ÖKO-LAVAMAT 76760 update
Keskkonnasäästlik automaatpesumasin
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
Pöörake erilist tähelepanu esimestel lehekülgedel toodud peatükile "Ohutus".
Hoidke kasutusjuhend alles. Andke kasutusjuhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.
Ohukolmnurga ja/või hoiatussõnadega (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!) on rõhutatud juhiseid, mis
on olulised kasutaja ohutuse või seadme laitmatu funktsioneerimise tagamiseks. Neid juhiseid tuleb
tingimusteta järgida.
1. See sümbol juhendab Teid samm-sammult seadme kasutamisel.
2. ...
See sümbol tähistab seadme praktilise ning otstarbekohase kasutamise kohta käivat lisainformatsiooni.
Seadme ökonoomse ja keskkonnasõbraliku kasutamisega seonduvad nõuanded ja juhised on tähistatud
ristikulehega.
Kasutusjuhendist leiate juhised võimalike rikete kõrvaldamiseks, vt peatükki “Mida teha, kui...”.
3
Sisukord
Kasutusjuhend
...........................................................................................................................5
Ohutus ...................................................................................................................................................................5
Utiliseerimine ........................................................................................................................................................6
Keskkonnaalased nõuanded...............................................................................................................................6
Seadme kirjeldus ..................................................................................................................................................7
Esikülg ....................................................................................................................................................................7
Pesu- ja loputusvahendisahtel................................................................................................................................8
Juhtpaneel ..............................................................................................................................................................8
Programmivalikunupp........................................................................................................................................9
Lisaprogrammide nupud..................................................................................................................................10
Kulunäitajad ja programmide kestus................................................................................................................10
Programmikestuse näidik .....................................................................................................................................10
Mida tähendab kaasajastamine (“UPDATE”)?.................................................................................................10
Aqua-Control lekkekaitse...................................................................................................................................10
Enne esimest pesukorda ...................................................................................................................................11
Ettevalmistused ..................................................................................................................................................11
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine.................................................................................................................11
Pesu liigid ja hooldussümbolid .............................................................................................................................12
Pesu- ja loputusvahendid .....................................................................................................................................12
Sobiv pesu- ja loputusvahend? .......................................................................................................................12
Kui palju pesu- ja loputusvahendit?.................................................................................................................12
Veepehmendusvahendid......................................................................................................................................13
Pesuprogrammi etapid.......................................................................................................................................13
Lühikirjeldus..........................................................................................................................................................13
Pesuprogrammi valimine......................................................................................................................................14
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / Vesi masinas funktsiooni valimine.................................................................14
Käivitusaja / leotusaja määramine........................................................................................................................15
Täiteluugi avamine ja sulgemine ..........................................................................................................................15
Masina täitmine.....................................................................................................................................................15
Pesu- ja hooldusvahendi lisamine........................................................................................................................16
Pesuprogrammi käivitamine .................................................................................................................................17
Pesuprogrammi kulg.............................................................................................................................................17
Pesuprogrammi lõpp / pesu väljavõtmine.............................................................................................................18
Programmitabelid ...............................................................................................................................................19
Pesemine..............................................................................................................................................................19
Eraldi loputus/tärgeldamine/impregneerimine......................................................................................................20
Eraldi loputus........................................................................................................................................................20
Eraldi tsentrifuugimine..........................................................................................................................................20
Puhastamine ja hooldus ....................................................................................................................................21
Juhtpaneel ............................................................................................................................................................21
Pesuvahendisahtel ...............................................................................................................................................21
Pesutrummel.........................................................................................................................................................21
Täiteluuk ...............................................................................................................................................................21
4
Mida teha, kui......................................................................................................................................................22
Häirete kõrvaldamine............................................................................................................................................22
Ebarahuldav pesutulemus....................................................................................................................................25
Avariitühjendus .....................................................................................................................................................26
Tühjenduspump....................................................................................................................................................27
Lisaloputus (LOPUTUS+).....................................................................................................................................28
Pesuvee jahutamine.............................................................................................................................................28
Lisaloputus ja pesuvee jahutamine ......................................................................................................................29
Lastelukk .............................................................................................................................................................29
Paigaldus- ja ühendusjuhend........................................................................
30
Ohutusnõuded paigaldamisel ...........................................................................................................................30
Seadme paigaldamine........................................................................................................................................31
Seadme transportimine.........................................................................................................................................31
Transporditugede eemaldamine...........................................................................................................................31
Paigalduskoha ettevalmistamine..........................................................................................................................32
Betoonsoklile paigaldamine.............................................................................................................................32
Ebatasasele pinnale paigaldamine..................................................................................................................32
Põranda ebatasasuste kõrvaldamine...................................................................................................................32
Elektriühendus....................................................................................................................................................33
Veeühendus ........................................................................................................................................................33
Lubatud veesurve .................................................................................................................................................33
Vee sissevool........................................................................................................................................................33
Vee äravool...........................................................................................................................................................34
Üle 1 meetri kõrgune tõus äravoolul.....................................................................................................................34
Tehnilised andmed .............................................................................................................................................35
Mõõtmed..............................................................................................................................................................35
Register................................................................................................................................
36
Hooldus ja varuosad...........................................................................................................
37
5
Kasutusjuhend
Ohutus
Firma AEG elektriseadmete ohutus vastab üldkehtivatele elektriseadmete ohutustehnikareeglitele ja
määrustele. Siiski arvame me tootjana olevat kohustatud tutvustama Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.
Enne esmakordset kasutamist
• Vaadake käesoleva kasutusjuhendi lõpus olevat “Paigaldus- ja ühendusjuhendit”.
• Kui transpordite seadet talvel ja väljas on miinuskraadid: hoidke seadet enne kasutuselevõttu 24 tundi
toatemperatuuril.
Otstarbekohane kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud ainult kodumajapidamises kasutamiseks. Tootja ei vastuta seadme
ebaotstarbekohasest või väärkasutusest tingitud kahjude eest.
• Pesumasina ümberehitamine või spetsifikatsioonide muutmine on ohutustehnilistel kaalutlustel
keelatud.
• Kasutage ainult automaatpesumasinas kasutamiseks mõeldud pesuvahendeid.
Järgige pesuvahendi tootja poolt antud juhiseid.
• Pesuesemetel ei tohi olla tuleohtlikke lahusteid. Sama kehtib ka eelnevalt töödeldud pesuesemete
pesemisel.
• Ärge kasutage pesumasinat pesu keemiliseks puhastamiseks.
• Värv- või valgendusaineid võib pesumasinas kasutada ainult siis, kui toote valmistaja on seda
selgesõnaliselt lubanud. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest.
• Kasutage ainult veevärgivett.
• Seadme garantii ei hõlma jäätumisest tingitud kahjustusi! Kui pesumasin on paigaldatud ruumi, kus
temperatuur võib langeda alla nulli, tuleb masin temperatuuri languse korral tühjendada (vt osa
“Avariitühjendus”).
Laste ohutus
• Pakkematerjalid (näiteks kiled ja vahtplast) võivad lastele ohtlikuks osutuda. Lämbumisoht! Ärge jätke
pakkematerjale laste käeulatusse.
• Lapsed ei taju sageli elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte. Seetõttu hoolitsege laste
ohutuse eest seadme kasutamise ajal ning ärge lubage lastel pesumasinaga mängida - on olemas oht,
et lapsed lukustavad end seadmesse.
• Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei pääseks pesumasina trumlisse.
• Seadme utiliseerimisel: ühendage pistik seinakontaktist lahti, lõhkuge luugi lukustus, lõigake toitejuhe
läbi ja eemaldage pistik ning juhe. Nii väldite, et lapsed võiksid masinasse luku taha jääda ning
eluohtlikesse olukordadesse sattuda.
Üldine ohutus
• Pesumasina remonti võib teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialist. Asjatundmatult teostatud
remonditööd võivad põhjustada väga ohtlikke olukordi.
Pöörduge remondi küsimustes volitatud hoolduskeskuse või seadme edasimüüja poole.
• Ärge kasutage pesumasinat, kui selle toitejuhe on kahjustatud või juhtpaneel, tööpind või sokliosa on
sedavõrd kahjustatud, et seadme sisemus on vabalt ligipääsetav.
• Lülitage pesumasina toide enne puhastus- ja hooldustöid välja.
Lisaks sellele ühendage pistik seinakontaktist lahti või lülitage elektrikilbis olev kaitselüliti välja või
keerake kaitsekorgid pesast välja.
• Kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, ühendage see elektrivõrgust lahti ja sulgege veekraan.
• Pistikut seinakontaktist eemaldades hoidke alati pistikust, mitte juhtmest.
• Universaalpistikupesade, adapterite ja pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
6
Ülekuumenemisel esineb tuleoht!
• Ärge pihustage seadmele vett. Elektrilöögioht!
• Kõrgetel temperatuuridel töötavate pesuprogrammide ajal täitmisluugi klaas kuumeneb.
Ärge puudutage!
• Enne avariitühjendust või pumba puhastamist laske pesuveel jahtuda.
• Lemmikloomad võivad elektrijuhtmeid ja veevoolikuid närida. Elektrilöögi ja veeuputuse oht! Hoidke
lemmikloomad pesumasinast eemal!
Utiliseerimine
Utiliseerige pakkematerjalid!
Utiliseerige pesumasina pakend nõuetekohasel viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnale ohutud ja
taaskasutatavad.
• Plastikmaterjalid on tähistatud rahvusvaheliste standardlühenditega.
>PE< polüetüleen, näiteks pakkekiled
>PS< polüstüreen, näiteks polstriosad (alati freoonivabad)
>POM< polüoksümeteen, näiteks plastikust kinnitusdetailid
• Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleb viia vanapaberi kogumispunkti.
Utiliseerige vana seade!
Kui otsustate seadme kasutuselt kõrvaldada, toimetage see lähimasse jäätmete kogumispunkti.
Keskkonnaalased nõuanded
• Keskmiselt määrdunud pesu pesemisel ei ole vaja eelpesuprogrammi kasutada. Nii säästate
pesuvahendit, vett ja aega (ning säästate keskkonda).
• Seade töötab kõige ökonoomsemalt siis, kui järgitakse etteantud täitekoguseid.
• Väikeste pesukoguste puhul lisage ainult pool või kaks kolmandikku ettenähtud pesuvahendikogusest.
• Plekke saab eemaldada sobiva eeltöötlusega. Seejärel võite pesu pesta madalamal temperatuuril.
• Peske kergelt või keskmiselt määrdunud pesu energiasäästuprogrammiga.
• Loputusvahendi kasutamine ei ole sageli üldse vajalik. Katsetage! Kui kuivatate pesu trummelkuivatis
jääb see ka ilma loputusvahendita pehme ja õhuline.
• Keskmiselt kareda või väga kareda vee korral (alates II karedusklass, vt “Pesu- ja loputusvahendid”) on
soovitav kasutada veepehmendit.
Pesuvahendit võib sellisel juhul doseerida vastavalt I veekaredusklassile (= pehme vesi).
7
Seadme kirjeldus
Esikülg
Pesu- ja loputusvahendisahtel
Pesu- ja
loputusvahendisahtel
Reguleeritavad
tugijalad (muudetava
kõrgusega), taga
vasakul: automaatne
reguleeritav jalg
Juhtpaneel
Andmekilp (täiteluugi
taga)
Täiteluuk
Tühjenduspumba
luuk
Pesuvahend (pulbriline) ja
vajadusel
veepehmendusvahend
Plekieemaldussool
Eelpesu-/ leotus- või
veepehmendusvahend
Vedel hooldusvahend
(loputus- või
tärgeldusvahend)
8
Juhtpaneel
Programmivalikunupp
Programmivalikunupuga saab määrata pesuprogrammi omadused
(nt veetase, trumli pöörlemine, loputuskordade arv,
tsentrifuugimiskiirus) ning pesuesemetele sobiva pesuvee
temperatuuri.
SEIS
Lülitab pesumasina välja.
Kõikides teistes asendites oleva programmivalikunupu korral on pesumasin sisse lülitatud.
Kui soovite valitud pesuprogrammi muuta, keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse.
Pesumasina seadistused on nullitud.
VALGE PESU / KIRJU PESU
Põhipesuprogramm valge ja kirju pesu (puuvillased/linased esemed) pesemiseks temperatuuril 30°C
kuni 95°C.
ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM umbes 67ºC vett kasutav ja energiat säästev programm vähe või
keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks, pikendatud pesemisaeg (ei ole võimalik
kombineerida KIIRPESU või PLEKIEEMALDUSE programmiga).
40 - 60 MIX: Programm valge/kirju pesu jaoks, mille pesemiseks on vaja erinevaid temperatuure.
Erinevatest kangastest esemeid, mida pestakse vastavalt pesuetikettidel märgitud hooldussümbolitele
temperatuuridel 40°C või 60°C tavaliselt eraldi, võib programmiga 40 – 60 MIX üheskoos pesta.
See programm aitab trumli kasulikku mahtu paremini ära kasutada ja säästa elektrit. Tänu programmi pikemale
kestusele saavutatakse tavalisele 60°C programmile omased pesutulemused.
KERGESTIHOOLDATAVAD TEKSTIILID
Põhipesuprogramm erilist hooldust mittevajavate segakiust tekstiilide pesemiseks temperatuuridel 40°C kuni 60°C.
KERGESTIHOOLDATAVAD+ Põhipesuprogramm kergestihooldatavate
tekstiilide pesuks temperatuuril
40°C, selle pesuprogrammi kasutamisel vajavad pesuesemed vähest triikimist või üldse mitte.
PEENPESU
Põhipesuprogramm õrnade esemete pesemiseks temperatuuril 30°C või 40°C.
VILLANE/SIID
(käsipesu)
Põhipesuprogramm (temperatuuril kuni 40°C) villaste, käsitsipestavate villaste tekstiilide ning hooldussümboliga
(käsipesu) tähistatud siidesemete masinpesuks.
ÕRN LOPUTUS
Eraldi õrn loputus näiteks käsipesu vajavate tekstiilide loputamiseks (2 loputust, vedel spetsiaalhooldusvahend
lisatakse pesuvahendisahtli dosaatorist
, õrn tsentrifuugimine).
Lisaprogrammide nupud
Tsentrifuugimiskiiruse / VESI MASINAS funktsiooni nupp
TÄITELUUGI signaallamp
Programmi kulgemise näit
Programmivalikunupp
Multifunktsionaalne näidik
TAIMERI-nupp
START/STOPP-nupp
ÜLEDOSEERIMISE signaallamp
9
TÄRGELDAMINE
Eraldi tärgeldamine, eraldi pehmendav loputus, niiske pesu eraldi impregneerimine (1 loputust, vedel
spetsiaalhooldusvahend lisatakse pesuvahendisahtli dosaatorist
, tsentrifuugimine).
VEE VÄLJAPUMPAMINE
Masina tühjendamine veest pärast vesi masinas funktsiooni (tsentrifuugimist ei toimu).
Vesi masinas funktsioon: viimane loputusvesi jääb pärast programmi lõppemist masinasse ja tsentrifuugimist ei
toimu.
TSENTRIFUUGIMINE
Vee väljapumpamine pärast vesi masinas funktsiooni ja tsentrifuugimine või käsitsi pestud valge/kirju pesu eraldi
tsentrifuugimine.
ÕRN TSENTRIFUUGIMINE
Vee väljapumpamine pärast vesi masinas funktsiooni ning õrn tsentrifuugimine või õrnade tekstiilide eraldi
tsentrifuugimine (kergestihooldatav pesu, peenpesu või villane pesu).
Lisaprogrammide nupud
Lisaprogrammide nuppudega on võimalik valida vastavalt pesu
määrdumisastmele sobiv pesuprogramm.
Normaalselt määrdunud esemete puhul ei ole lisaprogrammid vajalikud.
Vastavalt programmile saab kombineerida mitmeid erinevaid funktsioone.
EELPESU
Külm eelpesu enne automaatselt järgnevat põhipesu ja vahetsentrifuugimine
VALGE/KIRJU PESU ja KERGESTIHOOLDATAVAD TEKSTIILID
pesuprogrammide puhul, ilma vahetsentrifuugimiseta PEENPESU programmi
korral.
LEOTUS
Pesuprogrammile lisandub umbes 1 tund kestev leotus 30°C või 40°C juures. TAIMERI-nupuga saab
leotuse kestuseks valida maksimaalselt 19 tundi. Põhipesu käivitub seejärel automaatselt.
KIIRPESU
Lühendatud põhipesuprogramm vähemäärdunud esemete jaoks.
PLEKID
Tugevasti määrdunud või plekilise pesu pesemisprogramm.
(Plekieemaldussool lisatakse vajalikul hetkel pesuprogrammi ajal).
Lisaprogramme ei ole võimalik kasutada VILLANE/SIID
(käsipesu) programmiga (valitud
lisaprogrammid ei käivitu).
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID
10
Kulunäitajad ja programmide kestus
Alljärgnevas tabelis toodud programmide kulunäitajad on kindlaks määratud testitingimustes. Koduses
majapidamises kasutamisel on need abistavaks orientiiriks.
Programmivalikunupp/temperatuur
Täitekogus
(kg)
Vesi
(l)
Elekter
(kWh)
VALGE JA KIRJU PESU 95 6 50 2,05
VALGE JA KIRJU PESU 60 1) 6 49 1,14
VALGE JA KIRJU PESU 40 6 58 0,66
KERGESTIHOOLDATAVAD TEKSTIILID 40 3 52 0,55
PEENPESU 30 3 56 0,36
VILLANE/SIID (käsipesu) 30
2 42 0,18
1) Märkus: EN 60 456-testile vastav programmiseadistus. Kulunäitajad võivad erineda tabelis esitatutest
sõltuvalt veesurvest, vee karedusest ja sissevoolava vee temperatuurist, samuti toatemperatuurist, pesu
liigist ja kogusest, kasutatavast pesuvahendist, elektrivoolu pinge kõikumisest ja valitud
lisaprogrammidest.
Programmikestuse näidik
Pesuprogrammi kestus oleneb pesuprogrammist ja paigalduskoha
eripäradest. Näiteks mõjutavad pesuprogrammi kestust pesu liik ja kogus,
kasutatav pesuvahend, vee ja ruumi temperatuur jne.
Enne iga pesuprogrammi käivitumist määrab pesumasin eelmiste pesuprogrammide põhjal programmi
keskmise kestuse. Järgmiste pesukordade ajal on keskmine kestus näha multifunktsionaalsel näidikul.
Multifunktsionaalsele näidikule kuvatud kestus muutub mitme pesukorra järel vastavalt pesuprogrammile
ja paigalduskoha eripäradele.
Mida tähendab kaasajastamine (“UPDATE”)?
Pesumasin on varustatud pesuprogramme juhtiva süsteemiga.
Uued tekstiilid ja pesuvahendid võivad tulevikus eeldada olemasolevaist erinevaid pesuprogramme.
Enamikel juhtudel on pesuprogramme võimalik vastavalt vajadustele kohandada.
Küsige seadme kaasajastamise kohta lisainformatsiooni meie klienditeenindusest. Klienditeenindusest
võite küsida ka seadme kaasajastamise maksumuse kohta.
Aqua-Control lekkekaitse
Kui täitmisvoolik on katki, blokeerib süsteem vee sissevoolu kohe veekraani juures.
Kui vett lekib mõnest teisest kohast, hakkab masin automaatselt vett välja pumpama, isegi kui
pesumasin on välja lülitatud.
Sellisel juhul peab pesumasin siiski olema vooluvõrguga ühendatud.
kestuse
näidik
11
Enne esimest pesukorda
Käivitage pesuprogramm ilma pesuta (VALGE PESU 95, pool pesuvahendi kogusest).
See võimaldab puhastada trumli ja pesukambri tootmisjääkidest
Ettevalmistused
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine
• Sorteerige pesu vastavalt hooldussümbolitele ja liigile (vt “Pesu liigid ja hooldussümbolid”).
• Tühjendage taskud.
• Eemaldage metallesemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne).
• Pesu kahjustumise ja keerdumise vältimiseks: sulgege tõmblukud, nööpige padjapüürid ja tekikotid
kinni ning siduge lahtised paelad (nt põllepaelad) kokku.
• Pöörake kahekordsest materjalist esemed pahupidi (magamiskotid, joped jne).
• Keerake värvilisest trikotaažist ning villased või pealeõmmeldud kaunistustega tekstiilid samuti
pahempidi.
• Peske väikesi ja hapraid esemeid (laste sokke, sukkpükse, rinnahoidjaid jne) pesukotis, tõmblukuga
padjapüüris või suuremas sokis.
• Olge kardinatega eriti ettevaatlik. Eemaldage metallrõngad või plastmassist kardinarõngad või asetage
need pesukotti. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest.
• Värvilist ja valget pesu tuleb pesta eraldi. Vastasel korral võib valge pesu värvuda.
• Uued värvilised esemed annavad sageli alguses värvi. Seetõttu peske selliseid esemeid esimesel
pesukorral eraldi.
• Asetage väiksemad ja suuremad esemed trumlisse vaheldumisi! Tänu sellele paraneb pesutulemus ja
pesu jaotub tsentrifuugimise ajal trumlis ühtlasemalt.
• Raputage esemed enne masinasse asetamist lahti.
• Ärge asetage trumlisse kokkuvolditud esemeid.
• Järgi hooldussümboleid “pesta eraldi” ja “pesta korduvalt eraldi”!
Pesu liigid ja hooldussümbolid
Hooldussümbolid on abiks õige pesuprogrammi valimisel. Pesu sorteeritakse vastavalt pesu liigile ja
hooldussümbolitele. Hooldussümbolitele märgitud temperatuur on lubatud maksimumtemperatuur.
Valge pesu
Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse ja kõrge
temperatuuri suhtes tundlikud. Sellist liiki pesuesemete pesemiseks sobib programm VALGE/KIRJU
PESU.
Kirju pesu
Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed on mehhaanilise koormuse ja kõrge
temperatuuri suhtes tundlikud. Sellist liiki pesuesemete pesemiseks sobib programm VALGE/KIRJU
PESU.
Kergestihooldatavad tekstiilid
Selle sümboliga varustatud esemed – näiteks töödeldud puuvillane, puuvillasegune, viskoos ja muud
sünteetilised materjalid – vajavad õrnemat mehhaanilist töötlust. Sellist liiki pesuesemete pesemiseks
sobib programm KERGESTIHOOLDATAVAD TEKSTIILID/ KERGESTIHOOLDATAVAD+.
Peenpesu
Kihtkiust, mikrokiust, viskoosist või muudest sünteetilistest materjalidest valmistatud riideesemed ja
kardinad, mis on tähistatud selle sümboliga, vajavad eriti õrna töötlemist. Sellist liiki pesuesemete
pesemiseks sobib programm PEENPESU.
12
Villased/siidist esemed ja eriti õrnad tekstiilid
Villased, villasegused ja siidist esemed, mis on tähistatud selliste sümbolitega, vajavad väga õrna
töötlemist. Sellist liiki pesuesemete pesemiseks sobib programm VILLANE/SIID
(käsipesu).
Märkus: Hooldussümboliga
(mitte pesta!) tähistatud esemeid on keelatud pesumasinas pesta!
Pesu- ja loputusvahendid
Sobiv pesu- ja loputusvahend?
Kasutage ainult pesumasinas kasutamiseks mõeldud pesu- ja loputusvahendeid.
Järgige pesuvahendi tootja poolt antud juhiseid.
Kui palju pesu- ja loputusvahendit?
Kasutatava vahendi kogus sõltub järgmistest teguritest:
• pesu määrdumisastmest
• veevärgivee karedusest
• pesukogusest
Kui pesuvahendi tootja ei ole teisiti määratlenud, peaks poole masinatäie puhul vähendama täiskoguse
puhul soovitatud pesuvahendikogust kolmandiku võrra, eriti väikese pesukoguse puhul ja
KERGESTIHOOLDATAVAD+ programmi puhul aga poole võrra.
Järgige pesu- ja loputusvahendi tootja poolt esitatud kasutus- ja doseerimisjuhendeid.
Veepehmendusvahendid
Keskmise või kõrge karedusastmega vee (alates II karedusklass) puhul on soovitav kasutada
veepehmendusvahendit. Järgige tootja poolt antud juhiseid! Pesuvahendit võib sellisel juhul doseerida
vastavalt I veekaredusklassile (= pehme vesi). Informatsiooni veevärgivee kareduse kohta saate
kohalikust veevarustusfirmast.
Kuna veepehmendusvahend lisatakse enne põhipesuvahendit (vee eelpehmendus), piisab vee
pehmendamiseks ligikaudu 80%-st veepehmendusvahendi pakendil osutatud kogusest.
Andmed veekareduse kohta
Karedusaste
Veekaredus (°dH)
(Saksamaal kasutatav veekareduskraadide süsteem)
Veekaredus (mmol/l)
(liitrit)
I 0 - 7 - 1,3
II 7 - 14 1,3 - 2,5
III 14 - 21 2,5 - 3,8
IV üle 21
üle 3,8
13
Pesuprogrammi etapid
Lühikirjeldus
Pesuprogrammi kuuluvad järgmised etapid:
1. Valige õige pesuprogramm.
– valige programm ja temperatuur programmivalikunupuga
– vajadusel valige lisaprogramm(id).
2. Muutke vajadusel tsentrifuugimiskiirust/või valige tsentrifuugimise blokeerimine (VESI
MASINAS).
3. Vajadusel valige PROGRAMMIVIIVITUS.
4. Avage täiteluuk, asetage pesu masinasse.
5. Sulgege täiteluuk.
6. Lisage pesu- ja hooldusvahendid.
7. Käivitage pesuprogramm START/STOPP nupust.
Kui pesuprogramm on lõppenud:
Märkus: Kui pesuprogrammi lõppedes jäi vesi masinasse, valige enne täiteluugi avamist VEE
VÄLJAPUMPAMINE, TSENTRIFUUGIMINE või ÕRN TSENTRIFUUGIMINE.
8. Avage täiteluuk, võtke pesu masinast välja.
9. Lülitage pesumasin välja: keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse.
Pesuprogrammi valimine
Erinevat liiki pesuesemetele sobivad pesuprogrammid, temperatuurid ja võimalikud lisaprogrammid
leiate osast “Programmitabelid”.
1 Keerake programmivalikunupp soovitud pesuprogrammi ja
temperatuuri peale.
Multifunktsionaalsele näidikule kuvatakse valitud
pesuprogrammi arvatav kestus minutites.
2 Vajadusel valige lisaprogramm(id).
Valitud lisaprogrammi signaallamp süttib.
– Kui soovite oma valikut muuta, vajutage mõnda teist nuppu.
– Kui soovite oma valiku tühistada, vajutage sama nuppu uuesti.
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID
14
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / Vesi masinas funktsiooni valimine
Lõpptsentrifuugimise kiiruse muutmine / Vesi masinas funktsiooni valimine:
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine
Vajutage tsentrifuugimiskiiruse / VESI MASINAS funktsiooni nuppu, kuni
soovitud tsentrifuugimiskiiruse signaallamp süttib.
Kui tsentrifuugimiskiirust ei muudeta, toimub lõpptsentrifuugimine automaatselt
vastavalt pesuprogrammile.
- VALGE / KIRJU PESU 1600 pööret minutis
– KERGESTIHOOLDATAVAD TEKSTIILID/KERGESTIHOOLDATAVAD + 1200 pööret minutis
– PEENPESU 1200 pööret minutis
- VILLANE/SIID
(käsipesu) 1200 pööret minutis
Vahepealse tsentrifuugimise kiirus sõltub valitud programmist, seda muuta ei saa.
Vesi masinas funktsiooni valimine
Vajutage tsentrifuugimiskiiruse / VESI MASINAS funktsiooni nuppu, kuni VESI MASINAS signaallamp
süttib.
Kui valite VESI MASINAS funktsiooni, jääb pesu pärast programmi lõppu viimasesse loputusvette ja
seda ei tsentrifuugita.
1600
1200
900
700
400
VESI
MASINAS
15
Käivitusaja / leotusaja määramine
Programmiviivituse funktsioon
TAIMERI-nupuga on võimalik lükata pesuprogrammi algusaega 1-19 tunni
võrra edasi.
Vajutage TAIMERI-nuppu, kuni soovitud aeg ilmub ekraanile; näiteks
, kui
soovite, et pesuprogramm käivituks alles kaheteistkümne tunni pärast.
Kui näidikul on
ja nuppu vajutatakse uuesti, ilmub näidikule valitud
pesuprogrammi kestus (näit on minutites, näiteks
).
Sellisel juhul ei ole programmiviivitust määratud.
Leotusaeg
Kui LEOTUSE-nupp on alla vajutatud, saab TAIMERI-nupuga leotusaega 1 – 19 tunni võrra pikendada.
Ilma taimeriseadistuseta on leotusaeg u 1 tund.
Täiteluugi avamine ja sulgemine
Avamine: tõmmake täiteluugi käepidemest.
Sulgemine: lükake täiteluuk kinni.
Kui seade on sisselülitatud, näitavad TÄITELUUGI ja START/STOPP
signaallambid, kas täiteluugi võib avada.
TÄITELUUGI signaallamp START/STOPP signaallamp Kas täiteluugi võib avada?
roheline tuli põleb punane tuli vilgub jah
punane tuli põleb
punane tuli põleb
ei
1
1) Täiteluuk on suure veetaseme või kõrge temperatuuri tõttu lukus.
Kui:
– näidikule ilmub veakood
– EELPESU, LOPUTUS JA LOPUTUS+ signaallambid vilguvad,
on proovitud käivitada pesuprogramm, kuid täiteluuk ei ole korralikult suletud. Sellisel juhul lükake
täiteluuk korralikult kinni ja käivitage pesuprogramm uuesti.
Masina täitmine
Maksimaalsed täitekogused leiate programmitabelitest.
Pesu ettevalmistamise kohta vaadake osas “Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine” toodud juhiseid.
1. Sorteerige pesu vastavalt liigile ja vajadusel viige läbi eeltöötlus.
2. Avage täiteluuk: tõmmake täiteluugi käepidemest.
3. Asetage pesu masinasse.
Märkus: Veenduge luugi sulgemisel, et pesu ei jääks selle vahele.
Pesuesemed ja seade võivad saada kahjustada.
4. Sulgege luuk korralikult.
KESTUS
TAIMER
LUUK
START/STOPP
16
Pesu- ja hooldusvahendi lisamine
Juhised pesu- ja hooldusvahendite kasutamise kohta leiate lõigust “Pesu- ja hooldusvahendid”.
1. Avage pesuvahendisahtel: tõmmake sahtlit allosas asuvast keelekesest (1)
kuni takistuseni (2).
2. Pesu- ja hooldusvahendi lisamine.
Lahter plekieemaldus-soolale
Lahter pesupulbrile
Kui Te kasutate veepehmendusvahendit ja vajate
parempoolset lahtrit eelpesu- /leotusvahendi jaoks, lisage
veepehmendusvahend koos pesupulbriga vasakusse lahtrisse.
Lahter vedelale hooldusvahendile
(loputus-, tärgeldusvahend)
Märkus: Täitke lahter MAX-tähiseni. Lahjendage paksemad
hooldusvahendid MAX-tähiseni, lahustage pulbriline tärgeldusvahend
vees.
Tähelepanu: vedela pesuvahendi lahtrisse jäänud vesi on täiesti
normaalne ega mõjuta loputustulemust.
Lahter eelpesu-/ leotusvahendile
(ainult lisaprogrammide EELPESU/LEOTUS puhul)
või veepehmendusvahendile
3. Lükake sahtel korralikult kinni.
Vedela pesuvahendi või pesutablettide kasutamine:
Kasutage vedela pesuvahendi või pesutablettide doseerimiseks pesuvahendiga valmistaja poolt
kaasapandud mõõtetopsikut. Järgige pakendil toodud juhiseid.
17
Pesuprogrammi käivitamine
1. Veenduge, et veekraan oleks lahti.
2. Lülitage pesuprogramm sisse. Vajutage START/STOPP-nuppu.
Pesuprogramm käivitub kohe või määratud aja möödudes.
Täiteluuk ei ole korralikult kinni, kui pärast START/STOPP-nupu vajutamist
– ilmub näidikule veakood
– EELPESU, LOPUTUS JA LOPUTUS+ signaallambid vilguvad.
Sellisel juhul lükake täiteluuk korralikult kinni ja vajutage START/STOPP-nuppu uuesti.
kui olete valinud programmiviivituse:
Taimeriga määratud aeg hakkab jooksma ja näidikul on programmi käivitumiseni jäänud aeg (tundides,
näiteks
). Selle aja möödudes võib pesu masinasse juurde panna ja muuta või lühendada
programmiviivituse aega.
• Pesu lisamine: Vajutage START/STOPP-nuppu. Nüüd võib luugi avada. Seejärel sulgege luuk ja
vajutage uuesti START/STOPP-nuppu.
• Programmiviivituse muutmine või lühendamine: Vajutage TAIMERI-nuppu, kuni näidikule kuvatakse
soovitud aeg. Kui ekraanile ilmub programmi kestus (näit minutites, näiteks
), käivitub
pesuprogramm koheselt.
Pesuprogrammi kulg
Programmi kulgemise näit
Enne pesuprogrammi käivitumist on selle erinevad etapid näha vastaval
näidikul. Pesuprogrammi ajal põleb parasjagu poolelioleva programmietapi
signaallamp.
Multifunktsionaalne näidik
Näidikul kuvatakse eeldatavat pesuprogrammi lõpuni allesjäänud aega
(minutites).
Kui pesumasina juhtsüsteem kohandab automaatselt pesuprogrammi (vastavalt pesukogusele, pesu
liigile, ebaühtlasele jaotumisele, lisaloputustele jne) võib näidikul olev aeg muutuda või seisma jääda.
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine
Isegi pesuprogrammi ajal võib veel tsentrifuugimiskiirust muuta või valida funktsiooni VESI MASINAS.
Teisi seadistusi ei ole võimalik muuta.
Programmi katkestamine
Kui soovite pesuprogrammi enne selle lõppu katkestada, keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse.
Pesuprogrammi võib igal ajal START/STOPP-nupust katkestada ja programmi jätkamiseks vajutada
sama nuppu uuesti.
START/STOPP
EELPESU
PÕHIPESU
LOPUTUS
LOPUTUS+
TSENTRIFUUGIMINE
LÕPP
KESTUS
18
Pesuprogrammi lõpp / pesu väljavõtmine
Pesuprogrammi lõppedes:
Kui pesuprogramm on lõppenud, hakkab programmi kulgemise näitudest helendama LÕPP signaallamp.
3. Avage täiteluuk:
Täiteluugi võib avada kohe, kui signaallambis LUUK põleb roheline tuli.
4. Võtke pesu masinast välja.
5. Keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse.
6. Pärast pesuprogrammi lõppu tõmmake pesuvahendisahtel veidi lahti, et see saaks kuivada. Jätke
täiteluuk irvakile, et trummel saaks tuulduda.
Kui on valitud tsentrifuugimise blokeerimine (VESI MASINAS funktsioon):
Kui pesuprogramm lõppeb VESI SEADMES funktsiooniga, hakkab START/STOPP-nupu kõrval olev
signaallamp vilkuma.
1. Kui vesi on masinas, tuleb see eelnevalt välja pumbata:
– Vajutage START/STOPP-nuppu (vesi pumbatakse masinast välja ja pesu tsentrifuugitakse
vastavalt valitud programmile; tsentrifuugimiskiiruse/ VESI MASINAS nupuga saab
tsentrifuugimiskiirust muuta ka tsentrifuugimise aja),
või
– Keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse, seejärel asendisse PUMPAMINE ja vajutage
START/STOPP- nuppu (vesi pumbatakse masinast välja, tsentrifuugimist ei toimu),
või
– Keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse, seejärel asendisse TSENTRIFUUGIMINE või ÕRN
TSENTRIFUUGIMINE ja vajutage START/STOPP-nuppu (vesi pumbatakse masinast välja ja pesu
tsentrifuugitakse tavalisel või väiksemal kiirusel).
Programmietapi lõppedes süttib signaallamp LÕPP: Pesuprogramm on lõppenud.
2. Avage täiteluuk ja võtke pesu masinast välja.
3. Keerake programmivalikunupp SEIS-asendisse.
Kui oli valitud programm KERGESTIHOOLDATAVAD+:
Kui on valitud seadistus KERGESTIHOOLDATAVAD+, järgneb programmi lõppedes 30 minutit kestev
kortsumist vähendav etapp. Multifunktsionaalsel näidikul on järelejäänud aeg (näiteks 1 minut) ja
signaallamp LÕPP helendab.
Kortsumist vähendava etapi ajal võib pesu igal sobival hetkel masinast välja võtta.
1. Vajutage START/STOPP-nuppu.
Täiteluugi võib avada ja pesu masinast välja tõsta.
2. Keerake programmivalikunupp seejärel SEIS-asendisse.
Pesuprogramm on lõppenud.
Kui signaallamp ÜLEDOSEERIMINE põleb, kasutati lõppenud
pesuprogrammis liiga palju
pesuvahendit. Järgmise pesukorra ajal järgige pesuvahendi tootja poolt antud doseerimisjuhiseid ja
veenduge, et pesuvahendit ei lisataks liiga palju.
Märkus: Kui pesumasinat lähemal ajal ei kasutata:
Sulgege veekraan ja ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti. (Kui seade ei ole vooluvõrku ühendatud,
siis Aqua-Control lekkekaitse ei rakendu.)
ÜLEDOSEERIMINE
19
Programmitabelid
Pesemine
Alljärgnevates tabelites ei ole ära toodud kõiki võimalikke programmivalikuid, vaid ainult üldkasutatavad ja
kõige otstarbekohasemad.
Pesu liik,
Hooldussümbol
Maksimaalne
täitekogus 1)
(kuiva pesu kaal) 2)
Programmivalikunupp
temperatuur
Võimalikud
lisaprogrammid
Valge pesu
6kg
VALGE JA KIRJU PESU
95
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID
Energiasäästu-
programm
Valge pesu
6kg
VALGE JA KIRJU PESU
ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM
EELPESU
LEOTUS
VALGE JA KIRJU PESU
30, 40, 60
Kirju pesu 3)
6kg
VALGE JA KIRJU PESU
40 - 60 MIX
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID 4)
3 kg
KERGESTIHOOLDATAVAD
TEKSTIILID
40, 50, 60
Kergestihooldatavad
tekstiilid
2 kg
KERGESTIHOOLDATAVAD+ 5)
40
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID
Peenpesu
3kg
(või 15 - 20m2
kardinad)
PEENPESU
30, 40
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID 4)
Villane/siid/käsipesu
2kg
VILLANE/SIID
Külm, 30, 40
1) Pesukogused vastavad standardi EN 60456 normidele.
2) Kümneliitrisesse ämbrisse mahub umbes 2,5 kg kuiva pesu (puuvillane).
3) Testides kasutatavad programmiseadistused (nt standarditele EN-60456 ja IEC-60-456 vastavad testid) on
esitatud lõigus „Kulunäitajad ja programmide kestus“.
4) Lisaprogrammiga PLEKID on vajalik vähemalt 40°C veetemperatuur, et plekieemaldusvahend hakkaks
mõjuma.
5) Pesu kortsumist on võimalik vähendada, kui pestakse 1 kg pesu korraga.
5 – 7 kergestihooldatavast materjalist päevasärki kaaluvad kuivana ligikaudu 1kg.
20
Eraldi loputus/tärgeldamine/impregneerimine
Pesu tüüp
Maksimaalne täitekogus
(kaal kuivana)
Programmivalikunupp
Valge ja kirju pesu
6kg
TÄRGELDAMINE
Eraldi loputus
Pesu tüüp
Maksimaalne täitekogus
(kaal kuivana)
Programmivalikunupp
Valge ja kirju pesu 6kg
Kergestihooldatavad tekstiilid 3kg
Peenpesu 3kg
Villane/siid/käsipesu
2kg
ÕRN LOPUTUS
Eraldi tsentrifuugimine
Pesu tüüp
Maksimaalne täitekogus
(kaal kuivana)
Programmivalikunupp
Valge ja kirju pesu 6kg TSENTRIFUUGIMINE
Kergestihooldatavad tekstiilid 3kg
Peenpesu 3kg
Villane/siid/käsipesu
2kg
ÕRN TSENTRIFUUGIMINE
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
