Pesumasin-kuivati
EW 1250 WI
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient
Enne pesumasina paigaldamist ja selle
kasutuselevõtmist lugege palun tähelepanelikult läbi
käesolev kasutusjuhend, pöörates erilist tähelepanu
ohutusjuhistele esimestel lehekülgedel. Soovitame
hoida juhend alles kasutamiseks tulevikus ja
edasiandmiseks võimalikule uuele omanikule.
Transpordikahjustused
Kontrollige, et pesumasin ei oleks transpordi käigus
viga saanud. Probleemide korral ärge hakake
masinat kasutama, vaid pöörduge hooldusfirma
poole.
Mõned käesoleva kasutusjuhendi peatükid on tähistatud sümbolitega, milliste tähendus on järgmine:
Hoiatuskolmnurk ja/või võtmesõnad (Hoiatus!, Ettevaatust!) rõhutavad teavet, mis on eriti oluline
kasutaja ohutuse ja seadme laitmatu töö seisukohast.
Selle sümboliga tähistatud informatsioon sisaldab täiendavaid juhiseid ja praktilisi nõuandeid pesumasina
kasutamiseks.
Informatsioon pesumasina ökonoomseks ja keskkonnasäästlikuks kasutamiseks on tähistatud selle
sümboliga.
3
Sisukord
Hoiatused 4
Utiliseerimine 5
Keskkonnakaitsealased soovitused 5
Tehnilised andmed 6
Paigaldamine 7
Lahtipakkimine 7
Kohale asetamine 7
Pesumasina ühendamine veetorustikuga 8
Pesumasina ühendamine
kanalisatsioonitorustikuga 8
Ühendamine elektrivõrku 8
Sisseehitamine 9
Teie uus pesumasin-kuivati 11
Pesumasina kirjeldus 11
Pesuainesahtel 11
Pesumasina kasutamine 12
Juhtpaneel 12
Soovitused-nõuanded pesemisel 13
Pesu sorteerimine 13
Temperatuurid 13
Enne pesu asetamist masinasse 13
Maksimaalsed pesukogused 13
Pesuesemete kaal 13
Plekkide eemaldamine 13
Pesuvahendid ja lisandid 14
Pesu kuivatamine 15
Kuivatatava pesu kogus 15
Masinaga ei ole soovitatav kuivatada 15
Kuivatamissümbolid riideesemete etikettidel 15
Kuivatamistsükli kestus 15
Kuivatamisaja muutmine 15
Masinasse jäänud ebemed 15
Täiendav kuivatamine 15
Rahvusvahelised pesemisjuhiste sümbolid 16
Töötsüklite järgnevus 17
Puuvillase ja linase pesu programmid 19
Kuivatamisajad 21
Pesumasina hooldamine 22
1. Pesumasina korpus 22
2. Pesuainesahtel 22
3. Ebemefilter 22
4. Täitevooliku filter 22
5. Avariitühjendus 23
6. Kaitsmine külmumise eest 23
Häired pesumasina töös 24
4
Hoiatused
Järgnevad juhtnöörid on esitatud üldise ohutuse huvides. Enne pesumasina paigaldamist ja kasutuselevõtmist
tuleb need tähelepanelikult läbi lugeda.
Paigaldamine
• Enne kasutama hakkamist tuleb seadme seest
eemaldada kõik pakendi osad. Kui transportimise
ajaks ettenähtud kaitsedetailid jäetakse
eemaldamata või eemaldatakse ainult osaliselt, võib
see põhjustada tõsiseid kahjustusi nii masinale kui
ümbritsevatele esemetele. Lugege selle kohta
käesoleva kasutusjuhendi vastavast peatükist.
• Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud elektritööd
tuleb lasta teha kvalifitseeritud elektrikul.
• Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud torutööd
tuleb lasta teha kvalifitseeritud santehnikul.
• Pärast pesumasina paigaldamist kontrollige, et
masin ei seisa elektrijuhtme peal.
• Kui pesumasin on paigaldatud vaipkattega
põrandale, tagada õhu vaba liikumine masina all.
Pesumasina kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks koduses
majapidamises. Keelatud on pesumasina kasuta-
mine muudel eesmärkidel kui need, milleks see on
ette nähtud.
• Pesumasinaga võib pesta ja kuivatada üksnes
sellist pesu, mis on ette nähtud masinpesuks.
Järgige igale pesuesemele kinnitatud etiketil toodud
juhiseid
• Vältige pesumasina ülekoormamist. Järgige
kasutusjuhendis toodud juhiseid.
• Enne pesu panemist masinasse tuleb kontrollida,
kas pestavate riietusesemete taskud on tühjad.
Sellised esemed, nagu mündid, nööpnõelad, nõelad
ja kruvid võivad pesumasinat tõsiselt kahjustada.
• Pesumasinaga ei tohi pesta riietusesemeid, mida
on immutatud bensiiniga, piiritusega, trikloroetü-
leeniga jmt. Kui enne pesemist on nimetatud
keemilisi aineid kasutatud plekkide eemaldamiseks,
tuleb enne esemete masinasse panemist oodata,
kuni kemikaalid on täielikult ära auranud.
• Väikesed esemed, nagu näiteks sokid, vööd jms
tuleb pesemiseks asetada riidest koti või padjapüüri
sisse, et need pesemise ajal paagi ja trumli vahele
kinni ei jääks.
• Kui Te kasutate vedelat pesemisvahendit, mis
pannakse koos jaotajaga otse trumlisse, tuleb jao-
taja enne pesu kuivatamist trumlist välja võtta.
• Riiete pehmendusaineid kasutage üksnes
ettenähtud kogustes. Liiga suured kogused võivad
pesu rikkuda.
• Kui masin pole kasutusel, jätke täitmisluuk
kergelt praokile. See pikendab uksetihendi
tööiga ja takistab kopituslõhna tekkimist.
• Enne täitmisluugi avamist tuleb iga kord
eelnevalt veenduda, et trumlis ei ole vett. Kui
vesi pole ära voolanud, laske vesi välja
kasutusjuhendis toodud juhiste järgi.
• Pärast kasutamist tõmmake elektripistik
seinakontaktist välja ja keerake kinni veekraan.
Üldine ohutus
• Pesumasinat tohib remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga hoolduspersonal. Oskamatult
teostatud parandused võivad olla väga ohtlikud.
Pöörduge kohaliku hooldusfirma poole.
• Pistiku eemaldamiseks seinakontaktist ärge
mitte kunagi tõmmake juhtmest, vaid alati tuleb
kinni võtta pistikust.
• Pesemisel kõrgete temperatuuridega ja pesu
kuivatamisel võib ukse klaas minna kuumaks.
Seda ei tohi puudutada!
5
Laste ohutus
• Lapsed ei tunneta enamasti elektriseadmete
ohtlikkust. Pesumasina töö ajal tuleb lapsi valvata
ning mitte lubada neil pesumasinaga mängida.
• Pakkematerjalid (nagu polüetüleenkile,
polüstürool) võivad olla lastele ohtlikud ja
põhjustada lämbumist. Neid ei tohi jätta laste
käeulatusse.
• Kõik pesuvahendid tuleb hoida ohutus ning laste
jaoks kättesaamatus kohas.
• Tuleb kontrollida, et lapsed ega koduloomad
pole roninud pesumasina trumlisse.
• Pesumasina äraviskamisel tuleb toitekaabel
pesumasina küljest ära lõigata ja hävitada ka
pistik koos ülejäänud juhtmega. Samuti tuleb
rikkuda täiteluugi lukk, et lapsed ei jääks
mängides pesumasinasse kinni.
Utiliseerimine
Pakkematerjalide korduvkasutus
Materjale, mis on tähistatud sümboliga , võib
kasutada korduvalt.
>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstürool
>PP< = polüpropüleen
Nende materjalide korduvkasutuseks tuleb need viia
spetsiaalsetesse kogumiskonteineritesse.
Pesumasina utiliseerimine
Pesumasina utiliseerimiseks pöörduge kohaliku
jäätmekäitlusorgani poole.
Aidake kaasa looduse säilitamisele!
Keskkonnakaitsealased soovitused
Tarbitava vee ja elektrienergia kokkuhoiuks ning
ümbritseva keskkonna kaitsmiseks soovitame Teil
järgida alljärgnevaid nõuandeid:
• Normaalselt määrdunud pesu võib pesta ilma
eelpesuta, et hoida kokku vett ja aega ning ühtlasi
kaitsta keskkonda.
• Pesumasin töötab ökonoomsemalt täislaadimisele
vastava pesukogusega (nii pesemis- kui
kuivatamisrežiimis).
• Pesumasin tarbib vähem elektrit, kui pesu on enne
kuivatamist ettenähtud viisil tsentrifuugitud.
• Kui eemaldada plekid ja osa mustust vastava
eeltöötlusega, võib pesu pesta madalamal
temperatuuril.
• Pesuvahendit doseerige vastavuses vee
kareduse, pesu koguse ja määrdumisastmega.
6
Tehnilised andmed
MÕÕTMED Kõrgus
Laius
Sügavus
82 cm
60 cm
54 cm
PESEMISEL KUIVATAMISEL
MAKSIMAALNE KOGUS Puuvillased esemed
Sünteetilised esemed
Õrnad esemed
Villased esemed
4,5 kg
2 kg
2 kg
1 kg
2,25 kg
1,5 kg
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS Maksimaalselt 1200 p/min.
ELEKTRITOITE PINGE
TARBITAV VÕIMSUS
SULAVAKITSE MINIMAALSELT
220 - 230 V/ 50 Hz
2200 W 10 A
10 A
TÄITEVEE SURVE Minimaalselt
Maksimaalselt
5 N/ cm2
80 N/ cm2
Käesolev seade vastab järgmiste EL direktiivide nõuetele:
73/23/EEC 19.02.73 madalpinge osas
89/336/EEC 03.05.89 elektromagnetilise kokkusobivuse osas.
7
Paigaldamine
Lahtipakkimine
Enne pesumasina kasutuselevõtmist tuleb
eemaldada kõik transpordikinnitused ja
pakkematerjalid.
Soovitame Teil hoida kõik transpordikinnitused alles
juhuks, kui pesumasinat on taas vaja transportida.
1. Keerake mutrivõtme abil lahti ja eemaldage
tagapaneelil olev parempoolne polt. Asetage
pesumasin tagapaneelile, vältides voolikute
muljumist masina raskuse all. Selleks asetage üks
penoplastist nurgik masina ja põranda vahele.
2. Eemaldage pesumasina põhja all olev penoplastist
alusplaat. Seejärel keerake lahti keskmine polt ja
eemaldage põhjapaneel.
3. Eemaldage ettevaatlikult tõmmates parempoolne
kilekott.
4. Tõmmake ettevaatlikult välja ülejäänud kotid.
5. Pange põhjapaneel kohale tagasi ja kinnitage
alguses äravõetud poldiga ning nelja poldiga, mis
on kaasas koos uksehingede komplektiga
(kilekotis).
6. Asetage pesumasin püstiasendisse ja
eemaldage tagapaneelilt kaks seal veel olevat
polti.
7. Tõmmake poldiaukudest välja kolm
plastmassist tihendusrõngast.
8. Sulgege poldiaugud plastmassist korkidega,
mis asuvad kilekotis koos kasutusjuhendiga.
Kohale asetamine
Asetage pesumasin tasasele tugevast materjalist
põrandale.
Hoolitsege selle eest, et õhu tsirkulatsioon ümber
masina ei oleks takistatud vaipade, vaipkatetega
vmt.
Kontrollige, et pesumasin ei puutuks vastu seina
või köögimööblit.
Pesumasina reguleeritavaid jalgu keerates seadke
pesumasina asend täpselt horisontaalseks.
Põranda ebatasasuste kompenseerimiseks ärge
mitte kunagi asetage masina alla papitükke,
puidust klotse või muud taolist materjali.
8
Pesumasina ühendamine veetorustikuga
Ühendage täitevoolik veetorustiku kraaniga, mille
keere on 3/4”. Eelnevalt asetage oma kohale masinaga
kaasasolev väike filter ”A”.
Täitevooliku teine, pesumasinaga ühendatav ots on
igas suunas pööratav. Lõdvendage mutter, pöörake
voolik soovitud asendisse ja keerake mutter uuesti
kinni. Kontrollige, et täitevooliku liitekohad oleksid
tihedad.
Täitevoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike
ja Te ei soovi muuta veekraani asendit, tuleb hankida
uus, pikem täitevoolik, mis on ette nähtud
kasutamiseks just sellisel otstarbel.
Pesumasina ühendamine
kanalisatsioonitorustikuga
Tühjendusvooliku otsa võib kinnitada kolmel erineval
moel:
Tühjendusvooliku võib kinnitada kraanikausi ääre
külge plastmassist torujuhi abil, mis on
pesumasinaga kaasas. Sellise variandi kasutamisel
tuleb kontrollida, et voolik ei saaks pesumasina
tühjendamise ajal lahti tulla. Selle takistamiseks siduge
voolik nööriga kraani külge või kinnitage seinale.
Tühjendusvooliku võib ühendada kraanikausi
veeluku külge. Vastav toruharund peab paiknema
kraanikausi veeluku kohal, nii et vooliku ots oleks
põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel.
Tühjendusvooliku võib ühendada otse
äravoolutoru külge mitte vähem kui 60 cm ja mitte
rohkem kui 90 cm kõrgusele. Tühjendusvooliku ots
peab alati olema ventileeritav, s.t. et äravoolutoru
sisediameeter peab olema suurem kui
tühjendusvooliku välisdiameeter.
Tühjendusvoolikul et tohi olla järske paindekohti.
Voolik peab lebama põrandal ja tohib olla
ülespoole tõstetud üksnes kanalisatsioonitoruga
ühendamise kohas.
Ühendamine elektrivõrku
Käesolev pesumasin on ette nähtud tööks
ühefaasilises elektrivõrgus toitepingega 220 - 230
V, 50 Hz. Kontrollige, kas Teie kodune
elektrisüsteem peab vastu maksimaalkoormusele
(2,2 kW), kusjuures arvesse tuleb võtta ka teisi
elektrilisi kodumasinaid.
Pesumasin tuleb ühendada maandusega
varustatud seinakontakti.
Ülalnimetatud ohutusnõuete mittejärgimisel
on tootja vabastatud igasugusest
vastutusest inimestele ja materiaalsetele
väärtustele tekitatud kahjustuste eest.
Seadme toitekaabli vahetust võib teostada
ainult tootja poolt volitatud teeninduse
spetsialistist.
9
Sisseehitamine
Pesumasin on kavandatud nii, et seda saab
köögimööblisse sisse ehitada.
Pesumasina jaoks mõeldud nišil peavad olema sellised
mõõtmed, nagu joonisel A näidatud.
Ettevalmistustööd ja ukse kinnitamine
Algselt on masina uks ette valmistatud kinnitamiseks
avanemisega paremalt vasakule. Sellisel juhul on vaja
vaid kinnitada masinaga kaasasolevad uksehinged (1)
ja vastasmagnet (6) parempoolse serva külge (joonis
B).
a) Uks
Ukse mõõtmed peavad olema:
- laius 595 – 598 mm
- paksus 16 – 22 mm
Kõrgus (C joonisel C) sõltub külgneva mööbli
kõrgusest.
b) Uksehinged
Ukshingede paigaldamiseks tuleb ukse siseküljele
puurida kaks auku (läbimõõt 35 mm, sügavus 14
mm). Aukude vahekaugus peab olema 416 mm.
Vahekaugus (B) ukse ülaservast augu keskkohani
sõltub külgneva mööbli mõõtmetest.
Nõutavad mõõtmed on toodud joonisel C.
Uksehinged võib ukse külge kinnitada
puidukruvidega (pos 2 joonisel B).
c) Ukse paigaldamine
Kinnitage uksehinged pesumasina külge kruvidega
M5x8 (pos 3 joonisel B). Uksehinged on võimalik
paigaldada nii, et kompenseerub ukse paksuse
võimalik ebaühtlus.
Ukse täpseks kohaleseadmiseks tuleb lõdvendada
kruvi (pos 3 joonisel B), täpsustada ukse asend ja
kinnitada kruvi uuesti.
10
d) Vastasmagnet (6)
Pesumasin on ette valmistatud mööbliukse
sulgemiseks magnetiga. Magnetluku korralikuks tööks
tuleb vastasmagnet (6) (metallketas ja kummirõngas)
kinnitada kruvidega ukse sisekülje külge.
Selle asukoht peab vastama magneti (4) asukohale
pesumasinal (vt joonist D).
Kui uks peab avanema vasakult paremale, tuleb
vastupidiseks muuta plaatide (7), magneti (4) ja
kummikorgi (5) asukohad (joonised B ja E).
Vastasmagnet (6) ja uksehinged (1) tuleb kinnitada nii
nagu eespool kirjeldatud.
Tähelepanu! plastmasskruvi (8) ei tohi mitte kunagi
lõdvemaks keerata (joonised B ja E).
Kui pesumasin on paigaldatud, peab elektrijuhtmele
kergesti ligi pääsema.
11
Teie uus pesumasin-kuivati
Teie uus pesumasin, millel on Electroluxi poolt patenteeritud otsepiserdussüsteem, vastab kõikidele kaasaegse
pesupesemise nõudmistele, kuna võimaldab tarbida säästvalt vett, elektrienergiat ja pesuvahendeid.
• Temperatuurivaliku käepide võimaldab Teil valida pesu pesemiseks sobivaima temperatuuri
• Spetsiaalne, uue süsteemiga varustatud programm villaste esemete pesemiseks peseb villaseid
esemeid eriti ettevaatlikult.
• Vee automaatjahutus 90°C kuni 60 °C aitab ära hoida vanade kanalisatsioonitorude deformeerumist
• Kaks kuivatusprogrammi võimaldavad mugavat pesupesemist ja -kuivatamist ilmastikutingimustest
sõltumata
• Tsentrifuugimise tasakaalu kontroll tagab pesumasina stabiilsuse tsentrifuugimise ajal.
Pesumasina kirjeldus
1 Pesuainesahtel
2 Programmikaart
2 Juhtpaneel
3 Täitmisluugi luku käepide
4 Ebemefilter
5 Reguleeritavad tugijalad
Pesuainesahtel
Eelpesu vahendi doseerimislahter
Põhipesu vahendi doseerimislahter
Loputus- või tärgeldusvahendi doseerimislahter
Pleegitusvahendi doseerimislahter
12
Pesumasina kasutamine
Juhtpaneel
1 Programmikaart
Programmikaart aitab teil valida kõige sobivama
pesemis- ja kuivatusprogrammi.
2 Kuivatamise signaaltuli
Kuivatamise signaaltuli põleb, kui masin alustab
kuivatamist.
3 Kuivatamisaja seadmise nupp
Kuivatamisaeg võib olla kuni 120 minutit puuvillase ja
sünteetilise materjali korral. Kuivatamisaega on või-
malik valida vastavalt pesu liigile, kogusele ja soovitud
kuivusastmele:
– sinine sektor puuvillase materjali kuivatamiseks
– kollane sektor sünteetiliste materjalide
kuivatamiseks
Nuppu tohib pöörata ainult päripäeva.
Jahutamine
Et võimaldada pesu jahutamist, käivitub automaatselt
10 minutit enne kuivatustsükli lõppu jahutus ning seda
ei tohi mitte mingil juhul katkestada.
4 Tsentrifuugimiskiiruse vähendamise klahv
Selle nupu vajutamisel väheneb tsentrifuugimiskiirus
järgmiselt:
– puuvillaste ja linaste esemete pesuprogrammide
korral väheneb 1200-lt 650-le pöördele minutis,
– pesuprogrammi "P" kasutamisel sünteetilistest ja
õrnadest materjalist esemete pesemiseks väheneb
900-lt 650-le,
– pesuprogrammi "P" kasutamisel villaste esemete
pesemiseks väheneb 1000-lt 650-le.
Seda nuppu ei tohi vajutada automaatse pesemis-
kuivatamisprogrammi kasutamisel, kuna see võib
põhjustada kuivatusaegade pikenemist.
5 Kiirpesuprogrammi klahv
Puuvillase ja sünteetilise pesu pesemisprogrammi
korral väheneb selle nupu vajutamisel pesemisaeg
umbes 35 minuti võrra. See funktsioon on mõeldud
mitte eriti määrdunud pesu pesemiseks.
6 Käivitusklahv (On/Off)
Seda nuppu tuleb vajutada pesumasina
käivitamiseks ja uuesti vajutada programmi
katkestamiseks või masina väljalülitamiseks
vooluvõrgust..
7 Pesumasina töötamist näitav signaallamp
Signaallamp süttib pesumasina sisselülitamisel ja
kustub pärast masina väljalülitamist käivitusklahvist
On/Off.
8 Temperatuuri valikulüliti
Vajutage nuppu, et see üles tõuseks ning seejärel
keerake soovitava temperatuuri valimiseks
päripäeva või vastupäeva.
Asend
tähendab, et pesumasin kasutab otse
veevõrgust tulevat vett ilma seda eelnevalt
soojendamata.
9 Programmi valikunupp
Soovitud programmi valimiseks keerake valikunup-
pu päripäeva, kuni programmile vastav täht on
täpselt kohakuti vastasasuva punktiga. Enne
keeramist vajutage korraks nupule, et see üles
tõuseks.
13
Soovitused-nõuanded pesemisel
Pesu sorteerimine
Järgige pesemisjuhiste sümboleid esemete
pesuetikettidel ning tootjapoolseid juhiseid.
Pesu sorteerige järgmiselt:
valged esemed, kirjud esemed, sünteetika, villane,
õrnad materjalid.
Temperatuurid
90 °C Valged puuvillased ja linased esemed,
normaalselt määrdunud (näiteks salv-
rätikud, käterätikud, laudlinad, linikud …)
60 °C Kirjud esemed, normaalselt määrdunud
(näiteks päevasärgid, triiksärgid, öö-
särgid, pidžaamad …), valmistatud
linasest, puuvillasest või sünteetilisest
kangast, vähemäärdunud valged puu-
villased esemed (näiteks aluspesu).
(külmpesutsükkel)
30° - 40°C Õhukesest materjalist esemed (näiteks
kardinakangad), segakiust valmistatud
esemed, s.h. sünteetilisest kiust esemed
ning villased esemed, millel on sümbol
“puhas uus vill, masinpestav, ei tõmbu
kokku”.
Enne pesu asetamist masinasse
Ärge mitte kunagi peske valgeid ja värvilisi esemeid
koos. Valge pesu võib kaotada oma valevuse.
Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus värvi
anda, seetõttu tuleb neid esimesel korral pesta eraldi.
Veenduge, et pesuesemete külge ei ole jäänud
metallesemeid (näiteks juukseklambreid,
nööpnõelu, igat sorti nõelu).
Nööpige kinni nööbid, tõmmake kinni tõmbelukud, pan-
ge kinni haagid, trukid, trukknööbid. Sõlmige kokku või
kinni kõik vööd ja pikad paelad.
Enne pesemist eemaldage tugevad plekid. Peske tu-
gevasti määrdunud kohti spetsiaalse pesuvahendiga
või pesemispastaga.
Kardinatega tuleb olla eriti ettevaatlik. Eemaldage kar-
dinate kinnitushaagid või asetage kardinad pesemise
ajaks kotti või võrku.
Maksimaalsed pesukogused
Soovitatavad kogused on näidatud programmikaartidel.
Üldised reeglid:
Puuvillane, linane: täistrummel, aga mitte liiga täis
surutud;
Sünteetilised materjalid: mitte rohkem kui pool
trumlitäit;
Õrnad materjalid ja villased esemed: mitte rohkem
kui kolmandik trumlitäit.
Maksimumkoguste pesemisel on vee ja elektrienergia
kasutamine kõige efektiivsem.
Väga määrdunud pesu pesemisel tuleb pesukoguseid
vähendada.
Pesuesemete kaal
Alljärgnevalt on välja toodud mõnede riietuseseme-
te ligikaudne kaal:
froteeriidest kittel 1200 g
salvrätik 100 g
tekikott 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
froteerätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
paks meeste päevasärk 600 g
meeste päevasärk 200 g
meeste pidžaama 500 g
särk 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Mõnede plekkide eemaldamine ei ole üksnes vee
ja pesuvahendi abil võimalik. Seetõttu on
7otstarbekas neid enne pesemist vastavalt
töödelda.
Vereplekid: värskeid vereplekke pesta külma
veega. Kuivanud vereplekke leotada spetsiaalse
pesuvahendi lahuses üleöö ning seejärel pesta
hõõrudes seebi ja veega.
Õlivärviplekid: niisutada bensiini baasil
valmistatud plekieemaldusvahendiga, asetada
plekiga koht pehmele riidele ja tupsutada. Korrata
kuni plekk on eemaldatud.
Kuivad rasvaplekid: niisutada tärpentiniga,
asetada ese pehmele alusele ja tupsutada plekki
sõrmeotste ja puuvillase riidega.
Roosteplekid: oblikhappe segu lahustatuna
kuuma veega või külm roosteplekkide
eemaldamise vahend. Vanade roosteplekkidega
tuleb olla ettevaatlik, kuna tselluloosi struktuur
kangas võib olla kahjustatud ja riie võib rebeneda.
Hallitusplekid: töödelda valgendiga, hoolikalt
loputada (üksnes valge ja värvikindel kirju pesu).
Rohuplekid: töödelda kergelt seebiga ning
seejärel valgendiga (üksnes valge ja värvikindel
kirju pesu).
Pastapliiatsid ja liim: niisutada atsetooniga (*),
asetada ese pehmele alusele ja tupsutada
plekikohta.
Huulepulk: niisutada atsetooniga, nagu eespool
kirjeldatud, seejärel töödelda plekke piiritusega.
Valgele kangale jäänud huulepulgajälgi töödelda
valgendiga.
Punane vein: leotada pesemisvahendiga,
loputada ning töödelda äädik- või sidrunhappega,
seejärel loputada. Plekkide jälgi töödelda
valgendiga.
14
Tint: vastavalt tindi koostisele. Kõigepealt niisutada
eset atsetooniga (*), seejärel äädikhappega. Valgele
kangale jäänud tindiplekkide jälgi töödelda valgendiga
ja hoolikalt loputada.
Tõrvaplekid: algul töödelda plekieemaldusvahendiga,
piiritusega või bensiiniga, seejärel spetsiaalse
pesemispastaga.
(*) Atsetooni ei tohi kasutada kunstsiidi
puhastamiseks.
Pesuvahendid ja lisandid
Head pesemistulemused sõltuvad valitud
pesuvahendist ja selle õigest doseerimisest. Vältige
ümbritseva keskkonna kaitsmiseks pesuvahendi
üledoseerimist, kuna vaatamata biolagunevusele
sisaldavad pesuvahendid elemente, mis võivad rikkuda
looduskeskkonna õrna ökoloogilist tasakaalu.
Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist (õrnad kangad,
villane, puuvillane jne.), värvusest, pesutemperatuurist
ja määrdumisastmest.
Selles pesumasinas võib kasutada kõiki müügil olevaid
pesuvahendeid:
– pulbrilised pesuvahendid igat tüüpi kangastele;
– pulbrilised pesuvahendid õrnadele kangastele
(maksimaalne pesutemperatuur 60 °C) ja villasele;
– vedelad pesuvahendid, mis on ette nähtud madala
pesutemperatuuriga programmidele
(maksimaaltemperatuur 60°C) igat tüüpi kangaste
pesemiseks või spetsiaalsed pesuvahendid villase
pesemiseks.
Pesuvahendid ja lisandid tuleb masina spetsiaalsesse
dosaatorlahtrisse panna enne pesuprogrammi
käivitamist.
Pulbriliste või vedelate kontsentraat-pesuvahendite
kasutamise korral tuleb valida ilma eelpesuta
programm.
Pesumasin on varustatud tsirkulatsioonisüsteemiga,
mis tagab kontsentraat-pesuvahendite parima
ärakasutuse.
Vedel pesuvahend tuleb valada vahetult enne
programmi käivitamist pesuvahendi dosaatorlahtrisse
.
Vedelad lisandid pesu pehmendamiseks või
tärgeldamiseks valada enne programmi käivitamist
dosaatori sümboliga
tähistatud lahtrisse.
Valgendusainet (kloori) tohib kasutada üksnes valgete
või värvikindlate puuvillaste ja linaste esemete
valgendamiseks. Valada sümboliga
tähistatud
lahtrisse.
Järgige tootjapoolseid soovitusi kasutatavate koguste
kohta ning ärge ületage märgistust “MAX”
pesemisvahendi dosaatori lahtril.
Kasutatava pesuvahendi kogus
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltuvad kanga tüübist,
pestava pesu kogusest, määrdumisastmest ja
kasutatava vee karedusest.
Vee karedust mõõdetakse nõndanimetatud
“kraadides”. Informatsiooni vee kareduse kohta
võib saada vastavast veevarustusettevõttest või
munitsipaalorganitelt. Järgige pesuvahendi tootja
poolt antud doseerimisjuhiseid.
Kasutage väiksemaid pesuvahendi koguseid, kui:
– Te pesete väikest pesukogust;
– kui pesu ei ole väga määrdunud;
– kui pesemise ajal tekib palju vahtu.
Veekaredusastmed
Kraadid
Karedusaste Iseloomustus
saksa
°dH
prantsuse
°T.H.
1
2
3
4
pehme
keskmine
kare
väga kare
0 - 7
8 - 14
15 -
21
üle
21
0 - 15
16 - 25
26 - 37
üle 37
15
Pesu kuivatamine
Kuivatusmasina töö põhineb
kondenseerimispõhimõttel.
Kuivatamise ajal peab veekraan olema avatud ja
vesi peab tühjendusvooliku kaudu pääsema
valamusse või äravoolutorustikku, seda ka
kuivatamistsükli ajal.
Kuivatatava pesu kogus
Pesu liik maksimaalne kogus
(kuiva pesu kaal)
Linane ja puuvillane 2,25 kg
Sünteetika 1,5 kg
Hoiatus!
Kui pestud pesu kaal ületab tabelis toodud
väärtuse, tuleb pesu enne kuivatamist jagada
mitmesse ossa. Vastasel juhul on
kuivatamistulemused ebarahuldavad.
Masinaga ei ole soovitatav kuivatada
• väga õrnu esemeid, nagu näiteks sünteetilisest
materjalist kardinaid, villa ja siidi; metallist
detailidega esemeid, kapronsukki, ning
suuremahulisi esemeid, nagu näiteks
anorakid, voodikatted, vatitekid, magamiskotid
ja sulgtekid.
• vahtkummist ja vahtkummisarnastest
materjalidest detailidega esemeid; nende
kuivatamisel tekib tuleoht.
• esemeid, millel on tualettvee või juukselaki
jääke; küünelaki eemaldajat või teisi taolisi
lahusteid, kuna kuivatamisel võivad tekkida
kahjulikud aurud.
Kuivatamissümbolid riideesemete
etikettidel
Kontrollige alati riideesemete etikettidelt, kas
vastavat eset tohib kuivatada kuivatusmasinas.
Kuivatamistingimused on tähistatud järgmiste
sümbolitega:
Masinaga kuivatamine lubatud
Kuivatamine lubatud normaaltemperatuuril
Kuivatamine madalamal temperatuuril
Masinaga kuivatamine ei ole lubatud
Kuivatamistsükli kestus
Kuivatamistsükli kestus sõltub
• lõpliku tsentrifuugimise kiirusest;
• pesu soovitud kuivuse astmest (kapikuiv või
triikimisniiske);
• pesu liigist;
• pesu kogusest.
Tavalised kuivatamiskestused on toodud
programmikaardil. Kui olete masinaga juba
rohkem harjunud, leiate ise erinevatele
pesuliikidele kõige paremini sobivad
kuivatamisajad, mis vastavad Teie vajadustele.
Soovitame need ajad üles märkida.
Kuivatamisaja muutmine
Kui Te soovite kuivatamiskestust muuta
kuivatamistsükli toimumise ajal, pöörake
valikunuppu päripäeva soovitud ajale.
Masinasse jäänud ebemed
Pärast kohevate esemete, näiteks uute
froteerätikute kuivatamist, on soovitatav teha
masinaga läbi kerge loputustsükkel (programm N).
Siis võib olla kindel, et igasugused ebemed, mis
võivad olla jäänud trumlisse, eemalduvad täielikult
ega jää järgmisena pestava pesu külge.
Pärast igat kuivatustsüklit tuleb filter puhastada
ja kuivatada.
Täiendav kuivatamine
Kui pesu on kuivatamisprogrammi lõppedes veel
liiga märg, käivitage uus, lühike kuivatamistsükkel.
Hoiatus! Pesu kortsumise ja kokkuminemise
vältimiseks hoiduge liigsest kuivatamisest.
16
Rahvusvahelised pesemisjuhiste sümbolid
Sageli on rõivaste etikettidel pesemisjuhiste sümbolid, mis aitavad Teil valida kõige paremini sobiva
hooldusviisi.
Normaal-
pesu
VEEPESU
Õrn pesu
Veepesu
max. temp.
95°c
Veepesu
max. temp.
60°c
Veepesu
max. temp.
40°c
Veepesu
max. temp.
30°c
Käsipesu
Veepesu on
keelatud
VALGENDA-
MINE
Valgendamine lubatud külmas vees Valgendamine keelatud
TRIIKIMINE
Triikimine
max. 200°C
Triikimine
max. 150°C
Triikimine
max. 100°C
Triikimine keelatud
KEEMI-
LINE
PUHAS-
TUS
Keemiline
puhastus
Kõik lahustid
lubatud
Keemiline puhastus
bensiini, alkoholi,
perkloraadi,
R111 ja R113-ga.
Keemiline puhastus
bensiini, alkoholi ja
R113-ga
Keemiline puhastus
keelatud
KUIVATAM
INE
Kuivatamine
tasasel alusel
Kuivatamine
pesunööril
Kuivatamine
riidepuul
Kõrge
tempe-ratuur
Madal
tempe-ratuur
Trummelkuivatus
Trummelkuivatis
kuivatamine
keelatud
17
Töötsüklite järgnevus
Ainult pesupesemine
Enne esimese pesukoguse pesemist laske tühjal
masinal läbi teha puuvillase pesu programm 60 °C,
et eemaldada trumlist ja paagist igasugused
tootmisjäägid. Valage masina doseerimislaeka
põhipesu lahtrisse pool mõõtu pesemisvahendit
ning käivitage masin.
1. Asetage pesu trumlisse
Avage täitmisluuk. Asetage pesuesemed
masinasse ükshaaval, nii sirgelt kui võimalik.
Sulgege täitmisluuk.
2. Doseerige pesupulber
Tõmmake pesuainesahtlit väljapoole, kuni see
peatub. Mõõtke tootja poolt soovitatud kogus
pesemisvahendit mõõdunõusse ja valage põhipesu
lahtrisse, mis on tähistatud sümboliga
.
Kui soovite läbi viia ka eelpesu, valage pulbrit ka
sümboliga
tähistatud lahtrisse.
3. Doseerige loputusained
Vajaduse korral valage pesu pehmendusaine
sümboliga
tähistatud dosaatorilahtrisse ning
valgendusaine sümboliga
tähistatud lahtrisse.
Ärge ületage maksimaalse koguse märki "MAX".
4. Valige pesemistemperatuur
Keerake valikunupp soovitud temperatuurile.
Valige sobiv pesurežiimi temperatuur.
5. Valige lisatingimus(ed)
6. Valige pesuprogramm ja käivitage pesumasin
Keerake programmi valikunupp päripäeva soovitud
programmile ja vajutage käivitusnuppu On/Off.
Süttib töötamist tähistav märgutuli ja masin alustab
pesemist.
18
7. Pesuprogrammi lõppedes
Programmi lõppedes seiskub masin automaatselt.
Kui valisite sellise programmi, mille korral viimane
loputusvesi jääb paaki, laske enne ukse avamist
vesi masinast välja. Selleks tuleb valida programm
"Q" (vee väljavool) või "P" (lühike tsentrifuugimine).
Enne luugi avamist oodake üks - kaks minutit, et
võimaldada elektrilisel lukul avaneda.
Masina väljalülitamiseks vajutage On/Off nuppu.
Töötamist tähistav märgutuli kustub.
Võtke pesu välja.
Pöörake trumlit käega, et veenduda, kas trummel
on täiesti tühi, kuna trumlisse unustatud esemed
võivad kahjustada saada (näiteks kokku tõmbuda)
või siis koos valge pesuga pestes värvi anda.
Vabastage kõik allavajutatud nupud.
Pärast töö lõpetamist eemaldage pistik
seinakontaktist ja sulgege veekraan.
Jätke pesumasina täitmisluuk avatuks, et oleks
tagatud õhuvahetus pesumasinas.
Ainult kuivatamine
Hoiatus! Ärge ületage maksimaalseid lubatud
pesukoguseid:
– 2,25 kg linase ja puuvillase pesu kuivatamisel
– 1,5 kg sünteetiliste esemete kuivatamisel
Kuivatamise ajal peab veekraan olema avatud ja
tühjendusvooliku ots asuma valamus või olema
ühendatud äravoolutorustikku.
1. Puuvillaste esemete kuivatamiseks valige
programm "G" ja sünteetika kuivatamiseks "K".
2. Valige vastavast sektorist soovitav
kuivatamisaeg.
3. Programmi käivitamiseks vajutage
käivitusnuppu
(On/Off).
4. Pärast kuivatustsükli lõppemist vajutage
masina väljalülitamiseks uuesti On/Off-nuppu.
5. Võtke pesu välja.
Automaatne pesemine-kuivatamine
(NON-STOP-programm)
Hoiatus! Ka NON-STOP-programmide korral tuleb
järgida maksimaalseid lubatud pesukoguseid: 2,25
kg puuvillase pesu ja 1,5 kg sünteetika pesemisel-
kuivatamisel.
Kui Te kasutate pesumasinas
doseerimisseadist/palli, tuleb see kindlasti
trumlist eemaldada enne kuivatustsüklit.
1. Asetage pesu masinasse.
2. Doseerige pesuaine ja lisaained.
3. Valige pesemisprogramm ja –temperatuur
4. Seejärel valige vastavate nuppude abil
vajalikud lisatingimused. Kui võimalik, ärge
vähendage tsentrifuugimiskiirust, sest see
tooks kaasa kuivatusaja pikenemise ja
energiakulu suurenemise.
5. Valige kuivatamisaeg.
6. Käivitage programm, vajutades On/Off nuppu.
7. Pärast programmi lõppemist vajutage masina
väljalülitamiseks uuesti On/Off-nuppu.
8. Võtke pesu välja.
19
Pesuprogrammid
Puuvillase ja linase pesu programmid
Kuluandmed*Pro-
gramm
Tempe-
ratuur
Kanga materjal Lisafunkt-
sioonid
Maksi-
maalne
pesu-
kogus
Elekterk
Wh
Vesi
liitrid
Aeg
min
A
60°- 90°
VALGE PESU, VÄGA
MÄÄRDUNUD; EEL-
PESUGA; nt. tööriided,
kitlid, linad, laudlinad,
aluspesu, käterätid
4,5 kg 2,2
67 150
B
60°-90°
VALGE PESU, KESK-
MISELT MÄÄRDUNUD;
ILMA EELPESUTA; näit.
määrdunud linad,
käterätikud, köögirätikud,
aluspesu
4,5 kg 1,9 56 130
B
40°- 60°
VÄRVIKINDEL kirju pesu,
näit. aluspesu,
froteerätikud, laudlinad,
käterätikud, linad
4,5 kg 1,1 53 125
C
30°- 40°
MITTEVÄRVIKINDEL
värviline ja kirju pesu, näit.
särgid, pluusid, aluspesu
4,5 kg 0,6 53 100
D
Lopu-
tus
KÜLM
Käsitsipestud esemete
loputamiseks
4,5 kg 0,1 40 45
F
Tsentrif
uugimin
e
Eraldi tsentrifuugimine
puuvillastele ja linastele
esemetele
4,5 kg - - 10
Kooskõlas normiga 92/75/EU vastavad energiakulu näitajad puuvilla pesuprogrammile "B" 60°C.
* Antud kuluandmed on ligikaudsed suurused ja sõltuvad pesu kogusest ja tüübist ning vee ja ümbritseva
keskkonna temperatuurist. Need andmed vastavad antud programmi puhul lubatud kõige kõrgemale
veetemperatuurile.
20
Pesuprogrammid
Õrnpesuprogrammid - sünteetilised kiud, õhukesed kangad, villane
Kuluandmed*
Prog-
ramm
Tempe
ratuur
Kanga materjal Lisafunkt-
sioonid
Maksi-
maalne
pesu-
kogus
Elekterk
Wh
Vesi
liitrid
Aeg
min
H
30°– 60°
SÜNTEETIKA,
VÄGA MÄÄRDUNUD;
EELPESUGA;
aluspesu, värvilised esemed,
särgid ja pluusid
2 kg 1.0 70 95
J
30°– 60°
SÜNTEETIKA,
KESKMISELT MÄÄRDUNUD,
ilma eelpesuta
2 kg 0.8 62 80
L
30°– 40°
VILL
Spetsiaalne programm
villaste esemete pesemiseks,
millel, on etikett "Uus täisvill,
masinaga pestav, ei tõmbu
kokku"
1 kg 0.6 58 60
M
30°– 40°
ÕRNAD KANGAD
näiteks kardinad
2 kg 0,6 56 55
N
loputus
KÜLM
Programm on mõeldud käsitsi
pestud esemete loputamiseks
2 kg - 41 20
P
Lühike
tsentri-
fuugi-
mine
Eraldi tsentrifuugimine
sünteetika, õrnade kangaste
ja villa kuivatamiseks
2 kg - - 5
Q
vee
välja-
lask-
mine
Viimase loputusvee
väljalaskmine ülalkirjeldatud
programmide korral
2 kg - - 1
Siin tabelis toodud programmide lõppemisel jätab masin viimase loputusvee paaki, et ära hoida esemete
kortsumist. Vee väljalaskmiseks valida programm "P" või "Q".
Automaatse pesemise-kuivatamise NON-STOP-programmi korral laseb masin vee välja automaatselt ja enne
kuivatamist toimub lühike tsentrifuugimine kiirusega 900 p/min.
* Antud kuluandmed on ligikaudsed suurused ja sõltuvad pesu kogusest ja tüübist ning masina poolt kasutatava
vee ja ümbritseva keskkonna temperatuurist.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
