee puhul.
9 KÄIVITUS/PAUSINUPP
Antud nupul on kolm funktsiooni:
Käivitus - Paus - Vee äravool / Tsenrifuugimine
Käivitus
Seda nuppu vajutades käivitub valitud programm.
KÄIVITUS /PAUSINUPU näidiklamp lõpetab vilkumise
ja põleb kogu programmi vältel.
Paus
Vajutades nuppu katkestatakse teostatav programm.
Nuppu vajutades veel kord jätkab programm tööd.
Pausi ajal näidiklamp vilgub.
Vee väljavool/Tsentrifuugimine
Vajutades antud nuppu:
• pesuleotusprogrammi ajal laseb pesumasin
vee välja;
• programmi ajal vesi pesukambris laseb
pesumasin vee välja ja tsentrifuugib pesu.
10 Programmi täitmise infolambid
Programmi valimisel süttivad programmi
operatsioonidele vastavad näidiklambid.
Programmi teostamise ajal näitavad infolambid, millist
pesuetappi teostab pesumasin antud momendil või
programmi lõppemist.
Lamp vilgub häirete ilmnemisel pesumasina töös.
Sellega üheaegselt hakkab vilkuma üks järgmistest
näidiklampidest, märkimaks häirete iseloomu.
Loputus = pesumasin ei võta vett sisse.
Pesu = pesumasin ei tühjene.
Eelpesu = uks ei ole kinni.
Nende häirete kõrvaldamiseks vt. lk. 101-102
Tsükli lõppedes süttib näidiklamp , märkimaks
äravoolufiltri puhastamise vajadust.
Lamp märgib, et ust saab avada.
• Lamp põleb: pesumasim töötab, aga ust saab
avada (vt.lk. 90)
• Lamp ei põle: ust saab avada (programmi
lõppedes) või seda ei tohi avada, sest pesumasin
töötab.
• Vilkuv lamp: PAUS on sisselülitatud pesumasina
töö ajal ja ust ei saa avada.
11 Programmivalikulüliti
Sellel pesumasinal on viis programmsektorit, nendest
neli on ettenähtud erinevatele kangatüüpidele:
puuvillane/linane
sünteetiline
õrnad kangad
villane (käsipesu)
ja üks sektor eriprogrammidele.
Programmi ja temperatuuri valikuks pöörake lülitit
paremale või vasakule vastavalt pesumärgistel
olevatele sümbolitele või valige üks
lisaprogrammidest.
Pesuprogrammi lõppedes tuleb lüliti pöörata tagasi X
asendisse.
Programmide skaalal on tähised:
• E tähendab energiasäästlikku programmi.
• Sümbol tähendab, et vesi pesu ajal ei
soojene.
Funktsioonid
Programmi lõpp
Ukse näidiklambi väljalülitumisel võib avada ust.
Programmi täitmise infolampidest süttib näidiklamp
LÕPP. Lülitage pesumasin välja ja võtke pesu
pesukambrist. Pöörake programmivalikulüliti X
asendisse.
Uks
Eelpesu
Põhipesu
Loputus
Vee väljavool
Tsentrifuugimine
Filter
Lõpp
12
Programmi muutmine
Programmi on võimalik muuta enne
KÄIVITUS/PAUSINUPU vajutamist. Käivitunud
programmi saab muuta tühistades selle. Valige uue
programmi ja vajutage KÄIVITUS/PAUSINUPPU.
Programmi täitmise katkestamiseks
vajutage KÄIVITUS/PAUSINUPPU. Programmi
jätkamiseks vajutage sama nuppu veel kord.
Programmi tühistamine
Valitud programmi tühistamiseks pöörake
programmivalikulüliti X asendisse. Seejärel võite
valida teise programmi.
Ukse avamine pesuprogrammi töö ajal
Pesumasina ust on võimalik avada ka
pesuprogrammi töö ajal, seda järgnevatel tingimustel:
• vee temperatuur peab olema madalam kui 40
°
C;
• vee tase peab olema madal;
• hetkel ei tohi toimuda tsentrifuugimist.
Vajutage KÄIVITUS/PAUSINUPPU ja näidiklamp
UKS kustub ning ust saab avada.
Hädavajadusel avada uks, aga nende tingimuste
puudumisel, tuleb pesumasin välja lülitada vajutades
voolulülitit.
Ust võib avada umbes 2 minuti pärast.
Pange tähele vee taset ja temperatuuri
pesumasinas!
Pesumasina programmi jätkamiseks vajutage taas
voolulülitit.
Programmiinfo
Villane =
Selle programmi abil on võimalik pesta nii
puhtvillaseid esemeid, millistele on masinpesu
lubatud, kui ka neid villaseid esemeid ja esemeid
teistest kangastest, milledele on lubatud ainult
käsitsipesu. Seega isegi väga õrnade kangaste puhul
võib käsitsipesu ära jääda.
Leotus 30°C juures
Leotusprogramm on eraldiolev programm. Selle
käivitamiseks vajutage KÄIVITUS/PAUSINUPPU
pärast programmi valimist.
Seda programmi kasutatakse väga määrdunud pesu
jaoks.
Pesutemperatuur on 30°C ja programmi lõppemisel
jääb vesi pesukambrisse. Vee väljalaskmiseks
vajutage KÄIVITUS/PAUSINUPPU.
Tähelepanu
• Kui pesu 18 tunni jooksul välja ei võeta, siis
tühjendab masin paagi automaatselt.
Leotuse ajal pöörleb trummel korrapäraste
pausidega.
• Peale tühjendamist võib valida pesuprogrammi.
Pöörake programmivalikulüliti X asendisse, valige
uus programm ja vajutage
KÄIVITUS/PAUSINUPPU.
= Loputus
See on eraldiolev programm, mille abil võib loputada
käsitsipestud pesu.
Pesumasin teostab 3 loputust ja tsentrifuugib pesu
kiirusega 1200 pööret/min.
Tsentrifuugimiskiiruse võib valida vajutades
tsentrifuugimisnuppu.
= 1 loputus
Käsitsipestud pesu võib loputada
pesupehmendajaga.
Pesumasin teostab 1 loputuse ja tsentrifuugib pesu
maksimaalkiirusel, mille võib vähendada vajutades
tsentrifuugimisnuppu.
= Vee väljalaskmine
Pesuprogrammi lõpul vee jätmisega pesukambrisse
võib kasutada eriprogrammi vee väljalaskmiseks.
Selleks pöörake programmivalikulülititi X asendisse,
seejärel valige (vee väljalaskmine). Vajutage
KÄIVITUS/PAUSINUPPU.
= Tsentrifuugimine
See eraldiolev programm tsentrifuugib pesu
maksimaalkiirusega.
Vajutades tsentrifuugimisnuppu võib valida teise
tsentrifuugimiskiiruse olenevalt pesutüübist.
= Lühiprogramm 30°C juures
Sel täisprogrammil on ka järgmised funktsioonid:
tsentrifuugimiskiiruse vähendamine, vee
pesukambrisse jätmine.
Seda programmi kasutatakse vähemäärdunud pesu
puhul või pesu värskendamiseks.
Maksimaalne pesukogus 2 kg.
Pesutemperatuur on 30°C.
Programmi kestvus 30 minutit.
Tsentrifuugimiskiirus 700 pööret/minutis.
X = Tühistamine
Juba sisestatud programmi tühistamiseks pöörake
programmivalikulülitit X asendisse. Nüüd võite valida
teise programmi.
13
Nõuanded pesemisel
Pesu sorteerimine
Järgige pesusümboleid igal pesuesemel ja tootja
juhiseid pesemise kohta. Sorteerige pesuesemed
järgnevalt:
valged, värvilised, sünteetilised, õrnad, villased.
Temperatuurid
95
o
C tavamääral määrdunud valgete
puuvillaste ja linaste esemete (nt
linikud, käterätikud, laudlinad,
voodilinad jne) puhul
60
o
C keskmiselt määrdunud värviliste
linaste, puuvillaste või sünteetiliste
esemete (nt alussärgid, öösärgid,
pidzhaamad jne) ning kergelt
määrdunud valgete puuvillaste
esemete (nt aluspesu) puhul.
(“külmpesu”) õrnade esemete (nt tüllkardinate),
30
o
C-40
o
C segakiulise pesu, sünteetiliste ja
villaste esemete puhul märgisega
masinpesu lubatud
Enne pesu masinassepanekut
Ärge kunagi peske valgeid ja värvilisi pesuesemeid
koos, muidu võivad valged esemed oma valge
värvuse kaotada.
Uued värvilised pesuesemed võivad esmakordses
pesus värvi anda, seetõttu tuleks neid esimest korda
eraldi pesta.
Veenduge, et pesuhulgas ei oleks metallesemeid
(nt juukseklambreid, haaknõelu, nööpnõelu).
Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud,
haagid ja trukid. Siduge kõik pikad vööd ja paelad
lühemaks.
Eemaldage raskemini eemaldatavad plekid enne
pesu. Hõõruge eriti määrdunud kohti vastava
pesuaine või pesupastaga.
Käsitsege kardinaid erilise ettevaatusega. Eemaldage
kardinakonksud või asetage kardinad pesukotti või –
võrku.
Maksimaalsed pesukogused
Soovitatavad pesukogused on toodud
pesuprogrammide tabelis.
Üldised reeglid:
Puuvillane, linane pesu: trumlitäis, kuid mitte liiga
tihedalt täis.
Sünteetiline pesu: mitte üle poole trumlitäie.
Õrnad materjalid ja villane pesu: mitte üle ühe
kolmandiku trumlitäie.
Maksimaalse pesukoguse pesemine on vee ja
energia osas kõige säästlikum.
Tugevasti määrdunud pesu puhul vähendage
pestavat kogust.
Pesu kaal
Järgnevad kaalud on näitlikud:
hommikumantel 1200g
servjett 100g
tekikott 700g
voodilina 500g
padjapüür 200g
laudlina 250g
froteerätik 200g
köögirätik 100g
öösärk 200g
naiste aluspüksid 100g
meeste flanellsärk 600g
meeste särk 200g
meeste pidzhaama 500g
alussärk 100g
meeste aluspüksid 100g
Plekieemaldus
Raskesti eemaldatavad plekid ei pruugi ainult vee ja
pesuvahendi abil maha tulla. Seetõttu on soovitatav
neid enne pesemist töödelda.
Veri: töödelge värskeid plekke külma veega.
Kuivanud plekke leotage üks öö vee ja erivahendi
lahuses ning hõõruge seejärel seebi ja veega.
Õlivärv: niisutage bensiinipõhise plekieemaldajaga,
asetage ese pehmele riidele ja tupsutage plekki.
Korrake töötlust mitu korda.
Kuivanud rasv: niisutage tärpentiniga, asetage ese
pehmele alusele ning tupsutage plekki puuvillase
riidega.
Rooste: oksaalsoola kuumlahus või külm spetsiaalne
rooste-eemaldusvahend. Vanade roosteplekkide
puhul olge ettevaatlik, sest riide tselluloos-struktuur
on juba kahjustatud ja riidesse võivad kergesti tekkida
augud.
Hallitus: töödelge valgendajaga, loputage ohtra
veega (ainult valged ja värvilised klooritaluvad
pesuesemed).
Rohuplekid: seebitage kergelt ja töödelge lahustatud
valgendajaga (ainult valged klooritaluvad
pesuesemed).
Pastapliiatsipasta ja liim: niisutage atsetooniga(*),
asetage pesuese pehmele riidele ja tupsutage plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga, nagu eelmisel
juhul, seejärel töödelge plekki metüülalkoholiga.
Valged pesuesemed töödelge veel valgendajaga.
Punane vein: leotage vee ja pesuaine lahuses,
loputage ja töödelge äädikhappe või sidrunhappega,
seejärel loputage uuesti. Töödelge plekijääke
valgendajaga.
Tint: sõltuvalt tindi tüübist töödelge riiet esmalt
atsetooniga(*), seejärel äädikhappega. Töödelge
valgetele pesuesemetel plekijääke valgendajaga ja
seejärel loputage ohtra veega.
Gudroon: esmalt töödelge plekieemaldajaga,
metüülalkoholiga või bensiiniga, seejärel hõõruge
pesupastaga.
(*) Ärge kasutage atsetooni tehissiidil.
14
Pesuained ja lisandid
Head pesutulemused sõltuvad ka pesuaine valikust
ning pesuainete õigetest kogustest, et vältida
raiskamist ja kaitsta keskkonda. Kuigi pesuvahendid
on bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad nad siiski
aineid, mis suurtes kogustes võivad looduse habrast
tasakaalu rikkuda.
Pesuaine valik sõltub pesu materjalist (õrnad,
villased, puuvillased esemed jne), pesu värvist,
pesuvee temperatuurist ja pesu määrdumise astmest.
Selles pesumasinas on võimalik kasutada kõiki
müügilolevaid masinpesuks mõeldud pesuaineid:
- pesupulbreid kõigi pesumaterjalide jaoks,
- pesupulbreid õrnade (max. 60
o
C) ja villaste
pesuesemete jaoks
- vedelaid, soovitatavalt madala temperatuuriga
(max. 60
o
C) pesuprogrammide ja kõigi
pesumaterjalide jaoks või spetsiaalseid
villasepesu pesuaineid.
Pesuaine ja kõik lisandid tuleb enne pesuprogrammi
käivitamist panna jaotussahtli vastavatesse
osadesse.
Pulberkontsentraadi või vedela pesuaine kasutamisel
tuleb valida eelpesuta pesuprogramm.
Pesumasin on varustatud taasringluse süsteemiga,
mis võimaldab kontsentraat-pesuaine optimaalset
ärakasutamist.
Valage vedel pesuaine jaotussahtli ossa
märgistusega vahetult enne pesuprogrammi
käivitamist.
Vedel pesupehmendi või tärgelduslisandid tuleb enne
pesuprogrammi käivitamist valada jaotussahtli ossa
märgistusega .
Kasutatavate ainekoguste osas järgige tootja juhiseid
ja ärge ületage märgistust “MAX” jaotussahtlis
Kasutatava pesuaine kogus
Kasutatava pesuaine tüüp ja kogus sõltuvad
pesumaterjali tüübist, pesukogusest, määrdumise
astmest ja kasutatava vee karedusest.
Vee karedust mõõdetakse niinimetatud
“kareduskraadides”. Kohaliku vee kareduse kohta
saab informatsiooni kohalikust veevarustusfirmast või
vastavatelt ametivõimudelt.
Kasutavate pesuaine koguste osas järgige tootja
juhiseid.
Kasutage vähem pesuainet, kui:
- pesete väikeses koguses pesu,
- pesu on ainult kergelt määrdunud,
- pesemise ajal moodustub rohkelt vahtu.
Vee karedusnäitajad
Kraadid
Tase Iseloomustus
Saksa
o
dH
Prantsuse
o
T.H.
1
2
3
4
pehme
keskmine
kare
väga kare
0-7
8-14
15-21
üle 21
0-15
16-25
26-37
üle 37
15
Toimingud pesumasina kasutamisel
Enne esimese pesukoguse pesemist soovitame
viimaste tootmisjääkide pesumasina trumlist ja
kambrist eemaldamiseks käivitada üks tühja
masinaga puuvillase pesu programm temperatuuril
60
o
C. Pange jaotussahtli põhipesu osasse 100 g
pesuainet ja käivitage pesumasin.
1. Pesu asetamine pesukambrisse
Avage uks. Asetage pesu masinasse ühekaupa
jaotades selle ühtlaselt.
Ärge kortsutage ega kägardage pesu.
2. Pesuaine doseerimine
Tõmmake pesuaine jaotussahtel lahti. Doseerige
pesuaine vastavalt pesu kaalule sahtli jaotusse .
Eelpesu jaoks valage osa pesuainest sahtli jaotusse
.
3. Lisandid pesuloputuseks
Lisandid pesuloputuseks valada sahtli jaotusse .
Ärge ületage soovitatavat kogust. Lükake pesuaine
jaotussahtel kinni.
4. Lülitage pesumasin sisse vajutades
voolulülitit SISSE/VÄLJA
Vastav lamp hakkab põlema.
5. Vajaliku programmi valimine
Pöörake programmivalikulülitit vajalikku asendisse.
Lülituvad sisse erinevatele programmi etappidele
vastavad lambid.
6. Tsentrifuugimiskiiruse valimine või
funktsioon
Vajaliku tsentrifuugimiskiiruse valikuks vajutage
nuppu või valige funktsioon ja vastav lamp
hakkab põlema.
Uks
Eelpesu
Põhipesu
Loputus
Vee väljavool
Tsentrifuugimine
Filter
Lõpp
16
7. Vajaliku funktsiooni valimine
Vajutage üht või mitu valitud funktsiooni nuppu ja
vastav näidiklamp süttib.
8. Programmi töö algus
Programmi sisselülitamiseks vajutage
KÄIVITUS/PAUSINIUPPU .
Nupu kohal olev näidiklamp lõpetab vilkumise ja
põlema jääb ainult pesumasina tööprogrammile
vastav näidiklamp.
9. Programmi lõpp
Pesumasin lülitub välja automaatselt. Valitud
funktsiooni puhul, mil vesi jääb pesukambrisse,
KÄIVITUS/PAUSINUPU näidiklamp jääb vilkuma
märkimaks, et enne ukse avamist on vaja vesi
pesukambrist välja lasta.
näidiklamp kustub ja tsüklilõpu näidiklamp
süttib märkimaks, et uks on kinnitusest vabastatud.
Pöörake programmivalimislülitit X asendisse.
Pesumasina väljalülitamiseks vajutage voolulülitit
SISSE/VÄLJA ja programmi täitmise näidiklamp
kustub.
Võtke pesu välja.
Pöörake trumlit käega ja kontrollige, kas mõni
pesuese pole ununenud trumli, sest ununenud
pesuasjad võivad teise programmi puhul kokku
tõmbuda või värvi anda.
Lülitage välja kõik sisselülitatud nupud.
Pesumasina töö lõppedes soovitame ühendada
voolujuhe seinakontaktist lahti ja keerata kinni kraan.
Pesumasina uks jätke veidi avatuna.
17
Programmtabel
Pesemisprogrammid
Kulud*Sektor
Programm/
temp.
Kangatüüp Programmi kirjeldus Võimalikud
lisafunktsioonid
Max.
kogus
Energia
KWh
Ves
i,l
Aeg,
min.
95°
E
60°**
E
30°-40°
60°
E
30°-40°
30°-40°
30°-40°
Valge
puuvillane
Valge pesu,
säästu-
rezhiim
Värviline
vastupidav
Värviline,
säästu-
rezhiim
Värviline
Sünteetiline
Sünteetiline,
säästu-
rezhiim
Sünteetiline
Õrnad
kangad
Villane
Pesu 95°C
3 loputust
tavaline tsentrifuugimine
Pesu 60°C
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
Pesu 60°C
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
Pesu 40°C
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
Pesu 30°-40°Cvõi
külmpesu
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
Pesu 60°C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Pesu 40°C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Pesu 30°-40°Cvõi
külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Pesu 30°-40°C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Pesu 30°-40°Cvõi
külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
2 kg
2 kg
2 kg
2 kg
1 kg
1,7
1,15
0,85
0,75
0,6
0,75
0,6
0,45
0,5
0,4
43
40
40
40
40
57
57
57
55
50
150
139
130
137
125
89
94
81
64
55
* Käesolevas tabelis toodud kulude andmed on täielikult näitlikud, kuna võivad muutuda sõltuvalt pesu tüübist
ja kogusest, sissetuleva vee temperatuurist ja ümbritseva ruumi õhutemperatuurist. Arvestatud on vastava
pesuprogrammi kõige kõrgema veetemperatuuriga. Puuvillaste esemete puhul on arvestatud pesukogusega
4,5 kg.
** Programm värvilide pesu puhul temperatuuril 60
o
C ja pesukogusega 4,5 kg on standartprogramm vastavalt
92/75/EEC normile.
18
Programmitabel
Eriprogrammid
Kulud*Programm Programmi kirjeldus Võimalikud
lisafunktsioonid
Max.
kogus
Energia
KWh
Vesi,
l
Aeg
min.
Leotus
Loputus
1 loputus
Vee väljavool
Tsentrifuugimine
Lühiprogramm
Tühistamine
Leotus 30
o
C
Peatamine veega
pesukambris
Vee väljavooluks vajutada
käivitus/pausinuppu
18 tunni möödudes masin
laseb vee välja
automaatselt
3 loputust lisanditega
Tsentrifuugimine
1 loputus lisandiga
Tsentrifuugimine
Pesu 30
o
C
2 loputust
Tsentrifuugimine 700
p/min
Programmi tühistamine
5 kg
5 kg
5 kg
/
5 kg
2 kg
0,25
0,12
-
-
-
0,25
-
19
30
15
-
-
40
-
20
58
25
3
10
30
-
* Käesolevas tabelis toodud kulude andmed on täielikult näitlikud, kuna võivad muutuda sõltuvalt pesu tüübist
ja kogusest, sissetuleva vee temperatuurist ja ümbritseva ruumi õhutemperatuurist.
19
Sümbolid pesumärgistel
Pesuesemete märgistel esinevad järgnevad sümbolid, mis aitavad valida vastavale pesuesemele parima
pesuprogrammi.
Tavaline
pesemine
Pesemine
Õrn
pesemine
Max.
pesutempe-
ratuur 95
o
C
Max.
pesutempe-
ratuur 60
o
C
Max.
pesutempe-
ratuur 40
o
C
Max.
pesutempe-
ratuur 30
o
C
Käsipesu Mitte pesta
Valgenda-
mine
Valgendada külmas vees Mitte valgendada
Triikimine
max. 200
o
C max. 150
o
C max. 110
o
C Mitte triikida
Keemiline
puhastus
Kasutada võib kõiki
lahusteid
Kasutada võib
perkloretüleeni,
bensiini, puhast
piiritust, R 111 ja R113
Kasutada võib
bensiini, puhast
piiritust ja R 113
Mitte puhastada
keemiliselt
Kuivatus
Lapiti Liinilkuivatus Riidepuul
Normaalsel
temperatuuril
Madalal
temperatuuril
Masinkuivatus
Mitte kasutada
kuivatit
20
Hooldus
1. Korpus
Pesumasina korpust tuleb pesta käsitsipesuks
ettenähtud nõudepesuaine lahusega. Seejärel
loputada puhta veega ja kuivatada.
Tähtis: ärge kasutage korpuse pesemiseks
metüülalkoholi sisaldavaid pesuvahendeid.
2. Pesuaine jaotussahtel
Aja jooksul jätavad pesuained ja pesupehmendajad
jaotussahtlisse jääke.
Puhastage jaotussahtlit aeg-ajalt, loputades seda
voolava vee all. Jaotussahtli pesumasinalt
eemaldamiseks vajutage nuppu sahtli tagumises
vasakus nurgas.
Puhastamise hõlbustamiseks on võimalik lisandite
osa ülemine detail eemaldada.
Samuti võib pesuainet koguneda jaotussahtli
kambrisse: puhastage seda vana hambaharja abil.
Pärast puhastamist paigaldage jaotussahtel oma
kohale tagasi ja lülitage sisse pesuprogramm ilma
pesuta.
3. Äravoolufilter
Äravoolufilter peatab kiud ja pesu hulka jäänud
pisiesemed. Kontrollige regulaarselt, et filter oleks
puhas.
Selleks asetage filtri alla anum ja keerake filter lahti.
Tõmmake filter välja.
Puhastage filtrit jooksva vee all ja paigaldage seejärel
lõpuni sisse keerates oma kohale tagasi.
4. Täitevooliku filter
Kui märkate, et pesumasina veega täitumine on
hakanud aeglasemalt toimuma, siis kontrollige, kas
täitevooliku filter ei ole ummistunud.
Selleks keerake veekraan kinni.
Keerake täitevoolik kraani küljest lahti.
Puhastage filter tugeva harja abil.
Keerake täitevoolik kraani külge tagasi.
5. Vee hädatühjendus
Kui vesi ei voola välja (väljavoolupump on
blokeeritud, filter või tühjendusvoolik on ummistunud),
siis toimige masina tühjendamiseks järgnevalt:
• ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti
• sulgege veekraan
• vajadusel oodake, kuni vesi trumlis on jahtunud
• asetage filtri alla põrandale kauss
• keerake filtrit pisut lahti, et vesi saaks aeglaselt
välja voolata
• lõpuks keerake filter uuesti kinni.
7. Ettevaatusabinõud külmumise puhuks
Kui pesumasin paigaldatakse kohta, kus temperatuur
võib langeda alla 0°C, siis toimige järgnevalt:
• Sulgege veekraan ja keerake täitevoolik kraani
küljest lahti.
• Asetage tühjendus- ja täitevooliku ots põrandale
kaussi.
• Lülitage sisse vee väljavoolu programm ja
laske pesumasinal töötada, kuni see peatub.
• Lülitage pesumasin välja.
• Ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti.
• Keerake täitevoolik kraani külge ja asetage
tühjendusvoolik tagasi oma kohale.
Sel viisil eemaldatakse pesumasinast kogu vesi,
vältides jää tekkimist masinasse ja sellest tulenevaid
kahjustusi.
Enne kui hakkate pesumasinat uuesti kasutama
veenduge, et ümbritsev temperatuur on üle 0°C.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
