PESUMASIN
FL 722 NN
KASUTUSJUHEND
2
Kasutajale
Enne pesumasina paigaldamist ja kasutusse võtmist
tutvuge tähelepanelikult järgnevate juhistega. Antud
nõuannete järgimine tagab kodumasina töökindluse.
Kõik pesumasina kasutajad peavad olema tutvunud
kasutusjuhistega. Säilitage kasutusjuhend juhuks, kui
masinat on vaja transportida või müüa. Inimesel, kes
peale Teid hakkab seda kodumasinat kasutama, peab
olema võimalus tutvuda masina funktsioonidega, sa-
muti juhistega masina ohutuks kasutamiseks.
Kui pesumasin on saanud kannatada või on rikkis, sa-
muti mõne detaili puudumisel võtke ühendust müüjaga.
Sisukord
Juhised kodumasina
ohutuks kasutamiseks 3
Keskkonnakaitse 4
Keskkonnakaitsealaseid nõuandeid 4
Tehnilised andmed 4
Paigaldus 5
Lahtipakkimine 5
Pesumasina asukoht 5
Pesumasina ühendamine veevõrku 5
Pesumasina ühendamine kanalisatsiooniga 6
Pesumasina ühendamine elektrivõrku 6
Teie uus pesumasin 7
Pesumasina kirjeldus 7
Pesuvahendi dosaator 7
Kasutamine 8
Juhtimispaneel 8
Nõuanded pesupesemiseks 9
Pesu sortimine 9
Temperatuur 9
Enne pesu laadimist pesumasinasse 9
Maksimaalne maht 9
Pesu kaal 9
Plekieemaldus 9
Pesuvahendid ja lisandid 10
Kasutatava pesuvahendi kogus 10
Kuidas kasutada pesumasinat 11
Hooldustähised 12
Pesuprogrammid 13–14
Masina hooldus ja puhastus 15
Pesumasina korpuse puhastamine 15
Luugi tihend 15
Pesuvahendi dosaatori puhastamine 15
Täitmisfiltri puhastamine 16
Tühjendusfiltri puhastamine 16
Vee äravool avarii korral 16
Jäätumise ärahoidmine 16
Kui pesumasin ei tööta 17–18
3
Peatükkide juures esinevad järgneva tähendusega sümbolid:
Siit leiate olulisi juhiseid pesumasina kasutamiseks.
Antud nõuete mittetäitmine võib kaasa tuua kahju inimestele ja varale.
Tähistab teavet pesumasina õigeks ja efektiivseks kasutamiseks.
Tähistab olulist teavet loodushoiu seisukohalt.
Juhised kodumasina ohutuks kasutamiseks
Kasutajale
Enne pesumasina paigaldamist ja kasutusse võtmist tutvuge tähelepanelikult järgmiste juhistega. Toodud nõu-
annete järgimine tagab masina töökindluse. Kõik pesumasina kasutajad peavad olema tutvunud kasutusjuhis-
tega. Säilitage kasutusjuhend juhuks kui kodumasinat on vaja transportida või müüa. Inimesel, kes peale Teid
hakkab antud kodumasinat kasutama, peab olema võimalus tutvuda antud masina funktsioonidega, aga ka ju-
histega masina ohutuks kasutamiseks.
Paigaldamine ja hooldus
• Pesumasin on mõeldud kasutamiseks ainult kodu-
ses majapidamises. Kasutamisel peab lähtuma käes-
olevast kasutusjuhendist. Masina kasutamisel muuks
otstarbeks on risk saada vigastusi ja varalist kahju.
• Masinat paigaldada ja elektrivõrku lülitada, samuti
vajadusel masinat avada ning parandada, on luba-
tud ainult spetsialistil. Kui seda teete Teie ise, võib
juhtuda, et pesumasin funktsioneerib halvasti. See
võib põhjustada vigastusi või kahjustada pesumasi-
na ümbruses asuvaid esemeid..
• Remonti peab teostama valmistaja poolt volitatud
hooldusfirma, kasutades tootja varuosi. Ärge püüd-
ke masinat iseseisvalt remontida!
• Masin ei tohi seista voolikutel: täitmis- ja tühjendus-
voolikud peavad paiknema vabalt, ilma paineteta.
Masin ise peab seisma tasasel ja kindlal pinnal.
Pesumasina kasutamine
• Pesumasinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Pesu ajal võib pesumasina luuk tugevalt kuumene-
da, sellepärast ei tohi masina töö ajal viibida selle
läheduses lapsed.
• Enne pesu laadimist masinasse veenduge, et trum-
mel on tühi.
• Ärge koormake pesumasinat pesuga üle. (vt. osa
"Maksimaalne mahutavus").
• Peske ainult masinpesuks ettenähtud pesu. Järgige
esemetel olevaid hooldustähiseidl.
• Tugikaartega rinnahoidjaid ei tohi masinas pesta,
kuna tugikaared võivad lõhkuda teisi esemeid ja
kahjustada masina mehhanismi.
• Väikesed esemed nagu mündid, naelad, klambrid,
nööpnõelad, nõelad võivad tõsiselt kahjustada ma-
sinat. Sellepärast peab enne pesu laadimist pesu-
masinasse kontrollima, kas pestavate esemete tas-
kud on tühjad. Pange kinni kõik nööbid ja lukud.
• Väikeseid esemeid nagu sukad, vööd, lindid jms.
peab pesema spetsiaalses pesuvõrgus või padja-
püüris, vastasel juhul võivad nad pesu ajal jääda
paagi ja trummli vahele kinni.
• Pesu pesemisel jälgige pesupulbrite ja loputusva-
hendite tootjapoolseid nõuandeid. Kasutage ainult
automaatpesumasinatele mõeldud pesuvahendeid.
Pesuvahendi üledoseerimine võib tõsiselt kahjus-
tada nii pesu kui ka masinat.
• Ärge kasutage pesumasinat keemiliseks puhastu-
seks. Ärge värvige ega valgendage pesu pesuma-
sinas. Esemeid, millelt plekkide eemaldamiseks on
kasutatud keemilisi vahendeid, tuleb enne pesuma-
sinasse panekut hoolikalt loputada.
Vastavalt "Tarbijakaitseseadusele" ei rahuldata
kaebusi kahjudele, mis on tekkinud tootjapool-
sete paigaldus- ja kasutustingimuste eiramise
tõttu.
• Enne luugi avamist peab iga kord veenduma, et
trumlis pole vett. Juhul kui vesi pole ära voolanud
toimige vastavalt masina kasutusjuhendile.
• Pesemisprogrammi lõppemisel keerake kinni vee-
kraan ja lülitage välja pealüliti (lülitage toide välja).
Kui masinat ei kasutata, peab luuk olema avatud, et
luugi tihend ei kaotaks oma elastsust.
Laste ohutus
• Lapsed ei teadvusta elektriseadmete ohtlikkust. Kui
masin töötab, peab lapsi jälgima ja ei tohi lubada
neil sellega mängida.
• Pakkematerjalid (nagu polüetüleenkile, vahtplast)
on ohtlikud ja võivad põhjustada lämbumist. Hoidke
neid lastele kättesaamatus kohas.
• Hoidke pesuvahendeid lastele kättesaamatus kohas.
• Masina utiliseerimisel lõigake ära toitekaabel ja lõh-
kuge luugi kinnitus, et lapsed ei jääks masinasse
kinni.
4
Keskkonnakaitse
Pakkematerjalide korduv-
kasutamine
Korduvkasutatavad materjalid on tähistatud sümbo-
liga
.
>РЕ< = polüetüleen
>РS< = polüstürool
>РР< = polüpropüleen
Nende materjalide utiliseerimiseks on vajalik nende
ladustamine spetsiaalsetes kohtades (või konteinerites).
Pesumasina utiliseerimine
Masina õigeks utiliseerimiseks on vajalik pöörduda
järelepärimisega kohalikku omavalitsusse.
Keskkonnakaitsealaseid nõuandeid
Hoidmaks kokku vett ja elektrienergiat, samuti kaits-
maks ümbritsevat keskkonda soovitame Teil järgida
allpooltoodud juhiseid
• Kasutage masinat täiskoormusel, kuid. ärge pange
trumlit liiga täis.
• Kasutage eelpesu programmi ainult väga musta pe-
su korral.
• Püüdke seada vastavusse pesuvahendi kogus vee
kareduseastme, pesu koguse ja pesu määrdumus-
astmega.
• Vähemäärdunud pesu jaoks valige "lühike" programm.
• Väikeste pesukoguste pesemisel kasutage poolt või
kahte kolmandikku soovitatavast pesuvahendi ko-
gusest.
Тehnilised andmed
MÕÕTMED
Laius
Kõrgus
Sügavus
60 cm
85 cm
35 cm
MAKS. MAHT
Puuvill
Sünteetika
Kerged kangad
Villane/Käsipesu
3 kg
1 kg
1 kg
0,8 kg
TSENTRIFUUGIMINE Maksimaalne kiirus 700 pööret/min
TOIDE
Pinge
Tarvitatav võimsus
220–230V / 50 Hz
1750 W 10 A
VEESURVE
Miinimum
Maksimum
50 kPa
800 кPа
Masin vastab EÜ direktiividele № 89/336/EMÜ ja 73/23/EMÜ, samuti standarditele GОSТ 27570.4-87,
GOST 23511-79, GOST R 50033-92.
5
Paigaldus
Lahtipakkimine
Enne masina kasutuselevõttu peab eemalda-
ma kõik transpordiks ettenähtud kinnitused ja
pakkematerjalid.
Soovitame Teil jätta alles kõik transpordiks vajalikud
kinnised juhuks, kui masinat on vaja transportida uude
kohta.
1. Mutrivõtme abil keerake lahti ja eemaldage taga-
seinast kaks alumist polti. Eemaldage kaks plast-
masskorki avadest, kuhu olid kinnitatud poldid.
2. Asetage masin tagaseinale. Ärge avaldage vooli-
kutele liigset survet.
3. Eemaldage vahtplastitükk masina põhjast ja võtke
välja kaks polüetüleenist kotikest.
4. Eemaldage ettevaatlikult vasakpoolne poüetülee-
nist kotike, alguses suunaga paremale ja seejärel
alla.
5. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne polüetülee-
nist kotike, alguses suunaga vasakule ja seejärel
üles.
6. Asetage masin püstasendisse, keerake lahti ja
eemaldage allesjäänud ülemine polt. Eemaldage
plastmasskork avast, kuhu oli keeratud polt.
7. Sulgege tekkinud avaused plastkorkidega, mis on
kotikeses koos kasutamisjuhendiga.
Pesumasina asukoht
Paigaldage masin horisontaalsele, tugevale põrandale.
Veenduge, et õhuringlust masina all ei takista vaibad
jms. Veenduge, et masin ei puutuks kokku seinte ega
köögimööbliga.
Seadke masin loodi, keerates selleks masina regulee-
ritavaid jalgu kas kinni või lahti. Ärge pange pesuma-
sina alla kartongi, puutükke ega muid materjale, et
kompenseerida põranda ebatasasusi.
Pesumasina ühendamine veevõrku
Ühendage täitmisvoolik veekraaniga keermestatud
otsaku 3/4" abil
6
Täitmisvooliku teist otsakut, mis on ühendatud masi-
naga, on võimalik pöörata mõlemas suunas. Laske mut-
rit lõdvemaks, keerake voolikut ning pingutage uuesti
mutrit. Kontrollige veelekete puudumist.
Täitmisvoolikut ei tohi venitada. Kui voolik on liiga lühike
ja ei taheta muuta kraani asukohta, siis on vajalik osta
uus, pikem spetsiaalne voolik.
Pesumasina ühendamine
kanalisatsiooniga
Tühjendusvooliku ühendamiseks on kolm võimalust:
Kinnitada valamusse plastmassist suunaja abil,
mis sisaldub komplektis.
Sellisel juhul veenduge, et voolik ei hüppa vee ära-
voolu ajal eemale. Selle ohu võib ära hoida, sidudes
vooliku nööriga kraani külge või kinnitades seinale.
Ühendada valamu äravoolutoruga. Äravoolu haru
peab olema kraanikausi sifooni all, kusjuures kõrgus
põrandast ei tohiks olla väiksem kui 60 cm.
Vahetult äravoolutoruga kõrgusel mitte vähem kui 60
cm ja mitte enam kui 90 cm.
Tühjendusvoolik peab saama hingata, see tähen-
dab, et äravoolutoru siseläbimõõt peab olema suurem
kui tühjendusvooliku välisläbimõõt
Tühjendusvoolikut ei tohi painutada.
Oluline!
Tühjendusvoolik peab olema kinnitatud spetsiaalse
klambriga tagaseina ülaosas, et tagada masina kor-
ralik töö.
Pesumasina ühendamine
vooluvõrku
Käesolev masin on mõeldud töötamiseks ühefaasilise
pingega 220–230 V, 50 Hz elektrivõrgus.
Veenduge, et Teie kodune elektrisüsteem peab vastu
maksimaalsele võimsusele (1,75 kW), arvestades ka
teiste seadmete tööd.
Kasutage masinat ainult maandusega pistikutes,
kooskõlas elektrotehnika reeglitega.
Tootja ei vastuta mis tahes kahju eest, mis
sünnib inimestele või nende varale eelpool-
loetletud juhiste mittetäitmise tõttu.
Kui tekib vajadus vahetada välja masina toi-
tekaabel, võib seda teha vaid tootja poolt
volitatud hoolduskeskuse spetsialist.
Pärast masina paigaldamist peab jääma vaba juurde-
pääs toitepistikule.
7
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegse pesupesemise nõuetele, kuna võimaldab hoida kokku vett, elekt-
rienergiat ja pesuvahendit.
• Lüliti temperatuuri valimiseks võimaldab valida
sobivaim temperatuur oma pesu jaoks.
• Automaatne vee jahutamine kuni 60 °С, 90 °С
programmi puhul, enne vee äravoolu. See pehmen-
dab pesu järsku temperatuurimuutust, mis aitab väl-
tida esemete kortsumist.
• ÖKO-ventiil
Võimaldab masinal kogu pesuvahendi ära kasuta-
da, vähendab vee kulu ja sellest tulenevalt ka elekt-
rienegia kulu.
Pesumasina kirjeldus
1 Pesuvahendi dosaator
2 Programmide kaart
3 Juhtpaneel
4 Täiteluugi käepide
5 Tühjenduspumppump
6 Seadejalad masina loodimiseks
Pesuvahendi dosaator
eelpesu pesupulbri dosaator
põhipesu pesupulbri dosaator
dosaator loputusvahendile
8
Kasutamine
Juhtpaneel
1 Pesuvahendi dosaator
2 Sisse/Välja
Vajutage masina sisselülitamisnuppu. Masin hak-
kab tööle ja märgutuli "Programmi täitmine" süttib.
Kui te soovite lisada pesu masinasse, laske nupp
lahti. Korduva sisselülituse jaoks tuleb uuesti va-
jutada nuppu ja protsess jätkub. Kui masin lõpe-
tab pesemise, tuleb see nupulevajutusega välja
lülitada.
3 Märgutuli "Programmi täitmine"
Märgutuli süttib pesumasina töö ajal ja kustub
programmi lõppedes.
4 Intensiivloputuse nupp
Vajutades seda nuppu, kui masin on tööprogram-
mil A kuni D, alustab masin loputusprogrammi
suurema veekogusega. Kasutage seda program-
mi, kui Teil on allergia pesuvaheditele või kui Teil
on liiga pehme vesi.
5 Nupp tühjenduse ärajätmiseks
Vajutades seda nuppu jääb viimase loputuskorra
vesi trumlisse, see hoiab ära pesu kortsumise.
Vee äravooluks ja pesu väljaväänamiseks vajuta-
ge sama nuppu teistkordselt. Kui Te soovite ainult
paaki veest tühjendada, siis valige programm P.
6 Temperatuuri valimine
Valige sobiv temperatuur pöörates temperatuuri-
lülitit. Nõuanded õige temperatuuri valikuks mit-
mesuguse pesu jaoks leiate programmide kirjel-
duse alt. Kui lülitil on valitud sümbol -X-, siis vee
soojendamist ei toimu.
7 Programmi valik
Keerake lülitit paremale ja valige sobiv programm.
Enne uue programmi valikut või programmide va-
hetust peab masina välja lülitama, vajutades nup-
pu Sissel./Väljal.
9
Nõuanded pesupesemiseks
Pesu sortimine
Pesu pesemisel peab juhinduma hooldustähistest ja
valmistajapoolsetest soovitustest. Sortige pesu järg-
nevalt: valge pesu, värviline pesu, sünteetika, õhuke-
sed materjalid, villane.
Temperatuur
90°
valge puuvillane ja linane pesu, ta-
valise määrdumusega (näiteks salv-
rätikud, käterätikud, laualinad, voo-
dipesu... )
60°
värviline pesu linasest, puuvilla-
sest või sünteetilisest materjalist,
keskmise määrdumusega (näiteks
särgid, öösärgid, pidžaamad... )
või vähemäärdunud puuvillane
valge pesu (näiteks aluspesu)
" " (külm pesu)
30°–40°
Õhukestele kangastele (näiteks kar-
dinamaterjalid), pesu segakiududest,
kaasaarvatud sünteetika, värviline
pehme kangas ja vill, millel on eti-
kett “puhas vill, sobiv masinpe-
suks, ei lähe kokku”
Enne pesu laadimist pesu-
masinasse
Mitte mingil juhul ei tohi pesta valget ja värvilist pesu
koos, kuna pesu käigus võib valge pesu kaotada oma
valge värvuse. Uus värviline pesu võib esimese pesu
ajal värvi anda, mistõttu esimesel korral peaks seda
pesema eraldi.
Veenduge, et pestava pesu seas ei ole metallese-
meid (näiteks klambrid, juuksenõelad, nööpnõe-
lad).
Pange kinni padjapüürid, kinnitused, lukud, kinnitage
haagid ja trukid. Siduge kokku kõik rihmad ja pikad lin-
did. Enne pesu eemaldage tugevamad plekid. Puhas-
tage tugevalt määrdunud kohad spetsiaalse pesuva-
hendiga või puhastuspastaga. Olge eriti ettevaatlikud
kardinariietega. Eemaldage kardinatelt konksud või
pange need kotti või võrku.
Maksimaalne maht
Soovitatav trumli maht on näidatud programmide tabelis.
Üldised reeglid:
Puuvillane, linane: trummel täis, aga mitte liigselt;
Sünteetika: mitte rohkem kui pool trumlit;
Õhukesed materjalid ja villane: mitte rohkem kui
kolmadik trumlit.
Maksimaalse pesukoguse pesemisel on vee ja elekt-
rienergia kasutus efektiivsem.
Väga määrdunud pesu korral tuleb vähendada pesta-
va pesu hulka.
Pesu kaal
Järgnevalt tuuakse mõningate esemete umbkaudne kaal:
froteekittel
salvrätt
tekikott
aluslina
padjapüür
laualina
froteerätik
köögirätik
öösärk
naiste aluspüksid
paks meeste särk
meeste särk
meeste pidžaama
särk
meeste aluspüksid
1200 g
100 g
700 g
500 g
200 g
250 g
200 g
100 g
200 g
100 g
600 g
200 g
500 g
100 g
100 g
Plekieemaldus
Kõiki plekke ei saa välja pesta ainult vee ja pesuva-
hendiga. Seetõttu on vajalik neid enne pesu töödelda.
Vereplekid: värskeid plekke peab töötlema külma
veega. Kuivanud plekke peab niisutama spetsiaalse
pesuvahendiga ja jätma ööseks seisma, seejärel pes-
ta seebivees.
Õlivärvid: niisutage plekki bensiini baasil valmistatud
plekieemaldajaga, pange materjal pehmele alusele ja
tehke plekk märjaks. Korrake kirjeldatud tegevust mit-
mel korral.
Kuivad rasvaplekid: laotage puhastatav ese (puuvil-
lane materjal) pehmele alusele, niisutage tärpentiini-
ga, seejärel suruge sõrmeotstega plekile.
Rooste: kuuma oblikhappe lahusega või külma vahen-
diga roosteplekkide eemaldamiseks. Olge ettevaatli-
kud vanade roosteplekkide eemaldamisega, kuna kiud
on kahjustunud ja kangas võib kergesti rebeneda.
Hallitusplekid: töödelge valgendajaga, loputage hoo-
likalt (ainult valge ja värviline pesu, mida on lubatud
klooriga töödelda)
Rohuplekid: töödelge veidi seebiga, seejärel lahjen-
datud valgendajaga (ainult valge pesu, mis on sobiv
klooriga töötlemiseks)
Pastapliiatsid ja liim: niisutage atsetooniga (*), teh-
ke plekk märjaks, asetage riie pehmele alusele.
Huulepulk: niisutage atsetooniga, nagu eelpool kirjel-
datud, seejärel töödelge plekke piiritusega. Jäljed val-
gel kangal töödelge täiendavalt valgendajaga.
Punane vein: tehke pesuvahendiga märjaks, loputa-
ge ja töödelge kas äädikhappe või sidrunhappega,
seejärel loputage. Jälgi töödelge valgendajaga.
10
Tint: sõltuvalt tindi koostisest, niisutage plekki kõige-
pealt atsetooniga (*), seejärel äädikhappega. Jäljed
töödelge valgel kangal valgendajaga, seejärel loputa-
ge põhjalikult.
Tökatiplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldajaga,
piirituse või bensiiniga, seejärel spetsiaalse pesuva-
hendiga.
(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidi töötlemiseks
Pesuvahendid ja lisandid
Pesupesemise tulemuslikkus sõltub valitud pesuva-
hendist ja selle õigest doseerimisest. Samal ajal tuleb
keskkonnakaitse huvides vältida pesuvahendite üle-
doseerimist, sest kuigi pesuvahendid on biolagune-
vad, sisaldavad nad elemente, mis võivad kahjustada
ökoloogilist tasakaalu.
Pesuvahendi valik sõltub kangatüübist (õhukesed kan-
gad, vill, puuvill jne.), kanga värvist, pesemistempera-
tuurist ja määrdumusest.
Käesolevas pesumasinas tohib kasutada kõiki müü-
gilolevaid pesuvahendeid, mis on sobivad pesuks
automaatpesumasinates:
– pulbrilised pesuvahendid kõigile kangatüüpidele
– pulbrilised pesuvahendid õhuksele kangale (maks.
temperatuur 60 °С) ja villale
– vedelad pesuvahendid, mis on ettenähtud pesuks
madalal temperatuuri juures (maks. temperatuur
60°С) kõigile kangatüüpidele või spetsiaalsed pe-
suvahendid villa pesuks.
Pesuvahendid ja lisandid peavad olema lisatud enne
pesuprogrammi algust selleks ettenähtud dosaatori
lahtritesse.
Kui kasutatakse kontsentreeritud pulbrilisi või vede-
laid pesuvahendeid, tuleb valida programm ilma eel-
pesuta.
Pesumasin on varustatud tsirkulatsiooni süsteemiga,
mis võimaldab kontsentreeritud pesuvahendite pari-
ma kasutuse.
Vedelad pesuvahendid tuleb valada vahetult enne
pesuprogrammi algust selleks ettenähtud dosaatori
lahtrisse
.
Vedelad pesuvahendid pesu pehmendamiseks või
tärgeldamiseks peab valama dosaatori lahtrisse, mis
on tähistatud sümboliga
, enne pesuprogrammi
algust.
Lisandite doseerimisel peab järgima tootjapoolseid
soovitusi.
Ärge ületage tähist "MAX" dosaatoril.
Kasutatava pesuvahendi kogus
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltuvad kangatüübist, pe-
sukogusest, määrdumise astmest ja kasutatava vee
kareduse astmest.
Vee karedust mõõdetakse niinimetatud «kraadides».
Teavet vee kareduse kohta võib saada spetsiaalse-
test ametkondadest või kohalikust omavalitsusest.
Pesuvahendi doseerimisel järgige tootjapoolseid
juhiseid.
Kasutage väiksemaid koguseid, kui:
– Te pesete väikest pesukogust;
– pesu pole väge määrdunud;
– pesemise ajal tekib palju vahtu.
11
Kuidas kasutada pesumasinat
Enne esimest pesu soovitame kallata dosaatori pesu-
vahendi lahtrisse umbes 2 liitrit vett, et hakkaks tööle
ÖKO-ventiil. Seejärel lülitage sisse pesuprogramm
temperatuuriga 60 °С, ilma pesu masinasse panema-
ta. See on vajalik selleks, et puhastada trummel ja kõik
masina sisemised osad. Seejuures tuleb dosaatori
"Põhipesu" lahtrisse raputada 100 g pesupulbrit.
Nüüd võib alustada esimese pesuga.
1. Masina täitmine
Avage täitmisluuk.
Pange pesu masinasse, üks ese teise järel,
võimalikult ühtlaselt.
Ärge kortsutage ega kägardage pesu.
2. Pesupulbri doseerimine
Tõmmake välja pesupulbri dosaatori sahtel. Mõõt-
ke vajalik pesupulbri kogus, arvestades pestava
pesu hulka. Raputage pulber dosaatorisse, laht-
risse
.
Kui on vajadus eelpesuks, siis raputage osa pulb-
rist lahtrisse kirjaga
.
3. Loputusvahendid
Loputusvahendid peab kallama lahtrisse märkega
. Ärge ületage ettenähtud kogust. Lükake do-
saator tagasi.
4. Nuppude kasutus
Soovi korral vajutage vajalikke täiendavate funkt-
sioonide nuppe.
5. Pesutemperatuuri valik
Nüüd tuleb valida pesutemperatuur.
6. Pesuprogrammi valik ja masina
sisselülitamine
Enne masina sisselülitamist kontrollige:
kas masin on pistikuga ühendatud;
kas kraan on avatud;
kas tühjendusvoolik on õigesti ühendatud;
kas täitmisluuk on hästi suletud;
Kui kõik on korras, siis keerake programmivaliku
lülitit päripäeva. Vajutage nupule sissel./väljal.
Seejuures süttib märgutuli "Programmi täitmine".
7. Pesuprogrammi lõpp
Pesuprogrammi lõppedes seiskub masin auto-
maatselt. Märgutuli "Programmi täitmine" kustub.
Kui Te olete eelnevalt välja lülitanud tühjenduse
, siis tuleb enne luugi avamist see sisse lülita-
da, et masin tühjeneks.
Laadimisluugil on blokeerimisseadeldis. Seetõttu
saate Te luugi avada alles umbes 1–2 minutit pä-
rast programmi lõppemist. Vajutage sissel./väljal.
nuppu uuesti.
Võtke pesu välja. Kontrollige, kas trummel on tü-
hi. Selleks on vaja trummlit käega pöörata. Jätke
laadimisluuk mõneks ajaks lahti, et kogu niiskus
saaks aurustuda. Peale pesu on soovitatav lülita-
da välja toide ja keerata kinni veekraan.
12
Hooldustähised
Väga tihti on pesul etikett koos hooldustähistega.
Vesipesu 95°
Trummelkuivatus
keelatud
TAVALINE
PROGRAMM
V
ESIPESU
ÕRN
PROGRAMM
Vesipesu 60° Vesipesu 40° Vesipesu 30°
Käsipesu
Käsipesu
keelatud
KLOORIGA
PLEEGITAMINE
Klooriga pleegitamine lubatud
Klooriga pleegitamine keelatud
TRIIKIMINE
Niiskelt triikimine
max. 200°
Triikimine niiskelt või läbi
niiske rätiku maks. 150°
Kuivalt triikimine
max. 110°
Triikimine keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
Tavaline
keemiline puhastus
Spetsiaalne
keemiline puhastus
Spetsiaalne
keemiline puhastus
Keemiline puhastus
keelatud
KUIVATAMINE
Kuivatamine
tasasel pinnal
Kuivatamine
rippudes
Kuivatamine
riidepuul
Trummelkuivatus
lubatud
Tavaline trum-
melkuivatus
Kerge trum-
melkuivatus
13
Pesuprogrammid
Normaalne pesu- puuvill
Мaks. mahtuvus: 3 кg
Programm
Tempe-
ratuur
Kangas
Programmi
kirjeldus
Täiendav
funktsioon
А
60°–90°
VALGE PESU KOOS EELPESUGA
s.t. väga mustad töökitlid, linad,
laualinad, aluspesu, rätikud
Eelpesu
Põhipesu 60°–90 °С juures
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine
В
60°–90°
VALGE PESU ILMA EELPESUTA
s.t. linad, rätikud, köögirätikud, alus-
pesu
Pesu 60°–90 °С juures
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine
B*
40°–60°
VÄRVILISED KANGAD ILMA EEL-
PESUTA
s.t. aluspesu, froteerätikud, lauali-
nad, käterätikud, linad, särgid, pluusid
Pesu 40°–60 °С juures
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine
С
30°–40°
VALGE PESU, LÜHIKE TSÜKKEL
Vähemäärdunud pesu (särgid, alus-
pesu, linad)
Pesu 30°–40°С juures
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine
D
Täiendav loputus käsitsipestud pesu
jaoks
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine
F
Pehmen-
damine
Pestud pesu, mida on vaja tärgelda-
da või pehmendada
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine
G
Välja-
väänamine
Väljaväänamisprotsess käsitsi pes-
tud pesu jaoks
Vee äravool ja
pikk tsentrifuugimine
* Programm В 60° mahuga 4,5 kg pesu – on standardne programm, mille kuluparameetrid tuuakse välja
sedelil, kooskõlas normiga 92/75/EMÜ.
14
Pesuprogrammid
Säästva pesu programmid sünteetikale, õhukestele kangastele
ja villale
/
Мaks. mahtuvus: 1 кg, vill/käsipesu 0,8 кg
Programm
Tempe-
ratuur
Kangas
Programmi
kirjeldus
Täiendav
funktsioon
H
30°–60°
Sünteetika
Erinevate kiudude kombinatsioo-
nid koos eelpesuga
(kõrge määrdumusaste)
Eelpesu
Põhipesu 30°–60 °С juures
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
J
30°–60°
Sünteetika
Erinevate kiudude kombinatsioo-
nid ilma eelpesuta
(keskmise määrdumuse astmega)
Põhipesu 30°–60 °С juures
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
K
30°–40°
Kerged kangad
Põhipesu 30°–40 °С
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
L
–40°
Masinpesuks sobiv villane / ja
villa kombinatsioonid teiste kiudu-
dega.
Põhipesu –40°С
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
M
Loputus
ILMA
SOOJEN-
DAMISETA
Loputus
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine
N
Lühike
tsentrifuu-
gimine
Eraldi tsentrifuugimine sünteetilis-
tele, õhukestele ja villastele kan-
gastele.
1 loputus
Lühike tsentrifuugimine
P
Tühjen-
damine
Viimase loputusvee käsitsi tühjen-
dus programmide jaoks funktsioo-
niga .
Äravool
15
Masina hooldus ja puhastus
1. Pesumasina korpuse puhastamine
Pesumasina korpust tuleb pesta nõudepesuva-
hendiga. Peale korpuse puhastamist neutraalse
vahendiga, loputage seda puhta veega ning kui-
vatage.
Oluline: Ärge kasutage pesuvahendeid, mis si-
saldavad piiritust.
2. Luugi tihend
Kontrollige aegajalt, et luugi tihendis ei oleks kõr-
valisi esemeid, nagu näiteks klambrid, nööbid,
hambaharjad.
3. Pesuvahendi dosaatori
puhastamine
Mõne aja pärast ladestuvad pesupulbri ja pesuva-
hendi osakesed dosaatori seintele. Seetõttu on
aeg-ajalt vaja dosaatorit pesta voolava vee all.
Dosaatorit saab masinast välja võtta vajutades
ülemisele sulusele, mis asetseb vasakul.
Kergendamaks dosaatori puhastamist eemaldage
tema ülemine osa, nagu näidatud joonisel.
Pesupulber koguneb dosaatori süvistesse. Sü-
viste puhastamiseks võib kasutada vana hamba-
harja. Peale puhastamist asetage dosaator oma
kohale ja lülitage sisse pesemisprogramm ilma
pesuta.
4. Tühjendusfiltri puhastamine
Tühjendusvooliku filtrit tuleks kontrollida, kui:
• masinast ei voola vesi ära ja/või masin ei tsent-
rifuugi
• vee äravoolu ajal tekitab masin ebatavalist mü-
ra, mida tekitavad filtrisse kinnijäänud võõrkehad.
Tegutsege järgmiselt:
• võtke pistik pistikupesast;
• kui tegutsete pesuprogrammi töö ajal –
oodake, kuni vesi jahtub;
• avage filtri klapp;
• asetage põrandale anum masinast väljuva vee
kogumiseks;
• eemaldage vee äravoolutoru oma pesast, ase-
tage ta anumasse ja eemaldage kork. Kui enam
vett ei tule, siis keerake lahti ja eemaldage filter.
Hoidke käeulatuses lappi, et pühkida ära vett,
mis võib välja tilkuda filtri lahtikeeramisel.
• Eemaldage filtrist kõrvalised esemed, keerates
seda, nagu joonisel näidatud;
16
• Pange äravoolutorule kork peale ja asetage ta
oma pessa.
Keerake filter kõvasti kinni.
Sulgege luuk.
5. Täitmisfiltri puhastamine
Kui masinal on probleeme täitmisega või kui sel-
leks kulub rohkem aega kui tavaliselt, peab kont-
rollima juurdevoolufiltri puhtust.
Keerake kinni veekraan. Keerake voolik kraani
küljest lahti, puhastage voolikus olev filter ham-
baharjaga. Keerake voolik kraani külge kinni.
6. Vee äravool avarii korral
Kui vesi ei voola masinast ära, tuleb vee eemal-
damiseks toimida järgmiselt:
• eemaldage pistik pistikupesast;
• keerake kinni veekraan;
• oodake kuni vesi jahtub (kui masin töötas prog-
rammil temperatuuriga 60 °С või enam);
• avage tühjendusfiltri luuk;
• võtke anum, asetage see põrandale, paigutage
sinna äravoolu toru ots, eemaldage tühjendus-
voolikust kork ning paari anumatäiega eemal-
dage masinast vesi;
• puhastage filter vastavalt ülalkirjeldatud juhistele;
• asetage äravoolutorusse kork, asetage toru
oma pessa, keerake kinni filter ja sulgege luuk.
7. Jäätumise ärahoidmine
Kui masin asub ruumis, kus temperatuur või lan-
geda alla 0 °С, tegutsege järgmiselt:
• Eemaldage pistik pistikupesast.
• Keerake kinni veekraan ja keerake kraani kül-
jest lahti täitmisvoolik.
• Asetage tühjendus- ja täitmisvoolikute otsad
põrandal olevasse anumasse, et eemaldada
masinas olev vesi.
• Keerake täitmisvoolik kraani külge ja asetage
oma kohale tühjendusvoolik. Ärge unustage
voolikut sulgeda spetsiaalse korgi abil.
Eelnevate punktide täitmisel eemaldate masinast
sinna jäänud vee, hoides nii ära jää tekkimise ja
sellest tulenevalt ka masina sisemiste osade pu-
runemise.
Kui Te uuesti masina sisse lülitate, veenduge, et
õhutemperatuur ruumis on kõrgem kui 0 °С.
Oluline!
Alati, kui vesi on eemaldatud vooliku abil, tuleb valada
dosaatorisse pesuvahendi lahtrisse umbes 2 liitrit vett
ja valida tühjendusprogramm P. See võimaldab ava-
neda ÖKO-ventiilil, mis hoiab ära osa pesuvahendi
kinnijäämise masinasse.
17
Kui pesumasin ei tööta
Kui avastate, et masin on rikkis, soovitame Teil tutvuda tähelepanelikult tabeliga, enne kui Te pöördute hool-
duskeskusesse.
• Võimalik rike • Tõenäoline põhjus
• Pesumasin ei hakka tööle:
• Halvasti suletud laadimisluuk.
• Veenduge, et veekraan on lahti keeratud.
• Pistik pole korralikult pistikupesas.
• Pistikupesas ei ole pinget.
• Kaitse on läbi põlenud.
• Programmide valiku lüliti on vales asendis.
• Pole vajutatud sisse/välja lülitit.
• Masinasse ei voola vesi:
• Veenduge, et veekraan on avatud.
• Täitmisvooliku filter on ummistunud.
• Täitmisvoolik on kinni surutud või paindes.
• Luuk on halvasti suletud.
• Masinasse voolab vesi ja hetke
pärast voolab vesi ära:
• Tühjendusvooliku ots on liiga madalal.
Vaadake vastavat osa "Paigaldus".
• Masinast ei voola vesi ära ja/või
masin ei tsentrifuugi:
• Äravooluvoolik on kas kinni surutud või paindes.
• Valitud on funktsioon tühjenduse väljalülita-
miseks .
• Veenduge, et tühjenduspump on puhas.
• Vesi põrandal:
• Kasutati liiga suurt kogust või vale tüüpi pesupulbrit
(tekib liiga palju vahtu).
• Kontrollige, kas täitmisvoolik ei leki. Alati ei ole või-
malik tuvastada, et voolik lekib. Kontrollige, kas
voolik on niiske.
• Tühjendusvoolik on saanud kannatada.
• Veenduge, et äravoolufiltri kork on korralikult kinni
keeratud ja tühjendusvoolik on suletud korgiga.
• Masin vibreerib või tekitab lärmi:
• Sisemised transpordidetailid jäid eemaldamata.
• Masin on kokkupuutes mööbli või seinaga.
• Veenduge, et pesumasina jalad seisavad kindalt
põrandal.
• Pesu on jaotatud trumlis ebaühtlaselt.
• Trumlis on liiga väike kogus pesu.
• Masinas pole näha vett:
• Teie masin kasutab kaasaegset tehnoloogiat töö-
tades väga ökonoomselt, kasutades küll vähem
vett, kuid saavutades siiski väga häid pesemis-
tulemusi.
• Laadimisluuk ei avane:
• Masin töötab.
• Laadimisluuk on veel blokeeritud.
• Valitud oli veetühjenduse väljalülitamise funktsioon.
18
• Võimalik rike • Tõenäoline põhjus
• Pesuvahendi jäägid peale
pesutsükkli lõppu:
• Võimalik, et põhjuseks on mittelahustuvad kom-
ponendid, mis kuuluvad kaasaegsete pesuvahen-
dite koostisse. See ei ole põhjustatud ebapiisavast
loputustsükklist.
• Puhastage pesu harjaga ja raputage puhtaks, vaja-
dusel peske veelkord.
• Vahu riismed peale viimast
loputust:
• Kaasaegsed pesuvahendid võivad tekitada vahtu
isegi peale loputamist, kuid see ei mõjuta pesu-
pesemise kvaliteeti.
• Mitterahuldavad pesemistulemused:
• Ebapiisav pesuvahendi kogus või ebaõige pesu-
vahendi valik.
• Tugevaid plekke ei töödeldud enne pesu.
• Valiti ebaõige temperatuur.
• Pesumasinas on liiga palju pesu.
Kui Te ei ole võimelised kindlaks tegema või kõrval-
dama tekkinud probleeme, siis pöörduge meie hool-
duskeskustesse. Kirjutage üles mudelinumber, teha-
senumber ja masina ostukuupäev, kuna need and-
med on vajalikud hoolduskeskusele.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus-
juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar-
belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga-
de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu-
tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes-
olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa-
konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse-
vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-
lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen-
damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee-
milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki-
vi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta-
ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis va-
hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
