AUTOMAATPESUMASIN-KUIVATI
W1002
KASUTUSJUHEND
2
Lugupeetud klient,
Enne masina paigaldamist ja kasutuselevõtmist
palume Teil käesoleva kasutusjuhendi hoolikalt läbi
lugeda. Kasutusjuhendis toodud juhiste järgimine
tagab masina hea töökindluse. Kõik masina kasutajad
peavad tundma õigeid kasutusreegleid.
Tingimata hoidke kasutusjuhend alles. Seda võib vaja
minna näiteks uude kohta kolimisel ning
edasimüümise korral andke see seadme võimalikule
järgmisele kasutajale edasi. Ka seadme uuel kasutajal
peab olema võimalus tutvuda masinaga ja selle
tööfunktsioonidega, samuti ohutusejuhistega.
Seadme kahjustustest või riketest või mingite detailide
puudumise korral informeerige sellest seadme müüjat.
Käesoleva kasutusjuhendi mõned peatükid on tähistatud sümbolitega, milliste
tähendus on järgmine:
Selle sümboliga tähistatud peatükkides on esile tõstetud olulised juhised, mis puudutavad pesumasina
kasutamist. Nende nõuete mittejärgimine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või varalist kahju.
See sümbol tähistab informatsiooni pesumasina õigeks kasutamiseks ja parimate pesemistulemuste
saavutamiseks.
Selle sümboliga on tähistatud oluline informatsioon ja juhised seadme ökonoomseks ja
keskkonnasäästlikuks rakendamiseks.
Meie panus ümbritseva keskkonna säästmisse: kasutame üksnes sekundaartoorainest valmistatud
paberit.
3
SISUKORD
Juhised pesumasina ohutuks
kasutamiseks 4-5
Ümbritseva keskkonna kaitseks 5
Keskkonda säästvad näpunäited 5
Tehnilised andmed 5
Paigaldamine 6
Transpordikinnitused 6
Asend 6
Masina ühendamine veevõrku 6
Masina ühendamine äravooolutorustikuga 7
Elektriühendus 7
Teie uus automaatpesumasin-kuivati 8
Masina kirjeldus 8
Pesuvahendidosaator 8
Juhtpaneeli kirjeldus 9
Juhtpaneel 9
Pesemisjuhised 10
Pesu sorteerimine 10
Enne pesuga täitmist 10
Temperatuur 10
Maksimaalne täitekogus 10
Pesu kaal 10
Plekkide eemaldamine 10
Pesuvahendid ja lisandid 11
Kasutatava pesuvahendi kogus 11
Kuivatamine 11
Täitekogus 11
Masinkuivatamiseks mittesobiv pesu 11
Pesuetikettide kuivatussümbolid 11
Kuivatustsükli kestvus 11
Lisakuivatus 11
Kangakiud 11
Kuidas masinat kasutada? 12-13
Pesuprogrammid 14-15
Kuivatusprogrammid 16
Pesuetikettide hooldussümbolid 17
Masina hooldus ja puhastamine 18
Masina korpuse puhastamine 18
Luugi tihend 18
Pesupulbri dosaatori puhastamine 18
Tühjendusvooliku filtri puhastamine 18
Täitmisvooliku filtri puhastamine 18
Avariitühjendus 18
Kaitseks külmumiskahjustuste eest 18
Kui masin ei tööta 20-21
4
Juhised pesumasina ohutuks kasutamiseks
Juhised seadme kasutajale
Enne masina paigaldamist ja kasutuselevõtmist lugege tähelepanelikult läbi meie poolt antud soovitused.
Nende järgimine tagab masina töökindluse. Kõik masina kasutajad peavad tundma selle kasutusreegleid.
Tingimata hoidke kasutusjuhend alles. Seda võib vaja minna kas uude kohta kolimisel või näiteks
edasimüümise korral andke see seadme võimalikule järgmisele kasutajale edasi. Ka seadme uuel kasutajal
peab olema võimalus tutvuda masinaga ja selle tööfunktsioonidega, samuti ohutusejuhistega.
Paigaldamine ja teenindamine
• Masin on ette nähtud kasutamiseks eranditult
vaid koduses majapidamises; seetõttu tuleb
seadet kasutada vaid nii, nagu on ette nähtud
käesolevas kasutusjuhendis. Masina kasutamine
mingitel muudel eesmärkidel võib põhjustada
õnnetusjuhtumeid ja varalist kahju.
• Kui pesumasina ühendamiseks on vajalikud lisa-
santehnilised tööd ja elektritööd, siis tuleb need
jätta spetsialisti hooleks. Kui Te teostate vastavad
tööd ise, siis võib tagajärjeks olla, et masin ei
funktsioneeri õigesti. See võib põhjustada
õnnetusjuhtumeid või kahjustada selle ruumi
seisukorda, kuhu masin on paigaldatud.
• Masina remonti on lubatud teostada üksnes
tootjafirma poolt volitatud tehnohoolduskeskuses
ja originaalvaruosi kasutades. Ärge püüdke
pesumasinat ise remontida!
• Masin ei tohi toetuda voolikutele: täite- ja
tühjendusvoolikud ei tohi olla liiga järsu nurga all
paindes, vaid vabalt. Masin ise peab aga
paiknema siledal ja tugevalt aluspinnal.
Pesumasina kasutamine
• Pesumasinat on lubatud kasutada üksnes
täiskasvanutel. Pesemise ajal kõrgetel
temperatuuridel ja pesu kuivatamise ajal võib
masina täiteluugi klaas tugevasti kuumeneda.
Vältige kokkupuudet täiteluugi klaasiga.
• Ärge alustage masina täitmist pesuga enne, kui
olete veendunud, et masina trummel on tühi.
• Vältige masina ületäitmist pesuga (vt. peatükki
“Maksimaalne täitekogus”).
• Peske üksnes pesumasinas pesemiseks ette
nähtud pesu. Järgige iga pesueseme etiketil
toodud hooldussümboleid.
• Tugikaartega rinnahoidjad pesumasinas mitte
pesta, kuna need võivad lõhkuda ülejäänud
pesuesemeid ja kahjustada ka pesumasinat.
• Sellised esemed, nagu mündid, naelad,
juukseklambrid, haaknõelad, nõelad võivad
masinat tõsiselt kahjustada. Seetõttu tuleb enne
masina pesuga täitmist kontrollida, kas
pesuesemete taskud on tühjendatud. Kõik nööbid
ja tõmblukud peavad olema kinni.
• Väikesed esemed, nagu näiteks sukad, vööd,
lindid jms. tuleb pesemise ajaks asetada
pesukotti, kuna vastasel korral võivad need
pesemise ajal paagi ja trumli vahele kinni jääda.
• Pesu pesemisel järgige pesu- ja loputusvahendi
tootja poolt antud kasutusjuhiseid. Kasutada võib
vaid normeeritud vahutavusega pesupulbreid, s.t.
üksnes automaatpesumasina jaoks ettenähtud
pesupulbreid. Pesuvahendi üledoseerimine võib
tõsiselt kahjustada nii pesuesemeid kui ka
masinat.
• Pesumasinat mitte kasutada keemiliseks
puhastamiseks. Samuti on keelatud masina
kasutamine pesu valgendamiseks või
värvimiseks. Need pesuesemed, milliste puhul
plekkide eemaldamiseks kasutati keemilisi
vahendeid, tuleb enne masinasse asetamist
korralikult vees läbi loputada.
• Pesuesemeid, mis on olnud kokkupuutes
kergestisüttivate ainetega, lahustitega,
pesumasinas mitte pesta.
Vastavalt seadusele ”Tarbija õiguste kaitse
kohta” ei hüvitata kindlaksmääratud paigaldus- ja
kasutuseeskirjade rikkumisel kahju, mis on
tingitud sellistest rikkumistest ja ei hüvitata
nõudeid puuduste osas, mis on tekkinud selliste
rikkumiste tagajärjel.
• Kui Te kasutate pesumasinas-
kuivatusautomaadis doseerimisanumat
(doseerimispalli), siis enne kuivatamist see
kindlasti välja võtta.
• Enne täiteluugi avamist tuleb kindlasti iga kord
eelnevalt kontrollida, et trummel on veest
tühjenenud. Kui trummel ei ole tühjenenud, siis
järgige kasutusjuhendit.
• Pesemise lõppedes sulgege veekraan ja lülitage
välja pealüliti (lülitage elektritoide välja) Kui
masinat ei kasutata, siis peab täiteluuk jääma
lahti. Siis ei kaota täiteluugi tihend oma elastsust.
5
Laste ohutus
• Enamasti ei tunneta lapsed elektriseadmetes
peituvaid ohtusid. Masina töötamise ajal ärge
jätke lapsi järelvalveta ja ärge lubage lastel - ka
mittetöötava - masinaga mängida.
• Pakkematerjal (sellised nagu polüetüleenkile,
penoplast) on ohtlikud ja võivad põhjustada
lämbumist. Hoidke pakkematerjale lastele
kättesaamatus kohas!
• Kõiki pesuvahendeid hoidke lastele
kättesaamatus kohas!
• Masina utiliseerimiseks lõigake läbi masina
toitevõrgukaabel ja lõhkuda täiuteluugi lukk, et
mänguhoos sinna pugenud lapsed ei saaks
masinasse kinni jääda. Eluohtlik!
Ümbritseva keskkonna kaitseks
Pakkematerjalide kasutamine
sekundaartoorainena
Materjalid, mis on tähistatud sümboliga on
kasutatavad sekundaartooraineina.
>PE< polüetüleen
>PS< polüstürool
>PP< polüpropüleen
Materjalide jäätmestamiseks kogutakse need
spetsiaalkonteineritesse või kogumispunktidesse.
Masina utiliseerimine
Masina eeskirjadele vastavaks utiliseerimiseks
vajalikku informatsiooni saate kohalikust
omavalitsusasutusest.
Keskkonda säästvad näpunäited
Vee ja elektrienergia säästlikuks tarbimiseks, samuti
ümbritseva keskkonna kaitseks on soovitav järgiga
järgmisi nõuandeid:
• Masin töötab täiskoormusel palju ökonoomsemalt
(seda nii pesemisel kui ka kuivatamisel).
• Kasutage eelpesuprogrammi üksnes väga
määrdunud pesu pesemiseks.
• Jälgige, et pesuvahendikogus vastaks
veevõrguvee karedusastmele, pesu kogusele ja
selle määrdumisastmele.
• Vähemäärdunud pesu pesemiseks valige “lühike”
programm.
• Väiksemate pesukoguste pesemisel kasutage
poolt kuni kahte kolmandikku
pesuvahendikogusest.
• Masin tarbib vähem energiat, kui enne pesu
kuivatamist kasutati seda tüüpi pesu jaoks
ettenähtud maksimumtsentrifuugimiskiirust.
Tehnilised andmed
MÕÕDUD Kõrgus 85 cm
Laius 60 cm
Sügavus 58 cm
ELEKTRITOIDE Pinge 220-230 V/ 50 Hz
Tarbimisvõimsus 2200 W 10A
VEESURVE Miinimum 50 kPa
Maksimum 800 kPa
Pesemine Kuivatamine
NOMINAALNE KUIVA PESU Puuvillane 5 kg 2,5 kg
TÄITEKOGUS Sünteetika 2,5 kg 2 kg
Õhukesest
materjalist esemed 2,5 kg -
Villane 2 kg -
TSENTRIFUUGIMINE Maksimum 1000 p/min.
Masin vastab EL direktiivide nr. 89/336/EEG ja 73/23/EEG nõuetele.
6
Paigaldamine
Transpordikinnitused
Enne masina kasutuselevõtmist eemaldage
kindlasti kõik transpordikinnitused ja
pakkematerjalid.
1. Mutrivõtme abil keerake lahti ja eemaldage
tagapaneelil paiknev parempoolne polt.
2. Asetage masin tagapaneelile, seejuures vältige
voolikute kokkupigistamist. Selle vältimiseks
asetage üks penoplastist nurgadetail masina alla.
3. Eemaldage masinalt penoplastist alusplaat.
4. Eemaldades kleeplindiriba eemaldage ka kaks
polüetüleenkotti. Ettevaatlikult masina keskosa
suunas tõmmates eemaldage esmalt parempoolne
kotike (1) ja seejärel vasakpoolne kotike (2).
5. Seadke masin uuesti vertikaalasendisse ja
eemaldage tagapaneelilt ülejäänud kaks polti.
6. Eemaldage poltide keermetest kolm plastmassist
pimeäärikut.
7. Sulgege poltide avad pimeäärikutega, millised
leiate kasutusjuhendit sisaldavast kotikesest.
Asend
Paigaldage masin horisontaalsele tugevale
aluspinnale-põrandale.
Veenduge, et vaibad, vaipkatted jne. ei takistaks
masina põhja õhutsirkulatsiooni. Veenduge, et
masina ei paikneks seinte ega köögimööbli vastas.
Teostage hoolikalt masina loodimine. Selleks keerake
masina reguleerimisjalgu kas rohkem kinni või lahti.
Põranda ebatasasuste kompenseerimiseks mitte
kasutada papitükke, puitu või muid materjale.
Masina ühendamine veevõrku
Masina täitevoolik ühendada veekraaniga keermega
¾“.
Vooliku teist otsa, mis on ühendatud masinaga, võib
pöörata mis tahes suunas. Keerake mutter lahti,
pöörake voolik vajalikku asendisse ja keerake mutter
uuesti korralikult kinni. Jälgige, et vett ei lekiks.
Täitevoolikut ei tohi tõmmata. Kui voolik on liiga lühike
ja Te ei soovi kraani teise kohta ümber paigutada, siis
tuleb Teil osta pikem voolik, mis on spetsiaalselt
selleks ette nähtud.
7
Masina ühendamine äravoolutorustikuga
Tühjendusvooliku paigaldamiseks on kolm võimalust:
Voolik riputatakse kraanikausi ääre külge
pesumasina tarnekomplekti kuuluva plastmassist
juhiku abil.
Veenduge, et tühjendusvoolik ei saaks veest
tühjendamise käigus maha libiseda või
väljavoolava vee tagasilöögisurvest tingitult valamust
välja paiskuda.
Selleks kinnitage vooliku ots sidumisnööri abil kraani
või seina külge.
Masina ühendamine kraanikausi
äravoolutorustikuga
Ühenduskoht peab paiknema kraanikausi sifooni
kohal, et kõrgus põrandast jääks mitte vähem kui 60
cm.
Ühendamine otse äravoolutoruga kõrgusel mitte
vähem kui 60 cm ja mitte rohkem kui 90 cm.
Tühjendusvooliku ots vajab ventileerimist. Selle
tagamiseks peab toru sisemine läbimõõt ületama
tühjendusvooliku välisläbimõõtu.
Tühjendusvoolik ei tohi olla liiga järsku nurga all
paindes. Voolik peab paiknema vabalt mõõda
põrandat ja vertikaalselt üksnes äravoolukohas.
Elektriühendus
Käesolev pesumasin on ette nähtud töötamiseks
ühefaasilises elektrivõrgus vooluvõrgupingega 220-
230 V, 50 Hz.
Veenduge, et Teie elukoha elektrisüsteem on ka
teiste elektriseadmete tööd arvesse võttes suuteline
vastu pidama maksimumkoormusele (2,2 kW),
Vastavalt kehtivatele elektrotehnikaeeskirjadele
tuleb masin ühendada üksnes maandusega
varustatud pistikupesaga.
Tootja ei kanna mingit vastutust ülalnimetatud
ettevaatusabinõude eiramisest tulenevate kas
inimestele või varale tekitatud kahjude eest.
Toitekaabli võimalikku vahetust on lubatud
teostada üksnes tootja poolt volitatud
tehnohoolduskeskuse spetsialistil.
Pärast masina paigaldamist peab olema
tagatud vaba juurdepääs toitekaablile.
8
Teie uus automaatpesumasin-kuivati
Käesolev uus pesumasin vastab kõikidele kaasaegsetele pesupesemisnõuetele, kuna see võimaldab säästa
vett, elektrienergiat ja pesuvahendeid.
• Temperatuurivaliklüliti võimaldab valida pesu
pesemiseks võimalikult sobiva temperatuuri.
• Vee automaatjahutus kuni temperatuurini 60°C
enne masina tühjendamist programmi 95 °C
kasutamist. See vähendab pesuesemete
temperatuuri järsku langust, mis võimaldab vältida
pesu kortsumist.
• Spetsiaalne villapesuprogramm on uudse
süsteemiga ja peseb villaseid esemeid eriti
ettevaatlikult.
• Kuivatusprogramm tagab pehme ja kuiva pesu
lühikese ajaga.
• Tasakaalustamatuse-vastane kaitseseade tagab
masina seisukindluse tsentrifuugimise ajal.
Masina kirjeldus
1 Pesuvahendidosaator
2 Programmikaart
3 Juhtpaneel
4 Tühjendusvooliku filter
5 Reguleeritavad jalad masina
horisontaalasendi tasakaalustamiseks
Pesuvahendidosaator
Lahter eelpesuks kasutatava pulbrilise pesuvahendi doseerimiseks
Lahter põhipesuks kasutatava pulbrilise pesuvahendi doseerimiseks
Lahter loputuseks kasutatavate lisandite doseerimiseks
9
Juhtpaneeli kirjeldus
Juhtpaneel
1 Programmikaart
2 Pöördlüliti kuivatusaja valimiseks
Pöördlüliti on puuvillaste ja sünteetiliste pesuesemete
kuivatamiseks gradueeritud sektoriteks kuni 120
minutit, mis võimaldab valida pesu tüübile ja kogusele
vastavat kuivatusaega, samuti nõutavat kuivatusastet.
• musta värviga tähistatud sektor puuvillase jaoks
• halli värviga tähistatud sektor sünteetika jaoks
Pöördlülitit võib pöörata üksnes päripäeva e.
kellaosuti liikumise suunas.
Jahutusfaas
Pesu jahutamiseks, 10 minutit enne kuivatuse lõppu
käivitub jahutusfaas. Täielikult on keelatud seda faasi
lühendada või välja lülitada.
3 Kuivatuse kontroll-lamp
Lamp süttib põlema kuivatuse käivitumisel.
4 Programmi töörežiimi signaallamp
Signaallamp on sisse lülitatud masina töötamise ajal
ja lülitub välja programmi lõppedes pärast vajutamist
nupule SISSE/VÄLJALÜLITAMINE.
5 Sisse/Väljalülitamine
Vajutage masina käivitusnupule. Masin käivitub ja
programmi tööreþiimi signaallamp süttib põlema. Kui
Te soovite pesu masina juurde lisada, siis tuleb see
nupp alla vajutada. Masina uuesti käivitamiseks tuleb
uuesti nupule vajutada ja protsess jätkub. Pesemise
lõppedes tuleb masin välja lülitada, selleks uuesti
nupule vajutades.
6 Nupp tsentrifuugimiskiiruse
vähendamiseks
Sellele nupule vajutades väheneb
tsentrifuugimiskiirus järgmiselt:
• programmid puuvillase ja linase jaoks:
kiiruselt 1000 p/min. kiiruseni kuni 650 p/min.
• J (kiirtsentrifuugimine) sünteetika, õhukesest
materjalist ja villaste esemete jaoks:
kiiruselt 850 p/min kiiruseni kuni 650 p/min.
Kui võimalik, siis puuvillaste esemete jaoks ette
nähtud automaatpesu- ja kuivatus programme
kasutades tsentrifuugimiskiirust mitte vähendada, mis
võimaldab vältida liiga kaua kestvat kuivatamist ja
säästa elektrienergiat.
7 Temperatuurirežiimide valiklüliti
Pöörake temperatuurirežiimide valiklüliti vajaliku
temperatuuri asendisse. Programmide kirjeldusest
leiate sobiva temperatuurirežiimi erinevat liiki pesu
pesemiseks. Lülitit võib pöörata mõlemas suunas. Kui
lüliti on pööratud sümboli asendisse, siis vee
soojendamist ei teostata.
8 Programmide valiklüliti
Pöörake lülitit paremale ja seadke see vajaliku
programmi asendisse. Enne programmi valimist ja
teostatava programmi muutmist tuleb masin välja
lülitada, vajutades selleks nupule
Sisse/Väljalülitamine.
10
Pesemisjuhised
Pesu sorteerimine
Tingimata järgige pesuetikettide hooldussümboleid ja
tootjapoolseid pesemisjuhiseid.
Sorteerige pesu järgmiselt: valge pesu, kirju-värviline
pesu, sünteetika, õhukesed riideesemed, villased
esemed.
Enne pesuga täitmist
• Mingil juhul ärge peske koos valget ja värvilist
pesu, kuna pesemise käigus võivad valged
pesuesemed kaotada oma valevuse ja muutuda
hallikaks.
• Uus kirju-värviline pesu võib esmakordsel
pesemisel värvi anda ja seetõttu tuleks seda pesta
eraldi.
• Veenduge, et kõik metallesemed on kõrvaldatud
(näiteks nööpnõelad, haaknõelad, juuksenõelad,
juukseklambrid jne.).
• Pesukahjustuste ja pesukeerdumiste vältimiseks:
tõmbelukud kinni tõmmata, voodi- ja padjakatted
kinni nööpida, haagid ja trukknööbid kinni panna,
kõik vööd või pikad paelad kokku siduda. Väga
määrdunud kohti puhastage spetsiaalse
pesuvahendi või puhastuspastaga.
• Eriti ettevaatlikult käsitsege kardinaid.
Metallrullikud või teravad plastikrullikud eemaldada
või asetage kardinad pesemise ajaks kotti või
võrku.
Temperatuur
95° valge puuvillane ja linane pesu,
normaalselt
määrdunud (näiteks salvrätikud,
rätikud, laudlinad, voodilinad)
60° värviline pesu, keskmiselt määrdunud
(näiteks särgid, öösärgid,
pidžaamad …) linasest, puuvillasest
või sünteetilisest materjalist
ja vähemäärdunud valge puuvillane
pesu (näiteks aluspesu).
(külm pesu) õhukesest materjalist esemed
30°-40° (näiteks kardinakangas), segakiust
pesu,
s.h. sünteetika, värviline tundlik pesu
ja villased esemed, varustatud
etiketiga “masinpesukindel puhas vill,
ei tõmbu kokku”.
Maksimaalne täitekogus
Soovitav täitekogus on ära toodud
programmitabelites.
Üldreeglid:
Puuvillane, linane: trummel on täis, kuid mitte jõuga
täis topitud;
Sünteetika: mitte rohkem kui pool trumlitäit;
Õhukesed ja villased pesuesemed: mitte rohkem
kui kolmandik trumlist.
Pesu maksimumkoguse pesemine võimaldab palju
efektiivsemalt kasutada vett ja elektrienergiat.
Väga määrdunud pesu korral täitekogust vähendada.
Pesu kaal
Allpool on välja toodud mõnede pesuesemete
ligikaudne kaal:
kittel 1200 g
salvrätik 100 g
tekikott 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
froteerätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
paks meeste päevasärk 600 g
meeste päevasärk 200 g
meeste pidžaama 500 g
särk 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Mõned plekid ei ole üksnes vee ja pesuvahendi abil
eemaldatavad. Seega tuleb neid enne pesemist
vastavalt töödelda.
Vereplekid: värskeid vereplekke töödelda külma
veega. Kuivanud vereplekid jätta ööseks likku
spetsiaalsesse pesuvahendilahusesse ja küürida
seebilahuses.
Õlivärviplekid: töödelda bensiini baasil valmistatud
plekieemaldusvahendiga, eelnevalt seadke töödeldav
plekiline pesuese pehmele alusele. Korrake
operatsiooni mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid: töödelda tärpentiniga,
eelnevalt seadke töödeldav plekiline pesuese
pehmele alusele ja näpuotstega suruge tärpentiniga
töödeldud pleki vastu puuvillane lapp.
Roosteplekid: kuum oksaliinsoola lahus või külm
roosteplekkide eemaldusvahend. Olge ettevaatlik
vanade plekkide eemaldamisel, kuna tselluloosi
struktuur on kahjustatud ja kangas võib rebeneda.
Hallitusplekid: töödelda pesuvalgendiga, hoolikalt
loputada (üksnes kloori suhtes vastupidava valge ja
värvilise pesu puhul).
Rohuplekid: töödelda kergelt seebiga ja seejärel
lahjendatud pesuvalgendiga (üksnes kloori suhtes
vastupidava valge pesu puhul).
Pastapliiatsid ja liim: leotada atsetooniga (*),
eelnevalt pehmele alusele asetatud plekid niisutada.
Huulepulk: leotada atsetooniga, nagu eelpool,
seejärel töödelda plekke piiritusega. Valgel kangal
olevaid plekke töödelda pesuvalgendiga.
Punane vein: leotada pesuvahendiga, loputada ja
töödelda äädik- või sidrunhappega, seejärel loputada.
Järeltöötlemine pesuvalgendiga.
Tint: tindi koostisest sõltuvalt tupsutage plekke
eelnevalt atsetooniga (*), seejärel äädikhappega.
11
Valgele kangale jäänud jälgi töödelda pesuvalgendiga
ja hoolikalt loputada.
Gudrooni (pehme naftabituumen) plekid: esmalt
töödelda plekieemaldusvahendiga, piirituse või
bensiiniga, seejärel spetsiaalse pesuvahendiga.
(*) tehiskiust siidi puhastamiseks atsetooni mitte
kasutada.
Pesuvahendid ja lisandid
Head pesutulemused sõltuvad valitud pesuvahendist
ja selle õigest doseerimisest. Samas tuleb ümbritseva
keskkonna säästmiseks vältida pesuvahendite
üledoseerimist, sest kuigi pesuvahendid on
biolagundatavad, sisaldavad need siiski elemente,
mis võivad õrna ökoloogilist tasakaalu looduses
rikkuda.
Pesuvahendi valikul lähtutakse kanga tüübist
(õhukesed kangad, villane, puuvillane jne.),
värvusest, pesemistemperatuurist ja
määrdumisastmest.
Käesolevas pesumasinas on lubatud kasutada mis
tahes pesuvahendeid, mis on ette nähtud
kasutamiseks automaatpesumasinates ja on vabalt
müügil:
– pulbrilised universaalpesuvahendid kõikide
kangatüüpide pesemiseks;
– pulbrilised pesuvahendid õhukeste materjalide
(maks. temperatuur 60°) ja villaste esemete
pesemiseks.
– vedelad pesuvahendid, mis on ette nähtud
madalatel temperatuuridel pesuprogrammide
jaoks (maks. temperatuur 60°) kõikide
kangatüüpide pesemiseks või spetsiaalsed
pesuvahendid villaste esemete pesemiseks.
Pesuvahendid ja lisandid tuleb lisada dosaatori
spetsiaalsetesse lahtritesse enne pesuprogrammi
käivitamist.
Kontsentreeritud pulbriliste või vedelate
pesuvahendite kasutamisel tuleb valida ilma
eelpesuta pesuprogramm.
Pesumasin on varustatud tsirkulatsioonisüsteemiga,
mis tagab pesuvahendikontsentraadi parima
kasutatuse.
Vedel pesuvahend valada vahetult enne programmi
käivitumist pesuvahendi dosaatori lahtrisse .
Vedelad lisandid pesu leotamiseks või tärgeldamiseks
valada enne programmi käivitamist sümboliga
tähistatud lahtrisse.
Lisandite ja pesuvalgendi kasutusjuhised leiate
vastavatest tootjapoolsetest kasutusjuhenditest.
Dosaatori markeeringut “MAX” mitte ületada.
Kasutatava pesuvahendi kogus
Kasutatava pesuvahendi liik ja kogus sõltuvad kanga
tüübist, täitekogusest, pesu määrdumisastmest ja
kasutatava vee karedusastmest.
Vee karedust klassifitseeritakse astmetes.
Informatsiooni veekaredusastme kohta saate
kohalikust veevõrguettevõttest või
omavalitsusorganist.
Järgige pesuvahendi tootja poolt antud
doseerimisjuhiseid.
Vähendage pesuvahendikogust:
– kui Te pesete väiksemat pesukogust;
– kui pesu ei ole eriti määrdunud;
– kui pesemisel moodustub palju vahtu.
Veekaredusastmed
Veekaredus-
aste
Karakteristik
Kraadid
Saksa
°dH
Kraadid
Prantsuse
°T.H.
1
2
3
4
pehme
keskmine
kare
väga kare
0-7
8-14
15-21
üle 21
0-15
16-25
26-37
üle 37
Kuivatamine
Kuivatamise ajal rakendatakse pesumasinas
kondensatsiooniprintsiipi.
Seetõttu peab isegi kuivatamise ajal olema
veekraan avatud, kuid vesi peab voolama läbi
tühjendusvooliku mahutisse või
äravoolutorustikku.
Täitekogus
Pesu liik Maks. täitekogus (kuiv kaal)
Linane ja puuvillane 2,5 kg
Sünteetika 2 kg
Tähelepanu:
Pestud pesu kogus, mis ületab antud
kuivatuskoguseid, tuleb kuivatamiseks osadeks
jagada, kuna vastasel korral on kuivatustulemus
ebarahuldav.
Kuivatamiseks mittesobiv pesu
• Pesumasinas mitte kuivatada: eriti õhukesed
kangad, nagu sünteetilisest materjalist kardinad,
villased ja siidist esemed, metalldetailidega
pesuesemed, nailonsukad, suuremad esemed,
nagu näiteks soojad joped, tekid, voodikatted,
magamiskotid, villased tekid.
• Pesumasinas mitte kuivatada poroloonil või
porolooniga sarnanevatel materjalidel olevaid
esemeid, kuna need on tuleohtlikud.
• Samuti kangad-riideesemed, mis sisaldavad
juuksehooldusvedelike, juukselaki, küünelaki
eemaldusvahendi jääke, et vältida ohtlike aurude
moodustumist.
12
Pesuetikettide kuivatussümbolid
Et kindlaks määrata pesuesemete sobivus
kuivatamiseks pesumasinas, kontrollige alati
eelnevalt pesuetikettide hooldussümboleid.
Kuivatust puudutavad sümbolid:
Reeglina on kuivatamine pesumasinas lubatud
Tavaline kuivatus (normaaltemperatuur)
Säästev kuivatus (madal temperatuur)
Masinkuivatamine keelatud
Kuivatustsükli kestvus
Kuivatustsükli kestvus võib olla erinev ja sõltuda:
• lõplik tsentrifuugimiskiirus;
• nõutav kuivusaste (kas kapikuiv või triikimiskuiv);
• pesu tüübist;
• pesu kogusest.
Tavaline kuivatusaeg on juhendis antud. Olles
pesumasinat juba rohkem kasutanud, oskate Te ka
kindlaks määrata kuivatusaja, mis sõltuvalt kanga
tüübist on Teie vajadustele kõige sobivam. Soovitav
on vastavad ajad omale üles märkida.
Lisakuivatus
Kui pesu on programmi lõppedes veel liiga niiske, siis
võib sisse lülitada lisakiirkuivatustsükli.
Tähelepanu! Kortsude ja kanga kokkutõmbumise
vältimiseks hoiduge liigsest kuivatamisest.
Kangakiud
Pärast kiuliste kangaste kuivatamist, nagu näiteks
uued rätikud, on soovitav teostada lühike lisaloputus,
et paagist eemaldada kõikvõimalikud kiud ja ebemed
ja et need ei kleepuks järgmisel korral pestavate
esemete külge.
Iga kord pärast kuivatamist tühjendusvooliku filter üle
kontrollida ja puhtaks pesta.
Kuidas masinat kasutada?
Trumli ja masina teiste sisemiste elementide
puhastamiseks lülitage enne masina
kasutuselevõtmist sisse pesuprogramm temperatuuril
60°C ilma, et masin oleks pesuga täidetud. Seejuures
valage pesuvahendite dosaatori lahtrisse “Põhipesu”
100 g pesupulbrit. Seejärel võib teostada esmase
pesu.
1. Masina täitmine pesuga
Avage masina täiteluuk.
Asetage pesu masinasse, üks pesuese teise järel ja
võimalikult ühtlaselt.
Pesu mitte puntrasse keerata ega kokku kägrutada.
2. Pesupulbri doseerimine
Tõmmake pesuvahendi dosaator välja. Võttes
arvesse pestava pesu kogust doseerige nõutav
pesupulbrikogus. Valage pesupulber dosaatori
lahtrisse . Kui vajalik on eelpesu, siis osa pulbrist
valage sümboliga tähistatud dosaatorilahtrisse.
3. Lisandite doseerimine
Loputuslisandid valada sümboliga tähistatud
dosaatorilahtrisse. Vältige doseerimiskoguse
ületamist.
13
4. Vajadusel lülitage
tsentrifuugimiskiiruse vähendamise nupule.
5. Pesemistemperatuuri valimine
Nüüd on Teil vaja seadistada pesu
temperatuurirežiim.
6. Pesuprogrammi valimine
Pöörake programmivalikulüliti päripäeva suunas
vajaliku programmi asendisse.
7. Masina käivitamine
Enne masina käivitamist kontrollige, kas:
• seade on sisse lülitatud,
• veekraan on avatud,
• tühjendusvoolik on õigesti ja kindlalt paigas,
• täiteluuk ja pesuvahendite dosaator suletud.
Vajutage nupule Sisse/Väljalülitamine: signaallamp
süttib põlema, misjärel masin käivitub.
8. Pesuprogrammi lõppedes
Masin lülitub välja automaatselt. Luugi avanemist
juhib kaitsemehhanism, mis lülitub välja 2 minutit
pärast programmi lõppemist. Lülitage masin välja,
vajutades selleks veel kord nupule
Sisse/Väljalülitamine. Signaallamp kustub. Võtke
pesu masinast välja. Keerake trumlit käsitsi ja
veenduge, et see on täiesti tühi ja sinna ei jää
mingeid pesuesemeid, mis võiksid järgmise
pesemiskorra käigus kahjustuda (näit. kokku
tõmbuda) või valget värvi pesuesemetele värvi anda.
Pärast programmi töö lõppemist soovitame pistiku
toitevõrgukontaktist eemaldada ja veekraani kinni
keerata. Et masin saaks tuulduda, jätke täiteluuk
avatuks.
• Ainult kuivatus
– puuvillane, linane maks. 2,5 kg
– sünteetika 2 kg
– Kuivatamiseks valige programmikaardi must või
halli värvi sektor
– Valige kuivatusprogramm F või K.
– Vajutage nupule Sisse/Väljalülitamine.
• Automaatne pesu- ja
kuivatusprogramm (NON-STOP
programm)
Automaatset pesu- ja kuivatusprogrammi on võimalik
kasutada üksnes koos programmidega linase,
puuvillase ja sünteetika jaoks.
Maksimaalne pesu kaal 2,5 kg puuvillase jaoks ja 2
kg sünteetika jaoks.
Neid väärtusi mitte ületada.
– Valige temperatuur ja pesuprogramm.
– Valige kuivatusaeg kas musta või halli värvi
sektorilt.
– Vajutage nupule Sisse/Väljalülitamine.
Pesu pesemine ja kuivatamine toimub automaatselt,
ilma edasise sekkumiseta.
14
Pesuprogrammid
Pesemine
Normaalpesu - puuvillane
Programm Temperatuur Kangas Programmi
kirjeldus
Lisafunktsioon Maksimaalne
täitekogus
A
60°-95°
VALGE PESU KOOS
EELPESUGA s.t.
väga määrdunud
töökitlid, linad,
laudlinad, aluspesu,
käterätikud
Eelpesu
temperatuuril 40°C
Pesu temperatuuril
60°-95°C
3 loputust.
Pikk
tsentrifuugimine.
5 kg
B
60°-95°
VALGE PESU ILMA
EELPESUTA s.t.
linad, käterätikud,
köögirätikud,
aluspesu
Pesu temperatuuril
60°-95°C
3 loputust
Pikk
tsentrifuugimine.
5 kg
B*
30°-60°
KIRJU-VÄRVILINE
PESU ILMA
EELPESUTA s.t.
aluspesu,
froteerätikud,
laudlinad,
käterätikud, linad,
särgid, pluusid
Pesu temperatuuril
30°-60°C
3 loputust
Pikk
tsentrifuugimine
5 kg
C
Loputuse
d
ILMA
KUUMUTU-
SETA
Lisaloputused
käsitsipestud pesu
jaoks
4 loputust
Pikk
tsentrifuugimine
5 kg
D
Tsentrifu
ugimine
Tavaline
tsentrifuugimine
käsitsipestud pesu
jaoks
Tühjendamine ja
pikk
tsentrifuugimine
5 kg
• B 60°C - see programm on viite jaoks, mida nimetatakse etiketil vastavalt normile 92/75/EEG.
Tähtis!
• Programm B käivitub lühikese tühjendusega, seejärel lülitub programmide selektor automaatselt veega
täitmise asendisse.
• Pesuprogrammi töörežiimi jooksul ei ole soovitav masinat sisse ja välja lülitada. See muudab eelnevalt
seadistatud programmi ja selle tagajärjel pesemiskvaliteet langeb.
15
Pesuprogrammid
Pesemine
Programm Säästev pesu - sünteetika, õhukesed kangad ja villane
Programm Temperatuur Kangas Programmi
kirjeldus
Lisafunktsioon Maksimaalne
täitekogus
G 30°-60°
Sünteetika
Segakiust
pesuesemed koos
eelpesuga (suuresti
määrdunud
pesuesemed)
Eelpesu
temperatuuril 40°
Põhipesu
temperatuuril 30°-
60°C
3 loputust
Seiskamisel jääb
vesi paaki
2,5 kg
H 30°-60°
Sünteetika
Segakiust
pesuesemed ilma
eelpesuta
(keskmiselt
määrdunud
pesuesemed)
Pesu temperatuuril
30°-60°C
3 loputust
Seiskamisel jääb
vesi paaki
2,5 kg
J
Lühike
tsentrifuugi
mine
Lühike
tsentrifuugimine
Tühjendamine ja
lühike
tsentrifuugimine
2,5 kg
L
30°-40°
Masinpesuks lubatud
villased esemed ja
villasegu teiste
kiududega
Pesu temperatuuril
30°-40°C
3 loputust
Seiskamisel jääb
vesi paaki
2,5 kg
M
30°-40°
Kerged kangad Pesu temperatuuril
30°-40°C
3 loputust
Seiskamisel jääb
vesi paaki
2,5 kg
N
Loputus
ILMA
KUUMUTUSETA
Loputused 3 loputust
Seiskamisel jääb
vesi paaki
2,5 kg
P
Tühjenda-
mine
Tühjendamine,
viimase loputuskorra
vee äravool
Tühjendamine
Et pesu ei kortsuks, siis nende programmide lõpus viimase loputuskorra vesi ära ei voola, vaid jääb
paaki. Masina tühjendamiseks veeks valige programm J (lühike tsentrifuugimine) või P (Tühjendamine).
Kui Te kasutate automaatsest sünteetika pesu- ja kuivatusprogrammi (programm NON-STOP), siis teostatakse
lühike tsentrifuugimine kiirusel 850 p/min. ja veest tühjendamine, misjärel masin lülitab sisse
kuivatusprogrammi.
Tähtis!
• Pesuprogrammid L sünteetika jaoks ja L villase jaoks käivituvad lühikese tsentrifuugimisega, seejärel
programmide selektor lülitub automaatselt veega täitmise asendisse.
• Pesuprogrammi töörežiimi jooksul ei ole soovitav masinat sisse ja välja lülitada. See muudab eelnevalt
seadistatud programmi ja selle tagajärjel pesemiskvaliteet langeb.
16
Pesuprogrammid
Kuivatamine
Programm Kuivusaste Kanga tüüp Maks.
täitekogus
Tsentrifuugimis-
kiirus
Kuivatusaeg,
min.
2,5 kg
1000 must sektor
80
F
Kuivatamine nn.
kapikuiv (*)
Sobiv pesu
kuivatamiseks,
mis ei vaja
triikimist
Puuvillane, linane
(rätikud, T-särgid,
hommikmantlid)
1 kg
1000
50
2 kg
850
hall sektor
110
K
Sünteetilised ja
segakiust kangad
(džemprid, pluusid,
aluspesu, linane
pesu)
1 kg
850
70
2,5 kg
1000
must sektor
60
F
Kuivatamine enne
triikimist
Sobiv režiim
triikimiseks
Puuvillane ja linane
(linad, laudlinad,
särgid jne.)
2 kg
1000
40
(*) Kuivatusprogramm KAPIKUIV puuvillaste pesuesemete kuivatamiseks on programm, millele viitavad
andmed energiatarbimise kohta tabelis, mis vastab standardile EEC 92/75.
17
Pesuetikettide hooldussümbolid
NORMAAL-
PESU
PESU
ÕRN PESU
Pesemine
95°
Pesemine
60°
Pesemine 40°
Pesemine
30°
Käsitsipesu Mitte pesta
vees
PLEEGITAMINE Lubatud valgendada külmas vees Pleegitamine keelatud
Triikimine Triikida temp. maks.
200°
Triikida temp.
maks. 150°
Triikida temp. maks.
110°
Triikimine
keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
Keemiline puhastus
igasuguste
lahustitega
Keemiline puhastus
bensiiniga, puhta
piiritusega,
perklooriga R111-
R113
Keemiline puhastus
bensiiniga, puhta
piiritusega R113
Keemiline
puhastus
keelatud
KUIVATUS Kuivatada
laotatult
Kuivatamine ilma
tsentrifuugimiseta
Kuivatada
riidepuul
Normaal-
temperatuur
Madal
temperatuur
Lubatud
masinkuivatus
Masinkuivatus
keelatud
18
Masina hooldus ja puhastamine
1. Masina korpuse puhastamine
Masina korpuse puhastamiseks kasutada nõude
käsipesuvahendi lahust. Pärast korpuse puhastamist
selle mitteagressiivse lahusega peske masin veel ka
puhta veega üle ja hõõruge kuivaks.
Tähtis: Mingil juhul ärge kasutage
puhastusvahendeid, mis sisaldavad piiritust.
2. Luugi tihend
Regulaarselt kontrollige, et luugi tihendi vahele ei ole
jäänud mingeid kõrvalisi esemeid, nagu kirjaklambrid,
nööbid, hambaorke.
3. Pesuvahendite dosaatori puhastamine
Mõne aja möödudes ladestuvad pesupulber ja
lisandid dosaatori seintele. Seetõttu tuleb dosaator
aeg-ajalt voolava vee all puhtaks pesta. Dosaatori
saab pesumasinast välja võtta, vajutades selleks
eelnevalt ülemisele vasakul pool paiknevale
fiksaatorikeelekesele.
Dosaatori puhastamise lihtsustamiseks eemaldage
selle ülemine osa nii, nagu on näidatud joonisel.
Pesupulber koguneb ka dosaatori paigalduspesasse.
Paigalduspesa puhastamiseks võib kasutada vana
hambaharja.
Pärast puhastamist asetage dosaator tagasi oma
kohale ja lülitage sisse pesuprogramm ilma pesuga
täitmata pesuks.
4. Tühjendusvooliku filtri puhastamine
Tühjendusvooliku filtrisse kogunevad pesukiud. Filtri
sõel vajab regulaarselt puhastamist, kuna
ummistunud filter raskendab vee äravoolu masinast.
Avage filtri kaas.
Asetage filtri alla veekogumisalus nii, nagu on
näidatud joonisel. Keerake filtri sõel lahti ja võtke
välja.
Peske filtri sõel hoolikalt voolava vee all puhtaks.
Asetage filtri sõel tagasi oma kohale ja keerake kaas
kinni.
5. Täitmisvooliku filtri puhastamine
Kui veega täitmine on raskendatud või selleks kulub
tavalisest rohkem aega, siis on vaja kontrollida
täitmisvooliku filtri puhtust.
Sulgege veekraan. Keerake voolik kraani küljest lahti,
puhastage voolikus olevat filtrit näit. vana
hambaharjaga. Keerake voolik uuesti kraani külge
kinni.
19
6. Avariitühjendus
Kui masinast vesi ära ei voola (tühjenduspump ei
tööta või tühjendusvoolik on ummistunud), siis masina
tühjendamiseks tuleb:
• eemaldage pistik vooluvõrgukontaktist;
• sulgege veekraan;
• oodake vee jahtumist (vajadusel);
• asetage tühjendusvooliku filtri alla
veekogumisnõu;
• keerake filter veidi lahti, et vesi saaks aeglasse
nõusse koguneda.
Kui juurdepääs tühjendusvoolikule puudub, sest
masin on installeeritud köögimööblisse, tuleb
tühjendusvooliku filter veidi lahti keerata. Eelnevalt
asetage filtri alla veekogumisnõu, et vesi saaks
aeglaselt välja voolata. Pärast tühjendamist filter
uuesti kinni keerata.
7. Kaitseks külmumiskahjustuste eest
Kui masin on paigaldatud ruumi, kus temperatuur võib
langeda alla 0°C, tuleb toimida järgmiselt:
• Sulgege veekraan ja keerake täitmisvoolik kraani
küljest lahti.
• Nii tühjendusvooliku ots kui täitmisvooliku ots
asetada põrandale seisvasse kaussi.
• Lülitage sisse programm P “tühjendamine” ja
oodata selle lõppemist.
• Masin välja lülitada.
• Eemaldage pistik vooluvõrgukontaktist.
• Keerake täitmisvoolik kinni ja paigaldage
tühjendusvoolik.
Nende operatsioonide käigus masinasse jäänud vesi
voolab ära ja nii väldite jää moodustumist masinas ja
sellest tulenevat masina purunemist.
Masina sisselülitamisel veenduge, et õhutemperatuur
on üle 0°C.
20
Kui masin ei tööta
Rikked-häired, mida on võimalik iseseisvalt kõrvaldada.
Võimalik rike-häire Võimalik põhjus
• Masin ei lülitu sisse:
• Täiteluuk on halvasti suletud.
• Pistik ei ole vooluvõrgukontaktiga korralikult
ühendatud.
• Peakaitse on läbi põlenud.
• Veenduge, et valitud on õige programm.
• Et lülitatud ei ole nupule Sisse/Väljalülitamine.
• Masin ei täitu veega:
• Veenduge, et veekraan on avatud..
• Veenduge, et kraanist tuleb vett.
• Täitmisvoolik on kokku pigistatud või paindes.
• Täitmisvooliku filter on ummistunud.
• Täiteluuk on halvasti suletud.
• Masin täitub veega ja koheselt ka
tühjeneb veest:
• Tühjendusvooliku ots on paigaldatud liiga
madalale. Vt. vastavat punkti peatükis
“Ühendamine äravoolutorustikuga”.
• Masin ei tühjene veest ja/või
tsentrifuugimist ei teostata:
• Tühjendusvoolik on kokku pigistatud või paindes.
• Valitud oli programm, mille puhul viimane
loputusvesi jääb paaki.
• Veenduge, et tühjendusvooliku filter on puhas.
• Põrandal on vett:
• Kasutatud on liiga suurt pesupulbrikogust või
ebaõiget tüüpi pulbrit (liiga suur vahutavus).
• Kontrollida täitmisvooliku ühendusdetaile lekete
esinemise suhtes. Lekkekoha avastamine
voolikult ei ole lihtne, seetõttu kontrollige, kas
voolik on märg.
• Tühjendusvoolik on kahjustatud.
• Masin vibreerib või tekitab müra:
• Sisemised pakkedetailid on eemaldamata.
• Masin on seinte või mööbli vastas.
• Veenduge, et tugijalad on tugevasti vastu
põrandat.
• Pesu on trumlisse asetatud ebaühtlaselt.
• Trumlis on liiga väike kogus pesu.
• Täiteluuk ei avane:
• Programmi töö jätkub.
• Luugi blokeerimislukk ei avane. Luuki saab
avada 1-2 minutit pärast programmi töö lõppu.
• Vesi paagis.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
