Candy GV4 137TWHC3/2-S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Candy

Mudel: GV4 137TWHC3/2-S

Tüüp: Kasutusjuhend

Pesumasin

GV138TWHC3/1-S

Täname teid, et valisite Candy pesumasina.

Me oleme kindlad, et see aitab pesta teie

riideid, isegi õrna pesu, usaldusväärselt,

ohutult ja väsimatult.

Kui registreerite oma toote aadressil

www.registercandy.com, saate kasutada

kiiremini meie lisateenuseid, mis on reser-

veeritud vaid meie ustavamatele klientidele.

Lugege see kasutusjuhend seadme õige ja

ohutu kasutamise tagamiseks ning tõhusa

hooldamise kohta nõuannete saamiseks

hoolikalt läbi.

Kasutage pesumasinat alles siis,

kui olete juhendi hoolikalt läbi lugenud.

Soovitame hoida kasutusjuhendit alati käe-

pärast ja võimalike tulevaste omanike jaoks

heas seisukorras.

Kontrollige, kas koos seadmega on kaasas

kasutusjuhend, teeninduskeskuse aadress

ja energiatõhususe silt. Lisaks kontrollige,

kas korgid, äravooluvooliku tugi ja vedela

pesuaine või pleegitusaine sahtel (ainult

osal mudelitel) on olemas. Soovitame kõik

need osad alles hoida.

Iga toote tuvastamiseks kasutatakse ainu-

laadset, ka seerianumbriks nimetatud

16-märgilist koodi, mis on trükitud seadmel

asuvale kleepsule (täitmisava juures) või

toote sees asuvale dokumendi ümbrikule.

See kood on nagu toote ID-kaart, mida läheb

tarvis toote registreerimiseks ja Candy

klienditeeninduskeskusest abi saamiseks.

Keskkonnatingimused

See seade on märgistatud

Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ

(elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta) kohaselt. Selle

toote nõuetekohasel utiliseerimisel väldite

võimalikku negatiivset mõju keskkonnale ja

inimeste tervisele, mis muidu kaasneks selle

toote ebaõige jäätmekäitlusega.

Tootel olev sümbol näitab, et toodet ei tohi

käidelda olmejäätmena. Selle asemel tuleb

toode viia vanade elektri- ja elektroonika-

seadmete kogumispunkti.

Utiliseerimisel tuleb järgida kohaliku omava-

litsuse jäätmekäitluseeskirju.

Täpsemat teavet selle toote käsitsemise,

taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta saate

kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlus-

ettevõttest või kauplusest, kust toote ostsite.

Sisukord

1. ÜLDISED OHUTUSREEGLID

2. PAIGALDAMINE

3. PRAKTILISED NÕUANDED

4. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

5. KIIRJUHEND

6. JUHTSEADISED JA PROGRAMMID

7. KLIENDITEENINDUSKESKUS JA

GARANTII

1. ÜLDISED OHUTUS-

REEGLID

• See kodumasin on mõeldud kasutami-

seks kodumajapidamistes ja sarnastes

kohtades, nt:

- töötajate köögid ja muud töökeskkon-

nad;

- farmid;

- hotellide, motellide ja muude maju-

tuskohtade klientide ruumid;

- kodumajutused.

Selle kodumasina kasutamine kodu-

sest keskkonnast või tavapärastest

kodumaja pidamise meetoditest erine-

val viisil, nt kommertskasutus eksper-

tide või väljaõppega kasutajate poolt,

on välistatud isegi eelnimetatud kasu-

tuskohtades. Kui masinat kasutatakse

viisil, mis ei vasta sellele nõudele, võib

tagajärjeks olla tööea vähenemine ja

tootja garantii kehtetuks muutumine.

Niipalju kui seadus seda võimaldab, ei

vastuta tootja masinakahjustuste või

ka kaudsete kahjude eest, mis tulene-

vad kasutamisest, mis ei vasta kodu-

sele kasutamisele (isegi kui masin asub

koduses keskkonnas).

• Seda seadet tohivad kasutada vähemalt

kaheksa-aastased lapsed, füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete puuetega

isikud ning puuduvate kogemuste ja

teadmistega isikud, kui neile on seadme

ohutut kasutamist selgitatud ja nad mõis-

tavad kasutamisega kaasnevaid riske.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed tohivad seadet puhastada ja

hooldada ainult järelevalve all.

• Jälgige hoolikalt, et lapsed ei mängiks

seadmega.

• Nooremad kui kolmeaastased lapsed

tohivad seadme läheduses viibida ainult

pideva järelevalve all.

• Kahjustatud toitekaabli peab ohtude v äl-

timiseks vahetama tootja, hooldustehnik

võisamaväärsekvalikatsioonigaisik.

• Kasutage veevarustusega ühendami-

seks ainult seadmega kaasa pandud

voolikuid (vanu voolikukomplekte ei tohi

uuesti kasutada).

• Veesurve peab olema vahemikus

0,05 MPa ja 0,8 MPa.

• Veenduge, et vaip ei blokeeriks seadme

põhja või õhutusavasid.

• Keerake seadme väljalülitamiseks juht-

nupu märgistus vertikaalsesse asen-

disse. Juhtnupu kõikide teiste asendite

korral on seade sisse lülitatud.

• Seadke pärast paigaldamist seade sel-

lisesse asendisse, et toitepistikule oleks

võimalik ligi pääseda.

• Kuivade riiete maksimaalne kaal oleneb

kasutatud mudelist (vaadake juhtpanee-

lilt).

• Rohkem teavet toote kohta leiate tootja

veebilehelt.

Ohutusjuhised

• Enne pesumasina puhastamist või hool-

damist tõmmake pistik välja ja keerake

veekraan kinni.

• Kontrollige, kas elektrisüsteem on

maandatud. Kui te pole kindel, kutsuge

asjatundja.

• Ärge kasutage muundureid, harupesa-

sid või pikendusjuhtmeid.

HOIATUS!

Vesi on pesutsükli ajal väga kuum.

• Kontrollige enne täitmisava avamist, et

trumlis poleks vett.

• Pistikut ei tohi tõmmata juhtmest ja tõm-

bamiseks ei tohi kasutada seadet.

• Ärge jätke pesumasinat vihma, otsese

päikesevalguse või muude ilmamõjude

kätte.

• Pesumasinat ei tohi liigutada nuppudest

või pesuaine sahtlist kinni hoides. Trans-

portimisel ei tohi pesumasina täitmisava

toetada kärule. Soovitame pesumasinat

tõsta kahekesi.

• Rikke ja/või tõrke korral lülitage pesu-

masin välja, sulgege veekraan ja ärge

üritage seadet ise korda teha.

Võtke kohe ühendust klienditeenindus-

keskusega ja kasutage ainult originaal-

varuosi. Nende juhiste eiramine võib

seadme ohutust negatiivselt mõjutada.

Seade vastab Euroopa direktiivi-

dele:

• 2006/95/EÜ(LVD),

• 2004/108/EÜ(EMC),

• 2009/125/EÜ(ErP),

• 2011/65/EL(RoHS)

ja nende hilisematele muudatus-

tele.

2.PAIGALDAMINE

• Lõigake voolikusidemed läbi ja olge ette-

vaatlik, et te ei vigastaks seejuures toru

või toitejuhet.

• Keerake tagaküljel kaks või neli kruvi

(A)lahti ja eemaldage kaks või neli seibi

(B), nagu on näha joonisel 1.

• Sulgege kaks või neli auku juhendi

ümbrises olevate korkidega.

• Kui pesumasin on integreeritav, keerake

pärast voolikusidemete lahtilõikamist

kolm või neli kruvi (A) lahti ja eemaldage

kolm või neli seibi (B).

• Osa mudelite puhul kukub üks või mitu

seibi masinasse. Kallutage sellisel juhul

masinat ettepoole, et need kätte saada.

Sulgege augud ümbrikus olevate korki-

dega.

HOIATUS!

Ärge lubage lastel pakkematerjalidega

mängida.

• Asetage Polionda-materjalist leht põh-

jale, nagu on näidatud joonisel2 (läh-

tuge mudelist, leidke sobiv versioon A,

B või C).

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Hüdraulilised ühendused

• Ühendage veevoolik kraaniga, kasutage

ainult pesumasinaga kaasa pandud toru

(joonis3).

ÄRGEAVAGEKRAANI.

• Teatud mudelitel võib olla üks või mitu all-

järgnevat funktsiooni.

• KUUMJAKÜLM(joonis4)

Eraldi veevõrgu ühendused kuuma ja

külma vee jaoks, et säästa rohkem ener-

giat. Ühendage hall voolik külmaveekraa-

niga ja punane kuumaveekraaniga.

Kui masina saab ühendada ainult külma-

veekraaniga, võib mõni programm käivi-

tuda mõneminutilise viivitusega.

• AQUASTOP(joonis5)

Veevõtuvoolikus asuv seade, mis peatab

vooliku seisundi halvenemisel veevoolu.

Sellisel juhul ilmub aknasse „A“ punane

märk ja voolik tuleb välja vahetada. Vaju-

tage mutri lahtikeeramiseks ühesuunalist

lukustit „B“.

• AQUAPROTECT–KAITSEÜMBRISEGA

VEEVÕTUVOOLIK(joonis6)

Kui vesi peaks peamisest sisemisest

voolikust „A“ lekkima, peab läbipaistev

ümbris „B“ vee kinni ja laseb pesutsüklil

lõpuni töötada. Võtke pärast tsükli lõppe-

mist asendusvooliku tellimiseks ühendust

klienditeeninduskeskusega.

Reguleerimine

• Lükake pesumasin seina lähedale, kuid

vältige seejuures vooliku väänamist või

muljumist ja asetage tühjendusvoolik

vanni või vähemalt 50 cm kõrgusel asu-

vasse seinaäravoolu, mille läbimõõt on

pesumasina voolikust suurem (joonis7).

• Seadke seade jalgade abil loodi, nagu

on näidatud joonisel8.

a. Keerake kruvi vabastamiseks mutrit

päripäeva.

b. Keerake jalga tõstmiseks või langetami-

seks, kuni see toetub maha.

c. Lukustage jalg, keerates mutrit, kuni see

on vastu pesumasina põhja.

• Ühendage seade vooluvõrku.

HOIATUS!

Võtke ühendust klienditeeninduskesku-

sega,kuitoitejuhetulebväljavahetada.

Pesuainesahtel

Pesuaine sahtel on jaotatud kolmeks laht-

riks, nagu on näidatudjoonisel9.

• Lahter „1“ on mõeldud eelpesu pesu-

aine jaoks.

• Lahter „ “ on mõeldud erilisandite,

veepehmendite, tärklise, lõhnaainete

jms jaoks.

HOIATUS!

Kasutageainultvedelaidtooteid,pesu-

masin on seadistatud doseerima lisa-

aineid viimase loputuse iga tsükli ajal.

• Lahter„2“ on mõeldud pesuaine jaoks.

Osal mudelitel on olemas ka vedela pesu-

aine anum (joonis10). Asetage see kasu-

tamiseks lahtrisse „2“. Nii jõuab vedel

pesuaine trumlisse õigel ajal. Anumat saab

kasutada ka pleegitusaine jaoks, kui on vali-

tud loputusprogramm (rinse).

HOIATUS!

Teatud pesuaineid on raske eemaldada.

Sellisel juhul soovitame kasutada eri-

anumat,misasetatakseotse trumlisse

(nähajoonisel11).

3.PRAKTILISED

NÕUANDED

Täitmine

HOIATUS!Veendugepesusorteerimisel,

- kõik metallist esemed, nagu juukse-

klambrid, nõelad, mündid jms oleksid

pesust eemaldatud;

- padjapüürid oleksid kinni nööbitud,

tõmb lukud suletud ning lahtised rihmad

ja pikad hommikumantlite vööd kinni

seotud;

- kardinatelt oleksid rullikud eemaldatud;

- pesusiltide teavet oleks hoolikalt loetud;

- tugevad plekid oleksid erivahenditega

eemaldatud.

• Soovitame vaipade, tekkide või muude

raskete riiete pesemisel tsentrifuugimist

vältida.

• Kontrollige enne villa pesemist, kas ese

sobib masinpesuks ja on märgistatud

sümboliga „Puhas vill“ ning sildiga „Ei

tuhmu“ või „Masinaga pestav“.

Kasulikud soovitused

Juhised teie seadme keskkonnasäästlikuks

ja ökonoomseks kasutamiseks.

Täitke kogu masin

• Kasutage soovitatud maksimumtäituvust,

et kulutada võimalikult vähe energiat, vett

ja pesuainet. Kui pesete masinaga ühe

täiskorra, selle asemel, et pesta kaks

poolikut täit, säästate kuni 50% energiat.

Kas ikka vajate eelpesu?

• Jäägu see ainult väga mustade riiete

jaoks!

Te SÄÄSTATE pesuainet, aega, vett ja

5–15% energiat, kui EI VALI eelpesu

kergelt ja keskmiselt määrdunud riiete

puhul.

Kas kuum vesi on vajalik?

• Töödelge plekke plekieemaldiga või

leotage kuivanud plekke enne pesemist

vees, et vähendada kuuma pesuprog-

rammi kasutamise vajadust.

Te säästate kuni 50% energiat, kui kasu-

tate 60 °C pesuprogrammi.

See kiirjuhend annab nõuandeid ja soo-

vitusi, mis aitavad valida temperatuuriga

sobiva pesuaine. Lugege kindlasti ka pesu-

aine pakendi juhised läbi, et valida kasuta-

miseks õige olukord ja kogus.

Väga tugevalt määrdunud valgete

riiete korral soovitame kasutada puu-

villaprogrammitemperatuuril60°C või

kõrgemal ja tavalist pesupulbrit (tugeva-

toimeline), mis sisaldab pleegitusaineid,

andes keskmistel/kõrgetel temperatuuri-

del väga häid tulemusi.

Kuipesetetemperatuuridel40°Ckuni

60 °C, peab valitud pesuaine sobima

materjali tüübi ja määrdumisastmega.

Tavalised pesupulbrid sobivad tugevalt

määrdunud valgele või värvi mitteand-

vale värvilisele pesule, vedelad pesu-

ained või värvikaitsega pulbrid sobivad

kergelt määrdunud värvilisele pesule.

Kui pesete temperatuuril alla 40 °C,

soovitame kasutada vedelat pesuainet

või pesuaineid, mis on spetsiaalselt mõel-

dud madalal temperatuuril pesemiseks.

Kasutage villa või siidi pesemiseks

ainult spetsiaalselt nende kangaste jaoks

mõeldud pesuaineid.

4.HOOLDUSJA

PUHASTAMINE

Puhastage pesumasinat väljast niiske

lapiga, ärge kasutage küürimisvahendeid,

alkoholi ja/või lahusteid. Tavalisel puhasta-

misel ei vaja pesumasin mingit erihoolitsust.

Puhastagesahtlilahtridjalter.Alljärgnevalt

leiate mõne soovituse masina liigutamiseks

või pikkadeks kasutuspausideks.

Pesuainesahtlipuhastamine

• Soovitame puhastada sahtlit, et eemal-

dada kogunenud pesu- ja lisaainete

jäägid.

• Selleks tõmmake sahtel vähest jõudu

kasutades välja, puhastage voolava vee

all ja pange masinasse tagasi.

Filtri puhastamine

• Pesumasinalonerilter,mishoiabkinni

suured esemed, nt nööbid ja mündid,

mis võivad äravoolu ummistada.

• Ainult teatud mudelitel: tõmmake laine-

line voolik välja, eemaldage stopper ja

tühjendage vesi anumasse.

• Enneltrilahtikeeramistsoovitamease-

tada põrandale vee kogumiseks imava

riide.

• Keerake ltrit vertikaalses asendis vas-

tupäeva kuni piirini.

• Eemaldagelterjapuhastage.Seejärel

pange see tagasi ja keerake päripäeva

kinni.

• Korrake eelmist sammu vastupidises

järje korras, et kõik osad tagasi panna.

Liigutamise või pikaajalise

kasutuspausi soovitused

• Kui te tahate hoida pesumasinat pikemat

aega kütteta ruumis, laske voolikutest

kogu vesi välja.

• Lahutage pesumasin vooluvõrgust.

• Võtke voolik klambri küljest lahti ja laske

alla, juhtige vesi nt kaussi.

• Kinnitage voolik tagasi klambri külge.

5.KIIRJUHEND

Pesumasin reguleerib veekogust automaat-

selt, lähtudes pesuprogrammist ja pestava

pesu kogusest. See süsteem aitab vähen-

dada nii energiakulu kui ka pesemisele kulu-

vat aega.

Programmivalimine

• Lülitage pesumasin sisse ja valige soovi-

tud programm.

• Reguleerige vajaduse korral pesemis-

temperatuuri ja vajutage soovitud valiku-

nuppe.

• Vajutage START/PAUS-nuppu, et pese-

mist alustada.

Kui pesumasina töö ajal on elektrikatkes-

tus, talletab masina mälu seadistused

ja voolu taastumisel jätkab masin pesu-

tsüklit poolelijäänud kohast.

• Programmi lõppemisel ilmub ekraa-

nile teade „end“ (lõpp) või süttib vastav

märgu tuli.

Oodake, kuni täitmisava luku märgu-

tuli kustub, s.o umbes kaks minutit

pärast programmi lõppu.

• Lülitagepesumasinvälja.

Vaadake sobiva programmi valimiseks

alati tabelit ja tegutsege näidatud juht-

nööride järgi.

Tehnilised andmed

Veesurve

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Pööretearv

Vaadake nimeplaati.

Võimsustarve / kaitsme amprid / toite-

pinge

Vaadake nimeplaati.

6.JUHTSEADISEDJA

PROGRAMMID

A Väljalülitusasendiga programmi-

nupp

B START/PAUS-nupp

C TSENTRIFUUGIvalikunupp

D TEMPERATUURIvalikunupp

E KÄIVITUSVIIVITUSE nupp

F MUSTUSASTMEnupp

G LISALOPUTUSEnupp

H VALIKU-nupp

I LIHTSATRIIKIMISEnupp

L Digitaalne ekraan

M LUKUSTATUDUKSEmärgutuli

DC E F G H I

HOIATUS!

Ärge puudutage ekraani toitepistiku

ühendamisel, kuna masin kalibreerib

esimeste sekundite ajal süsteemi ja

ekraani puudutamise korral ei tööta

masin õigesti. Eemaldage sellisel juhul

toitepistik ja korrake toimingut.

Ukse avamine

Eriline ohutusseade ei lase ust vahe-

tult pärast tsükli lõppu avada. Oodake

kaksminutitpärastpesutsüklilõppu,

etlukustatuduksemärgutulikustuks,

ja avage uks alles siis.

Väljalülitusasendiga

PROGRAMMINUPP

Programminupu keeramisel süttivad

ekraanituled, et näidata valitud prog-

rammi seadistusi.

Ekraani kontrast väheneb energia sääst-

miseks tsükli lõpus või jõudeoleku ajal.

NB! Keerake masina väljalülitami-

seks programminupp asendisse OFF

(väljas).

• Vajutage valitud tsükli käivitamiseks

START/PAUS-nuppu.

• Kui programm on valitud, püsib prog-

ramminupp valitud programmil kuni

tsükli lõpuni.

• Keerake pesumasina väljalülitamiseks

nupp asendisse OFF.

Programminupp tuleb tagasi asen-

disse OFF keerata iga tsükli lõpus või

järgmise pesutsükli alustamisel enne

järgmise programmi valimist ja käivi-

tamist.

START/PAUS-nupp

SulgegeuksENNESTART/PAUS-nupu

vajutamist.

• Vajutage valitud tsükli käivitamiseks.

Pärast START/PAUS-nupu vajutamist

võib seadmel enne tööle hakkamist

kuluda mõni sekund.

PESU LISAMINE VÕI EEMALDAMINE

PÄRAST PROGRAMMI KÄIVITUMIST

(PAUS)

• Vajutage START/PAUS-nuppu ja hoidke

umbes kaks sekundit (mõni märgu-

tuli ja ajaloenduri märgutuli vilguvad, et

andamärkumasinapausirežiimist).

• Oodake kaks minutit, kuni ohutusseade

on ukse lahti lukustanud.

• Kui te olete pesu lisanud või eemalda-

nud, sulgege uks ja vajutage START/

PAUS-nuppu (programm jätkub pooleli

jäänud kohalt).

PROGRAMMIKATKESTAMINE

• Seadke programmi katkestamiseks

programminupp asendisse OFF (väljas).

• Valige mõni muu programm.

• Seadke programminupp uuesti asen-

disse OFF.

Valikunuppe tuleb vajutada enne

START/PAUS-nuppu.

Kuite teete mõne valiku, mis ei sobi

selleprogrammiga,siisvalikumärgu-

tuli vilgub korra ja kustub seejärel.

TSENTRIFUUGIvalikunupp

• Selle nupuga saate vähendada maksi-

maalset kiirust ja soovi korral võite ka

tsentrifuugimise katkestada.

• Tsentrifuugimise taasaktiveerimiseks

vajutage seda nuppu, kuni jõuate tsent-

rifuugimiskiiruse valikuni, mille soovite

määrata.

Kanga kahjustamise vältimiseks ei saa

valida suuremat kiirust kui programmi

poolt automaatselt valitud.

• Tsentrifuugimise kiiruse muutmiseks

pole tarvis masinat pausile panna.

Masinal on eriline elektrooniline sea-

deldis,mis ei lase tsentrifuugida, kui

trumli sisu on tasakaalust väljas.

See aitab vältida müra ja masina

vibreerimist, pikendades nii masina

tööiga.

TEMPERATUURIvalikunupp

• See nupp võimaldab muuta pesutsüklite

temperatuuri.

• Kanga säästmiseks ei saa temperatuuri

muuta üle iga programmi jaoks lubatud

maksimumi.

KÄIVITUSVIIVITUSE nupp

• Selle nupuga saate pesuprogrammi

eelprogrammeerida, et käivitada seda

järgmise 24tunnijooksul.

• Tehke käivitusviivituse kasutamiseks all-

järgnevat.

- Valige soovitud programm.

- Vajutage nuppu aktiveerimiseks üks

kord (ekraanile ilmub h00) ja see-

järel veel kord, et määrata ühetun-

nine viivitus (ekraanile ilmub h01).

Viivitus pikeneb iga nupuvajutusega

ühe tunni võrra, kuni ekraanile

ilmub h24, pärast mida lähtestab

nupuvajutus viivituse taas nulli.

- Vajutage kinnitamiseks START/

PAUS-nuppu (tuli ekraanil hakkab

vilkuma). Loendus algab ja määra-

tud aja möödumisel käivitub prog-

ramm automaatselt.

• Viivituse tühistamiseks keerake prog-

ramminupp asendisse OFF.

Kui pesumasina töö ajal on elektrikat-

kestus, salvestatakse valitud programm

mälusse ja voolu taastumisel jätkub see

poolelijäänud kohast.

MUSTUSASTMEnupp

• Selle nupuga saate valida kolme pese-

mise intensiivsusastme vahel, võttes

aluseks selle, kui määrdunud riided on

(see funktsioon on kasutatav ainult osa

programmide puhul, nagu on näha prog-

rammide tabelist).

• Kui programm on valitud, põleb märgutuli

automaatselt selle programmi mustus-

astme juures.

• Mõne teise mustusastme valimisel

hakkab põlema vastav märgutuli.

LISALOPUTUSEnupp

• Selle nupuga saate pesutsükli lõpus

loputusi lisada. Maksimaalne lubatud

lisaloputuste arv oleneb valitud program-

mist.

• Seefunktsioononväljatöötatudinimes-

tele, kellel on tundlik nahk ja kellel võib

isegi väike pesuaine jääk põhjustada

nahaärritust või allergiat.

• Seda funktsioonitulekskasutada laste-

ja väga mustade riiete pesemiseks, mille

puhul läheb tarvis väga palju pesuainet,

samuti rätikute pesemiseks, mille kiud

hoiavad pesuainet kinni.

VALIKU-nupp

Te saate valida alljärgneva kolme valiku

vahel.

- EELPESU

• See valik aktiveerib eelpesu tsükli, mis

on eriti kasulik tugevalt määrdunud riiete

puhul (see on kasutatav ainult osa prog-

rammide puhul, nagu on programmide

tabelist näha).

• Soovitame kasutada ainult 20% pesu-

aine pakil näidatud kogusest.

- HÜGIEENILINEPESU

• Selle valikuga saate riided hügieeniliselt

puhtaks, vee temperatuur jõuab 60 °C.

- ÖÖTSÜKKEL

• Selle valikuga vähendab masin vahe-

pealset tsentrifuugimise kiirust 400 p/min

peale, suurendab veetaset loputamisel ja

hoiab pesu pärast viimast loputust vees,

et kiud oleksid ühtlaselt jaotatud.

• Vee trumlis hoidmise ajal vilgub vastav

märgutuli, et tähistada masina oote-

režiimi.

• Tühistage valik, et lõpetada tsükkel kui-

vaks tsentrifuugimise (vähendatav või

tühistatav vastava nupuga) ja tühjenda-

misega.

• Tänu elektroonilisele reguleerimisele

tühjendatakse vett vahepealsete faaside

ajal vaikselt, tehes sellest kasuliku valiku

öösel pesemiseks.

LIHTSATRIIKIMISEnupp

• See funktsioon vähendab võimaluse

piires kortsude teket.

• Seda saab kasutada programmidega

„mixed“, „delicate“ ja „wool“ (segu,

õrn pesu ja vill), et ära jätta vahepeal-

sed tsentrifuugimised. Seguprogrammi

puhul vähendab see valik viimase tsent-

rifuugimise kestust, õrna ja villase pesu

puhul ei alusta masin enne tühjendamist

ja tsentrifuugimist, kui nupp on välja

lülitatud.

Selle viimase faasi ajal märgutuli

vilgub,etnäidatamasinapausirežiimi.

Nupu väljalülitamisel pesutsükkel

lõppeb.

Digitaalne ekraan

Ekraaninäidud annavad pidevalt teavet

masina seisundi kohta.

1) LUKUSTATUDUKSEMÄRGUTULI

• Märgutuli põleb täiesti suletud ukse

korral.

SulgegeuksENNESTART/PAUS-nupu

vajutamist.

• Kui te vajutate suletud ukse korral

START/PAUS-nuppu, vilgub märgutuli

korraks ja süttib siis.

Kui uks pole korralikult suletud, jääb

märgutuli umbes seitsmeks sekundiks

vilkuma ja pärast seda kustub käivitus-

käsklus automaatselt. Sulgege sellisel

juhul uks korralikult ja vajutage uuesti

START/PAUS-nuppu.

• Eriline ohutusseade ei lase ust vahe-

tult pärast tsükli lõppu avada. Oodake

kaks minutit pärast pesutsükli lõppu, et

LUKUSTATUD UKSE märgutuli kustuks,

ja avage uks alles siis. Keerake pärast

tsükli lõppemist programminupp asen-

disse OFF (väljas).

2) TSENTRIFUUGIMISKIIRUS

See näitab valitud programmi tsentrifuugi-

miskiirust, mida saab vastava nupuga muuta

või sootuks välja lülitada.

3) PESEMISTEMPERATUUR

See näitab valitud programmi pesemistem-

peratuuri, mida saab vastava nupuga muuta

(kui lubatud).

4) TSÜKLIKESTUS

• Programmi valimise korral kuvab ekraan

automaatselt tsükli kestust, mis võib olla

valikute tõttu erinev.

• Pärast programmi käivitamist näitab

masin pidevalt pesemise lõpuni jäänud

aega.

• Seade arvutab valitud programmi lõpuni

jäänud aja, võttes aluseks tavalise täi-

tuvuse ja tsükli kestuse ning korrigeerib

seda aega pesukoguse ja tüübi järgi.

8 109

3 4 5 6 7

5) MUSTUSASTE

{

• Kui programm on valitud, põleb märgu-

tuli selle programmi automaatse määr-

dumisastme juures.

• Mõne teise määrdumisastme valimisel

hakkab põlema vastav märgutuli.

6) LISALOPUTUSED

{

Märgutuli näitab vastava nupuga valitud

lisaloputusi.

7) VALIKUD

Märgutuled näitavad vastava nupuga teh-

tavaid valikuid (EELPESU,HÜGIEENILINE

PESUjaÖÖTSÜKKEL).

}

8) WiFi(ainultmõnelmudelil)

• Wi-Fi-võimekusega mudelite puhul

näitab see märgutuli, et Wi-Fi-süsteem

töötab.

• Wi-Fi-süsteemi lisateabe jaoks on masi-

naga kaasas eraldi kasutusjuhend.

9) KÄIVITUSVIIVITUS

Vilgub määratud käivitusviivituse korral.

10)Kg check (kaalumine) (funktsioon

töötab ainult puuvillase ja sünteetilise

pesu programmide korral)

• Tsükli esimeste minutite jooksul põleb

märgutuli „Kg Check“ seni, kuni intelli-

gentne sensor kaalub pesu ning regulee-

rib selle põhjal tsükli aega, veekogust ja

elektrikulu.

• Iga pesufaasi ajal jälgib „Kg Check“

trumli koormust ja pesemise esimestel

minutitel:

- reguleerib vajalikku veekogust;

- tuvastab pesutsükli pikkuse;

- reguleerib loputamist pestava kanga

tüübi alusel;

- reguleerib trumli pöörlemise rütmi

pestava kanga tüübi järgi;

- tuvastab vahu olemasolu ja suuren-

dab vajaduse korral loputamise ajal

veekogust;

- reguleerib koormuse alusel tsentri-

fuugimise kiirust, vältides sellega

tasakaalutust.

Programmitabel

PROGRAMM

kg*

(MAX)

TEMP °C PESUAINE

Soovitatav Max

2 1

Perfect 20°

Mix & Wash

täiuslik 20 °C

sega ja pese

1) 3,5 4 4,5 5,5 20° 20°

● ●

Intensive 40° intensiivne 40 °C 1) 3,5 4 4,5 5,5 40° 40°

● ●

Hygiene 60°

hügieeniline

pesu 60 °C

3,5 4 4,5 5,5 60° 60°

● ●

Perfect

Rapid 59 Min

täiuslik kiirpesu

59 min

1,5 2 2,5 3 40° 40°

● ●

30 Min

kiirpesu 30 min 1,5 2 2,5 2,5 30° 30°

● ●

14 Min

kiirpesu 14 min 1 1 1 1,5 30° 30°

● ●

Baby

väikelapsed 1) 3,5 4 4,5 5,5 60° 60°

● ●

loputamine - - - - - -

●

tühjendus ja

tsentri-

fuugimine

- - - - - -

käsipesu/siid 1 2 2 2 30° 30°

● ●

Wool

vill 1 2 2 2 40° 40°

● ●

Delicates

õrn pesu 2 2 2,5 2,5 40° 40°

● ●

Acrylics

segapesu 1) 2,5 3 3,5 4 40° 60°

● ●

(•)

puuvillane

5 6 7 8 40° 60°

● ●

(•)

Cotton

valge pesu 1) 5 6 7 8 60° 90°

● ●

(•)

(●) Ainult siis, kui EELPESU on valitud

(programmide puhul, mis võimaldavad

EELPESU).

(Ainult mudelid, millel on vedela

pesuainelahter.)

Kui osal esemetel on plekid, mis vajavad

töötlemist vedelate pleegitusainetega,

võite pesumasinas kasutada plekkide

eemaldust. Kallake pleegitusaine vedela

pesuaine anumasse, mis on asetatud

pesuaine sahtli lahtrisse „2“, ja valige

LOPUTUSE eriprogramm. Kui see faas

on läbi, keerake programmi valiklüliti

asendisse OFF (väljas), lisage ülejäänud

riided ja jätkake tavalise pesemisega,

kasutades kõige sobivamat programmi.

1) Näidatud programmide puhul saate

muuta pesemise kestust ja intensiivsust

MUSTUSASTME nupuga.

Lugegealljärgnevadjuhtnööridläbi.

* Kuivade riiete maksimaalne kaal olene-

valt kasutatud mudelist (vaadake juht-

paneelilt).

** STANDARDSEDPUUVILLASEPESU

PROGRAMMID STANDARDITE (EL)

nr1015/2010janr1061/2010alusel.

PUUVILLASE PESU PROGRAMM

TEMPERATUURIL60°C.

PUUVILLASE PESU PROGRAMM

TEMPERATUURIL40°C.

Need programmid sobivad tavalise määr-

dumisastmega pesu pesemiseks ning on

kõige tõhusama energia ja vee kuluga

programmid puuvillase pesu pesemisel.

Programmide kavandamisel on jälgitud,

et nad vastaksid pesusildil olevatele and-

metele, tegelik temperatuur võib erineda

tsükli seadistatud temperatuurist ainult

vähesel määral.

Tsentrifuugimise kiirust saab vähendada,

kui pesusilt seda nõuab. Väga õrna pesu

korral võib tsentrifuugimise valikunupuga

tühistada. Selle funktsiooni saab aktiveerida

TSENTRIFUUGI valikunupuga.

Kui sildil pole sellekohast teavet, võib kasu-

tada programmi maksimaalset tsentrifuugi-

miskiirust.

Pesuaine üledoseerimine võib põhjustada

ülemäärast vahuteket.

Kui seade tuvastab, et vahtu on liiga palju,

võib see tsentrifuugimise ära jätta või piken-

dada programmi kestust ja suurendada vee-

tarvet.

Programmidevalimine

Erinevat tüüpi ja erineva määrdumisastmega

riiete jaoks on pesumasinal eriprogrammid,

mis sobivad igasugusteks pesemisvajadus-

teks (vaadake tabelit).

MixPowerSystem+

Pesumasinal on uuenduslik pesuaine ja

vee eelsegamisfunktsioon. Kõrgsurvevee-

juga pihustab segu otse pesule.

Pesutsükli algfaasis aitab kõrgsurvepihusti

tungida pesulahusel kiududesse, eemal-

dades mustuse ja tagades parima tulemuse.

See süsteem kasutab „Mix Power

System +“-funktsiooni ka loputamise ajal,

eemaldades pesuainejäägid kõrgsurvevee-

joaga, mis tungib läbi pesu.

Täiuslik20°C–segajapese

Uuenduslik „Mix Power System +“-tehnoloo-

gia võimaldab pesta puuvilla-, sünteetilist

ja segukangast temperatuuril 20 °C, mille

tulemus on võrreldav pesemisega tempera-

tuuril 40 °C.

See programm on umbes 50% võrra sääst-

likum võrreldes tavalise 40 °C puuvillase

pesu pesemisega.

Soovitame masina täitmisel piirduda 2/3-ga

maksimaalsest koormusest.

Programm kasutab ka funktsiooni „Sega ja

pese“, mis võimaldab pesta erinevaid kan-

gaid ja värve koos.

HOIATUS!

Uut värvilist pesu tuleb esimese viie

kuni kuue pesemiskorra ajal pesta

eraldi.

Teatud suuri tumedaid esemeid, nt

teksapükse ja saunalinu tuleks alati

eraldipesta.

MingiljuhuleitohisegadaVÄRVIAND-

VAIDkangaid.

Intensiivne40°C

See programm sobib puuvillasele riidele ja

pakub suurepärast pesemistulemust tem-

peratuuril 40 °C, tagades kanga ja värvide

kvaliteedi püsimise.

Hügieenilinepesu60°C

See programm sobib puuvillasele riidele ja

on spetsiaalselt välja töötatud kasutama

„Mix Power System +“-tehnoloogiat, et

eemaldada tugevaid plekke juba 60 °C

juures.

Täiuslikkiirpesu59min

See eriprogramm tagab kvaliteetse

tulemuse, kuid vähendab oluliselt pese-

misele kuluvat aega.

See programm on mõeldud väiksema täitu-

vuse jaoks (vaadake programmide tabelit).

Kiirpesu30min

Täielik pesutsükkel (pesemine, loputamine

ja tsentrifuugimine). See programm sobib

eriti hästi kergelt määrdunud puuvillase ja

segakanga pesemiseks. Selle programmi

puhul tuleks kasutada ainult 20% tavalisest

pesuaine kogusest, et vältida raiskamist.

Kiirpesu14min

Täielik pesutsükkel (pesemine, loputamine

ja tsentrifuugimine). See programm sobib

kergelt määrdunud puuvillase ja segakanga

pesemiseks. Selle programmi puhul tuleks

kasutada ainult 20% tavalisest pesuaine

kogusest, et vältida raiskamist.

Väikelapsed

Selle programmiga saate pesta kõik väike-

laste riided hügieeniliselt puhtaks, seades

temperatuuri vähemalt 60 °C peale.

Hügieenilise tulemuse saavutamiseks soovi-

tame kasutada pesupulbrit.

Loputamine

See programm loputab kolm korda koos

kesk mise tsentrifuugimisega (mida saab

vastava nupuga vähendada või välja lüli-

tada). Seda kasutatakse igat liiki kanga

loputamiseks, näiteks pärast käsipesu.

Tühjendusjatsentrifuugimine

Programm tühjendab masina ja tsentrifuugib

maksimaalsel kiirusel. Tsentrifuugimist saab

vähendada või välja lülitada TSENTRI-

FUUGI valikunupuga.

Käsipesu/siid

See programm võimaldab kasutada õrna

pesutsüklit riiete puhul, mille sildil on käsi-

või siidipesu tähis.

Vill

See programm kasutab pesutsüklit, mis

sobib masinpesukindla villase kanga või

käsipesuks mõeldud esemete pesemiseks.

Õrnpesu

See programm reguleerib pauside ajal kiirust

ja sobib eriti hästi õrna pesu pesemiseks.

Pesu- ja loputustsüklis kasutatakse suurt

kogust vett, et tagada parim efektiivsus.

Segapesu

Pesemine ja loputamine on optimeeritud

trumli pöörlemise rütmi ja veetasemete järgi.

Õrna tsentrifuugimise tulemusel on riietes

vähem kortse.

Puuvillanepesu40°C– 60°C

See programm sobib tavalise määrdumis-

astmega puuvillase pesu pesemiseks ning

on kõige tõhusam energia ja vee kuluga

prog ramm puuvillase pesu pesemisel.

Valgepesu

Täiusliku pesutulemuse saavutamiseks. Vii-

mane maksimaalse tsentrifuugimise tsükkel

tagab tõhusama eemalduse.

7. KLIENDITEENINDUS KESKUS JA GARANTII

Kui teil on kahtlus, et pesumasin ei tööta korralikult, vaadake alljärgnevat abinõude kiirjuhendit.

Probleem Võimalikud põhjused ja praktilised lahendused

Pesumasin ei tööta /

ei käivitu.

Kontrollige, kas see on korralikult vooluvõrgus.

Kontrollige, kas toide on sees.

Kontrollige, kas valisite õige programmi ja käivitasite masina

nõuetekohaselt.

Kontrollige, kas kaitsmed on korras ja pistikupesa töötab. Kasutage

kontrollimiseks mõnda teist seadet, nt lampi.

Kontrollige, kas täitmisava on korralikult kinni. Avage ja sulgege

uuesti.

Pesumasin ei täitu

veega.

Kontrollige, kas kraan on lahti.

Kontrollige, kas taimer on õigesti seadistatud.

Pesumasin ei tühjene

veest.

Kontrollige, ega lter pole ummistunud.

Kontrollige, et tühjendusvoolikus poleks murdekohti.

Kontrollige, et ltris poleks võõrkehasid.

Pesumasina lähedal on

põrandal vett.

Kraani ja veevõtuvooliku vaheline tihend võib lekkida. Vahetage

sellisel juhul tihend välja ning keerake vooliku ja kraani ühendus

korralikult kinni.

Pesumasin ei

tsentrifuugi.

Probleemiks võib olla, et vesi pole täielikult välja lastud: oodake mõni

minut.

Osal mudelitel on „Ära tsentrifuugi“ funktsioon. Kontrollige, et see

poleks sisse lülitatud.

Liiga suur kogus pesuainet võib tsentrifuugimist segada.

Vähendage kogust järgmise pesukorra ajal.

Tsentrifuugimise ajal

on kuulda tugevat

vibreerimist.

Pesumasin ei pruugi olla korralikult looditud. Reguleerige vajaduse

korral jalgu, nagu on juhendis kirjeldatud.

Kontrollige, kas transpordiklambrid on eemaldatud.

Kontrollige, kas pesu on ühtlaselt jaotatud.

Ilmub mõni VEATEADE

või vastav märgutuli

hakkab vilkuma.

Veateate nr 0, 1, 5, 7 või 8 ilmumisel või vilkumisel võtke kohe

ühendust klienditeeninduskeskusega.

Kui veateade nr 2 ilmub või vilgub, ei võta masin vett sisse.

Kontrollige, kas kraan on lahti.

Kui veateade nr 3 ilmub või vilgub, ei tühjenda masin korralikult.

Kontrollige, et äravoolus poleks takistusi ja tühjendusvoolik poleks

väänatud.

Kui veateade nr 4 ilmub või vilgub, on masin liiga täis. Sulgege

veekraan ja võtke ühendust klienditeeninduskeskusega.

Kui veateade nr 9 ilmub või vilgub, lülitage pesumasin välja, oodake

10–15 sekundit ja taaskäivitage programm.

Leht laaditakse ...

Candy GV4 137TWHC3/2-S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Candy

Mudel: GV4 137TWHC3/2-S

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Candy GV4 137TWHC3/2-S Kasutusjuhend

Candy GV4 137TWHC3/2-S Kasutusjuhend

Muud dokumendid