Electrolux EWF1649 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EWF1649

Tüüp: Kasutusjuhend

Pesumasin

EWF 12981 W

EWF 14981 W – EWF 16981 W

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Täname, et valisite selle Electroluxi esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus loodetavasti suureks abiks.

Electroluxi sooviks on pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis muudavad kasutaja elu mugavamaks.

Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt. Võtke pisut aega käesoleva juhendi läbilugemiseks, et kasutada

ära kõiki oma uue masina eeliseid. Me lubame, et selle pesumasina kasutamine tagab teile meelerahu pesu

pesemisel. Õnn kaasa!

Sisukord

Ohutusteave .............................................................3

Toote kirjeldus ..........................................................5

Juhtpaneel ................................................................6

Kasutamine...............................................................7

Pesemisnõuanded..................................................16

Rahvusvahelised pesuhooldustähised ...................18

Pesuprogramm .................................................19–20

Teave programmide kohta......................................21

Hooldus ja puhastamine.........................................22

Talitlushäired ..........................................................24

Tehnilised andmed .................................................27

Tarbimisväärtused..................................................27

Paigaldamine..........................................................28

Keskkonnakaitse.....................................................30

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Isiklikku ohutust puudutav teave ning teave selle kohta, kuidas vältida masina kahjustamist.

Üldine teave ja nõuanded

Keskkonnateave

Ohutusteave

Isikliku ohutuse ja nõuetekohase kasutamise ta-

gamiseks tuleb käesolev juhend, sh selles sisal-

duvad nõuanded ja hoiatused enne masina pai-

galdamist ja esmakordset kasutamist hoolikalt lä-

bi lugeda. Vigade ja õnnetuste vältimiseks on täh-

tis, et masina kõik kasutajad tutvuvad põhjalikult

selle tööpõhimõtete ja ohutusfunktsioonidega.

Hoidke kasutusjuhend alles. Masinast loobumisel

või selle müümisel tuleb uuele omanikule anda

koos masinaga kindlasti kaasa ka kasutusjuhend,

et ta saaks tutvuda ohutus- ja kasutusnõuetega.

Üldine ohutus

● Masina tehnilisi andmeid ja masinat on ohtlik mis

tahes viisil muuta.

● Luugi klaas võib kuumeneda kõrge temperatuuriga

pesuprogrammide ajal. Ärge seda puudutage!

● Väiksed lemmikloomad ei tohi trumlisse ronida.

Õnnetuste vältimiseks tuleb trumlit enne kasutamist

kontrollida.

● Mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid ja muud

kõvad või teravad esemed võivad põhjustada ula-

tuslikke kahjustusi, mistõttu ei tohi need masinasse

sattuda.

● Kasutage riidepehmendajat ja pesuainet ainult soo-

vitatud koguses. Liigne kogus võib riiet kahjustada.

Järgige tootja antud koguseid puudutavaid soovitusi.

● Peske väikseid esemeid nagu sokke, paelu, pesta-

vaid vöösid jms pesukotis või padjapüüris, kuna

need võivad libiseda paagi ja sisemise trumli vahele.

● Pesumasinat ei tohi kasutada vaalaluudega, palista-

mata ega rebitud materjalidest esemete pesemiseks.

● Pärast kasutamist ning enne puhastus- ja hooldus-

tööde tegemist tuleb masin elektrivõrgust lahti

ühendada ning veekraan kinni keerata.

● Masinat ei tohi mingil juhul ise remontida.

Asjatundmatute isikute tehtud remonttööd võivad

põhjustada vigastusi ja tõsiseid talitlushäireid.

Pöörduge hoolduskeskusesse. Nõudke alati origi-

naalvaruosade kasutamist.

Paigaldamine

● See masin on raske. Olge seda teisaldades ette-

vaatlik!

● Kontrollige masinat lahti pakkides, et see ei ole kah-

justatud. Ärge masinat kahtluse korral kasutage,

vaid pöörduge hoolduskeskusesse.

● Enne kasutamist tuleb eemaldada kõik transport-

poldid ja kogu pakend. Selle tegemata jätmine võib

masinat ja muud vara tõsiselt kahjustada. Juhised

kasutusjuhendi vastavas lõigus.

● Pärast masina paigaldamist tuleb kontrollida, et see

ei seisa täitevoolikul ega tühjendusvoolikul ning et

tööpind ei suru toitejuhtmele.

● Masina paigaldamisel vaibaga kaetud põrandale

tuleb reguleerida masina jalgu, et õhk saaks selle

ümber vabalt liikuda.

● Pärast paigaldamist tuleb kontrollida, et voolikud ja

ühendused ei leki.

● Masina paigaldamisel kohta, kus esineb külmumis-

oht, lugege peatükki “Külmumisoht”.

● Masina paigaldamisel peab vajalikud torutööd te-

gema kvalifitseeritud torulukksepp või muu pädev

isik.

● Masina paigaldamisel peab vajalikud elektritööd

tegema kvalifitseeritud elektrik või muu pädev isik.

Kasutamine

● See masin on ettenähtud kasutamiseks kodumaja-

pidamises. Seda ei tohi kasutada muudel otstarve-

tel peale sihtotstarbe.

● Pesta tohib ainult masinaga pestavaid riideid.

Järgige riiete hooldusmärgistel antud juhiseid.

● Masinasse ei tohi panna lubatust rohkem pesu.

Juhised kasutusjuhendi vastavas lõigus.

● Enne pesemist tuleb tühjendada taskud ning panna

kinni nööbid ja tõmmata kinni lukud. Vältige vile-

daks kulunud ja rebenenud riiete pesemist ning

töödelge plekke (nt värv, tint, rooste ja rohi) enne

pesu plekieemaldusvahenditega. Tugikaartega

rinnahoidjaid EI TOHI masinaga pesta.

● Lenduvate naftatoodetega määrdunud riideid ei tohi

masinaga pesta. Lenduvate puhastusvedelike kasu-

tamisel tuleb riidelt vedelik eemaldada, enne kui

seda masinaga pestakse.

● Pistikut pistikupesast lahti ühendades ei tohi otse

juhtmest tõmmata – võtke alati pistikust kinni.

● Pesumasinat ei tohi kasutada, kui selle toitejuhe,

juhtpaneel, tööpind või sokkel on kahjustatud ning

masina sisemised osad on juurdepääsetavad.

Laste ohutus

● Väiksed lapsed ja põdurad isikud ei tohi kasutada

pesumasinat ilma järelevalveta.

● Väikestel lastel ei tohi lubada masinaga mängida.

● Pakendi osad (nt kile, polüstüreen) võivad olla las-

tele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke neid lastele

kättesaamatult.

● Hoidke kõiki pesuaineid turvalises kohas lastele

kättesaamatult.

● Lapsed ja lemmikloomad ei tohi trumlisse ronida.

Selle vältimiseks on masinal spetsiaalne seadis.

Seadise sisselülitamiseks keerake luugis asuvat

nuppu (ilma seda vajutamata) päripäeva, kuni soon

on horisontaalses asendis. Vajadusel kasutage abi-

vahendina münti.

● Selle seadise väljalülitamiseks ning et luuki saaks

jälle sulgeda, keerake nuppu vastupäeva, kuni soon

on vertikaalses asendis.

Toote kirjeldus

See uus pesumasin vastab kõikidele kaasaegsetele pesu tõhusa töötlemise nõuetele madala vee-, energia- ja

pesuainekuluga.

Uus jugasüsteem tagab pesuaine täieliku ärakasutamise ning vähendab veekulu, aidates nii säästa energiat.

Pesuainesahtel

Juhtpaneel

Luugi avamise käepide

Tühjenduspump

Reguleeritavad jalad

Pesuainesahtel

Eelpesu

Põhipesu

Riidepehmendaja

Masinaga on kaasas programmikaardid mitmes

keeles. Üks neist on pesuainesahtli esiküljel ning

teised kasutusjuhendile manustatud. Sahtlis oleva

kaardi saab lihtsalt välja vahetada: eemaldage kaart

sahtli esiküljelt seda paremale poole tõmmates ning

sisestage sobivas keeles kaart.

Juhtpaneel

Programmi valikunupp

Näidik

Temperatuurinupp

Tsentrifuugimiskiiruse vähendamise nupp

Funktsiooninupud

Kinnitusnupp

Käivitamis-/pausinupp

Ajahaldusnupud

Kasutamine

Esmakordne kasutamine

● Tagage elektri- ja veeühenduste vastavus paigal-

dusjuhistele.

● Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja pakendi

osad.

Keele seadmine

Masina esmakordsel sisselülitamisel programmi vali-

kunuppu keerates tuleb seada keel, milles ilmuvad

näidud näidikule. Masina uuesti sisselülitamisel ilmu-

vad kõik näidud näidikule valitud keeles.

Tähtis!

Kui näidikule ei ilmu keeli, siis on masin juba eelne-

valt sisse lülitatud. Kui soovite keelesätet muuta, siis

hoidke korraga nuppe Temp. ja Spin 6 sekundit vaju-

tatuna menüükeele aktiveerimiseks.

Funktsiooninuppe

vajutades saab kerida kasu-

tatavate keelte kuva.

Vajutage valiku kinnitamiseks kaks korda Ok-nuppu.

Kellaaja seadmine

Pärast keele valimist ja enne esimest pesu ning suve-

ajalt talveajale ja vastupidi lülitumisel tuleb seada kel-

laaeg.

Saate kellaaega muuta/seada kellasätte alt. Kellaaja

täpsus on tähtis, sest tsükli lõpuaja näit sõltub sellest.

Funktsiooninuppude

lühikesel/ühekordsel vaju-

tamisel muutub aeg minuthaaval. Samu nuppe vaju-

tatuna hoides muutub aeg 10 minuti haaval.

Vajutage kellaaja salvestamiseks Ok-nuppu.

Igapäevane kasutamine

Kohandage oma masinat

Masinal on sätete menüü, et kasutaja saaks tehase-

sätteid vastavalt isiklikele eelistustele muuta.

Pärast masina sisselülitamist programmi valikunuppu

keerates vajutage funktsiooninuppe

lisafunkt-

sioonide menüü aktiveerimiseks. Samu nuppe uuesti

vajutades saab liikuda läbi olemasolevate valikute,

kuni leiate sätete menüü «Settings». Vajutage menüü

avamiseks nuppu «Ok». Kasutage sätete kerimiseks

uuesti «üles/alla» nuppe ning vajutage valiku kinnita-

miseks nuppu «Ok».

Helitugevuse seadmine

Saate helisätte (Sound) alt muuta väljastatava heli

tugevust. Saate funktsiooninuppe

vajutades va-

lida soovitud helitugevuse sätete

kuni seast ( =

heli väljalülitatud; = heli kõige valjem).

Vajutage valiku kinnitamiseks Ok-nuppu.

Heleduse seadmine

Heledusesäte (Brightness) võimaldab muuta näidiku

tagantvalgustuse intensiivsust.

Saate heledust suurendada või vähendada funktsioo-

ninuppe

vajutades.

Kasutatavad on sätted

kuni ( = vähim - =

suurim).

Vajutage valiku kinnitamiseks Ok-nuppu.

Kontrasti seadmine

Kontrastisäte (Contrast) võimaldab muuta näidiku

kontrasti.

Saate kontrasti suurendada või vähendada funktsioo-

ninuppe

vajutades.

Kasutatavad on sätted

kuni ( = vähim - =

suurim).

Vajutage valiku kinnitamiseks Ok-nuppu.

Sätete lähtestamine

Sätete lähtestamise funktsioon (Reset) võimaldab te-

hasesätted taastada.

Vajutage selle funktsiooni aktiveerimiseks Ok-nuppu.

Vajutage valiku kinnitamiseks Ok-nuppu.

Põhimenüüsse naasmine

See funktsioon võimaldab pöörduda tagasi lisafunkt-

sioonide menüüsse.

Liikuge naasmisvõimalusele

funktsiooninuppe

vajutades.

Vajutage valiku kinnitamiseks Ok-nuppu.

Helisignaalid

Masin väljastab helisignaale järgmistel juhtudel:

● masina sisselülitamisel,

● käivitamis-/pausinupu vajutamisel,

● tsükli lõppedes,

● talitlushäirete korral.

Kui soovite lülitada helisignaalid välja (talitlushäire kor-

ral kostab helisignaal siiski), siis lugege lõiku «Helitu-

gevuse seadmine».

Pange pesu masinasse

Avage luuk käepidet ettevaatlikult väljapoole tõmma-

tes. Pange pesuesemed ükshaaval trumlisse, raputa-

des neid enne korralikult. Sulgege luuk.

Mõõtke välja pesuaine ja riidepehmendaja

Tõmmake pesuainesahtel kuni takistuseni välja.

Mõõtke välja vajalik pesuainekogus ja valage see põ-

hipesulahtrisse

. Kui vajalik on ka eelpesu- või

plekieemaldusfaas, siis valage pesuainet ka tähise-

märgistatud lahtrisse.

Valage vajadusel riidepehmendajat tähisega mär-

gistatud lahtrisse. (Sahtlisse märgitud suurima kogu-

se tähist “MAX” ei tohi ületada.) Sulgege sahtel ette-

vaatlikult.

Valige soovitud programm

Keerake programmi valikunupp soovitud program-

mile. Masina sisselülitamisel kostab sõbralik viisijupp

ning samal ajal ilmub näidikule mõneks sekundiks

Electroluxi logo. Näidiku kahele viimasele reale ilmub

valitud programmi lühikirjeldus.

Pärast programmi valimist ilmuvad näidikule järgmi-

sed andmed:

temperatuur,

tsentrifuugimiskiirus,

valitud funktsioonide ikoonid,

määrdumisaste,

pesuprogrammi kestus,

pesutsükli lõpp.

KÄIVITAMIS-/PAUSINUPU tähis hakkab vilkuma.

Valikunupul on järgmised sektorid:

● Puuvillane

● Eriprogrammid : Sünteetika , Õrnad esemed

, Villane , Käsipesu , Siid , Miniprogramm

, Loputused , Tühjendamine , Tsentrifuu-

gimine

● Lemmikprogrammid: 1, 2, 3.

Valikunuppu saab keerata nii päripäeva kui vastupäe-

va. Keerake asendisse

programmi lähtestamiseks/

masina väljalülitamiseks.

Programmi lõppedes tuleb programmi valikunupp

keerata masina väljalülitamiseks asendisse

Tähelepanu!

Kui keerate masina töötamise ajal programmi valiku-

nupu teisele programmile, siis ilmub näidikule järgmi-

ne teade: «Please turn the programme selector

dial in the last used position». (Keerake program-

mi valikunupp viimati kasutatud asendisse.)

Masin ei käivita uut valitud programmi.

Näidik

Märkus!

NÄIDIKUT kasutatakse paljude funktsioonide seadmi-

seks ja omavahel kombineerimiseks vaid väheseid

juhtelemente (1 programmi valikunupp ja 8 nuppu)

kasutades. Interaktiivne näidik muudab selle juhtmee-

todi lihtsaks. Interaktiivne tähendab seda, et masina

näidiku kuva muutub vastavalt kasutaja tehtud valiku-

tele. See tagab ainult mõistlike sätete kindlaksmää-

ramise. Teabepaneelil ja funktsioonide real on aktiiv-

sed sätted kogu aeg näha.

Näidikule ilmub järgmine teave:

Valitud programmi kestus

Pärast programmi valimist ilmuvad näidikule tundides

ja minutites (nt

) pesuprogrammi kestus (A) ja

tsükli lõpuaja hinnanguline näit (B).

Masin arvutab programmi kestuse automaatselt igat

tüüpi riide jaoks soovitatud suurima täitekoguse põhjal.

Pärast programmi käivitumist värskendatakse järele-

jäänud aega kord minutis.

Programmi edenemisnäidik

Pärast käivitamis-/pausinupu vajutamist näitab näidik,

milline pesuprogrammi faas on parajasti pooleli.

Näidikul on valitud riidetüübi ja poolelioleva faasi näi-

dud, pesuprogrammi kestus ja tsükli lõpuaja näit.

Pesufaasi läbimise ajal on näidikul ka animeeritud

mullid, mis imiteerivad vee liikumist.

Viide

Valitud viiteaja näit (kuni 20 h) ilmub näidiku paremale

küljele vastava valgustatud ikooni

lähedale.

Viiteaja näit väheneb minuthaaval.

Häirekoodid

Talitlushäirete puhul ilmuvad näidikule häirekoodid, nt

«Cannot fill water. Please check that the tap is open

and then press START.» (Masinat ei saa veega

täita. Kontrollige, kas kraan on lahti keeratud ning

vajutage siis KÄIVITAMISNUPPU.) (Vt lõiku “Talit-

lushäired”.)

Programmi lõpp

Programmi lõppedes ilmuvad vaheldumisi teated

«Door unlock» (luuk avatud) ja «Finished» (lõpp).

Luugiikoon

jääb valgustatuks, et kasutaja teaks, et

pesutsükkel on lõppenud ning luuki saab avada.

Kui pesu ei võeta masinast välja 10 min jooksul pä-

rast programmi lõppu, siis kustub näidiku tagantval-

gustus ning masin lülitub energiasäästuolekusse.

Ainult käivitamis-/pausinupu tähis vilgub, et anda ka-

sutajale märku, et masin tuleb välja lülitada.

Mis tahes nupu vajutamisel väljub masin energia-

säästuolekust ning seada saab uue pesuprogrammi

või masina välja lülitada.

Programmi täiendavate funktsioonide

nupud

Programmist sõltuvalt saab kasutada mitmeid lisafunkt-

sioone. Need tuleb valida pärast soovitud programmi

valimist ning enne käivitamis-/pausinupu allavajutamist.

Valige temperatuur

Vajutage seda nuppu korduvalt temperatuuri suuren-

damiseks või vähendamiseks, kui soovite pesta pesu

masina poolt vaikimisi pakutust erineval temperatuu-

ril. Kõrgeimad temperatuurid on 95 °C valge puuvilla-

se, 60 °C värvilise puuvillase ja sünteetika, 40 °C õr-

nade esemete, villase ja käsipesu ning 30 °C siidi pu-

hul;

tähendab külmpesu.

Valige tsentrifuugimiskiirus, tsentrifuu-

gimise ärajätmise võimalus, öine tsükkel

või loputusvee paaki jätmise funktsioon

Vajutage tsentrifuugimiskiiruse muutmiseks korduvalt

nuppu Spin, kui soovite tsentrifuugida pesu masina

poolt vaikimisi pakutust erineval kiirusel.

Suurimad kiirused on:

● Puuvillane:

1200 pööret minutis mudelil EWF 12981 W;

1400 pööret minutis mudelil EWF 14981 W;

1600 pööret minutis mudelil EWF 16981 W;

● Sünteetika: 900 pööret minutis;

● Villane ja käsipesu: 1000 pööret minutis;

● Õrnad esemed, siid ja

● miniprogramm: 700 pööret minutis.

Tsentrifuugimise ärajätmise võimalus jätab ära

kõik tsentrifuugimisfaasid ning suurendab puuvillase

ja sünteetika programmide loputuskordade arvu.

Loputusvee paaki jätmine : Selle funktsiooni va-

limisel jätab masin viimase loputuskorra vee välja pum-

pamata, et pesu ei kortsuks. Programmi lõppedes on

näidikul valitud programmi ikoon ning teade «Finished»

(lõpp). Näidiku paremale küljele ilmuvad lõputsükkel

ja kellaaeg. Kostab lühike viisijupp, käivitamis-/pausi-

nupu tähis on kustunud ning luuk on lukustatud, et

anda märku, et masin tuleb veest tühjendada.

Masina veest tühjendamiseks:

● Valige tühjendamis- või tsentrifuugimis-

programm

● Vähendage vajadusel tsentrifuugimiskiirust vastava

nupuga.

● Vajutage käivitamis-/pausinupp alla.

● Programmi lõppedes ilmuvad näidikule luugiikoon

ja teade «Door Unlocked» (luuk avatud).

Luuki saab avada.

Öine tsükkel : Selle funktsiooni valimisel jätab

masin viimase loputuskorra vee välja pumpamata, et

pesu ei kortsuks.

Kuna masin läbib kõik tsentrifuugimisfaasid summu-

tatult, on see pesutsükkel väga vaikne ning seega

sobiv öiseks või soodsama elektritariifiga kellaaega-

del kasutamiseks. Puuvillase ja sünteetika program-

mid kasutavad loputamiseks rohkem vett.

Programmi lõppedes on näidikul valitud programmi

ikoon ning selle all teade «Finished» (lõpp). Näidiku

paremale küljele ilmuvad lõputsükkel ja kellaaeg.

Käivitamis-/pausinupu tähis on kustunud ning luuk on

lukustatud, et anda märku, et masin tuleb veest

tühjendada.

Leiate masina veest tühjendamise juhised eelmise

funktsiooni kirjelduse alt.

Valige lisafunktsioonid

Valitud programmist sõltuvalt on kasutatavad ning

valikufaasis näha ainult teatud lisafunktsioonid.

Märkus! Kõik lisafunktsioonid ei ole omavahel ühildu-

vad. Ühildumatute lisafunktsioonide ikoonid kaovad.

Lisafunktsioonid tuleb valida pärast soovitud program-

mi valimist ning enne KÄIVITAMIS-/PAUSINUPU alla-

vajutamist.

Saate funktsiooninuppe vajutades aktiveerida

lisafunktsioonide menüü. Saate üles

ja alla nup-

pudega liikuda läbi kasutatavate lisafunktsioonide loendi.

Näidikule ilmub (kogu nähtavat ala kasutades) valitud

lisafunktsioon esiletõstetult. Vastav ikoon ilmub näidi-

ku paremale küljele ja vahetult selle alla ilmuv lühike

teade kirjeldab lisafunktsiooni olekut (Off ehk väljalüli-

tatud ja On ehk sisselülitatud).

Vajutage Ok-nuppu valitud lisafunktsiooni sisselülita-

miseks ning valiku kinnitamiseks. Vajutage uuesti

valitud lisafunktsiooni väljalülitamiseks.

Pärast lisafunktsioonide valimist vajutage nuppu «Temp»

või «Spin» või lihtsalt oodake 10 sekundit, et näidik

lülituks uuesti vaikeolekusse.

Näidikul on valitud lisafunktsioonide ikoonid.

Prewash ehk eelpesu: Valige see lisafunkt-

sioon, kui soovite, et põhipesufaasile eelneks eelpe-

sufaas (ei ole kasutatav villase, käsipesu, siidi ja mini-

programmiga).

Eelpesufaas lõpeb lühikese tsentrifuugimisega kiiru-

sel 650 pööret minutis puuvillase ja sünteetika prog-

rammide puhul, õrnade esemete programmi puhul

tühjeneb masin ainult veest.

Easy Iron ehk triikimise lihtsustamine: Selle

lisafunktsiooni valimisel peseb ja tsentrifuugib masin

pesu õrnalt, et vältida selle kortsumist. Nii on pesu

lihtsam triikida. Pealegi läbib masin puuvillase ja sün-

teetika programmide puhul lisaloputused. Seda lisa-

funktsiooni saab kasutada puuvillase ja sünteetika

programmidega. Selle funktsiooni valimisel puuvillase

programmidega väheneb tsentrifuugimiskiirus

automaatselt 1000 pöördele minutis.

Extra Rinse ehk lisaloputus: Seda lisafunkt-

siooni saab kasutada kõikide programmidega peale

villase, käsipesu, siidi ja miniprogrammi. Masin läbib

lisaloputusfaasid.

Soovitame seda lisafunktsiooni pesuainete suhtes al-

lergilistele inimestele ning kasutamiseks väga pehme

veega piirkondades.

Stain ehk plekieemaldus: Valige see lisafunkt-

sioon, kui soovite väga määrdunud pesu puhul lisada

programmile plekieemaldusfaasi, mille masin läbib

temperatuuril 40 °C ning mille jaoks tuleb lahtrisse

tähisega

valada spetsiaalset pesuainet plekkide

eemaldamiseks.

See lisafunktsioon on kasutatav puuvillase, sünteetika

ja õrnade esemete 40 °C või kõrgema temperatuuriga

programmide puhul.

Pesemisaeg pikeneb mõne minuti võrra.

Eelpesu «Prewash» ja plekieemaldamise «Stain» li-

safunktsioone ei saa korraga valida.

Half load ehk pool kogust: Valige see lisafunkt-

sioon loputustsükli veekulu vähendamiseks suurimast

lubatud kogusest vähem puuvillaseid või linaseid ese-

meid pestes (st suurim pesukogus = 3,5 kg).

Masin kasutab loputamisel vähem vett.

End Time ehk lõpuaeg (viitkäivitus): See lisa-

funktsioon võimaldab käivitada pesuprogrammi 30-,

60- või 90-minutilise, 2-tunnise või siis edasi järjest

ühe tunni võrra pikema viitega. Pikimaks viiteajaks on

20 tundi. Valitud viide ilmub näidikule. Lõpuaeg suu-

reneb valitud viite näitamiseks.

Peate valima selle lisafunktsiooni pärast programmi

seadmist ning enne käivitamis-/pausinupu vajutamist.

Kui soovite viiteaja jooksul pesu masinasse lisada,

siis seadke masin esmalt pausile käivitamis-/pausi-

nuppu vajutades.

Lisage pesu, sulgege luuk ja vajutage uuesti käivita-

mis-/pausinuppu.

Seatud viite saab tühistada mis tahes ajal enne käivi-

tamis-/pausinupu vajutamist.

Viitkäivituse valimine:

● Liikuge üles ja alla nuppe vajutades läbi lisa-

funktsioonide menüü, kuni leiate lõpuaja funktsiooni

«End Time».

● Vajutage selle lisafunktsiooni sisselülitamiseks (aja-

näit hakkab vilkuma) Ok-nuppu.

● Saate üles ja alla nuppe vajutades viiteaega

pikendada või lühendada.

● Vajutage valitud viite kinnitamiseks Ok-nuppu.

● Vajutage nuppu «Temp» või «Spin» näidiku vaike-

oleku taastamiseks.

● Vajutage programmi käivitamiseks käivitamis/pausi-

nuppu. Programm käivitub valitud viiteaja möödudes.

Viitkäivituse tühistamine:

● Seadke masin pausile käivitamis-/pausinuppu alla

vajutades.

● Liikuge üles ja alla nuppe vajutades läbi lisa-

funktsioonide menüü, kuni leiate lõpuaja funktsiooni

«End Time».

● Vajutage selle lisafunktsiooni sisselülitamiseks

(ajanäit hakkab vilkuma) Ok-nuppu.

● Saate alla nuppu vajutades lühendada lõpuaja

«End Time» käesolevale ajale.

● Vajutage valiku kinnitamiseks Ok-nuppu.

● Vajutage nuppu «Temp» või «Spin» näidiku vaike-

oleku taastamiseks.

Viitkäivitust ei saa kasutada koos tühjendamisprog-

rammiga

Child Lock ehk lastelukk: Masinal on LASTE-

LUKK, mis lubab teil jätta masina suletud luugiga jä-

relevalveta, ilma et peaksite muretsema selle pärast,

et lapsed võivad end vigastada või masinat kahjustada.

Valige see lisafunktsioon pärast soovitud pesuprog-

rammi valimist ning enne käivitamis-/pausinupu vaju-

tamist.

See funktsioon jääb sisselülitatuks ka ajaks, kui pesu-

masin ei tööta.

Lasteluku sisselülitamine:

● Vajutage lisafunktsioonide menüü aktiveerimiseks

funktsiooninuppe

● Leidke üles ja alla nuppe vajutades lasteluku

funktsioon «Child lock».

● Vajutage lasteluku sisselülitamiseks Ok-nuppu.

Vastava ikooni staatus muutub (Off ehk väljalülita-

tud – On ehk sisselülitatud) ning näidikule ilmub

järgmine teade: «Press the

buttons for 5 se-

conds to unlock». (Hoidke lukustusest vabastami-

seks 5 sekundit nuppe

vajutatuna.)

● Nuppu «Temp» või «Spin» vajutades lülitub näidik

tagasi vaikeolekule.

Favourite ehk lemmikprogrammid: Saate sa-

geli kasutatud programmid salvestada (nt puuvillane,

60 °C, 1200 pööret minutis koos eelpesu ja lisaloputu-

sega).

Masinal on 3 mälukohta lemmikprogrammide jaoks

programmi valikunupu viimase 3 asendina. Valige sal-

vestatud programm valikunupuga, nagu valite mis

tahes muu pesuprogrammi.

Lemmikprogrammi salvestamine:

● Valige soovitud programm ja lisafunktsioonid.

● Vajutage lisafunktsioonide menüü aktiveerimiseks

funktsiooninuppe

● Leidke üles ja alla nuppe vajutades lemmik-

programmide funktsioon «Save favourite».

● Vajutage valitud programmi salvestamiseks Ok-nup-

pu. Näidikule ilmub esiletõstetult teade «Saved»

(salvestatud).

● Nuppu «Temp» või «Spin» vajutades lülitub näidik

tagasi vaikeolekule.

Salvestatud programmi muutmiseks korrake kirjelda-

tud protseduuri algusest peale.

Lemmikprogramme ei saa kustutada. Neid saab ainult

üle kirjutada uute eelistatud pesuprogrammidega.

Wash Guide ehk pesemisjuhend: Masinal on

pesemisjuhendi menüü, mis võimaldab valida pesu

pesemiseks kõige sobivama temperatuuri, tsentrifuu-

gimiskiiruse ja lisafunktsioonid.

Pesemisjuhendi menüü sisaldab ka plekieemaldusju-

hendit juhistega kõige sagedamini esinevate plekkide

eemaldamiseks ning demorežiimi kasutamiseks kaup-

luse väljapanekus (ei ole mõeldud kasutaja jaoks).

Pesemisjuhendi valimine:

● Vajutage lisafunktsioonide menüü aktiveerimiseks

funktsiooninuppe

● Leidke üles ja alla nuppe vajutades

pesemisjuhendi menüü «Wash Guide».

● Vajutage pesemisjuhendi menüü avamiseks Ok-

nuppu.

● Liikuge üles ja alla nuppe vajutades läbi

järgmise loendi: Temperature Guide (temperatuu-

rijuhend), Spin Speed Guide (tsentrifuugimiskiiruse

juhend), Option Guide (lisafunktsioonide juhend),

Stain Guide (plekieemaldusjuhend) ja Demo Mode

(demorežiim).

● Vajutage Ok-nuppu valitud juhendi avamiseks ning

üles

ja alla nuppe juhiste lugemiseks.

● Mõne muu juhendi lugemiseks tuleb pöörduda taga-

si pesemisjuhendi menüüle, valides naasmistähise

, ning siis tuleb korrata protseduuri alates 4.

punktist.

● Nuppu «Temp» või «Spin» vajutades lülitub näidik

tagasi vaikeolekule.

Valige ajahalduse funktsioon

See funktsioon võimaldab muuta masina poolt vaiki-

misi pakutud pesemisaega. Ajahalduse nuppe «Time»

«+/–» korduvalt vajutades saab pikendada või lühen-

dada pesutsükli kestust.

Ajahalduse funktsiooni ei saa valida koos säästuprog-

rammiga.

Näidikul olev määrdumisastme ikoon

muutub vas-

tavalt kasutaja tehtud valikule.

Määrdumisaste Ikoon Riiete tüüp

Intensive

(intensiivne)

Väga määrdunud

esemete jaoks.

Normal

(normaalne)

Normaalselt määrdunud

esemete jaoks.

Daily

(igapäevane)

Igapäevaseks pesuks.

Light

(kerge)

Kergelt määrdunud

esemete jaoks.

Quick

(kiire)

Väga kergelt määrdunud

esemete jaoks.

Super Quick (*)

(eriti kiire)

Lühikest aega kasutatud

või kantud esemete jaoks.

(*) Suurim puuvillase kogus: 3,5 kg.

Suurim sünteetika ja õrnade esemete kogus: 2 kg.

Määrdumisastme ikoonide olemasolu sõltub riide

tüübist, nagu järgmises tabelis näidatud:

Riie Määrdumisaste

Puuvillane

90 °C X X X X X X

60/50 °C X X X X X X

40 °C X X X X X X

30 °C X X X X X X

(külm) X X X X X X

Sünteetika

60/50 °C X X X X

40 °C X X X X

30 °C X X X X

(külm) X X X X

Õrnad esemed

40 °C X X X X

30°C X X X X

(külm) X X X X

Ajahalduse funktsiooni ei saa muuta pärast program-

mi käivitumist. Kui soovite määrdumisastet muuta

programmi töötamise ajal, siis peate programmi tühis-

tama ning valima uue programmi.

Vajutage käivitamis-/pausinuppu

Vajutage valitud programmi käivitamiseks käivitamis-

/pausinuppu. Nupu roheline tähis lakkab vilkumast.

Näidikule ilmuvad valitud programmi esimese faasi

näit ja ikoon, et kasutaja teaks, et masin käivitus ning

luuk on lukustatud.

Vajutage poolelioleva programmi katkestamiseks käi-

vitamis-/pausinupp alla: roheline tähis hakkab vilku-

ma ning näidikule ilmuvad valitud programmi pooleli-

oleva faasi näit ja ikoon, et kasutaja teaks, et masin

on lülitunud pausile.

Programmi uuesti käivitamiseks kohast, kus see eel-

nevalt katkestati, tuleb vajutada uuesti käivitamis-

/pausinuppu.

Kui olete valinud viitkäivituse, alustab masin maha-

loendust.

Lisafunktsiooni või poolelioleva

programmi muutmine

Igat lisafunktsiooni saab muuta, enne kui programm

seda täitma hakkab.

Peate enne muudatuse tegemist seadma masina

pausile käivitamis-/pausinuppu vajutades.

Pooleliolevat programmi saab muuta ainult masinat

lähtestades. Keerake programmi valikunupp asen-

disse “

” ja siis uuele programmile. Vajutage Ok-

nuppu eelmise pesuprogrammi tühistamiseks. Masin

ei pumpa paagist pesuvett välja. Käivitage uus prog-

ramm, vajutades käivitamis-/pausinupu uuesti alla.

Programmi katkestamine

Vajutage poolelioleva programmi katkestamiseks käi-

vitamis-/pausinuppu. Vastav tähis hakkab vilkuma.

Vajutage nupp veel kord alla programmi uuesti käivi-

tamiseks.

Programmi tühistamine

Keerake valikunupp asendisse “ ” ja siis uuele prog-

rammile. Vajutage poolelioleva programmi tühistami-

seks Ok-nuppu.

Vajutage nüüd uue programmi käivitamiseks käivita-

mis-/pausinuppu.

Luugi avamine pärast programmi

käivitumist

Seadke masin esmalt pausile käivitamis-/pausinup-

pu vajutades. Näidikule ilmub vastav teade.

Kui näidikule ilmuvad luugiikoon ja teade «Door un-

locked» (luuk avatud), siis saab luuki avada.

Kui luugiikoon ja teade «Door unlocked» (luuk ava-

tud) ei ilmu näidikule, siis tähendab see, et masin ju-

ba kuumutab, et vesi ulatub üle luugi alumise serva

või et trummel pöörleb.

Sel juhul ei saa luuki avada. Kui luuki ei saa avada,

ent teil on vaja seda teha, siis peate lülitama masina

välja, keerates valikunupu asendisse “

”. Umbes 3

min pärast saab luugi avada (olge tähelepanelik

veetaseme ja -temperatuuri suhtes!).

Programmi lõppedes

Masin seiskub automaatselt.

Kui valitud oli loputusvee paaki jätmise

või öise

tsükli

funktsioon, siis kustub käivitamis-/pausi-

nupu tähis, näidikule ilmuvad valitud programmi

ikoon ja teade «Finished» (lõpp) ning luuk jääb lukus-

tatuks, et näidata, et enne luugi avamist tuleb masin

veest tühjendada.

Leiate masina veest tühjendamise juhised öise

tsükli funktsiooni kirjelduse alt.

Keerake programmi valikunupp masina väljalülitami-

seks asendisse “

”. Võtke pesu trumlist välja ja

kontrollige, et trummel on tühi.

Kui te masinat veel kord kasutada ei kavatse, siis sul-

gege veekraan. Jätke luuk lahti, et masinasse ei te-

kiks hallitust ega ebameeldivat lõhna.

Pesemisnõuanded

Pesu sorteerimine

Juhinduge riiete hooldusmärgistel antud hooldustä-

histest ja tootja antud pesemisjuhistest. Sorteerige

pesu järgmiselt: valged, värvilised, sünteetika, õrnad,

villased esemed.

Temperatuurid

90°

normaalselt määrdunud valged puuvilla-

sed ja linased esemed (nt köögirätikud,

käterätikud, laudlinad, voodilinad jms)

50°/60°

normaalselt määrdunud värvikindlad rii-

ded (nt särgid, särkpluusid, öösärgid, pid-

žaamad jms) linasest, puuvillasest või sün-

teetilisest kiust ning kergelt määrdunud

valged puuvillased esemed (nt aluspesu)

30°–40°

õrnad esemed (nt õhukesed kardinad), sün-

teetilisi kiude sisaldav segapesu ning villa-

sed esemed, millel on märgistus «puhas

uus vill, masinpestav, ei tõmbu kokku»

Enne pesu masinasse panemist

Valget ja värvilist pesu ei tohi koos pesta. Valged ese-

med võivad vastasel korral pesus luituda.

Uued värvilised esemed võivad esimese pesu ajal

värvi anda ning seetõttu tuleks neid esimesel korral

eraldi pesta.

Pesu hulka ei tohi jääda metallesemeid (nt juukse-

klambrid, haaknõelad, nööpnõelad).

Nööpige kinni padjapüürid, sulgege tõmblukud, haa-

gid ja trukid. Siduge kinni vööd ja pikad paelad.

Eemaldage enne pesu raskesti eemaldatavad plekid.

Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse pesuaine

või puhastuspastaga.

Olge kardinaid käsitsedes eriti ettevaatlik. Eemaldage

konksud või siduge need kotti või võrku kokku.

Suurimad lubatud pesukogused

Soovitavad pesukogused on programmitabelites.

Üldreeglid:

Puuvillased, linased esemed: täis trummel, ent mi-

tte liiga tihedalt kokkusurutult;

Sünteetika: mitte rohkem kui pool trumlit;

Õrnad ja villased esemed: mitte rohkem kui kolman-

dik trumlit.

Pesu korraga suurimas lubatud koguses pestes kasu-

tab masin vett ja energiat kõige ökonoomsemalt. Pes-

ke väga määrdunud pesu korraga väiksemas koguses.

Pesu kaalud

Järgmised kaalud on ligilähedased:

hommikumantel 1200 g

salvrätik 100 g

tepitud voodikate 700 g

voodilina 500 g

padjapüür 200 g

laudlina 250 g

käterätikuriidest kuivatusrätik 200 g

köögirätik 100 g

öösärk 200 g

naiste aluspüksid 100 g

meeste töösärk 600 g

meestesärk 200 g

meeste pidžaama 500 g

naistepluus 100 g

meeste aluspüksid 100 g

Plekkide eemaldamine

Raskesti eemaldatavaid plekke ei pruugi õnnestuda

ainult vee ja pesuainega eemaldada. Seetõttu on soo-

vitav neid enne pesu töödelda.

Veri: peske värskeid plekke külma veega.

Pange kuivanud plekkidega rõivad ööseks spetsiaal-

se pesuainega likku ning hõõruge pärast leotamist

seebi ja veega.

Õlipõhised värvid: niisutage puhastusbensiini sisal-

dava plekieemaldajaga, asetage rõivas pehmele riide-

le ja tupsutage plekki. Töödelge mitu korda.

Kuivanud määrdeplekid: niisutage tärpentiniga,

asetage rõivas pehmele pinnale ning tupsutage plekki

sõrmeotste ja puuvillase riidega.

Rooste: kuumas vees lahustatud oksaalhape või kül-

malt kasutatav rooste eemaldamise vahend. Olge et-

tevaatlik vanade roosteplekkidega, kuna riide tsellu-

loosistruktuur on juba kahjustatud ja riidesse kipuvad

augud tekkima.

Hallitusplekid: töödelge valgendajaga, loputage hoo-

likalt (ainult valged ja värvikindlad värvilised esemed).

Rohuplekid: seebitage kergelt ja töödelge valgenda-

jaga (ainult valged ja värvikindlad värvilised esemed).

Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga (*), aseta-

ge rõivas pehmele riidele ja tupsutage plekki.

Huulepulk: niisutage atsetooniga nagu eespool ning

töödelge siis plekke denatureeritud piiritusega.

Eemaldage valgetelt riietelt järelejäävad jäljed valgen-

dajaga. Punane vein: leotage vees pesuainet kasuta-

des, loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega,

loputage lõpuks. Eemaldage järelejäävad jäljed val-

gendajaga.

Tint: sõltuvalt tindi tüübist niisutada riiet esmalt atse-

tooniga (*) ning siis äädikhappega. Töödelge järele-

jäänud jälgi valgetel kangastel valgendajaga ja lopu-

tage siis hoolikalt.

Tõrvaplekid: töödelge esmalt plekieemaldaja, dena-

tureeritud piirituse või puhastusbensiiniga ning hõõ-

ruge seejärel puhastuspastaga.

(*) Ärge kasutage atsetooni kunstsiidil.

Pesuained ja lisaained

Hea pesemistulemus sõltub ka valitud pesuainest

ning pesuaine õiges koguses kasutamisest raiska-

mise vältimiseks ja keskkonna kaitsmiseks. Kuigi

pesuained on biolagunevad, sisaldavad need ometi

aineid, mis võivad suures koguses häirida habrast

looduslikku tasakaalu.

Pesuaine valik peab sõltuma riide tüübist (õrnad, villa-

sed, puuvillased esemed jne), pesu värvist, pesutem-

peratuurist ja pesu määrdumisastmest.

Selles masinas võib kasutada kõiki saadaolevaid

pesumasinate jaoks mõeldud pesuaineid:

● pesupulbrid igat tüüpi kanga jaoks;

● pesupulbrid õrnade kangaste (kuni 60 °C) ja villaste

esemete jaoks;

● vedelad pesuained eelistatavalt kasutamiseks koos

madala temperatuuriga pesuprogrammidega (kuni

60 °C) igat tüüpi kangaste jaoks või spetsiaalsed

vedelad pesuained villaste esemete jaoks.

Pesuaine ja lisaained tuleb valada enne pesuprog-

rammi käivitamist pesuainesahtli vastavatesse laht-

ritesse.

Kontsentreeritud pulbriliste või vedelate pesuainete ka-

sutamisel tuleb valida ilma eelpesutsüklita programm.

Pesumasinal on retsirkuleerimissüsteem, mis võimal-

dab kontsentreeritud pesuainet optimaalselt ära kas-

utada.

Valage vedel pesuaine vahetult enne programmi käi-

vitamist tähisega

märgistatud pesuainesahtli

lahtrisse.

Riidepehmendaja või tärgeldamise lisaaine tuleb va-

lada enne pesuprogrammi käivitamist tähisega

märgistatud lahtrisse.

Juhinduge kasutatava koguse valimisel tootja soovi-

tustest ning ärge valage pesuaineid ja lisaaineid

üle pesuainesahtli suurima lubatud koguse tähise

"MAX”.

Kasutatav pesuainekogus

Kasutatava pesuaine tüüp ja kogus peab sõltuma

kanga tüübist, korraga pestava pesu kogusest, pesu

määrdumisastmest ning kasutatava vee karedusest.

Vee karedust väljendatakse kareduskraadides. Saate

oma piirkonna vee kareduse kohta teavet oma vee-

firmalt või kohalikust omavalitsusest.

Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste osas.

Kasutage vähem pesuainet, kui:

● pesete korraga väikses koguses pesu,

● pesu on kergelt määrdunud,

● pesemisel tekib palju vahtu.

Vee karedus kraadides

Kraadid

Tase Iseloomustus

Saksa

°dH

Prantsuse

°T.H.

1 pehme 0–7 0–15

2 keskmine 8–14 16–25

3 kare 15–21 26–37

4 väga kare > 21 > 37

Rahvusvahelised pesuhooldustähised

Leiate need tähised rõivaste märgistuselt. Need aitavad teil valida parima viisi oma pesu eest hoolitsemiseks.

Aktiivne pesu

Ettevaatlik

pesu

Kõrgeim pesu-

temperatuur

95 °C

Kõrgeim pesu-

temperatuur

60 °C

Kõrgeim pesu-

temperatuur

40 °C

Kõrgeim pesu-

temperatuur

30 °C

Käsipesu

Mitte pesta

Valgendamine Valgendamine külmas vees Mitte valgendada

Triikimine

Kuum raud

kuni 200 °C

Soe raud

kuni 150 °C

Leige raud

kuni 110 °C

Mitte triikida

Kuivpuhastus

Kuivpuhastus kõikides

lahustites

Kuivpuhastus perkloro-

etüleeni, bensiini,

puhata alkoholi,

R 111-ne ja R 113-ga

Kuivpuhastus bensiini,

puhata alkoholi ja

R 113-ga

Kuivpuhastus keelatud

Kuivatamine

Laiali laotatult Pesunööril Riidepuul

Trummelkuivatus

keelatud

Kõrgel

temperatuuril

Madalal

temperatuuril

Pesuprogrammid

Programm/

temperatuur

Pesu tüüp Lisafunktsioonid Programmi kirjeldus

Puuvillase

normaal-

programm

95°–

Valge ja värviline puuvillane

pesu: nt voodilinad, laudlinad,

lauapesu, särgid, pluusid, alus-

pesu.

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril

95 °C kuni (külm)

3 loputust

Pikk tsentrifuugimine

Puuvillase

säästu-

programm

95°–40°

Valge ja värvilise puuvillase

pesu säästuprogramm: kergelt

ja normaalselt määrdunud ese-

med, särid, pluusid, aluspesu.

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril

95 °C kuni 40 °C

3 loputust

Pikk tsentrifuugimine

Sünteetika

60°–

Sünteetika või segakangad

(aluspesu, värvilised riided, päe-

vasärgid ja särkpluusid, mis ei

tõmbu kokku).

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril

60 °C kuni (külm)

3 loputust

Lühike tsentrifuugimine

Õrnad esemed

40°–

Õrnad esemed, nt kardinad.

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril

40 °C kuni (külm)

3 loputust

Lühike tsentrifuugimine

Villane

40°–30°

Spetsiaalselt katsetatud programm

villastele riietele, mille hooldus-

märgisel on kirjas “puhas uus vill,

ei tõmbu kokku, masinpestav”.

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril

40 °C kuni (külm)

3 loputust

Lühike tsentrifuugimine

Käsipesu

40°– külm

Eriprogramm ainult käsitsi pesta-

vate riiete õrnaks masinpesuks.

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril

40 °C kuni (külm)

3 loputust

Lühike tsentrifuugimine

Plekieemaldamise lisafunktsiooni saab valida ainult

40 °C või kõrgema temperatuuriga programmidega.

Pesuprogrammid

Programm/

temperatuur

Pesu tüüp Lisafunktsioonid Programmi kirjeldus

Siid

30°

Suurim kogus 1 kg

Õrnalt pestav ja tsentri-

fuugitav siidpesu

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril 30 °C

3 loputust

Lühike tsentrifuugimine

Miniprogramm

30°

Suurim kogus 3 kg

Kasutamiseks kergelt määr-

dunud või värskendamist

vajava pesu pesemisel

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Põhipesu temperatuuril 30 °C

2 loputust

Lühike tsentrifuugimine

Loputus Eraldi loputustsükkel puu-

villasele käsitsi pestud pe-

sule

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

3 loputust

Pikk tsentrifuugimine

Tühjendamine

Masina tühjendamine viima-

se loputuskorra veest prog-

rammide puhul, mida täien-

dati loputusvee paaki jätmi-

se või öise tsükli lisafunkt-

siooniga

Veest tühjendamine

Tsentrifuugimine Eraldi tsentrifuugimine

puuvillastele esemetele

Tsentrifuugimiskiiruse

vähendamine

Masina veest tühjendamine ja

pikk tsentrifuugimine

Poolelioleva programmi tü-

histamiseks või masina väl-

jalülitamiseks

Suurim pesukogus:

Puuvillane ............................................................. 7 kg

Sünteetika ja Õrnad esemed................................ 3 kg

Villane ja Käsipesu ............................................... 2 kg

Siid........................................................................ 1 kg

Leht laadib ...

Electrolux EWF1649 Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EWF1649

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EWF1649 Kasutusjuhend

Electrolux EWF1649 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid