ÖKO-LAVAMAT 47370 electronic
Keskkonnasäästlik automaatpesumasin
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Pöörake erilist tähelepanu selle esimestel lehekülgedel toodud ohutusjuhistele! Hoidke ka-
sutusjuhend tuleviku tarvis alles. Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.
Hoiatuskolmnurga ja/või sõnadega (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!) on esitatud mär-
kused, mis on olulised Teie ohutuse või seadme toimivuse seisukohalt. Järgige neid tingi-
musteta.
Selle sümboliga on tähistatud juhised, mis kirjeldavad seadme kasutamist sammhaaval.
Selle sümboliga on tähistatud seadme juhtimise ja praktilise kasutamisega seotud lisain-
formatsioon.
Ristikulehega on tähistatud seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamisega
seonduvad näpunäited ja juhised.
Kasutusjuhendist leiate juhised võimalike rikete iseseisvaks kõrvaldamiseks, vaadake pea-
tükki “Mida teha, kui...”.
Tehniliste probleemide ilmnemisel on Teile meie lähim volitatud teeninduskeskus alati toeks.
Ühtlasi pöörake tähelepanu kasutusjuhendi tagalehel asuvale punktile “Hooldus”.
3
Sisukord
Ohutusalane informatsioon ............................................................................................ 5
Utiliseerimine ....................................................................................................................... 7
Keskkonnaalased nõuanded .......................................................................................... 7
Tähtsamad seadme omadused ..................................................................................... 8
Seadme kirjeldus ................................................................................................................ 9
Eestvaade .................................................................................................................................. 9
Juhtpaneel ................................................................................................................................. 10
Lisaprogrammide nupud ............................................................................................. 11
Nupp START/PAUS (Start/Pause) .............................................................................. 12
Nupp TSENTRIFUUGIMISKIIRUS (Schleuderdrehzahl) ............................................. 12
Nupp KÄIVITUSAJA VIIVITUS (Zeitvorwahl) ja displei ................................................ 13
Pesuprogrammi kulgemise näit ................................................................................... 13
Pesu- ja hooldusvahendi sahtel ................................................................................................. 13
Valitud programmide kulunäitajad ja kestus ............................................................................... 14
Enne esimest pesukorda ................................................................................................. 14
Pesemise ettevalmistamine ............................................................................................ 15
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine ....................................................................................... 15
Pesuliigid ja hooldussümbolid .................................................................................................... 15
Pesu- ja hooldusvahendid .......................................................................................................... 16
Milline pesu- ja hooldusvahend? ................................................................................. 16
Kui palju pesu- ja hooldusvahendit? ............................................................................ 17
Veepehmendi ............................................................................................................................ 17
Pesuprogrammi kasutamine .......................................................................................... 18
Lühikirjeldus ............................................................................................................................... 18
Pesuprogrammi valimine ........................................................................................................... 19
Masina täitmine ja pesu-/ hooldusvahendi lisamine ................................................................... 20
Pesuprogrammi käivitamine ....................................................................................................... 21
Pesuprogrammi kulg .................................................................................................................. 21
Pesuprogrammi lõpp / Pesu väljavõtmine .................................................................................. 22
4
Programmitabelid ............................................................................................................... 23
Pesemine .................................................................................................................... 23
Eraldi loputus / tärgeldus / impregneerimine ............................................................... 24
Eraldi loputus .............................................................................................................. 24
Eraldi tsentrifuugimine ................................................................................................ 24
Puhastamine ja hooldamine
........................................................................................... 25
Igapäevane kasutamine ............................................................................................................. 25
Seadme osade puhastamine ..................................................................................................... 25
Juhtpaneel .................................................................................................................. 25
Pesuvahendisahtel ..................................................................................................... 25
Pesutrummel .............................................................................................................. 26
Seadme külmakahjustuste ennetamine ..................................................................................... 26
Mida teha, kui ...
.................................................................................................................. 27
Häirete kõrvaldamine ................................................................................................................. 27
Kui pesutulemus on ebarahuldav ............................................................................................... 29
Ebemefiltri puhastamine / Avariitühjendus ................................................................................. 30
Tehnilised andmed
............................................................................................................ 31
Elektriühendus ........................................................................................................................... 31
Juhised spetsialistile .................................................................................................................. 31
Teenindus
............................................................................................................................. 32
5
Ohutusalane informatsioon
AEG-seadmete turvalisus vastab tehnika valdkonnas aktsepteeritud reeglitele ja seadmele ohutuse
osas esitatavatele nõuetele. Tootjana peame siiski oluliseks järgmiste ohutusnõuete tutvustamist.
Üldine ohutus
• Seadme remonti võivad toestada üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid. Asja-
tundmatult teostatud remonditööd võivad põhjustada ohtlikke olukordi. Kui seade vajab
remonti, pöörduge kohaliku klienditeeninduskeskuse või edasimüüja poole.
• Pesumasina kasutamine on rangelt keelatud, kui seadme toitejuhe, voolikud juhtpaneel,
kaas või sokliosa on kahjustatud.
• Enne puhastamist, hooldus- ja remonditöid lülitage automaatpesumasin välja. Sellele li-
saks eemaldage pistik elektrikontaktist või püsiühenduse korral lülitage elektrikilbis kait-
selüliti välja või keerake keermestatud kaitse täielikult välja.
• Ärge kunagi eemaldage toitepistikut elektrikontaktist juhtmest tirides, hoidke alati pis-
tikust.
• Ärge pihustage seadmele vett. Elektrilöögioht!
Laske pesuveel enne pesumasina avariitühjendust, veepumba puhastamist või täiteluugi
avariiavamist jahtuda.
• Harupistikute / harulülitite ning pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud. Ülekuumene-
misega kaasneb tulekahjuoht!
• Väikeloomad võivad närida toitejuhtmeid ja veevoolikuid. Elektrilöögi- ja veekahjustuste
oht! Hoidke lemmikloomad pesumasinast eemal! Kontrollige enne pesema asumist, et
loomad poleks trumlisse roninud.
Paigaldamine, ühendamine, kasutuselevõtt
• Järgige paigaldus- ja ühendusjuhendit.
• Käivitage pesuprogramm ilma pesuta (VALGE PESU 95, pool pesuvahendi kogusest).
See võimaldab puhastada trumli ja pesuvanni tootmisjääkidest.
• Kui seade toimetatakse Teieni talvel miinuskraadidel, siis laske seadmel enne kasu-
tuselevõttu 24 tundi toatemperatuuril seista.
6
Laste ohutus
• Lapsed ei taju sageli elektriseadmetega kaasnevaid ohte. Seetõttu ärge jätke lapsi ma-
sina kasutamisel järelvalveta ja ärge laske neil pesumasinaga mängida.
• Pakendi osad (nt kiled ja vahtplast) võivad lastele ohtlikuks saada. Lämbumisoht! Hoidke
pakkematerjalid laste käeulatusest eemal.
• Automaatpesumasina utiliseerimisel: Ühendage pistik elektrikontaktist lahti, lõhkuge luu-
gilukk, lõigake toitejuhe läbi ja visake pistik koos järelejäänud juhtmega ära. Mängivad
lapsed ei saa seeläbi eluohtlikku olukorda sattuda.
Otstarbekohane kasutamine
• Seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises ja kodumajapidamises
tekkiva musta pesu pesemiseks. Kui kasutate seadet muul otstarbel või valesti, ei ole
tootja võimalike tekkinud kahjustuste eest vastutav.
• Pesumasina konfiguratsioonis on ohutusest lähtuvatel kaalutlustel keelatud teha muuda-
tusi või täiendusi.
• Kasutage ainult automaatpesumasinatele mõeldud pesuvahendeid. Järgige pesuvahen-
dite tootjate poolt antud kasutusjuhiseid.
• Pesu ei tohi sisaldada süttivaid lahusteid. Pidage seda silmas ka eelnevalt puhastatud
esemete pesemisel.
• Ärge kasutage pesumasinat keemiliseks puhastamiseks.
• Värvaineid/valgendeid võib pesumasinas kasutada üksnes siis, kui nende ainete tootja on
seda lubanud. Võimalike kahjustuste eest pesumasina tootja ei vastuta.
• Kasutage ainult veevärgivett. Vihmavett ja muud vett tohib kasutada ainult juhul, kui see
vesi vastab standardite DIN 1986 ja DIN 1988 nõuetele.
7
Utiliseerimine
Pakkematerjalide utiliseerimine
Utiliseerige automaatpesumasina pakend nõuetekohasel viisil. Kõik pakkematerjalid on
keskkonnasõbralikud ja loodusele ohutul viisil utiliseeritavad.
Plastikmaterjalid on taaskasutatavad ja tähistatud järgmiste lühenditega:
• >PE< tähistab polüetüleeni, nt pakkekile ja kilekotid.
• >PS< tähistab polüstüreeni, nt polsterdusdetailid; täielikult freoonivabad.
Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleks viia vanapaberi kogumiskonteinerisse.
Vana seadme utiliseerimine
Kui Te otsustate pesumasina kasutusest kõrvaldada, toimetage see palun lähimasse jäät-
mekäitluspunkti.
Keskkonnaalased nõuanded
• Keskmiselt määrdunud pesu ei vaja eelpesu. Nii säästate pesuvahendit, vett ja aega (ja
säästate keskkonda!).
• Seade töötab kõige ökonoomsemalt siis, kui pesete korraga maksimaalse lubatud koguse
pesu.
• Väikeste pesukoguste puhul doseerige üksnes pool kuni kaks kolmandikku soovitatavast
pesuvahendikogusest.
• Plekke saab eemaldada neid eelnevalt töödeldes. Seejärel võite pesu pesta madalamal
temperatuuril.
• Kergelt kuni keskmiselt määrdunud pesu pestes kasutage energiasäästuprogrammi.
• Alati pole vaja loputusvahendit kasutada. Proovige järele! Kui kasutate pesukuivatit, jääb
pesu ka ilma pesupehmendita pehme ja kohev.
• Keskmiselt kareda või väga kareda vee kasutamisel (alates karedusklassist II, vt “Pesu-
ja loputusvahendid”) peaksite kasutama veepehmendit. Pesuvahendit võib sellisel juhul
doseerida vastavalt karedusklassile I (= pehme vesi).
8
Tähtsamad seadme omadused
• Pesuprogramm ja temperatuur valitakse programmivalikunupuga.
• Võimalik on valida 7 lisaprogrammi vahel.
• Spetsiaalne programm plekkide eemaldamiseks.
• Energiasäästuprogramm kergelt ja keskmiselt määrdunud pesu pesemiseks.
• Maksimaalne tsentrifuugi pöörlemiskiirus 1300 pööret minutis, lõpptsentrifuugimis-
kiirus sobitatakse automaatselt valitud pesuprogrammiga:
− VALGE/VÄRVILINE PESU 1300 p/min
− KERGESTI HOOLDATAV 1000 p/min
− PEENPESU 800 p/min
− VILLANE 1000 p/min
• Lõpptsentrifuugimiskiiruseks saab ise valida 1000, 800 või 600 pööret minutis.
• Võimalik aktiveerida loputuse lõpp: pesu jääb viimasesse loputusvette seisma, teda ei
tsentrifuugita.
• Käivitusaja viivitus: Pesuprogrammi algust on võimalik ühe kuni üheksateistkümne tunni
võrra edasi lükata (nt selleks, et kasutada soodsat elektritariifi).
• Displei
− näitab valitud pesuprogrammi kestust või siis programmi lõpuni jäävat aega;
− näitab pesuprogrammi käivitumise viivitust või siis programmi käivitumise alguseni
jäävat aega;
− näitab veakoodi
• Pesuprogrammi kulgemise näit
• Aqua-Control voolik: hoiab ära veekahjustusi. Rikke korral blokeerib süsteem vee
juurdevoolu seadmesse. Rikkest annab märku aknakesele kuvatav punane tähis. Sellisel
juhul pöörduge klienditeenindus poole. Kui Teil läheb vaja pikemat voolikut, siis pöörduge
samuti meie klienditeenindus poole.
• Koguseautomaatika muudab automaatselt pesemiseks kasutatava vee kogust sõltuvalt
pesu liigist ja kogusest.
• Pesutrummel on konstrueeritud nii, et transpordib pööreldes pidevalt vee ülesse ja tagab
nõnda ühtlase pesu.
• Elektroonika: ÖKO-LAVAMAT kasutab kõiki elektroonilise juhtimise eeliseid. Tänu
elektrooniliselt optimeeritud pesu- ja loputusprogrammidele hoitakse veekulu võimalikult
madalal ja lisatud pesu-, plekieemaldus- või hooldusvahendit kasutatakse maksimaalselt
ära. Kõik see toimub automaatselt, ilma, et Te peaksite midagi tegema.
• Ajalise viivitusega pesupulbri ja plekisoola/pleegitusvahendi doseerimine võimaldab
säästa keskkonda ning parandab pesuvahendi komponentide tõhusust.
9
Seadme kirjeldus
Eestvaade
Juhtpaneel
Käepide
Kaas
Ebemefiltri klapp
Reguleeritavad
tugijalad
Hoob seadme
teisaldamiseks ratastel
10
Juhtpaneel
Programmivalikunupp
Programmivalikunupuga määratakse pesuprog-
rammi omadused (nt veetase, trumli pöörlemis-
kiirus, loputuste arv, tsentrifuugimiskiirus) vas-
tavalt pesemist vajavatele esemetele, samuti
pesuvee temperatuur. Programmivalikunupu
erinevatel asenditel on erinev mõju:
VÄLJAS (AUS)
Lülitab pesumasina välja, kõikides teistes valiknupu asendites on masin sisse lülitatud.
VALGE/VÄRVILINE PESU (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)
Põhipesuprogramm valgele/värvilisele pesule (pestakse temperatuuridel külm kuni 95 °C –
loputus/loputus pesupehmendusvahendiga – tsentrifuugimine).
Asend ENERGIASÄÄST (ENERGIESPAREN): energiat säästev pesuprogramm (tempe-
ratuur ca 67 °C) kergelt või keskmiselt määrdunud valge pesu pesemiseks, pikendatud
järelpesuaeg (kombineeritav ainult lisaprogrammiga KIIRPESU).
KERGESTI HOOLDATAV (PFLEGELEICHT)
Põhipesuprogramm kergesti hooldatava (segakiust) pesu pesemiseks (pestakse tempera-
tuuridel külm kuni 60°C – loputus/loputus pesupehmendusvahendiga – tsentrifuugimine).
PEENPESU (FEINWÄSCHE)
Põhipesuprogramm õrnale pesule (pestakse temperatuuril külm kuni 40 °C – lopu-
tus/loputus pesupehmendusvahendiga – tsentrifuugimine, kõrgem veetase ja aeglustatud
trumli pöörlemine).
Käivitusaja
viivitus
Tsentrifuugimiskiirus
Programmivalikunupp
Lisaprogrammide
nupud
Nupp Start/Paus
Pesuprogrammi kulgemise näit
11
VILLANE / (Käsipesu) (WOLLE / (Handwäsche)
Põhipesuprogramm masinaga pestavatele villastele aga ka käsitsipestavatele eriti õrnadele
esemetele (pestakse temperatuuril külm kuni 40 °C - loputus/loputus pesupehmendus-
vahendiga – tsentrifuugimine, kõrgem veetase ja oluliselt aeglustatud trumli pöörlemine).
ÕRN LOPUTUS (FEINSPÜLEN)
Eraldi õrn loputus, nt käsitsi pestud tekstiilide loputamiseks (2 loputuskorda ja tsentri-
fuugimine).
TÄRGELDAMINE (STÄRKEN)
Eraldi tärgeldamine, eraldi pesupehmendusvahendiga loputamine, eraldi impregneerimine
(üks pesukord, kasutatakse vedelat hooldusvahendit lahtrist 3).
PUMPAMINE (PUMPEN)
Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist (ilma järgneva tsentrifuugimiseta).
TSENTRIFUUGIMINE (SCHLEUDERN)
Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist ja tsentrifuugimine, või käsitsi pestud valge/
värvilise pesu eraldi tsentrifuugimine.
ÕRN TSENTRIFUUGIMINE (SCHONSCHLEUDERN)
Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist ja õrn tsentrifuugimine, või siis käsitsi
pestud õrna pesu (kergesti hooldatav-, peen- ja villane pesu, ) eraldi tsentrifuugimine.
Lisaprogrammide nupud
Lisaprogrammide nupud on ette nähtud pesuprogrammi sobitamiseks pesuesemete
määrdumisastmega. Keskmiselt määrdunud esemete puhul ei ole lisaprogrammid vajalikud.
Olenevalt programmile saab kombineerida mitmeid erinevaid funktsioone.
EELPESU (VORWÄSCHE)
Eelpesu sooja veega, millele järgneb automaatselt põhipesuprogrammi (ei ole võimalik
kombineerida pesuprogrammiga VILLANE).
12
LEOTAMINE (EINWEICHEN)
Leotamine, mille järgneb automaatselt põhipesuprogrammi (1 tund leotatakse temperatuuril
40 ˚C, seejärel leotatakse veel kuni 18 tundi, ei ole võimalik kombineerida pesuprog-
rammiga VILLANE).
KIIRPESU (KURZ)
Lühendatud põhipesuprogramm kergelt määrdunud pesu jaoks. Ei ole võimalik kombinee-
rida pesuprogrammidega PEENPESU ja VILLANE.
BIO-OPTIMAL
Eriti intensiivne pesu suure rasvasisaldusega mustuse (õlid, salvid, kreemid) eemal-
damiseks. Põhipesuprogrammi pesuaega pikendatakse. Ei ole võimalik kombineerida
pesuprogrammidega PEENPESU ja VILLANE.
PLEKID (FLECKEN)
Tugevasti määrdunud või plekilise pesu pesemiseks plekisoolaga (pikendatud põhi-
pesuprogramm plekisoola lisamisega optimaalsel ajal, ei ole võimalik kombineerida
programmiga VILLANE).
LOPUTUSE LÕPP (SPÜLSTOP)
Kombineeritav programmidega valge pesu, värviline pesu, peenpesu, kergesti hooldatav ja
villane (Pesu jääb viimasesse loputusvette seisma, vett ei pumbata välja, seeläbi ei kortsu
pesu nii palju).
LISALOPUTUS (SPÜLEN +)
Selle nupu abil saab programmidele valge / värviline pesu, peenpesu ja kergesti hooldatav
ühe lisaloputuse juurde lülitada.
See on soovitav piirkondades, kus vee karedusaste on madal ning siis, kui inimestel on
väga tundlik nahk.
Nupp START/PAUS (Start/Pause)
Selle nupuga saab pesuprogrammi käivitada ja lühiajaliselt katkestada.
Nupp TSENTRIFUUGIMISKIIRUS
(Schleuderdrehzahl)
Selle nupu abil saate valida pesuprogrammi tsentrifuugimise
kiiruseks kas 1300, 1000, 800 või 600 pööret minutis.
Kui tsentrifuugimiskiirus on madalam kui 1000 p/min, siis lülitakse sisse ka lisaloputus, et
saavutada optimaalne loputustulemus.
Programmi etappide vaheline tsentrifuugimine sõltub valitus programmist ja seda ei saa
muuta.
13
Nupp KÄIVITUSAJA VIIVITUS (Zeitvorwahl)
ja displei
Selle nupu abil on võimalik programmi algusaega 30 minutit
kuni maksimaalselt 19 tundi edasi lükata.
Displei
− näitab valitud pesuprogrammi kestust või siis programmi lõpuni jäävat aega 10-minutiliste
sammudega; viimaseid 20 minutit näidatakse 5-minutilistega sammudega;
− näitab pesuprogrammi käivitumise viivitust või siis programmi käivitumise alguseni jäävat
aega;
− näitab veakoodi (E ja veel kaks numbrit)
Pesuprogrammi kulgemise näit
Enne programmi käivitumist on selle erinevad etapid näha
pesuprogrammi kulgemise näidul. Pesuprogrammi ajal põleb
parajasti töösoleva etapi kontrolltuli.
Pesu- ja hooldusvahendi sahtel
Lahter 1 Eelpesuvahendi / leotusvahendi / veepehmendusvahendi või plekisoola lahter.
Programmide EELPESU ja LEOTAMINE korral doseeritakse vastav vahend kohe
pesuprogrammi alguses, programmi PLEKID korral doseeritakse plekisool
põhipesuprogramm jooksul kõige optimaalsemal hetkel.
Lahter 2 Pesupulbri ja vajadusel veepehmendusvahendi lahter.
Doseeritakse kohe põhipesuprogrammi alguses.
Lahter 3 Vedela hooldusvahendi lahter (pesupehmendus-, loputus-, tärgeldusvahend).
Doseeritakse viimase loputuse ajal.
14
Valitud programmide kulunäitajad ja kestus
Järgnevas tabelis toodud andmed programmide kulunäitajate kohta on mõõdetud tava-
tingimustes. Koduses majapidamises kasutamisel on need abistavaks orientiiriks
Programmivalikunupp/
Temperatuur, ˚C
Täitekogus,
kg
Vesi,
liitrites
Elektrikulu,
Wh
Programmi kestus,
minutites
VALGE / VÄRVILINE PESU 95 4,5 49 1,9 150
VALGE / VÄRVILINE PESU 60 4,5 49 0,96 130
VALGE / VÄRVILINE PESU 40 4,5 49 0,65 115
KERGESTI HOOLDATAV 40 2,0 30 0,5 75
PEENPESU 30 2,0 30 0,4 55
VILLANE 30 1,0 30 0,30 55
Enne esimest pesukorda
Käivitage pesuprogramm ilma pesuta (VALGE PESU 95, pool pesuvahendi kogusest).
See võimaldab puhastada trumli ja pesuvanni tootmisjääkidest.
15
Pesemise ettevalmistamine
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine
• Sorteerige pesu vastavalt hooldussümbolitele ja liigile (vt “Pesuliigid ja hooldus-
sümbolid”).
• Tühjendage taskud.
• Eemaldage metalldetailid (kirjaklambrid, haaknõelad jne).
• Pesu kahjustamise ja kortsumise vältimiseks : Sulgege tõmblukud, nööpige padjapüürid
ja tekikotid kinni, siduge lahtised paelad (nt põllepaelad) kokku.
• Keekare kahekordsest materjalist esemed (magamiskotid, joped jne) pahempidi.
• Värvilised trikotaažesemed, villased ja pealeõmmeldud kaunistustega tekstiilesemed:
keerake pahempidi.
• Peske väikesi ja hapraid esemeid (imikusokid, sukkpüksid jms) pesuvõrgus, tõmblukuga
padjapüüris või suuremas sokis.
• Kardinate käsitsemisel olge eriti ettevaatlik. Eemaldage metallrõngad või plastmassist
kardinarõngad või asetage need võrku või kotikesse. Kahjustuste eest pesumasina tootja
ei vastuta.
• Värvilist ja valget pesu ei tohiks koos pesta. Valge pesu võib värvuda või hallikaks
muutuda.
• Uued värvilised esemed annavad sageli värvi. Seetõttu peske selliseid esemeid esimest
korda pigem eraldi.
• Peske väikesi ja suuri esemeid segamini! Nii on pesemine efektiivsem ja pesu jaotub
tsentrifuugimisel ühtlasemalt.
• Enne masinasse asetamist raputage esemed kohevaks.
• Ärge asetage trumlisse kokkuvolditud esemeid.
Pesuliigid ja hooldussümbolid
Hooldussümbolid on abiks õige pesuprogrammi valimisel. Pesu tuleb sorteerida vastavalt
pesuliigile ja hooldussümbolitele. Hooldussümbolitele märgitud temperatuur on lubatud
maksimumtemperatuur.
16
Valge pesu
Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse ja
kõrge temperatuuri suhtes tundlikud. Nende esemete pesemiseks sobib programm VALGE/
VÄRVILINE PESU.
Värviline pesu
Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse
suhtes tundlikud. Nende esemete pesemiseks sobib programm VALGE/ VÄRVILINE PESU.
Kergesti hooldatav pesu
Selle hooldussümboliga varustatud esemed – näiteks töödeldud puuvillane, puuvillasegune,
ja muud sünteetilised materjalid – vajavad õrnemat mehhaanilist töötlemist. Nende esemete
pesemiseks sobib programm KERGESTI HOOLDATAV.
Peenpesu
Kihilisest kiust, mikrokiust, viskoosist või muust sünteetilisest materjalist valmistatud riided ja
kardinad, mis on tähistatud selle sümboliga, vajavad eriti ettevaatlikku töötlust. Nende
esemete pesemiseks sobib programm PEENPESU.
Villased ja eriti haprad esemed
Villased, villasegused või siidist esemed, mis on tähistatud selliste sümbolitega, on meh-
haanilise töötlemise suhtes väga tundlikud. Nendest materjalidest esemete pesemiseks sobib
programm
VILLANE.
Villaseid esemeid, millel on sümbol, tohib ainult siis automaatpesumasinas pesta, kui hool-
dussildil on kirjutatud, et antud eset võib pesumasinas pesta.
Käsipesu
Esemeid, millel on sümbol (käsipesu) või (mitte pesta!) ei tohi pesumasinas pesta!
Järgige hooldussümboleid “pesta eraldi” ja “pesta korduvalt eraldi“!
Pesu- ja hooldusvahendid
Milline pesu- ja hooldusvahend?
Kasutage ainult automaatpesumasinatele sobivaid pesu- ja hooldusvahendeid.
Järgige vastava tootja poolt antud juhiseid.
17
Kui palju pesu- ja hooldusvahendit?
Kasutatava vahendi kogus sõltub:
• täitekogusest:
Kui pesuvahendi tootja ei ole teisiti määratlenud, peaks poole masinatäie puhul vä-
hendama pesuvahendi kogust kolmandiku võrra, eriti vähese pesukoguse puhul peaks
kasutama täis masina jaoks soovitavast kogusest poole võrra väiksemat kogust
• pesu määrdumisastmest:
kui pesu on vähe määrdunud, lisage pesupulbrit vähem. Järgige pesu- ja hooldus-
vahendite tootjate poolt märgitud kasutamis- ja doseerimisjuhendeid.
• veevärgivee karedusastmest
Mida karedam vesi, seda suurem doseering! Pesuvahendi pakenditelt leiate vee kare-
dusastmetele vastavad doseerimiskogused.
Vedelad pesuvahendid
Kasutage vastava tootja poolt pakutavaid doseerimisvahendeid. Järgige pakendil olevaid
juhiseid.
Veepehmendi
Keskmise kuni väga kõrge veekareduse (alates karedusastmest II) puhul tuleb kasutada
veepehmendit. Järgige tootja juhiseid! Pesuvahendit tuleb sellisel juhul doseerida vastavalt
karedusklassile I (= pehme vesi). Informatsiooni kohaliku veekareduse kohta on võimalik
saada kohalikust veevarustusfirmast.
Andmed vee kareduse kohta
Karedusaste
Vee karedusaste Saksa kareduskraadide
süsteemi järgi, °dH
Veekaredus
(millimooli/liitris)
I - pehme 0 - 7 kuni 1,3
II - keskmiselt kare 7 - 14 1,3 - 2,5
III - kare 14 - 21 2,5 - 3,8
IV – väga kare üle 21 üle 3,8
18
Pesuprogrammi kasutamine
Lühikirjeldus
Pesuprogrammi kuuluvad alljärgnevad etapid:
Valmistage pesu ette.
Avage seadme kaas ja trumli luugid
Asetage pesu masinasse.
Lisage pesupulber.
Sulgege trumli luuk ja seadme kaas.
Valige soovitud pesuprogramm:
− valige programm ja temperatuur programmivalikunupuga
− vajadusel valige lisaprogramm(id)
− Muutke soovi korral tsentrifuugimiskiirust / aktiveerige LOPUTUSE LÕPP.
− Vajadusel valige KÄIVITAMISE VIIVITUS.
Käivitage pesuprogramm nupust START/PAUS.
Pärast pesuprogrammi lõppu:
Tähelepanu! Kui pesuprogrammi lõppedes jäi viimane loputusvesi masinasse (loputuse
lõpp oli aktiveeritud), siis enne kaane avamist valige programm PUMPAMINE,
TSENTRIFUUGIMINE või ÕRN TSENTRIFUUGIMINE.
Avage seadme kaas ja trumli luugid ning võtke pesu masinast välja.
Lülitage pesumasin välja: seadke programmivalikunupp asendisse VÄLJAS.
19
Pesuprogrammi valimine
Sobiva programmi, õige temperatuuri ja vastavale pesuliigile sobivate lisaprogrammide kohta
vaadake järgmist peatükki “Programmitabelid”.
Valige sobiv pesuprogramm: seadke programmi-
valikunupp soovitud temperatuuriga pesuprog-
rammile. Displeil näidatakse valitud programmi kes-
tust minutites.
Vajadusel valige lisaprogramm(id):
Valitud lisaprogrammi signaallamp süttib.
• Valiku muutmiseks vajutage mõnda teist nuppu.
• Valiku tühistamiseks vajutage veel kord nuppu.
Muutke soovi korral lõpptsentrifuugimise kiirust:
valitud tsentrifuugimiskiiruse kontrolltuli põleb.
Aktiveerige soovi korral käivitusaja viivitus: vaju-
tage nuppu KÄIVITUSAJA VIIVITUS seni, kuni
näidatakse soovitud käivitusaja viivitust. Kui Te
soovite näiteks pesuprogrammi algust 12 tundi
edasi lükata, siis vajutage seni, kuni displeile
kuvatakse kiri "12h". Displeil kuvatav aeg, mis
jääb pesuprogrammi alguseni, väheneb viimase
tunni ajal ühe minuti kaupa.
Kui displeil näidatakse „19h“ ja Te vajutate veel kord käivitusaja viivituse nuppu, ilmub
lühikese aja järel valitud pesuprogrammi kestus (näidul pole „h“ tähte!). Sellises seades
pole käivitusaja viivitus aktiveeritud.
20
Masina täitmine ja pesu-/ hooldusvahendi lisamine
Sorteerige ja töödelge pesu vastavalt liigile.
Pesu ettevalmistamise kohta vaadake peatükki „Pesuliigid ja hooldussümbolid“.
Avage seadme kaas.
Seadme kaane avamiseks tõmmake seda käepidemest ülespoole. Trumli avamiseks vajutage
trumliluugi nupule, vajutage luuk allapoole ja avage aeglaselt. Asetage pesu masinasse,
sulgege trumli luuk ja seadme kaas.
Maksimaalsete täitekoguste kohta vaadake peatükki “Programmitabelid”.
Pesu-/ hooldusvahendi lisamine
Vaadake pesu- ja hooldusvahendite kohta ka peatükki „Pesu- ja hooldusvahendid“.
Lahter 1 Eelpesuvahend/leotusvahend (lisaprogrammidele EELPESU/LEOTAMINE),
plekisool (programmile PLEKID).
Lahter 2 Pesupulber
(Kui kasutate veepehmendusvahendit, lisage see
lahtrisse 2 pesupulbri peale.)
Lahter 3 Vedelad hooldusvahendid (pesupehmendus-, lopu-
tus-, tärgeldusvahend).
Tähelepanu! Täita maksimaalselt kuni tähiseni MAX.
Paksemaid hooldusvahendeid on soovitatav
lahjendada, seejuures mitte ületada tähist MAX;
pulbriline tärgeldusvahend tuleb lahustada.
Sulgege seadme kaas.
Enne seadme kaane sulgemist kontrollige, et trumli luuk oleks korralikult suletud.
Tähelepanu! Jälgige, et trumli luugi sulgemisel ei jääks selle vahele pesu! Vastasel korral
võite kahjustada nii pesu kui masinat!
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
