Pesumasin
EWF 10470 W
EWF 12470 W - EWF 14470 W
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Täname, et valisite selle Electroluxi esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus loodetavasti
suureks abiks. Electroluxi sooviks on pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis
muudavad kasutaja elu mugavamaks. Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt. Võtke
pisut aega käesoleva juhendi läbilugemiseks, et kasutada ära kõiki oma uue masina eeliseid.
Me lubame, et selle pesumasina kasutamine tagab teile meelerahu pesu pesemisel. Õnn
kaasa!
3
Sisukord
Ohutusteave.....................................................4
Toote kirjeldus..................................................6
Juhtpaneel........................................................7
Kasutamine ......................................................8
Pesemisnõuanded..........................................15
Rahvusvahelised pesuhooldustähised ...........18
Pesuprogramm......................................... 19-20
Teave programmide kohta..............................22
Hooldus ja puhastamine.................................24
Talitlushäired..................................................27
Tehnilised andmed.........................................31
Tarbimisväärtused..........................................32
Paigaldamine..................................................33
Keskkonnakaitse............................................37
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Isiklikku ohutust puudutav teave ning teave selle kohta, kuidas vältida masina
kahjustamist.
Üldine teave ja nõuanded
Keskkonnateave
4
Ohutusteave
Isikliku ohutuse ja nõuetekohase
kasutamise tagamiseks tuleb käesolev
juhend, sh selles sisalduvad nõuanded ja
hoiatused enne masina paigaldamist ja
esmakordset kasutamist hoolikalt läbi
lugeda. Vigade ja õnnetuste vältimiseks
on tähtis, et masina kõik kasutajad
tutvuvad põhjalikult selle tööpõhimõtete
ja ohutusfunktsioonidega. Hoidke
kasutusjuhend alles. Masinast loobumisel
või selle müümisel tuleb uuele omanikule
anda koos masinaga kindlasti kaasa ka
kasutusjuhend, et ta saaks tutvuda
ohutus- ja kasutusnõuetega.
Üldine ohutus
● Masina tehnilisi andmeid ja masinat on
ohtlik mis tahes viisil muuta.
● Luugi klaas võib kuumeneda kõrge
temperatuuriga pesuprogrammide ajal.
Ärge seda puudutage!
● Väiksed lemmikloomad ei tohi trumlisse
ronida. Õnnetuste vältimiseks tuleb
trumlit enne kasutamist kontrollida.
● Mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid
ja muud kõvad või teravad esemed
võivad põhjustada ulatuslikke kahjustusi,
mistõttu ei tohi need masinasse sattuda.
● Kasutage riidepehmendajat ja pesuainet
ainult soovitatud koguses. Liigne kogus
võib riiet kahjustada. Järgige tootja antud
koguseid puudutavaid soovitusi.
● Peske väikseid esemeid nagu sokke,
paelu, pestavaid vöösid jms pesukotis või
padjapüüris, kuna sellised esemed
võivad libiseda paagi ja sisemise trumli
vahele.
● Pesumasinat ei tohi kasutada
vaalaluudega, palistamata ega rebitud
materjalidest esemete pesemiseks.
● Pärast kasutamist ning enne puhastus- ja
hooldustööde tegemist tuleb masin
elektrivõrgust lahti ühendada ning
veekraan kinni keerata.
● Masinat ei tohi mingil juhul ise remontida.
Asjatundmatute isikute tehtud remonttööd
võivad põhjustada vigastusi ja tõsiseid
talitlushäireid. Pöörduge hooldus-
keskusesse. Nõudke alati originaal-
varuosade kasutamist.
Paigaldamine
● See masin on raske. Olge seda
teisaldades ettevaatlik!
● Kontrollige masinat lahti pakkides, et see
ei ole kahjustatud. Ärge masinat kahtluse
korral kasutage, vaid pöörduge
hoolduskeskusesse.
● Enne kasutamist tuleb eemaldada kõik
transportpoldid ja kogu pakend. Selle
tegemata jätmine võib masinat ja muud
vara tõsiselt kahjustada. Juhised
kasutusjuhendi vastavas lõigus.
● Pärast masina paigaldamist tuleb
kontrollida, et see ei suru ega toetu
toitejuhtmele, täitevoolikule ega
tühjendusvoolikule.
● Masina paigaldamisel vaibaga kaetud
põrandale tuleb reguleerida masina jalgu,
et õhk saaks selle ümber vabalt liikuda.
● Pärast paigaldamist tuleb kontrollida, et
voolikud ja ühendused ei leki.
● Masina paigaldamisel kohta, kus esineb
külmumisoht, lugege peatükki
“Külmumisoht”.
● Masina paigaldamisel peab vajalikud
torutööd tegema kvalifitseeritud
torulukksepp või muu pädev isik.
● Masina paigaldamisel peab vajalikud
elektritööd tegema kvalifitseeritud elektrik
või muu pädev isik.
5
Kasutamine
● See masin on ettenähtud kasutamiseks
kodumajapidamises. Seda ei tohi
kasutada muudel otstarvetel peale
sihtotstarbe.
● Pesta tohib ainult masinaga pestavaid
riideid. Järgige riiete hooldusmärgistel
antud juhiseid.
● Masinasse ei tohi panna lubatust rohkem
pesu. Lugege kasutusjuhendi vastavat
lõiku.
● Enne pesemist tuleb tühjendada taskud
ning panna kinni nööbid ja tõmmata kinni
lukud. Vältige viledaks kulunud ja
rebenenud riiete pesemist ning töödelge
plekke (nt värv, tint, rooste ja rohi) enne
pesu plekieemaldusvahenditega.
Tugikaartega rinnahoidjaid EI TOHI
masinaga pesta.
● Lenduvate naftatoodetega määrdunud
riideid ei tohi masinaga pesta. Lenduvate
puhastusvedelike kasutamisel tuleb riidelt
vedelik eemaldada, enne kui seda
masinaga pestakse.
● Pistikut pistikupesast lahti ühendades ei
tohi otse juhtmest tõmmata - võtke alati
pistikust kinni.
● Pesumasinat ei tohi kasutada, kui selle
toitejuhe, juhtpaneel, tööpind või sokkel
on kahjustatud ning masina sisemised
osad on juurdepääsetavad.
Laste ohutus
● Väiksed lapsed ja põdurad isikud ei tohi
kasutada pesumasinat ilma järelevalveta.
● Väikestel lastel ei tohi lubada masinaga
mängida.
● Pakendi osad (nt kile, polüstüreen)
võivad olla lastele ohtlikud - lämbumisoht!
Hoidke neid lastele kättesaamatult.
● Hoidke kõiki pesuaineid turvalises kohas
lastele kättesaamatult.
● Lapsed ja lemmikloomad ei tohi trumlisse
ronida. Selle vältimiseks on masinal
spetsiaalne seadis.
Seadise sisselülitamiseks keerake luugis
asuvat nuppu (ilma seda vajutamata)
päripäeva, kuni soon on horisontaalses
asendis. Vajadusel kasutage
abivahendina münti.
Selle seadise väljalülitamiseks ning et
luuki saaks jälle sulgeda, keerake nuppu
vastupäeva, kuni soon on vertikaalses
asendis.
6
Toote kirjeldus
Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaja masinpesu nõuetele (korralik pesemine ning vee,
elektrienergia ja pesuvahendi säästlik kasutamine).
Süsteem ECO-ventiiliga võimaldab pesuvahendi täielikku ärakasutamist ning vähendab
veekulu, seega ka energiatarvet.
Pesuainesahtel
Juhtpaneel
Luugi avamise käepide
Tühjenduspump
Reguleeritavad jalad
Pesuainesahtel
Eelpesu
Põhipesu
Riidepehmendaja
Masinaga on kaasas programmikaardid
mitmes keeles. Üks neist on pesuainesahtli
esiküljel ning teised kasutusjuhendile
manustatud. Sahtlis oleva kaardi saab lihtsalt
välja vahetada: eemaldage kaart sahtli
esiküljelt seda paremale poole tõmmates
ning sisestage sobivas keeles kaart.
7
Juhtpaneel
Programmi valikunupp
Nupp “Temperatuuri seadistamine”
Trumli pöörlemiskiiruse vähendamise nupp
Nupp “Kerge silumine”
Nupp “Lisaloputus”
Viitkäivituse nupp
Näidik
Käivitamis-/pausinupp
Nupp “Aja seadistamine”
8
Kasutamine
Esmakordne kasutamine
● Tagage elektri- ja veeühenduste
vastavus paigaldusjuhistele.
● Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja
pakendi osad.
● Soovitame enne esimest pesu valada
põhipesuvahendi sahtlisse 2 liitrit vett
EKO-klapi aktiveerimiseks. Seejärel viige
läbi puuvillaprogramm temperatuuril
95 °C pesuta - paagi ja trumli
puhastamiseks. Annustage pesuvahendi
sahtlisse pool ettenähtud
pesuvahendikogusest ja käivitage masin.
Igapäevane kasutamine
Pange pesu masinasse
Avage luuk käepidet ettevaatlikult väljapoole
tõmmates. Pange pesuesemed ükshaaval
trumlisse, raputades neid enne korralikult.
Sulgege luuk.
Mõõtke välja pesuaine ja
riidepehmendaja
Tõmmake pesuainesahtel kuni takistuseni
välja. Mõõtke välja vajalik pesuainekogus ja
valage see põhipesulahtrisse . Kui vajalik
on ka eelpesufaas, siis valage pesuainet ka
tähisega märgistatud eelpesulahtrisse.
Valage vajadusel riidepehmendajat tähisega
märgistatud lahtrisse. (Sahtlisse märgitud
suurima koguse tähist “MAX” ei tohi ületada.)
Sulgege sahtel ettevaatlikult.
9
Valige soovitud programm
Keerake programmi valikunupp soovitud
programmile.
Käivitamise-/pausinupu tähis hakkab
vilkuma.
Valikunupul on järgmised sektorid:
● Puuvillane
● Sünteetika
● Eriprogrammid: Õrn pesu , Villased
esemed , Käsipesu , Pesu , Siidist
esemed , Teksariided , Leotamine ,
Loputamine , Tühjendamine ,
Tsentrifuugimine ja Säästlik
tsentrifuugimine .
Valikunuppu saab keerata nii päripäeva kui
vastupäeva. Keerake asendisse
programmi lähtestamiseks/masina
väljalülitamiseks.
Programmi lõppedes tuleb
programmi valikunupp keerata
masina väljalülitamiseks
asendisse
Tähelepanu!
Kui keerate masina töötamise ajal
programmi valikunupu teisele programmile,
siis vilgub käivitamis-/pausinupu punane
tähis 3 korda ning näidikule ilmub veanäit
Err, et teavitada kasutajat valikul tehtud
veast. Masin ei käivita uut valitud programmi.
Lisafunktsioonide nupud
Sõltuvalt programmist on võimalik
kombineerida mitmesuguseid funktsioone.
Funktsioonid tuleb valida pärast vajaliku
programmi valimist ja enne nupu
“Start/Paus” vajutamist. Nende nuppude
vajutamisel süttivad vastavad märgutuled.
Nuppude veelkordsel vajutamisel märgutuled
kustuvad.
Temperatuuri valimine
Vajutage seda nuppu temperatuuri
suurendamiseks või vähendamiseks, kui
soovite, et pesu pestaks temperatuuril, mis
erineb masina poolt väljapakutust.
Temperatuuri maksimaalseteks väärtusteks
on: 95 °C valgel puuvillal, 60 °C kirjul
puuvillal ja sünteetikal, 40 °C õrnadel
kangastel, villastel ja käsipesuks ettenähtud
esemetel, 30 °C siidist esemetel; asend
vastab külmale pesemisele.
Valige tsentrifuugimiskiirus või
funktsioonid “Öine tsükkel
” või
“Vee jätmine paaki ”
10
Tsentrifuugimiskiiruse muutmiseks vajutage
mitu korda nuppu “tsentrifuugimine”, kui
soovite, et pesu tsentrifuugimist teostataks
kiirusega, mis erineb pesumasina poolt igale
programmile väljapakutavast kiirusest.
Seejuures süttib vastav märgutuli.
Maksimaalsed kiirused:
EWF 10470 W;
● puuvillaste esemete pesemisel: 1000
p/min;
● sünteetikal, villastel esemetel ja
käsipesuks ettenähtud esemetel: 900
p/min;
● õrnadel kangastel: 700 p/min.
EWF 12470 W;
● puuvillaste esemete pesemisel: 1200
p/min;
● sünteetikal, villastel esemetel ja
käsipesuks ettenähtud esemetel: 900
p/min;
● õrnadel kangastel: 700 p/min.
EWF 14470 W;
● puuvillaste esemete pesemisel: 1400
p/min;
● sünteetikal, villastel esemetel ja
käsipesuks ettenähtud esemetel: 900
p/min;
● õrnadel kangastel: 700 p/min.
Õine tsükkel
: Selle funktsiooni valimisel
ei lasta pesul kortsude tekkimise vältimiseks
pärast viimast loputamist vett välja.
Kuna kõik tsentrifuugimisetapid tühistatakse,
on see pesutsükkel täiesti müratu ja seda
võib kasutada öösel, kui kehtib madalam
elektritariif.
Puuvillaste esemete ja sünteetika
programmide korral kasutatakse loputamisel
rohkem vett.
Programmi lõppedes vilgub näidikul null
(0.00) ja süttib ukse märgutuli Märgutuli
“Start/Paus” kustub, aga uks blokeeritakse,
mis viitab vee väljalaskmise vajadusele.
Masina veest tühjendamiseks:
● keerake programminupp asendisse .
● valige programm Tühjendamine ,
Tsentrifuugimine .või
„Kergtsentrifuugimine“ ;
● vajaduse korral vähendage
tsentrifuugimiskiirust vastava nupu abil
● seejärel vajutage nupule „Käivitus/Paus“.
● programmi lõppedes vilgub näidikul null
( ).
Loputusvee paaki jätmine :
selle funktsiooni valimisel ei lasta pesul
kortsude tekkimise vältimiseks pärast viimast
loputamist vett välja.
Programmi lõppedes vilgub näidikul null
( ) ja süttib ukse märgutuli Märgutuli
“Start/Paus” kustub, aga uks blokeeritakse,
mis viitab vee väljalaskmise vajadusele.
Leiate masina veest tühjendamise juhised
eelmise funktsiooni kirjelduse alt.
Valige funktsioon “Kerge silumine”
Selle nupu vajutamisel teostab masin pesu
kerge pesemise ja tsentrifuugimise nii, et
pesu ei kortsu. See programm lihtsustab
tunduvalt pesu hilisemat triikimist. Valge ja
kirju pesu programmide korral teostab masin
tavalise kolme loputamise asemel kuus
loputamist ning sünteetika pesuprog-
rammides neli loputamist kolme loputamise
asemel.
Seda funktsiooni võib kasutada puuvillaste ja
sünteetiliste kangaste pesemisel.
Tsentrifuugimise maksimaalne kiirus
väheneb automaatselt kiiruseni 900 p/min.
Maks. täitmismaht 1 kg .
11
Valige funktsioon “Lisaloputus”
Funktsiooni “Lisaloputus” võib valida kõigile
programmidele välja arvatud villaste
esemete programmile ja käsipesu
programmile. Masin teostab sellisel juhul
mitu lisaloputust.
See valikuvariant on soovitatav inimestele,
kes on allergilised pesemisvahendite suhtes,
ning samuti väga pehme veega
piirkondades.
Viiteajaga käivitus
Enne programmi käivitamist, kui soovite
seadistada viiteajaga käivitust, hoidke nuppu
“Viiteajaga käivitus” all nii kaua, kuni näidikul
näidatakse sobivat viiteaega. Seejuures
süttib vastav märgutuli.
Valitud viiteaega (maksimaalselt 20 tundi)
näidatakse näidikul umbes 3 sekundit;
seejärel ilmub näidikule uuesti valitud
programmi kestus.
Selle funktsiooni peab valima pärast
programmi seadistamist, kuid enne nupu
“Start/Paus” vajutamist.
Viiteajaga käivitamist saab igal hetkel
tühistada enne seda, kui olete vajutanud
nuppu “Start/Paus”.
See nupp võimaldab masina käivitamist
edasi lükata 30, 60, 90 minutit, 2 tundi ja
seejärel maksimaalselt kuni 20 tundi ühe
tunnise sammuga.
Käivitamise viiteaja valimine
● Valige programm ja vajalikud
lisafunktsioonid.
● Valige käivitamise viiteaeg
● Vajutage nuppu “Start/Paus”: masin
alustab aja tagasiarvestust.
Viiteaja möödumisel käivitub programm
automaatselt.
Viiteajaga käivitamise tühistamine
● Vajutage nuppu “Start/Paus”.
● Hoidke nuppu “Start/Paus” all nii kaua,
kui näidikule ilmub sümbol “0”.
● Vajutage uuesti nuppu “Start/Paus”.
Funktsiooni “Viiteajaga käivitus” ei saa valida
programmi Tühjendamine korral.
Näidik
Näidikul on alljärgnev informatsioon:
Valitud programmi kestus
Pärast programmi valimist näidatakse
näidikul programmi kestust tundides ja
minutites (näiteks ).
Masin arvutab programmi kestuse
automaatselt igat tüüpi riide jaoks soovitatud
suurima täitekoguse põhjal.
Pärast programmi käivitumist
värskendatakse järelejäänud aega kord
minutis.
12
Pesuprogrammi etappide ikoonid
Pesuprogrammi valimisel ilmuvad näidiku
alaossa ikoonid, mis vastavad programmi
erinevatele etappidele.
Pärast programmi käivitamist näidatakse
näidikul ainult parajasti teostatavale etapile
vastavat ikooni. Programmi lõppedes vilgub
näidikul null ( ).
Viitkäivitus
Vastava nupuga seatud viide (kuni 20 tundi)
ilmub näidikule 3 sekundiks ning siis ilmub
näidikule eelnevalt valitud programmi kestus.
Viiteaja näit väheneb ühe tunni haaval ning
ühest tunnist lühema viiteaja puhul
minuthaaval.
Sobimatu lisafunktsiooni valimine
Seatud pesuprogrammiga kokku mittesobiva
lisafunktsiooni valimisel ilmub 2 sekundiks
näidikule veanäit Err ning käivitamis-
/pausinupu punane tähis hakkab vilkuma.
Häirekoodid
Talitlushäirete korral ilmuvad näidikule
häirekoodid, nt (vt peatükki
"Talitlushäired”).
Programmi lõpp
Programmi lõppedes ilmub näidikule vilkuv
null. Kui pesu ei võeta masinast välja 10 min
jooksul pärast programmi lõppu, siis lülitub
näidik välja ning masin lülitub energiasäästu-
olekusse.
Ainult käivitamis-/pausinupu tähis vilgub, et
anda kasutajale märku, et masin tuleb välja
lülitada.
Kuumutusfaas
Pesutsükli ajal on näidikul temperatuuri-
ikoon, et näidata, et masin on alustanud
paagis oleva vee kuumutamist.
13
Vajutage käivitamis-/pausinuppu.
Valitud programmi käivitamiseks vajutage
nuppu “Start/Paus”; roheline märgutuli
lõpetab vilkumise.
Ukse märgutuli süttib, mis näitab seda, et
masin alustas töötamist ja et uks on
blokeeritud.
Ukse märgutuli viitab ukse avamise
võimalusele:
● märgutuli põleb: ust ei ole võimalik avada.
Masin töötab.
● märgutuli ei põle: ukse võib avada.
Pesuprogramm on lõppenud.
Teostatava programmi katkestamiseks
vajutage nuppu “Start/Paus”: Seejuures
vilguc roheline märgutuli.
Programmi jätkamiseks sellest punktist, kus
see katkestati, vajutage uuesti nuppu
“StartPaus”.
Kui valisite viiteajaga käivitamise, alustab
pesumasin programmi käivitamiseni jääva
aja tagasiarvestust.
Vale funktsiooni valimisel ilmub näidikule
umbes 2 sekundiks teade Err ja nupu
“Start/Paus” punane märgutuli vilgub 3
korda.
Lisafunktsiooni "Aja seadistamine"
valimine
See funktsioon võimaldab muuta
pesumasina poolt automaatselt
väljapakutavat pesemisaega.
Vajutades nuppu “Aja seadistamine” ,
saab suurendada või vähendada
pesemistsükli kestust.
Näidikule ilmub pesu määrdumisastme
ikoon, mis näitab valitud määrdumisastet.
Määrdumisaste Ikoon Riiete tüüp
Intensiivpesu
Väga
määrdunud
esemete jaoks.
Normaalpesu
Normaalselt
määrdunud
esemete jaoks.
Igapäevane
pesu
Igapäevaseks
pesuks.
Lühipesu
Kergelt
määrdunud
esemete jaoks.
Kiirpesu
Väga kergelt
määrdunud
esemete jaoks.
Väga kiire
pesurežiim (*)
Lühikest aega
kasutatud või
kantud esemete
jaoks.
(*) Maksimaalne täitmisaste puuvillastel
esemetel 3 kg. Maksimaalne täitmisaste
sünteetilistel ja õrnadel kangastel: 1 kg
Erinevat tüüpi kangale vastab erinev arv
tabelis näidatud ikoone.
14
Riie Määrdumisaste
Puuvillane
95 °C X X X X X X
60 °C X X X X X X
40 °C X X X X X X
30 °C X X X X X X
(külm) X X X X X X
Sünteetika
60 °C X X X X
40 °C X X X X
30 °C X X X X
(külm) X X X X
Õrnad
esemed
40 °C X X X X
30 °C X X X X
(külm) X X X X
Funktsiooni või teostatava
programmi nuutmine
Igat funktsiooni saab muuta enne, kui
programm asub seda funktsiooni täitma.
Enne programmi mingite muudatuste
sisseviimist peate pesumasina lülitama
pausirežiimi, vajutades nuppu “Start/Paus”.
Jooksvat programmi saab muuta ainult
programmi tühistamise teel. Selleks
pöörake programmilüliti asendisse “O ja
seejärel uuele programmile. Seejuures vett
paagist välja ei lasta. Uue programmi
käivitamiseks vajutage nuppu “Start/Paus”.
Programmi katkestamine
Teostatava programmi katkestamiseks
vajutage nuppu “Start/Paus”; seejuures
hakkab vilkuma vastav märgutuli. Programmi
teostamise jätkamiseks vajutage seda nuppu
uuesti.
Programmi tühistamine
Teostatava programi tühistamiseks pöörake
programmilüliti asendisse “O”. Nüüd saate
valida uue programmi.
Ukse avamine pärast programmi
käivitamist
Esmalt seadistage masin pausirežiimi,
vajutades nuppu “Start/Paus”.
Kui märgutuli on kustunud, võib ukse
avada.
Kui ukse märgutuli ei kustu, tähendab
see seda, et masin juba soojendab vett, et
veetase on ukse alaservast kõrgemal või et
trummel pöörleb. Sellisel juhul ei tohi ust
avada. Kui uks ei avane, kuid teil on vaja
seda avada, tuleb masina väljalülitamiseks
pöörata programmilüliti asendisse “O”.
Umbes 3 minuti pärast saab ukse avada
(pöörake tähelepanu veetasemele ja
temperatuurile!).
Programmi lõpp
Masin seiskub automaatselt.
Kui on valitud funktsioon “Vee jätmine
paaki ” või “Öine tsükkel ”, vilgub
näidikul null ( ) ja süttib ukse märgutuli
, nupu “Start/Paus” tuli kustub, aga uks
jääb blokeerituks, tuletades teile meelde, et
enne ukse avamsit tuleb vesi masinast välja
lasta.
Programmi lõppedes ilmub näidikule vilkuv
null.
Vee väljalaskmiseks teostage
operatsioonid, mis on nimetatud
funktsiooni “Öine tsükkel” kirjelduses.
Masina väljalülitamiseks pöörake
programmilüliti asendisse “O”. Võtke pesu
trumlist välja ja veenduge hoolikalt, et
trummel on tühi.
Kui te rohkem ei pese, keerake veekraan
kinni. Hallituse ja ebameeldiva lõhna
tekkimise vältimiseks jätke uks lahti.
15
Pesemisnõuanded
Pesu sorteerimine
Juhinduge riiete hooldusmärgistel antud
hooldustähistest ja tootja antud
pesemisjuhistest. Sorteerige pesu järgmiselt:
valged, värvilised, sünteetika, õrnad, villased
esemed.
Temperatuurid
95°
normaalselt määrdunud valged
puuvillased ja linased esemed
(nt köögirätikud, käterätikud,
laudlinad, voodilinad jms)
50°/60°
normaalselt määrdunud värvi-
kindlad riided (nt särgid, särk-
pluusid, öösärgid, pidžaamad
jms) linasest, puuvillasest või
sünteetilisest kiust ning kergelt
määrdunud valged puuvillased
esemed (nt aluspesu)
30°-40°
õrnad esemed (nt õhukesed
kardinad), sünteetilisi kiude
sisaldav segapesu ning villased
esemed, millel on märgistus
«puhas uus vill, masinpestav, ei
tõmbu kokku»
Enne pesu masinasse panemist
Valget ja värvilist pesu ei tohi koos pesta.
Valged esemed võivad vastasel korral pesus
luituda.
Uued värvilised esemed võivad esimese
pesu ajal värvi anda ning seetõttu tuleks neid
esimesel korral eraldi pesta.
Pesu hulka ei tohi jääda metallesemeid
(nt juukseklambrid, haaknõelad,
nööpnõelad).
Nööpige kinni padjapüürid, sulgege
tõmblukud, haagid ja trukid. Siduge kinni
vööd ja pikad paelad.
Eemaldage enne pesu raskesti
eemaldatavad plekid.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
pesuaine või puhastuspastaga.
Olge kardinaid käsitsedes eriti ettevaatlik.
Eemaldage konksud või siduge need kotti
või võrku kokku.
Suurimad lubatud pesukogused
Soovitavad pesukogused on näidatud
programmitabelites.
Üldreeglid:
Puuvillased, linased esemed: täis trummel,
ent mitte liiga tihedalt kokkusurutult;
Sünteetika: mitte rohkem kui pool trumlit;
Õrnad ja villased esemed: mitte rohkem kui
kolmandik trumlit.
Pesu korraga suurimas lubatud koguses
pestes kasutab masin vett ja energiat kõige
ökonoomsemalt. Peske väga määrdunud
pesu korraga väiksemas koguses.
Pesu kaalud
Järgmised kaalud on ligilähedased:
hommikumantel 1200 g
salvrätik 100 g
tepitud voodikate 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
käterätikuriidest kuivatusrätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
meeste töösärk 600 g
meestesärk 200 g
meeste pidžaama 500 g
naistepluus 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Raskesti eemaldatavaid plekke ei pruugi
õnnestuda ainult vee ja pesuainega
eemaldada. Seetõttu on soovitav neid enne
pesu töödelda.
Veri: peske värskeid plekke külma veega.
Pange kuivanud plekkidega rõivad ööseks
spetsiaalse pesuainega likku ning hõõruge
pärast leotamist seebi ja veega.
16
Õlipõhised värvid: niisutage puhastus-
bensiini sisaldava plekieemaldajaga,
asetage rõivas pehmele riidele ja tupsutage
plekki. Töödelge mitu korda.
Kuivanud määrdeplekid: niisutage
tärpentiniga, asetage rõivas pehmele pinnale
ning tupsutage plekki sõrmeotste ja
puuvillase riidega.
Rooste: kuumas vees lahustatud
oksaalhape või külmalt kasutatav rooste
eemaldamise vahend.
Olge ettevaatlik vanade roosteplekkidega,
kuna riide tselluloosistruktuur on juba
kahjustatud ja riidesse kipuvad augud
tekkima.
Hallitusplekid: töödelge valgendajaga,
loputage hoolikalt (ainult valged ja
värvikindlad värvilised esemed).
Rohuplekid: seebitage kergelt ja töödelge
valgendajaga (ainult valged ja värvikindlad
värvilised esemed).
Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga
(*), asetage rõivas pehmele riidele ja
tupsutage plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga nagu
eespool ning töödelge siis plekke
denatureeritud piiritusega. Eemaldage
valgetelt riietelt järelejäävad jäljed
valgendajaga.
Punane vein: leotage vees pesuainet
kasutades, loputage ja töödelge äädik- või
sidrunhappega, loputage lõpuks. Eemaldage
järelejäävad jäljed valgendajaga.
Tint: sõltuvalt tindi tüübist niisutada riiet
esmalt atsetooniga (*) ning siis
äädikhappega. Töödelge järelejäänud jälgi
valgetel kangastel valgendajaga ja loputage
siis hoolikalt.
Tõrvaplekid: töödelge esmalt
plekieemaldaja, denatureeritud piirituse või
puhastusbensiiniga ning hõõruge seejärel
puhastuspastaga.
(*) Ärge kasutage atsetooni kunstsiidil.
Pesuained ja lisaained
Hea pesemistulemus sõltub ka valitud
pesuainest ning pesuaine õiges koguses
kasutamisest raiskamise vältimiseks ja
keskkonna kaitsmiseks. Kuigi pesuained on
biolagunevad, sisaldavad need ometi aineid,
mis võivad suures koguses häirida habrast
looduslikku tasakaalu.
Pesuaine valik peab sõltuma riide tüübist
(õrnad, villased, puuvillased esemed jne),
pesu värvist, pesutemperatuurist ja pesu
määrdumisastmest.
● Selles masinas võib kasutada kõiki
saadaolevaid pesumasinate jaoks
mõeldud pesuaineid:
● pesupulbrid igat tüüpi kanga jaoks;
● pesupulbrid õrnade kangaste
(kuni 60 °C) ja villaste esemete jaoks;
● vedelad pesuained eelistatavalt
kasutamiseks koos madala
temperatuuriga pesuprogrammidega
(kuni 60 °C) igat tüüpi kangaste jaoks või
spetsiaalsed vedelad pesuained villaste
esemete jaoks.
Pesuaine ja lisaained tuleb valada enne
pesuprogrammi käivitamist pesuainesahtli
vastavatesse lahtritesse.
Kontsentreeritud pulbriliste või vedelate
pesuainete kasutamisel tuleb valida ilma
eelpesutsüklita programm.
Pesumasinal on retsirkuleerimissüsteem,
mis võimaldab kontsentreeritud pesuainet
optimaalselt ära kasutada.
Valage vedel pesuaine vahetult enne
programmi käivitamist tähisega
märgistatud pesuainesahtli lahtrisse.
Riidepehmendaja või tärgeldamise lisaaine
tuleb valada enne pesuprogrammi
käivitamist tähisega märgistatud lahtrisse.
17
Juhinduge kasutatava koguse valimisel
tootja soovitustest ning ärge valage
pesuaineid ja lisaaineid üle pesuaine-
sahtli suurima lubatud koguse tähise
"MAX”.
Kasutatav pesuainekogus
Kasutatava pesuaine tüüp ja kogus peab
sõltuma kanga tüübist, korraga pestava pesu
kogusest, pesu määrdumisastmest ning
kasutatava vee karedusest.
Vee karedust väljendatakse
kareduskraadides. Saate oma piirkonna vee
kareduse kohta teavet oma veefirmalt või
kohalikust omavalitsusest.
Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste
osas.
Kasutage vähem pesuainet, kui:
● pesete korraga väikses koguses pesu,
● pesu on kergelt määrdunud,
● pesemisel tekib palju vahtu.
Vee karedus kraadides
Kraadid
Tase
Ise-
loomustus
Saksa
°dH
Prantsuse
°T.H.
1 pehme 0-7 0-15
2 keskmine 8-14 16-25
3 kare 15-21 26-37
4 väga kare >21 >37
18
Rahvusvahelised pesuhooldustähised
Leiate need tähised rõivaste märgistuselt. Need aitavad teil valida parima viisi oma pesu
eest hoolitsemiseks.
Tavaline
pesemine
Õrn pesemine
Vesipesu
95 °C
Vesipesu
60 °C
Vesipesu
40 °C
Vesipesu
30 °C
Käsitsipesu
Vesipesu
Keelatud
PLEEGITAMINE
Pleegitamine lubatud külmas vees
Pleegitamine keelatud
TRIIKIMINE
Triikimine niiskelt
kuni 200 °C juures
Triikimine niiskelt
kuni 150 °C juures
Triikimine kuivalt
kuni 100 °C
Triikimine keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
Keemiline
puhastus kõikides
lahustites
Keemiline
eripuhastus
Keemiline
eripuhastus
Keemiline puhastus
keelatud
KUIVATAMINE
Kuivatamine
tasasel alusel
Kuivatamine
ülesriputatult
Kuivatamine
riidepuul
Normaal-
temperatuuril
Madalal
temperatuuril
Trummel-
kuivatus
Trummel-
kuivatus
keelatud
19
Pesuprogrammid
Programm/-
temperatuur
Pesu tüüp Lisafunktsioonid Programmi kirjeldus
Puuvillane
95°-
Valged puuvillased
esemed:
näiteks voodilinad,
laudlinad, köögirätid jne
Põhipesu temperatuuril 95°C
3 loputust
Pikem tsentrifuugimine
Puuvillane
95°-40°
(säästu-
programm)
Puuvillane valge pesu ja
mittepleekiv kirjupesu
(tavalise
määrdumisastmega),
töörõivad, voodilinad,
köögirätid, aluspesu,
laudlinad),
Põhipesu temperatuuril
95°-40 °C
3 loputust
Pikem tsentrifuugimine
Puuvillane +
95°-
Valged puuvillased
esemed (tugevasti
määrdunud pesu): näiteks
voodilinad, laudlinad,
köögirätid jne
Eelpesu temperatuuril 30 °C
Põhipesu temperatuuril 95 °C
3 loputust
Pikem tsentrifuugimine
Puuvillane
+
95°-40°
(säästuprogramm
+ eelpesu)
Puuvillane valge pesu ja
mittepleekiv kirjupesu
(tugevasti määrdunud),
töörõivad, voodilinad,
köögirätid, aluspesu,
laudlinad)
Eelpesu temperatuuril 30 °C
Põhipesu temperatuuril
95°-40 °C
3 loputust
Pikem tsentrifuugimine
Sünteetika
60°-
Sünteetilised või
segamaterjalist kangad,
aluspesu, kirjupesu,
mittekortsuvad jakid,
pluusid.
Põhipesu temperatuuril 60 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Sünteetika+
60°-
Sünteetilised või
segamaterjalist kangad
(tugevasti määrdunud),
aluspesu, kirjupesu,
mittekortsuvad jakid,
pluusid.
Eelpesu temperatuuril 30 °C
Põhipesu temperatuuril 60 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Sünteetika
60°-40°
(säästu-
programm)
Sünteetilised või
segamaterjalist kangad,
aluspesu, kirjupesu,
mittekortsuvad jakid,
pluusid.
Põhipesu temperatuuril
60°-40 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
20
Pesuprogrammid
Programm/-
temperatuur
Pesu liik Lisafunktsioonid Programmi kirjeldus
Sünteetika
+
60°-40°
(säästuprogramm +
eelpesu)
Sünteetilised või
segamaterjalist kangad
(tugevasti määrdunud),
aluspesu, kirjupesu,
mittekortsuvad jakid,
pluusid.
Eelpesu temperatuuril 30 °C
Põhipesu temperatuuril
60°-40 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Õrnad kangad +
40°-30°-
(eelpesu)
Õrnast kangast esemed,
näiteks kardinad.
Eelpesu temperatuuril 30 °C
Põhipesu temperatuuril
40°-30 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Õrnad kangad
40°-30°-
Õrnast kangast esemed,
näiteks kardinad.
Põhipesu temperatuuril
40°-30 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Villased esemed
40°-30°-
Spetsiaalselt testitud
programm villastele
esemetele etiketiga “puhas
uus villane materjal, sobib
masinpesuks, ei tõmbu
kokku”
Põhipesu temperatuuril
40°-30 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Käsipesu
40°-
Spetsiaalne programm
kangastele, millele on ette
nähtud käsipesu
Põhipesu temperatuuril 40°
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Pesu
40°C
Maks. täitmismaht
1 kg
Aluspesu
Põhipesu temperatuuril 40 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Siid
30°
Maks. täitmismaht
1 kg
Siid
Põhipesu temperatuuril 30°
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Teksariided
40°
Maks. täitmismaht
3 kg
Teksariided
Põhipesu temperatuuril 40°
5 loputust
Lühike tsentrifuugimine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Seotud paberid
-
Electrolux EWF10240W Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EWC1350 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-