AEG LAV41280 Kasutusjuhend

AEG
Kaubamärk
AEG
Mudel
LAV41280
Tüüp
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend
LAVAMAT 41280 UPDATE
Pealtlaetav pesumasin
2
SISUKORD
Kasutusjuhend...................................................................................................................... 4
Ohutus................................................................................................................................................................... 4
Utiliseerimine........................................................................................................................................................ 5
Keskonnaalased nõuanded ................................................................................................................................ 5
Pesumasina tutvustus......................................................................................................................................... 6
Eespoolt vaade ...................................................................................................................................................... 6
Pesu- ja hooldusvahendi sahtel............................................................................................................................. 6
Juhtpaneel.............................................................................................................................................................. 7
Programmivalija ..................................................................................................................................................... 7
Lisaprogrammi nupud ............................................................................................................................................ 8
Pesu kogused ja ajakulu ................................................................................................................................... 10
Mida tähendab “UPDATE”? .............................................................................................................................. 10
Enne pesumasina esmakordset kasutamist ................................................................................................... 11
Ettevalmistused pesupesemiseks.................................................................................................................... 11
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine................................................................................................................ 11
Pesu liigid ja sümbolid etikettidel ......................................................................................................................... 11
Pesu- ja hooldusvahendid?.................................................................................................................................. 12
Millist pesu- ja hooldusvahendit kasutada? .................................................................................................... 12
Kui palju pesu- ja hooldusvahendit kasutada? ............................................................................................... 12
Veepehmendaja................................................................................................................................................... 12
Pesuprogrammi kirjeldus.................................................................................................................................. 12
Lühikirjeldus ......................................................................................................................................................... 12
Pesuprogrammi sisselülitamine........................................................................................................................... 13
Tsentrifuugi pöörete arvu muutmine/vesi masinas .............................................................................................. 13
Lisaloputusprogramm (SPÜLEN+)....................................................................................................................... 14
Pesemise/pesuleotuse aja ette programmeerimine............................................................................................. 14
Seadme kaane avamine ja sulgemine................................................................................................................. 15
Pesu sisestamine................................................................................................................................................. 15
Pesu- /hooldusvahendi lisamine.......................................................................................................................... 16
Pesuprogrammi sisselülitamine........................................................................................................................... 17
Pesuprogrammi kulg............................................................................................................................................ 17
Pesuprogrammi muutmine................................................................................................................................... 17
Pesuprogrammi lõpp/pesu väljavõtmine.............................................................................................................. 18
Programmi valimise tabelid .............................................................................................................................. 19
Pesemine ............................................................................................................................................................. 19
Eraldi pehme loputus/tärgeldamine/impregneerimine ......................................................................................... 19
Eraldi loputus ....................................................................................................................................................... 19
Eraldi tsentrifuugimine.......................................................................................................................................... 19
Seadme puhastamine ja hooldus..................................................................................................................... 20
Juhtpaneel............................................................................................................................................................ 20
Pesuvahendi lahter .............................................................................................................................................. 20
Pesutrummel........................................................................................................................................................ 21
Ebemefilter/seadme tühjendamine hädaolukorras .............................................................................................. 22
Mida teha kui... ................................................................................................................................................... 23
Seadme töös esineb häireid ................................................................................................................................ 23
Pesemistulemused ei ole rahuldavad.................................................................................................................. 24
3
Paigaldamis- ja seadistamisjuhised.................................................................................. 25
Ohutusnõuanded paigaldamisel ...................................................................................................................... 25
Seadme paigaldamine ......................................................................................................................................... 25
Transporditugede eemaldamine.......................................................................................................................... 25
Pesumasina paigalduskoha ettevalmistamine..................................................................................................... 26
Pesumasina loodimine......................................................................................................................................... 26
Ühendmine vooluvõrku..................................................................................................................................... 27
Ühendamine veetorustikuga ................................................................................................................................ 27
Lubatud veesurve................................................................................................................................................. 27
Vee juurdevool..................................................................................................................................................... 27
Vee äravool.......................................................................................................................................................... 28
Tehnilised andmed............................................................................................................................................. 28
Seadme mõõtmed .............................................................................................................................................. 28
Teenindus ........................................................................................................................................................... 29
Märksõnade nimekiri ......................................................................................................................................... 30
4
KASUTUSJUHEND
Ohutusnõuded
AEG-elektriseadmete ohutus vastab tunnustatud tehnikanõuetele ning elektriseadmete ohutuse
seadusele. Seadme tootjana peame siiski vajalikuks ära tuua järgnevad ohutusnõuded.
Enne esimest kasutamist
•
Tutvuge kasutusjuhendi lõpus ära toodud
“Paigaldamis- ja seadistamisjuhistega”.
•
Seadme kohaletoomine talvekuudel kui väljas on miinuskraadid: Laske seadmel seista
toatemperatuuris 24 tundi enne selle kasutuselevõttu.
Seadme nõuetekohane kasutus
•
Pesumasin on mõeldud ainult pesu pesemiseks koduses majapidamises. Kui seadet ei kasutata
eesmärgipäraselt või kasutatakse valesti, ei vastuta seadme tootja sellega kaasnevate võimalike
tagajärgede eest.
•
Seadme ümberehitamine või koostise muutmine ei ole ohutuslikel põhjustel lubatud.
•
Kasutage ainult spetsiaalseid automaatpesumasina jaoks ette nähtud pesuvahendeid. Lugege läbi
pesuvahendi pakil olevad kasutusjuhised.
•
Pesu ei tohi sisaldada tuleohtlikke lahustuvaid aineid. Seda tuleb silmas pidada ka juhul, kui pesu on
juba eelnevalt pestud.
•
Pesumasinat ei tohi kasutada keemiliseks puhastuseks.
•
Värvi-/pleegitusaineid tohib pesumasinas kasutada ainult juhul kui see on lubatud nende ainete tootja
poolt. Meie ei vastuta võimalike kahjustuste eest.
•
Kasutage ainult veevärgist tulevat vett. Vihma- või kasutatud vett tohib kasutada ainult juhul kui see
vastab DN 1986 ja DIN 1988 normidele.
•
Kahjud, mis on tekkinud seadmele külmumise tagajärjel ei kuulu garantiiaja sisse! Kui seade on
paigaldatud ruumi, kus võib tekkida külmumise oht, tuleb seade koheselt tühjendada (vt. ka lõiget
“Seadme tühjendamine avariiaolukorras”).
Laste ohutus
•
Lapsed ei tunneta elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte. Seade peab töötamise ajal olema
järelvalve all ja lapsed ei tohi seadme lähedal mängida.
•
Seadme pakkematerjal (näit. foolium, styropor) on lastele ohtlik. Lämbumisoht! Pakkematerjali hoida
lastele kättesaamatus kohas.
•
Jälgige, et väiksed koduloomad ei satuks pesumasina trumlisse.
•
Pesumasina utiliseerimine: eemaldage pistik seinakontaktist, purustage täitmisluugi lukk, lõigake
voolujuhe katki ning hävitage pistik ja ülejäänud elektrilised koostisosad. Seega ei saa lapsed
mängides end pesumasinasse lukustada ega niimoodi eluohtlikku olukorda sattuda.
Üldine ohutus
•
Pesumasinat tohib parandada ainult spetsialist. Oskamatult teostatud parandus võib kasutajale ohtu
põhjustada. Seadme parandamiseks pöörduge meie klienditeenindusse või oma maa müügiesindaja
poole.
•
Pesumasinat ei tohi mingil juhul sisse lülitada kui toitejuhe on kahjustunud või kui juhtpaneel, tööpind
või sokliosa on niivõrd kahjustunud, et seadme sisemistele osadele on vaba juurdepääs.
•
Enne seadme puhastamist või hooldustöid lülitage ta välja. Lisaks tõmmake pistik vooluvõrgust välja,
või püsiühenduse puhul lülitage LS-lüliti välja või keerake välja kaitse.
•
Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge kunagi tõmmake juhtmest, vaid alati pistikust.
•
Pesumasinat ei tohi pritsida veejoaga. Elektrilöögi oht!
•
Pesuvesi peab olema jahtunud kui seadet avariiolukorras tühjendate, puhastate seadme vee
äravooluvoolikut või kui pesumasina ust on vaja hädaolukorras avada.
•
Mingil juhul ei tohi kasutada harupistikuid, ühendkontakte ega pikendusjuhtmeid.
Tulekahju tekkimise
oht ülekuumenemise tõttu!
•
Väikesed koduloomad võivad närida elektrijuhtmeid ja veevoolikuid. Elektrilöögi ja veekahjustuste oht!
Seetõttu ei tohi väikseid koduloomi pesumasina vahetusse lähedusse lasta.
5
Utiliseerimine
Pakkematerjal tuleb utiliseerida!
Nõudepesumasina pakkematerjalid tuleb asjakohaselt utiliseerida. Kõik kasutatud pakkematerjalid on
keskkonnasõbralikud ning need tohib ohutult säilitada või prahipõletuskohtades ära põletada.
Tehismaterjalid on korduvkasutatavad ja on tähistatud järgnevate rahvusvaheliste lühenditega:
- > PE < polüetüleen
- > PS < vahtpolüstürool
- > PP < polüpopüleen
Papposad on valmistatud vanapaberist ning need on soovitatav viia vanapaberi kogumispunkti.
Vana seadme utiliseerimine
Kui Te nõudepesumasina kasutamise kunagi täielikult lõpetate, viige seade kohalikku
ümbertöötlemiskeskusse või müügifirmasse.
Keskkonnaalased nõuanded
•
Keskmiselt määrdunud pesu puhul ei ole vaja eelpesu. Seega hoiate kokku pesuvahendit, vett ja aega
(ning säästate keskkonda).
•
Eriti tõhusalt töötab pesumasin siis kui pestava pesu kogus vastab juhendis toodud soovitustele.
•
Väiksema koguse pesu pesemisel kasutage pool või kaks kolmandikku soovitatud pesuvahendi
kogusest.
•
Pesu eelneval töötlemisel ettenähtud vahenditega saab eemaldada plekke ja määrdunud kohti.
Seejärel võib eelnevalt töödeldud pesu pesta madalamal temperatuuril.
•
Kergelt või keskmiselt määrdunud pesu peske säästuprogrammiga.
•
Pehmendavat lopustusvahendit ei pea alati kasutama. Proovige järgi! Kui te kasutate kuivatit, läheb
teie pesu ka ilma pehmendava loputusvahendita pehmeks ja kohevaks.
•
Kui vesi on keskmise või kõrge karedusastmega (alates 2. astmest, lugege ka lõiku “Pesu- ja
hooldusvahendid” ), tuleks kasutada veepehmendusvahendit. Sel juhul võib pesuvahendit lisada nagu
1. karedusastme (= pehme vesi) puhul.
6
Pesumasina kirjeldus
Esikülg
Pesu- ja hooldusvahendi sahtel
I sahtel
Eelpesuvahend/ Leotusvahend
Või veepehmendusaine või
Plekieemalduspulber
II sahtel
Pesuvahend (pulber) ja
vajaduse korral veepehmendusaine
Juhtpaneel
Kaas
Käepide
Ebemefilter
Reguleeritav jalg
Juhtratta hoob
... sahtel
vedel hooldusvahend
(pehme loputusvahend,
tärgeldusvahend)
7
Juhtpaneel
Programmivaliku nupp
Programmivaliku nupp määratleb vastavalt pestavale pesule
ning pesuvee temperatuurile pesemise näitajad (näiteks vee
koguse, trumli pöörlemise, loputuskordade arvu).
STOPP
Kui keerata nupp asendisse “STOPP” (AUS), lülitub masinast
vool välja. Kõikides ülejäänud asendites on masin lülitatud vooluvõrku.
VALGE- JA KIRJUPESU
Valge ja kirjupesu (puuvillase ja linase pesu) pesemise programmid 30 - 95 °C.
SÄÄSTUPROGRAMM:
Energiat säästev pikendatud kestusega pesuprogramm kergelt või normaalselt määrdunud puuvillase ja
linase pesu pesemiseks, mis peseb pesu temperatuuril umbes 67 °C (ei sobi kasutamiseks koos
lühikese “KIIR” -programmiga).
SÜNTEETIKA (PFLEGELEICHT)
Sünteetiliste (segakiududest) tekstiilesemete pesuprogramm 40 - 60 °C.
VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA (LEICHTBÜGELN)
: 40 °C pesuprogramm segakiududest
tekstiilesemetele, mida pärast selle programmiga pesemist tuleb triikida üksnes kergelt või üldse mitte.
ÕRNPESU (FEINWÄSCHE)
Programm õrna pesu pesemiseks temperatuuril 30 või 40 °C.
VILLASED
esemed / (KÄSIPESU) (WOLLE, Handwäsche)
Pesuprogramm (külm kuni 40°C vesi) masinpestavate villaste esemete ning käsitsipestavate tekstiilist või
siidist esemete pesemiseks, mis on varustatud käsipesusümboliga
KERGE LOPUTUS (FEINSPÜLEN)
Spetsiaalne loputamisprogramm näiteks käsitsi pestud pesu loputamiseks kaks loputustsüklit, vedela
lisaaine võtmine loputusvahendi lahtrist ja kerge tsentrifuugimine).
Tsentrifuugimiskiirus/(SPÜLSTOPP)
vesi masinas -nupp
Programmi kulgemise
näidik
Lisaprogrammide nupud
Märgutuli KAAS
(DECKEL)
Programmivaliku nupp
Ekraan
Nupp
KÄIVITAMINE/PAUS
(START/PAUSE)
Märgutuli ÜLEDOSEERIMINE (ÜBERDOSIERT)
Nupp “aja etteprogrammeerimine”
8
TÄRGELDAMINE (STÄRKEN)
Eraldi tärgeldamine, spetsiaalne pehme loputamine, niiske pesu immutamine (üks loputus, vedela
töötlusvahendi võtmine loputusvahendi lahtrist, tsentrifuugimine).
TÜHJENDAMINE (PUMPEN)
Vee väljapumpamine pärast loputuse lõppemist (ilma tsentrifuugimiseta).
Vesi masinas
: programmi lõppedes jääb viimane loputusvesi masinasse, pesu tsentrifuugimist ei toimu.
TSENTRIFUUGIMINE (SCHLEUDERN)
Vee väljapumpamine pärast loputuse lõppemist ja tsentrifuugimine või spetsiaalne käsitsi pestud
puuvillase ja linase pesu tsentrifuugimine.
KERGE TSENTRIFUUGIMINE (SCHONSCHLEUDERN)
Vee väljapumpamine pärast loputuse lõppemist ja kerge tsentrifuugimine või spetsiaalne õrna pesu
(sünteetika, peenpesu, villase) kerge tsentrifuugimine.
Lisaprogrammide nupud
Lisaprogrammid on mõeldud pesuprogrammide kohandamiseks pesu
määrdumisastmele. Normaalselt määrdunud pesu pesemisel ei ole vaja
lisatoiminguid kasutada.
Sõltuvalt pesuprogrammist võib valida ka mitu lisatoimingut.
Lisaprogrammid valitakse pärast põhipesuprogrammi valimist ja enne nupu
START/PAUSE vajutamist.
Lisaprogrammi nupu vajutamisel süttib vastav märgutuli. Kui vajutada nuppu
uuesti, märgutuli kustub.
EELPESU (VORWÄSCHE)
Eelpesu toimub temperatuuril 30 °C ja kestab umbes 15 minutit. Eelpesu sooja veega enne automaatset
siirdumist põhipesule (
ei saa valida koos
VILLA-programmiga ning lisaprogrammidega LEOTAMINE ja
KIIRPESU); PUUVILLASE, LINASE JA SÜNTEETILISE pesu programmide korral toimub
vahetsentrifuugimine, ÕRNA pesu programmide korral vahetsentrifuugimist ei toimu.
LEOTAMINE (EINWEICHEN)
Programm kestab umbes 45 minutit temperatuuril 30 °C. Aja etteprogrammerimisega (ZEITVORWAHL)
võimalik pikendada kuni 10 tunnini. Põhipesu järgneb automaatselt leotamise lõppedes. PUUVILLASE,
LINASE JA SÜNTEETILISE pesu programmide korral lõpeb leotamine kerge tsentrifuugimisega, ÕRNA
pesu programmide korral aga vee väljapumpamisega.
Seda programmi ei saa kasutada koos VILLA-programmiga ega koos lisaprogrammidega EELPESU ja
KIIRPESU.
KIIRPESU (ZEITSPAREN)
Lühema kestusega pesuprogramm vähemäärdunud pesu pesemiseks,
(seda programmi
ei saa valida
VILLA- ja SÄÄSTUPESU-programmi korral ega koos lisaprogrammidega
PLEKID).
PLEKID (FLECKEN)
Väga määrdunud ja plekilise pesu töötlemine plekieemaldusvahendiga (põhipesuprogramm pikeneb
plekieemaldusfaasi võrra; seda lisaprogrammi
ei saa valida
koos VILLA-programmiga ega
lisaprogrammidega KIIRPESU, LEOTAMINE või EELPESU ega temperatuuril alla 40°C).
9
NUPP “START/PAUSE”
Sellel nupul on kolm erinevat funktsiooni:
a)
Programmi käivitamine
Selle nupu vajutamisega käivitate valitud pesuprogrammi. Kui on valitud etteprogrammeeritud aeg,
siis programm käivitub vastavalt sellele.
b)
Programmi katkestamine
Toimuvat pesuprogrammi saab katkestada, vajutades nuppu START/PAUSE: näidik ekraanil vilgub.
Kui vajutada nuppu uuesti, programm jätkub.
c)
Vee väljapumpamine masinast
Kui on valitud funktsioon VESI MASINAS, saab selle nupu abil vee masinast välja pumbata ning
seejärel tsentrifuugib masin pesu vastavalt valitud programmile.
d)
Valitud lisaprogrammide muutmine.
NUPP “AJA ETTEPROGRAMMEERIMINE” (“ZEIT-VORWAHL”)
Selle nupu abil saab pesuprogrammi algust ette programmeerida 1 kuni 19
tundi. See võimaldab elektrit kokku hoida kui pesupesemine on
programmeeritud öötundidele kui kehtib öötariif.
Selle nupu peab sisse lülitama enne START/PAUSE nupu sisselülitamist.
V
alitud kellaaeg ilmub 5 sekundiks ekraanile, mille järel ilmub valitud programmi
kestvusaeg uuesti.
Peale START/PAUSE nupu sisselülitamist hakkab järelejäänud aja mahalugemine.
Valitud stardiaja muutmiseks või kustutamiseks tuleb vajutada START/PAUSE nuppu, seejärel ZEIT-
VORWAHL nuppu kuni ekraanile ilmub soovitud ajanäit või valitud etteprogrammeeritud aja kustutamise
korral ilmub kirje 0.
Seejärel vajutage uuesti START/PAUSE nuppu.
Etteprogrammeeritud aja kustutamise korral ilmub ekraanile uuesti eelnevalt valitud programmi
kestvusaeg.
Tähelepanu!
Kui valite funktsiooni “Alguse etteprogrammeerimine”, ei soovitata kasutada vedelat
pesuvahendit. Vedel pesuvahend võib enne programmi käivitumist pestavatele esemetele sattuda ning
neile plekke tekitada. Seetõttu soovitatakse pesuvahend panna pesuvahendi sahtlisse või kasutada
pesupulbrit.
Nupp TSENTRIFUUGIMINE/VESI MASINAS
Selle nupu abil on valitud programmi puhul võimalik vähendada ettenähtud
maksimaalset tsentrifuugi pöörete arvu või lülitada sisse nupp VESI
MASINAS(SPÜLSTOPP).
Maksimaalne tsentrifuugi pöörete arv sõltub pestava pesu liigist.
Ekraan
Ekraanile ilmub järgnev informatsioon:
•
Valitud programmi kestvus (minutites).
•
Programmi lõpus ilmub ekraanile null.
•
Valitud etteprogrammeeritud aeg, mis on valitud vastava nupu sisselülitamisel. Programmi stardiks
etteprogrammeeritud aega (maksimaalselt 19 tundi) hakatakse maha lugema.
•
Veateade. Kui seadme töös esineb häired, siis ilmub ekraanile spetsiaalne veateade.
10
Programmi kulgemise näidik
Enne programmi käivitamist on selle faasid näha programmi kulgemise näidikul.
Pesuprogrammi toimumise ajal põleb parajasti toimuva faasi märgutuli.
Kui süttib märgutuli ÜLEDOSEERIMINE, on masinasse doseeritud liiga palju
pesuainet. Järgmisel pesemiskorral järgige pesuvahendi tootja doseerimisjuhiseid
ja hoolitsege selle eest, et pesuvahendit ei oleks liiga palju!
Pesuprogrammi tühistamine
Kui soovite tühistada juba käivitatud pesuprogrammi, keerake programmivaliku nupp asendisse STOPP
(AUS).
Tähelepanu!
Kui valitud on funktsioon VESI MASINAS, keerake programmi lõppedes programmivaliku
nupp asendisse STOPP (AUS) ja alles seejärel valige funktsioon VEE VÄLJAPUMPAMINE.
Töös oleva pesuprogrammi muutmine
Kui soovite muuta valitud lisaprogrammi, vajutage START/PAUSE nuppu, mille järel programm seiskub.
Kõiki lisaprogramme on võimalik muuta enne kui nad pole veel käivitunud. Peale soovitud lisaprogrammi
sisselülitamist vajutage veel kord START/PAUSE nuppu.
Valitud pesuprogrammi muutmiseks keerake programmivalikunupp asendisse SEIS (AUS) ning valige
uus pesuprogramm.
Vesi jääb trumlisse ja pärast nupu START/PAUSE vajutamist pesuprogramm jätkub.
Kulunäitajad ja programmide kestused
Järgnevas tabelis toodud andmed programmide kohta on mõõdetud katsetingimustes.
Kodumajapidamise jaoks on need näitajad orienteeruvad.
Pesuprogramm/
temperatuur
Pesu kogus
kg
Veekulu liitrilt Energiakulu
kWh
Aeg minutites
PUUVILLANE/LINANE 95 4,5 42 1,90 132
PUUVILLANE/LINANE 60 ¹) 4,5 39 0,83 127
PUUVILLANE/LINANE 40 4,5 39 0,54 129
SÜNTEETIKA 60 2,0 48 0,70 87
VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA 40 1,0 52 0,47 80
ÕRN PESU 30 2,0 45 0,28 51
VILLANE (käsitsipesu) 40 1,0 44 0,30 55
1)
Viide:
Programmi lähteandmed vastavad testile EN 60 456. Tegelik kulu võib tabelis toodud
väärtustest erineda sõltuvalt toitevee survest, karedusest ja temperatuurist, samuti ruumi temperatuurist,
pesu liigist ja kogusest, kasutatavast pesuvahendist, elektrivoolu pinge kõikumistest ja valitud
lisaprogrammidest.
Mida tähendab "UPDATE"?
Pesumasin on varustatud pesuprogramme juhtiva programmiga.
Uut liiki tekstiilid või pesuained võivad tulevikus eeldada uusi pesuprogramme. Paljudel juhtudel võib
uutele nõudmistele kohandada olemasolevaid programme.
Lisainformatsiooni programmide uuendamise kohta küsige klienditeenindusest. Samast saate teavet ka
uuendamiskulude kohta.
11
Enne esimest kasutuskorda
Enne esimest pesupesemist on soovitav masinaga pesta üks kord ilma pesu masinasse asetamata
(PUUVILLANE JA LINANE PESU 95 °C, pool pesuvahendi ettenähtud kogusest). See puhastab masina
trumli ja sisemuse tootmisel sinna jäänud ainetest.
Ettevalmistused
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine
•
Sorteerige pesu vastavalt markeeringule ja liigile (vt osa “Pesu liigid ja markeeringud”).
•
Tühjendage taskud.
•
Eemaldage metallesemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne).
•
Tekstiilesemete kahjustumise ja keerdumise vältimiseks pange kinni tõmblukud, tekikottide ja
padjapüüride nööbid ning näiteks kardinate paelad siduge kokku.
•
Kahekordsest materjalist esemed keerake pahupidi (magamiskotid, tuulepluusid jne).
•
Keerake pahupidi värvilised ja villased esemed ning tekstiilid, millele on kinnitatud kaunistusdetaile.
•
Väikesed ja õrnad rõivaesemed (imikute sokid, sukkpüksid, jne) asetage pesemise ajaks kas pesukotti,
tõmblukuga suletavasse padjapüüri või pikkade sukkade sisse.
•
Kardinaid käsitlege eriti ettevaatlikult. Eemaldage metallrullid või ebatasased plastrullid või sulgege
need pesukotti. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest.
•
Peske valgeid ja värvilisi esemeid eraldi. Vastasel juhul võivad valged esemed värvuda.
•
Uutes värvilistes esemetes võib olla liigset värvi. Sellised esemed tuleb esimesel korral pesta eraldi.
•
Peske koos suuri ja väikesi esemeid! Nii saate parema pesutulemuse ja tsentrifuugimise ajal jaotub
pesu trumlis ühtlasemalt.
•
Raputage pesu enne masinasse asetamist.
•
Enne trumlisse asetamist avage voldid ja krooked.
•
Järgige pesumarkeeringuid "pesta eraldi" ja "pesta mitu korda eraldi"!
Pesu liigid ja sümbolid etikettidel
Sümbolid pesuetikettidel aitavad valida õige pesuprogrammi. Pesu sorteeritakse liikide ja sümbolite järgi.
Etiketil olev temperatuur on suurim lubatav temperatuur.
Valge puuvillane ja linane pesu
Puuvillased ja linased esemed, millel on selline sümbol, taluvad hästi mehaanilist koormust ja kõrgeid
temperatuure. Seda liiki pesule sobib PUUVILLASE JA LINASE PESU programm.
Värviline puuvillane ja linane pesu
Puuvillased ja linased esemed, millel on selline sümbol, taluvad hästi mehaanilist koormust. Seda liiki
pesule sobib PUUVILLASE JA LINASE PESU programm.
Segakiust ja sünteetilised tekstiilid
Tekstiilesemed, nagu näiteks töödeldud puuvill, puuvillasegu, viskoos ja teised sünteetilised materjalid,
millel on selline sümbol, vajavad õrnemat käsitlemist.
Seda liiki esemetele sobib programm SÜNTEETIKA / SÜNTEETIKA +.
Õrnpesu
Kihilistest materjalidest ja mikrokiududest, viskoosist ja muudest sünteetilistest materjalidest valmistatud
tekstiilesemed ja kardinad, millel on selline sümbol, vajavad eriti õrna käsitlemist. Seda liiki esemetele
sobib ÕRNPESU programm.
Villased ja eriti õrnad esemed
Villased, villasegused ja siidist esemed, millel on selline sümbol, vajavad eriti õrna käsitlemist. Seda liiki
esemetele sobib VILLA (käsipesu) programm.
Tähelepanu!
Sümboliga markeeritud esemeid (veepesu keelatud) ei tohi masinaga pesta!
12
Pesuvahendid ja töötlusained
Õige pesuvahend ja töötlusaine?
Kasutage ainult masinpesuks mõeldud pesemis- ja loputusvahendeid ning lisaaineid. Järgige alati
tootjapoolseid juhiseid.
Kui palju pesuvahendit ja töötlusainet?
Kasutatava aine kogu sõltub järgmistest teguritest:
•
pesu määrdumusastmest,
•
kraanivee karedusastmest,
•
pesu kogusest.
Kui pesuvahendi tootja ei ole soovitanud teisiti, kasutatakse poole masinatäie pesu pesemiseks
kolmandiku võrra vähem ja väga väikese pesukoguse ning programmi SÜNTEETEIKA + kasutamise
korral pool sellest pesuvahendi kogusest, mida on soovitatud kasutada masinatäie pesu pesemiseks.
Järgige pesu- ja loputusvahendi tootja antud kasutus- ja doseerimisjuhiseid.
Veepehmendid
Kui vesi on kare või keskmise karedusega (karedusaste II või suurem), on otstarbekas kasutada
veepehmendit. Järgige tootja antud juhiseid!
Pesuvahendit doseerige sellisel juhul nagu I karedusastme (= pehme vesi) korral.
Vee kareduse kohta saab teavet kohalikust veevarustusettevõttest.
Kuna pesumasin võtab veepehmendusaine enne põhipesuvahendit (vee eelpehmendus), piisab 80 %
pakendil näidatud veepehmendi doseerimiskogusest.
Andmed vee kareduse kohta
Karedusaste Vee karedus (°dH)
(Saksa skaala)
Vee karedus (m mol/l)
(millimooli liitris)
I – pehme 0 – 7 kuni 1,3
II – keskmise karedusega 7 – 14 1,3 – 2,5
III – kare 14 – 21 2,5 – 308
IV – väga kare üle 21 üle 3,8
Pesuprogrammi faasid
Lühikirjeldus
Pesupesemine koosneb järgmistest etappidest:
1.
Avage täitmisluuk, pange pesu masinasse.
2.
Valige sobiv pesuprogramm:
- valige programmivaliku nupu abil programm ja temperatuur,
- vajaduse korral valige lisaprogramm(id).
3.
Vajaduse korral muutke tsentrifuugimiskiirust või aktiveerige tsentrifuugimise blokeerimise funktsioon
(VESI MASINAS).
4.
Soovi korral lülitage sisse AJA ETTEPROGRAMMEERIMISE nupp (ZEITVORWAHL).
5.
Sulgege täitmisluuk.
6.
Doseerige pesu- ja loputusvahend.
7.
Sulgege pesumasina kaas.
8.
Käivitage pesuprogramm START/PAUSE nupu abil.
Pesuprogrammi lõppemisel:
Tähelepanu!
Kui pesuprogrammi lõppedes jäi vesi masinasse, valige enne luugi avamist funktsioon
TÜHJENDAMINE, TSENTRIFUUGIMINE VÕI LÜHIKE TSENTRIFUUGIMINE.
9.
Avage trumli luugid ja võtke pesu masinast välja.
10.
Lülitage pesumasin vooluvõrgust välja: keerake programmivaliku nupp asendisse STOPP (AUS).
13
Pesuprogrammi valimine
Juhiseid erinevatele pesuliikidele sobivate programmide, temperatuuride ja lisaprogrammide kohta leiate
osast "Programmitabelid".
1.
Keerake programmivalikunupp kohakuti soovitud pesuprogrammi
ja temperatuuriga. Süttivad pesuprogrammi kuuluvate pesufaaside
märgutuled. Ekraanile ilmub sisselülitatud programmi umbkaudne
kestvusaeg minutites.
2.
Vajaduse korral valige lisaprogramm(id). Valitud lisaprogrammi märgutuli
süttib.
-
Kui soovite valikut muuta, vajutage mõnda teist nuppu.
-
Kui soovite valikut tühistada, vajutage sama nuppu uuesti.
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / tsentrifuugimise tühistamine
(VESI MASINAS)
Vajaduse korral muutke lõpptsentrifuugimise kiirust või valige tsentrifuugimise
tühistamine (VESI MASINAS):
vajutage nuppu Tsentrifuugimiskiirus / (VESI MASINAS) nii mitu korda, kuni süttib
soovitud tsentrifuugimiskiiruse (või tsentrifuugimise tühistamise) märgutuli.
Funktsiooni VESI MASINAS valimise korral jääb pesu viimasesse loputusvette ja
pesu ei tsentrifuugita.
Kui tsentrifuugimiskiirust ei muudeta, toimub lõpptsentrifuugimine vastavalt valitud
pesuprogrammile:
- PUUVILLANE/LINANE PESU 1200 pööret/min.
- SÜNTEETIKA / VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA 900 pööret/min.
- ÕRNPESU 700 pööret/min.
-VILLANE/ (Käsitsipesu) 900’ pööret/min.
Vahetsentrifuugimise kiirus sõltub valitud programmist ja seda ei saa muuta.
14
Täiendav loputamine (SPÜLEN+)
Pesumasin on valmistatud nii, et see kulutaks võimalikult vähe vett.
Allergilised inimesed võiksid soovi korral pesu loputamisel siiski kasutada rohkem vett.
Täiendava loputamise nupu (SPÜLEN +) vajutamisel teostab masin täiendava loputamise PUUVILLASE
JA LINASE, SÜNTEETIKA / VÄHEKORTSUVA SÜNTEETIKA ning ÕRNPESU programmide korral.
Masin tarnitakse nii, et täiendava loputamise funktsioon ei ole kehtestatud.
Täiendava loputuse valimisel suureneb veekulu ja programmi kestus pikeneb.
Täiendava loputuse valimine:
1.
Keerake programmivalikunupp asendisse PUUVILLANE JA LINANE, SÜNTEETIKA /
VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA või ÕRNPESU (valige soovitud temperatuur).
2.
Hoidke nuppe EELPESU ja KIIRPESU üheaegselt allavajutatuna vähemalt kaks sekundit. Programmi
kulgemise näidikul vilgub tekst SPÜLEN + (loputus +). Nüüd on täiendav loputus kehtestatud. Valik
jääb kehtima kuni selle muutmiseni.
Täiendava loputuse tühistamine:
1.
Keerake programmivalikunupp uuesti asendisse PUUVILLANE JA LINANE, SÜNTEETIKA /
VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA või ÕRNPESU.
2.
Hoidke nuppe EELPESU ja KIIRPESU üheaegselt allavajutatuna vähemalt kaks sekundit. Tekst
SPÜLEN + (loputus +) programmi kulgemise näidikul kustub. Sellega on täiendav loputus tühistatud.
Pesemise/pesuleotusaja etteprogrammeerimine
Pesemisaja etteprogrammeerimine
Aja etteprogrammeerimise nupu abil (ZEITVORWAHL) on võimalik
pesuprogrammi algusaega ette programmeerida 1 kuni 19 tunnini.
Vajutage nuppu nii kaua kuni ekraanile ilmub soovitud aeg pesuprogrammi
stardiks, näiteks kui programmi starti soovitakse 12 tunni pärast, siis ilmub
ekraanile 12h.
Kui ekraanil on kirje 19h ja kui vajutada veelkord, siis ilmub ekraanile kirje 0h ning seejärel valitud
programmi kestvusaeg (näit on minutites, näiteks 129). Sellisel kujul pole pesemisaja
etteprogrammeerimine sisse lülitatud.
Leotusaeg
Lülitades sisse nupu LEOTUS (EINWEICHEN), on võimalik valides programmi stardiaja
ETTEPROGRAMMEERIMISE (ZEITVORWAHL), pesu leotusaega pikendada (maksimaalselt 10 tundi ja
u. 45 minutit).
Ilma stardiaja etteprogrammeerimise valikuta kestab leotusaeg umbes 30 minutit, mis hõlmab u. 20
minutit eelpesu aega.
Sisselülitamiseks vajutage nuppu ETTEPROGRAMMEERIMINE (ZEITVORWAHL) nii mitu korda kuni
ekraanile ilmub soovitud leotusaeg, näit. 1h (= 1 tund).
Umbes 2 sekundi pärast ilmub ekraanile programmi kestvusaeg minutites.
Kui leotusprogramm (EINWEICHEN) on töös, süttib programmivaliku näidikul EELPESU
(VORWÄSCHE).
15
Luugi avamine ja sulgemine
Avamine:
võtke kinni luugi käepidemest ja avage luuk.
Sulgemine:
vajutage kaas korralikult kinni. Kaane (DECKEL) ja START/PAUSE -
nupu märgutuled näitavad, millal on võimalik kaant avada:
Märgutuli KAAS (DECKEL) Märgutuli START/PAUSE Kas kaas on avatav?
Roheline märgutuli põleb Punane märgutuli vilgub Jah
Roheline märgutuli põleb Punane märgutuli põleb
Jah, enne avamist vajutage
nuppu START/PAUS
Märgutuli ei põle
Punane märgutuli vilgub või
põleb pidevalt
Ei
1)
1) kaas on lukustatud masinas oleva vee või kõrge pesutemperatuuri tõttu.
Kui
-
märgutuli KAAS vilgub punasena,
-
ekraanil vilgub veateade
E40
,
-
ning programmi kulgemise näidiku märgutuli PÕHIPESU (HAUPTWÄSCHE) vilgub,
ei ole kaas korralikult suletud. Sulgege kaas korralikult ja siis võib programmi uuesti sisse lülitada.
Pesumasina täitmine
Juhised maksimaalsete pesukoguste kohta leiate osast "Programmitabelid".
Juhiseid pesu ettevalmistamise kohta leiate osast "Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine".
1.
Sorteerige pesu vastavalt liigile ja valmistage pesemiseks ette.
2.
Avage pesumasina kaas ja trumli luugid.
3.
Pange pesu masinasse.
Tähelepanu!
Luukide sulgemisel kontrollige, et pesu ei jääks trumli luukide vahele! Vastasel korral
võivad nii masin kui pesu saada kahjustatud!
4.
Sulgege korralikult trumli luugid ja pesumasina kaas.
16
Doseerige pesuvahend ja töötlusaine
Juhiseid pesuvahendite ja töötlusainete kasutamise kohta leiate osast "Pesuvahendid ja töötlusained".
Pesuvahendi ja töötlusaine doseerimine
:
Vedela töötlusaine lahter
(Loputusvahend, tärgeldusvahend)
Tähelepanu!
Ärge valage rohkem kui MAX-märgini. Vajaduse
korral lahjendage pakse vedelaid vahendeid sel määral, et
lahter oleks MAX- märgini täidetud. Pulbriline tärgeldusvahend
segage veega.
Plekieemaldusvahendi lahter
Lahter eelpesu-/loputusvahendi jaoks
(üksnes programmide
EELPESU/LEOTAMINE kasutamisel)
või veepehmendi jaoks
Pulbrilise pesuvahendi lahter
(Kui soovite kasutada veepehmendit
japarempoolses lahtris on eelpesu-
/laotusvahend, doseerige veepehmendi
vasakpoolsesse lahtrisse pesuvahendi
peale).
Vedela pesuvahend/pesutablettide/värvainete kasutamine:
Doseerige vahend või pesuabletid tootja poolt tarnitud doseeriminsõusse. Järgige kasutusjuhiseid
pakendil.
17
Pesuprogrammi käivitamine
1.
Kontrollige, kas veekraan on lahti.
2.
Käivitage pesuprogramm: vajutage nuppu START/PAUSE Pesuprogramm käivitub või käivitub
vastavalt etteprogrammeeritud ajale.
Pesumasina kaas ei ole korralikult kinni, kui START/PAUSE nupu vajutamisel:
-
märgutuli LUUK vilgub punasena
-
lisaks vilgub ekraanil veateade
E40
-
ning pesuprogrammi kulgemise näidikul vilgub märgutuli PÕHIPESU.
Sulgege pesumasina kaas korralikult ja vajutage nuppu START/PAUSE uuesti.
Etteprogrammeeritud aja puhul:
Etteprogrammeeritud aja mahalugemine kuni programmi alguseni on ekraanil nähtav (aja näit on
kellatundides, näiteks
5h
). Selle aja jooksul võite masinasse pesu lisada või muuta või kustutada
programmeeritud aega.
•
Pesu lisamine: Vajutage nuppu START/PAUSE, kaas avaneb. Seejärel sulgege kaas ning vajutage
uuesti START/PAUSE nuppu.
•
Etteprogrammeeritud aja muutmine/kustutamine: Vajutage nuppu ZEITVORWAHL (stardiaja
etteprogrammeerimine) niikaua kuni ekraanile ilmub soovitud ajanäit; kui näidikule ilmub programmi
kestvusaeg (näit minutites, näiteks
129
) lülitub programm kohe sisse.
Pesuprogrammi kulg
Pesuprogrammi kulgemise näidik
Enne programmi käivitamist on selle faasid näha programmi kulgemise näidikul.
Pesuprogrammi tööl olemise ajal põleb parajasti toimuva faasi märgutuli.
Ekraan
Ekraanil nähtub kogu programmi järelejäänud kestvusaeg minutites kuni
programmi lõpuni.
Programmi algusaja automaatse etteprogrammeerimise puhul (pesu kogus, pesu
tüüp, tasakaaluandur, lisaloputus, jne.) on võimalik programmi järelejäänud töös
oleku aega peatada või muuta.
Pesuprogrammi muutmine
Programmi muutmine
1. Vajutage nuppu START/PAUSE
2. Keerake programmivaliku nupp asendisse STOPP (AUS). Pesuprogramm on katkestatud.
3. Soovi korral valige uus pesuprogramm. Vastasel juhul keerake programmivaliku nupp asendisse VEE
VÄLJAPUMPAMINE ja vajutage nuppu START/PAUSE.
Pesuprogrammi katkestamine
Poolelioleva pesuprogrammi võib katkestada nupu START/PAUSE vajutamisega ja jätkata sama nupu
teistkordse vajutamisega.
Lisaprogrammide valimine
Lisaprogrammi KIIRPESU on võimalik valida ka siis kui põhiprogramm on juba käivitatud.
1. Vajutage nuppu START/PAUSE.
2. Vajutage nuppu KIIRPESU.
3. Vajutage uuesti nuppu START/PAUSE. Pesuprogramm jätkub.
18
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine
Pesuprogrammi ajal on võimalik muuta tsentrifuugimiskiirust või valida tsentrifuugimise blokeerimise
funktsioon (VESI MASINAS).
1. Vajutage nuppu START/PAUSE.
2. Muutke tsentrifuugimiskiirust, vajutades nuppu Tsentrifuugimiskiirus/VESI MASINAS.
3. Vajutage uuesti nuppu START/PAUSE, pesuprogramm jätkub.
Pesuprogramm lõppenud/masina tühjandamine
Kui pesuprogramm on lõppenud, põleb programmi kulgemise näidikul märgutuli LÕPP (ENDE).
1. Kui viimane loputusvesi on masinas, tuleb kõigepealt vesi masinast välja lasta:
-
vajutage nuppu START/PAUSE (vesi pumbatakse masinast välja ja pesu tsentrifuugitakse vastavalt
teostatud pesuprogrammile; kui vajutada nuppu START/PAUSE uuesti, on võimalik
tsentrifuugimiskiirust muuta ka tsentrifuugimise ajal), või
-
keerake programmivaliku nupp asendisse TÜHJENDAMINE (PUMPEN) ja vajutage nuppu
START/PAUSE (vesi lastakse välja, tsentrifuugimist ei toimu), või
-
keerake programmivaliku nupp asendisse TSENTRIFUUGIMINE (SCHLEUDERN) või LÜHIKE
TSENTRIFUUGIMINE (SCHONSCHLEUDERN) ja vajutage nuppu START/PAUSE (masin
tühjendatakse veest ja pesu tsentrifuugitakse valitud tsentrifuugimiskiirusega).
Pärast seda programmifaasi põleb programmi kulgemise näidikul märgutuli LÕPP (ENDE).
2. Tehke pesumasina kaas lahti.
Pesumasina kaane võib avada, kui põleb märgutuli LUUK (DECKEL).
3. Võtke pesu masinast välja.
4. Keerake programmivaliku nupp asendisse STOPP (AUS).
5. Jätke masina kaas väheks ajaks praokile, et masin saaks tuulduda.
Kui põleb märgutuli ÜLEDOSEERIMINE, oli pesuprogrammi jaoks doseeritud liiga
palju pesuvahendit. Pidage järgmisel pesemisel kinni pesuvahendi tootja
doseerimisjuhistest ja hoolitsege selle eest, et pesuvahendit ei oleks liiga palju!
Tähelepanu
! Kui pesumasinat mõnda aega ei kasutata: sulgege veekraan ja lülitage välja masina
elektritoide.
19
Programmitabelid
Pesemine
Pesu liik,
pesemisjuhis
Maksimaalne
pesukogus
Programm
Temperatuur
Võimalikud lisaprogrammid
VALGE JA VÄRVILINE
PUUVILLANE JA LINANE
PESU
95
EELPESU
LEOTAMINE
KIIRPESU
PLEKID
TSENTRIFUUGIMINE/ VESI
MASINAS
Valge puuvillane
ja linane
4,5 kg
VALGE JA VÄRVILINE
PUUVILLANE JA LINANE
PESU
Säästuprogramm
EELPESU
LEOTAMINE
PLEKID
TSENTRIFUUGIMINE/ VESI
MASINAS
Värviline pesu
4,5 kg
VALGE JA VÄRVILINE
PUUVILLANE JA LINANE
PESU
30 - 60
EELPESU
LEOTAMINE
KIIRPESU
PLEKID
TSENTRIFUUGIMINE/ VESI
MASINAS
2,0 kg
SÜNTEETIKA
40 - 60
Sünteetika
1,0 kg
VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA
40
EELPESU
LEOTAMINE
KIIRPESU
PLEKID
TSENTRIFUUGIMINE/
VESI MASINAS
Õrn pesu
2,0 kg
ÕRNPESU
30, 40
EELPESU
LEOTAMINE
KIIRPESU
TSENTRIFUUGIMINE/
VESI MASINAS
Villane/käsipesu
2,0 kg
VILLANE PESU/
Külm – 40
TSENTRIFUUGIMINE/
VESI MASINAS
(
•
) Programm “Värviline puuvillane ja linane pesu 60 ºC” on energiasäästu markeeringu etalonprogramm
vastavalt Euroopa Majandusühenduse direktiivile 92/75. Täitemaht 4,5 kg.
Spetsiaalne loputamine / tärgeldamine / impregneerimine
Pesu liik Maksimaalne pesukogus Programm
Valge ja värviline puuvillane
ja linane pesu
4,5 kg
TÄRGELDAMINE
20
Spetsiaalne loputamine
Pesu liik
Maksimaalne pesukogus
Programm
Valge ja värviline puuvillane ja
linane pesu
4,5 kg
Sünteetika 2,0 kg
Õrn pesu 2,0 kg
Villane / käsipesu 2,0 kg
ÕRN LOPUTAMINE
Spetsiaalne tsentrifuugimine
Pesu liik Maksimaalne pesukogus Programm
Valge ja värviline puuvillane
ja linane pesu
4,5 kg
TSENTRIFUUGIMINE
Sünteetika
2,0 kg
Õrn pesu 2,0 kg
Villane / käsipesu
2,0 kg
LÜHIKE
TSENTRIFUUGIMINE
Puhastamine ja hooldus
Iga kasutuskorra järel
Jätke luuk mõneks ajaks praokile, et masin saaks tuulduda ja kuivada.
Kui pesumasinat mõnda aega ei kasutata:
Keerake veekraan kinni ja lülitage seade vooluvõrgust välja.
Juhtpaneel
Tähelepanu!
Ärge kasutage juhtpaneeli ega tööosade puhastamiseks mööbli puhastamiseks ettenähtud
vahendeid ega kangeid puhastusvahendeid.
Pühkige juhtpaneeli niiske lapiga. Kasutage sooja vett.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

AEG LAV41280 Kasutusjuhend

AEG
Kaubamärk
AEG
Mudel
LAV41280
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid