AEG L72660 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: L72660

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

LAV72660

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

Ökoloogiline automaatpesumasin

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

palun lugege käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Eriti põhjalikult tutvuge palun kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel toodud ohutusjuhistega! Soovitame

Teil kasutusjuhendi hilisemaks kasutamiseks alles hoida ning selle ka seadme võimalikule uuele

omanikule edasi anda.

Kolmnurkse hoiatusmärgi ja/või märksõnade Hoiatus!, Ettevaatust! ja Tähelepanu! all toodud juhised

on olulised kasutaja ohutuse ning seadme laitmatu funktsioneerimise tagamiseks. Palume neid juhiseid

tingimata järgida.

1. See sümbol juhendab Teid seadme kasutamisel samm-sammult.

2…

Selle sümboli juurest leiate lisateavet ja praktilisi nõuandeid seadme kasutamise kohta.

Ristikulehega on tähistatud seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamisega seotud teave ning

nõuanded.

Kasutusjuhend sisaldab ka juhiseid võimalike tõrgete iseseisvaks kõrvaldamiseks, vt. peatükki „Mida

teha, kui…“.

Sisukord

Kasutusjuhised ............................................................................................... 5

Ohutusjuhised.......................................................................................................................................................5

Jäätmekäitlus ........................................................................................................................................................6

Keskkonnakaitsealased nõuanded.....................................................................................................................6

Seadme kirjeldus ..................................................................................................................................................7

Eestvaade ...............................................................................................................................................................7

Pesuvahendite ja spetsiaalhooldusvahendite doseerimissahtel ............................................................................7

Juhtpaneel ..............................................................................................................................................................8

Programmide valiklüliti .....................................................................................................................................8

Lisaprogrammide lülitid ....................................................................................................................................9

Kulunäitajad ........................................................................................................................................................10

Mida tähendab “UPDATE”?...............................................................................................................................10

Enne esmakordset pesu ....................................................................................................................................10

Ettevalmistused pesuks.....................................................................................................................................11

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine.................................................................................................................11

Pesu liigid ja pesuetikettide hooldussümbolid ......................................................................................................12

Pesuvahendid ja spetsiaalhooldusvahendid.........................................................................................................13

Milliseid pesu- ja spetsiaalhooldusvahendeid kasutada? ..............................................................................13

Milline peaks olema pesu- ja spetsiaalhooldusvahendi kogus? ....................................................................13

Veepehmendi kasutamine ....................................................................................................................................13

Pesutsükkel .........................................................................................................................................................14

Lühijuhend ............................................................................................................................................................14

Pesuprogrammi valimine ......................................................................................................................................14

Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine / Loputuse seiskamise programmeerimine...........................................15

Käivitusaja/leotuse kestuse programmeerimine...................................................................................................15

Täitmisluugi avamine ja sulgemine.......................................................................................................................17

Pesuga täitmine ....................................................................................................................................................17

Pesuvahendite/spetsiaalhooldusvahendite lisamine ............................................................................................17

Pesuprogrammi käivitamine .................................................................................................................................19

Pesuprogrammi kulg.............................................................................................................................................19

Pesuprogrammi muutmine....................................................................................................................................19

Pesutsükli lõpp/pesu väljavõtmine........................................................................................................................20

Programmitabelid ...............................................................................................................................................21

Pesemine..............................................................................................................................................................21

Eraldi pehmendav loputus/tärgeldamine/impregneerimine ..................................................................................22

Eraldi loputus ........................................................................................................................................................22

Eraldi tsentrifuugimine ..........................................................................................................................................22

Puhastamine ja hooldus ....................................................................................................................................23

Juhtpaneel ............................................................................................................................................................23

Pesuvahendite doseerimissahtli lahtrid ................................................................................................................23

Trummel................................................................................................................................................................23

Täitmisluuk............................................................................................................................................................23

Mida teha, kui… .................................................................................................................................................25

Häirete kõrvaldamine............................................................................................................................................25

Kui pesutulemus ei ole rahuldav...........................................................................................................................28

Avariitühjendus .....................................................................................................................................................29

Ebemefiltri puhastamine .......................................................................................................................................29

Lisaloputus (SPÜLEN+)........................................................................................................................................31

Täitmisluugi sulgumist takistav kaitsemehhanism.........................................................................................31

Paigaldus- ja ühendusjuhised...................................................................... 32

Ohutusjuhised paigaldamisel............................................................................................................................32

Seadme paigaldamine ........................................................................................................................................33

Seadme transportimine.........................................................................................................................................33

Transporditugede eemaldamine...........................................................................................................................33

Paigalduskoha ettevalmistamine ..........................................................................................................................34

Paigaldamine betoonsoklile ...........................................................................................................................34

Paigaldamine vibreerivale põrandale .............................................................................................................34

Põranda ebatasasuste kompenseerimine ............................................................................................................34

Ühendamine elektrivõrku...................................................................................................................................35

Ühendamine veevõrku .......................................................................................................................................35

Lubatud veesurve .................................................................................................................................................35

Vee juurdevool......................................................................................................................................................35

Vee äravool...........................................................................................................................................................36

Vee väljapumpamine kõrgemale kui 1m...............................................................................................................37

Tehnilised andmed .............................................................................................................................................37

Mõõtmed..............................................................................................................................................................37

Klienditeenindus ........................................................................................... 38

Kasutusjuhised

Ohutusjuhised

AEG-elektriseadmete ohutus vastab üldkehtivatele elektriseadmete ohutustehnikareeglitele. Siiski loeme

me enese kui käesoleva seadme tootja kohustuseks tutvustada Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.

Enne esmakordset kasutamist

• Järgige palun käesolevas juhendis esitatud „Paigaldus- ja ühendusjuhiseid“.

• Seadme ostmisel miinustemperatuuridega talvekuudel hoidke automaatpesumasinat enne

kasutuselevõtmist 24 tundi toatemperatuuril.

Eesmärgipärane kasutamine

• Automaatpesumasin on ette nähtud ainult tavalise pesu ja riietusesemete pesemiseks koduses

majapidamises. Tootja ei võta enesele vastutust seadme ebaotstarbekohasel või väärkasutusel

tekkinud kahjude eest.

• Automaatpesumasina ümberehitamine ja spetsifikatsioonide muutmine on ohutustehnilistel kaalutlustel

lubamatu.

• Kasutage ainult selliseid pesuvahendeid, mis on mõeldud pesu pesemiseks automaatpesumasinaga.

Järgige pesuvahenditootjate poolt antud näpunäiteid.

• Pesu ei tohi sisaldada kergestisüttivaid aineid. Pidage seda silmas ka eelnevalt keemilise puhastuse

läbinud esemete pesemisel.

• Ärge kasutage automaatpesumasinat keemiliseks puhastuseks.

• Riidevärve ja pesuvalgendeid võib automaatpesumasinas kasutada vaid siis, kui nende tootja on seda

selgesõnaliselt lubanud. Pesumasina tootja ei võta enesele vastutust võimalike kahjude eest.

• Kasutage üksnes veevõrgu olmevett. Vihma- ja tehnilist vett kasutage üksnes siis, kui see on

vastavuses standardite DIN 1986 ja DIN 1988 nõuetega.

• Külmumisest põhjustatud kahjustused ei ole garantiiga hõlmatud! Kui automaatpesumasin on

paigaldatud ruumidesse, kus eksisteerib madalatest temperatuuridest tingitud külmumisoht, tuleb

külmumisohu tekkimisel viia läbi avariitühjendus (vt. lõiku „Avariitühjendus“).

Abinõud laste ohutuse tagamiseks

• Pakendi osad (nt. polüetüleenkiled, polüstüreen) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke

pakkematerjale laste käeulatusest eemal

• Sageli ei ole lapsed elektriseadmete ohtlikkusest teadlikud. Seetõttu ärge jätke lapsi

automaatpesumasina kasutamisel järelevalveta ning ärge laske neil sellega mängida – on olemas oht,

et lapsed lukustavad end seadmesse.

• Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei pääseks automaatpesumasina trumlisse.

• Automaatpesumasina utiliseerimisel ühendage seade elektrivõrgust lahti, rikkuge täitmisluugi lukk,

lõigake voolujuhe läbi ning eemaldage pistik ja juhe. Nii väldite olukordi, kus mänguhoos lapsed võiksid

masinasse pugedes sinna luku taha jääda ning eluohtlikesse olukordadesse sattuda.

Üldised ohutusjuhised

• Automaatpesumasina remonti on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel. Oskamatult

teostatud remont võib endast märkimisväärset ohtu kujutada. Kui seade vajab remonti, pöörduge palun

meie volitatud klienditeeninduskeskusesse

• Mitte mingil juhul ärge kasutage automaatpesumasinat siis, kui voolujuhe on katki või kui juhtpaneel,

tööpind või seadme korpus on sedavõrd kahjustatud, et seadme sisemus on vabalt ligipääsetav.

• Enne puhastamist, hooldamist ja tehnohooldustööde teostamist lülitage automaatpesumasin välja.

Lisaks sellele ühendage pistik elektrivõrgust lahti, püsiühenduse korral lülitage välja elektrikilbis olev

kaitsekork või keerake kaitsekorgid pesast välja.

• Kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, siis ühendage see elektrivõrgust lahti ja sulgege veekraan.

• Seadet elektrivõrgust lahti ühendades ärge tõmmake pistikut juhetpidi seinakontaktist välja, vaid hoidke

alati pistikust kinni.

• Universaalpistikute, adapterite ja pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud! Ülekuumenemisest

tingitud tulekahjuoht!

• Vältige vee pritsimist automaatpesumasina korpusele. Elektrilöögi oht!

• Kõrgetel temperatuuridel töötavate pesuprogrammide kasutamisel täitmisluugi klaas kuumeneb.

Ettevaatust, ärge puudutage!

• Enne avariitühjendust või ebemefiltri puhastamist laske pesulahusel jahtuda.

• Väikeloomad võivad toitejuhtmeid ja voolikuid närida. Elektrilöögi ja veekahjustuse oht! Hoidke

väikeloomad automaatpesumasinast eemal.

Jäätmekäitlus

Pakkematerjali utiliseerimine

Utiliseerige oma automaatpesumasina pakkematerjal asjakohasel viisil. Kõik kasutatud pakkematerjalid

on keskkonnasõbralikud ja korduvkasutamiseks ümbertöödeldavad.

• Plastmassdetailid on märgistatud rahvusvaheliselt käibivate tähistustega:

- >PE< polüetüleen, näiteks pakkimiseks kasutatav kile

- >PS< katalüütiliselt krakitud süsivesinikku mittesisaldav polüstüreen, näiteks pehmed

isolatsioonidetailid

- >POM< polüoksümetüleen, näiteks plastmassist kinnitid

• Kartongist pakkematerjalid on valmistatud vanapaberist ja need tuleb makulatuuri kogumispunkti viia.

Vana seadme utiliseerimine

Kui otsustate seadme kasutamisest lõplikult loobuda, toimetage see lähimasse jäätmete kogumispunkti.

Keskkonnakaitsealased nõuanded

• Keskmiselt määrdunud pesuesemete puhul puudub Teil vajadus eelpesutsüklit kasutada. Nii säästate

pesuvahendit, vett ja aega (ning kaitsete ümbritsevat keskkonda).

• Eriti säästlikult töötab automaatpesumasin siis, kui Te järgite etteantud täitekoguseid.

• Väikeste pesukoguste puhul doseerige üksnes pool kuni kaks kolmandikku soovitatavast

pesuvahendikogusest.

• Eemaldage eeltöötluse abil plekid ja puhastage määrdunud kohad. Peale seda on võimalik pesu

madalamatel temperatuuridel pesta.

• Kergelt kuni keskmiselt määrdunud valget värvi pesu pestes kasutage energiasäästuprogrammi.

• Sageli võib pehmendavast loputusvahendist loobuda. Proovige kord ka niimoodi! Kui Te kasutate

pesukuivatit, siis muutub Teie pesu ka ilma pehmendava loputusvahendita pehmeks.

• Keskmise või kõrge veekareduse puhul (alates karedusastmest II, vt. lõiku „Pesuvahendid ja

spetsiaalsed hooldusvahendid“) tuleb kasutada veepehmendit. Siis saab pesuvahendit doseerida alati

vastavalt vee karedusastmele I (= pehme vesi).

Seadme kirjeldus

Eestvaade

Pesuvahendite ja spetsiaalhooldusvahendite doseerimissahtel

Juhtpaneel

Andmekilp (luugi taga)

Täitmisluuk

Ebemefiltri kaas

Pesuvahendite ja spetsiaalsete

hooldusvahendite doseerimissahtel

Tugijalad (reguleeritava

kõrgusega)

Plekieemaldussool

Pesuvahend põhipesuks

(pulber) ja vajadusel

veepehmendi

Pesuvahend eelpesuks/

leotusvahend või

veepehmendi

Vedelad spetsiaalhooldus-

Vahendid (pehmendav

loputusvahend, vormiv loputus-

vahend, tärgeldusvahend)

Juhtpaneel

Programmide valiklüliti

Programmide valiklüliti abil määratakse vastavalt pestava pesu

tüübile kindlaks pesutsükkel (näiteks veetase, trumli

pöörlemiskiirus, loputustsüklite arv, tsentrifuugi pöörlemiskiirus),

samuti pesulahuse temperatuur.

AUS (Välja lülitatud)

Programmide valiklüliti selles asendis on automaatpesumasin

välja lülitatud, kõikides ülejäänud asendites on seade sisse

lülitatud.

Ekslikult valitud seadistusparameetrite korrigeerimiseks tuleb

programmide valiklüliti seada asendisse AUS (Välja lülitatud).

Selle tulemusel taastub seadme lähteseisund.

KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE (Puuvillane ja linane valge/kirju pesu)

Põhipesuprogramm valge ja kirju (puuvillase ja linase) pesu pesemiseks temperatuuridel 30°C kuni 95°C.

Asend ENERGIESPAREN (Energiasäästuprogramm)

Energiasäästuprogramm kergelt kuni keskmiselt määrdunud valge pesu pesemiseks ligikaudsel

temperatuuril 60°C koos pikendatud pesutsükliga. (Ei ole kombineeritav lühiprogrammiga KURZ).

Asend 40 – 60 MIX (40 – 60 Erinevad kangad)

Programm puuvillase ja linase valge/kirju pesu jaoks, mille pesemiseks on vaja erinevaid temperatuure.

Erinevatest kangastest esemeid, mida pestakse vastavalt pesuetikettidel märgitud hooldussümbolitele

temperatuuridel 40°C või 60°C tavaliselt eraldi, saab tänu programmile 40 – 60 MIX (40 – 60 Erinevad

kangad) üheskoos pesta. See programm aitab trumli kasulikku mahtu paremini ära kasutada, mille

tulemusel hoitakse kokku elektrienergiat.

Tsükli pika kestuse arvel saavutatakse sama hea pesutulemus kui tavapärase 60°C pesuprogrammiga.

PFLEGELEICHT (Kergestihooldatav pesu)

Põhipesuprogramm erilist hooldust mittevajavate e. kergestihooldatavate segakiust tekstiilmaterjalide

pesemiseks temperatuuridel 30°C või 40 - 60°C.

Asend LEICHTBÜGELN (Kerge triikimine): Põhipesuprogramm kergestihooldatavate tekstiilmaterjalide

pesuks temperatuuril 40°C. Selle pesuprogrammi kasutamisel vajavad pesuesemed kas vähest triikimist

või ei vaja seda üldse.

Tsentrifuugi pöörlemiskiiruste lüliti / SPÜLSTOPP

(loputuse seiskamise lüliti)

Programmitsüklite näidikud

Programmide valiklüliti

Lisaprogrammide lülitid

Näidik TÜR

(täitmisluugi avatuse näidik)

Näidik ÜBERDOSIERT

(pesuvahendi üledoseerimise näidik)

Lüliti START/PAUSE (Start/Paus)

Multidisplei

Lüliti ZEITVORWAHL

(taimeri programmeerimine )

FEINWÄSCHE (Õrn pesu)

Põhipesuprogramm peenpesuesemete pesemiseks temperatuuril 30°C või 40°C.

WOLLE/SEIDE (Villane/Siid) (Käsipesu)

Põhipesuprogramm (ilma soojenduseta temperatuuril kuni 40°C) villa, käsitsipestavate villaste

tekstiilmaterjalide ning hooldussümboliga (käsipesu) märgistatud siidkangaste masinpesuks.

FEINSPÜLEN (Õrn loputus)

Eraldi õrn loputus näiteks käsipesu vajavate tekstiilmaterjalide loputamiseks (2 loputustsüklit, vedel

spetsiaalhooldusvahend uhutakse sisse pesuvahendisahtli dosaatorist , õrn tsentrifuugimine).

STÄRKEN (Tärgeldamine)

Eraldi tärgeldamine, eraldi pehmendav loputus, niiske pesu eraldi impregneerimine (1 loputustsükkel,

vedel spetsiaalhooldusvahend uhutakse sisse pesuvahendisahtli dosaatorist , tsentrifuugimine).

PUMPEN (Masina tühjendamine veest)

Masina tühjendamine veest, kui programmi lõpus kasutatakse loputuse seiskamist e. stoppfunktsiooni

(tsentrifuugimist ei teostata).

Loputuse seiskamine e. stoppfunktsioon tähendab järgmist: pesu jääb viimasesse loputusvette ning

tsentrifuugimist ei teostata.

SCHLEUDERN (Tsentrifuugimine)

Masina tühjendamine veest pärast loputuse seiskamist ja tsentrifuugimine või eraldi tsentrifuugimine

käsitsipestud puuvillase ja linase valge/kirju pesu jaoks.

SCHONSCHLEUDERN (Õrn tsentrifuugimine)

Masina tühjendamine veest pärast loputuse seiskamist ja õrn tsentrifuugimine või eraldi õrn

tsentrifuugimine mehhaanilise töötluse suhtes tundlike tekstiilmaterjalide jaoks (kergestihooldatav pesu,

õrnad tekstiilmaterjalid, villased esemed).

Lisaprogrammide lülitid

Lisaprogrammide lülitid on ette nähtud pesuprogrammide sobitamiseks pesu

määrdumisastmega. Keskmiselt määrdunud pesu pesemisel ei ole lisaprogrammid

vajalikud.

Sõltuvalt pesuprogrammist on pesumasina mitmesugused erinevad funktsioonid

omavahel kombineeritavad.

VORWÄSCHE (Eelpesuprogramm)

Eelpesu sooja veega enne sellele automaatselt järgnevat põhipesuprogrammi;

vahepealse tsentrifuugimisega pesuprogrammide KOCH-/BUNTWÄSCHE (Puuvillane

ja linane valge/kirju pesu) ja PFLEGELEICHT (Kergestihooldatav pesu) puhul, ilma

vahepealse tsentrifuugimiseta pesuprogrammi FEINWÄSCHE (Õrn pesu) puhul.

Funktsiooni SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine) valimisel ei ole vahepealset loputust põhimõtteliselt ette

nähtud.

EINWEICHEN (Leotus)

Leotus toimub umbes 50 minuti jooksul veetemperatuuril 30°C. Lüliti ZEITVORWAHL (Taimeri

programmeerimine) abil on võimalik pikendada leotuse kestust maksimaalselt kuni 10 tunni ja ca. 20

minutini. Peale seda käivitub automaatselt põhipesuprogramm.

KURZ (Lühiprogramm)

Lühendatud põhipesuprogramm vähemäärdunud pesu pesemiseks.

FLECKEN (Plekid)

Kasutatakse tugevasti määrdunud pesu ja plekilise pesu pesemiseks. Plekieemaldussoola lisatakse

vajalikul hetkel pesuprogrammi töötamise käigus. Programm ei funktsioneeri temperatuuridel alla 40°C,

sest plekieemaldusvahendid toimivad efektiivselt üksnes piisavalt kõrgetel temperatuuridel.

Koos programmiga WOLLE/SEIDE/ (Villane/Siid/Käsipesu) lisaprogrammid ei tööta (juhuslikul

lülitivajutusel funktsioonid ei käivitu).

Kulunäitajad

Alljärgnevas tabelis toodud programmide kulunäitajad on kindlaks määratud normtingimustes. Siiski on

need heaks abistavaks orientiiriks ka seadme kasutamisel kodumajapidamises.

Programmide valiklüliti / Temperatuur

Pesu

täitekogus kg

Veekulu

liitrites

Energiakulu

kWh

KOCH-/BUNTWÄSCHE 95 (Puuvillane ja linane

valge/kirju pesu 95)

6 63 2,00

KOCH-/BUNTWÄSCHE 60 (Puuvillane ja linane

valge/kirju pesu 60)

6 56 1,14

KOCH-/BUNTWÄSCHE 40 (Puuvillane ja linane

valge/kirju pesu 40)

6 63 0,75

PFLEGELEICHT 40 (Kergestihooldatav pesu 40) 3 56 0,52

FEINWÄSCHE 30 (Õrn pesu 30) 3 55 0,27

WOLLE/SEIDE/ (Vill/Siid/Käsipesu) 30

2 55 0,24

Viide: Kulunäitajaid on testitud vastavalt standardile EN 60 456. Reaalsed kulunäitajad erinevad tabelis

toodud kulunäitajatest sõltuvalt veesurvest, vee karedusastmest ja algtemperatuurist,

ruumitemperatuurist, pesu liigist ja täitekogusest, kasutatavast pesuvahendist, võrgupinge

võnkumistest ja valitud lisaprogrammidest.

Mida tähendab “UPDATE”?

Teie automaatpesumasina programme juhitakse elektroonilise juhtsüsteemi abil.

Uutest tekstiilmaterjalidest tooted ja uut tüüpi pesuvahendid võivad tulevikus ka uut tüüpi pesemis-

tehnikat vajada. Programmivarustust, millel põhineb elektrooniline juhtsüsteem, on enamikel juhtudel

võimalik uute nõudmistega vastavusseviimiseks ümber programmeerida. „Update“ võimaluste kohta

lisainformatsiooni saamiseks pöörduge palun meie klienditeeninduskeskusesse. Seal saate tutvuda ka

vastavate hinnakirjadega.

Enne esmakordset pesu

1. Tõmmake pesuvahendite doseerimissahtel veidi välja.

2. Valage doseerimissahtli kaudu pesumasinasse ligikaudu 1 liiter vett. Programmi järgneval

sisselülitamisel täidab see vesi pesulahuse mahuti ning sel viisil hakkab toimima ka OEKO-funktsioon.

3. Käivitage üks pesutsükkel temperatuuril 95°C (programm KOCHWÄSCHE) ilma pesumasinat pesuga

täitmata, doseerides pool pesuvahendikogusest. Pesemisel eemaldatakse trumlist ja pesulahuse

mahutist võimalikud tootmisjäägid.

Ettevalmistused pesuks

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine

• Sorteerige pesu liikide järgi vastavalt pesuetikettidel kujutatud hooldussümbolitele (vt. lõiku „Pesu liigid

ja pesuetikettide hooldussümbolid“).

• Tühjendage taskud.

• Eemaldage metallesemed ja –detailid (kirjaklambrid, haaknõelad, rinnahoidjate kaartoed jne.).

• Pesu kahjustumise ja keerdumise vältimiseks: pange rõivaste tõmblukud ja nööbid kinni, nööpige

voodi- ja padjakatted ning tekikotid kinni, siduge lahtised (põlle-)paelad ja vööd kokku.

• Keerake kahekordsest materjalist esemed pahempidi (magamiskotid, joped jne.).

• Keerake pahempidi ka värvilised trikotaažesemed, villased ja kaunistuselementidega tekstiiltooted.

• Väikeste ja õrnade esemete (lastesokid, sukkpüksid, rinnahoidjad jne.) pesemiseks asetage need

pesemiskotti või –võrku, tõmblukuga padjapüüri või suurema soki sisse.

• Eriti ettevaatlikult käsitsege kardinaid. Eemaldage metall- või plastikrullikud ja -konksud või asetage

kardinad pesemise ajaks kotti või võrku. Võimalike kahjustuste eest pesumasina tootja ei vastuta.

• Ärge peske värvilist pesu koos valgega. Valge pesu võib muutuda hallikaks.

• Uues värvilises pesus on sageli ülemääraselt riidevärvi. Seetõttu peske taolist pesu esimesel

pesukorral muudest esemetest eraldi.

• Asetage väiksemad ja suuremad esemed vaheldumisi! Tänu sellele paraneb pesutulemus ja pesu

jaotub tsentrifuugimisel ühtlasemalt.

• Pesu tuleb enne automaatpesumasinasse asetamist lahti raputada.

• Ärge asetage masinasse kokkukeerdunud pesu.

• Järgige hooldussümboleid „Pesta eraldi“ ja „Pesta korduvalt eraldi!“

Pesu liigid ja pesuetikettide hooldussümbolid

Pesuetikettide hooldussümbolid aitavad õige pesuprogrammi valimisel. Pesu sorteerimisel tuleb lähtuda

pesu liigist ja pesuetikettide hooldussümbolitest. Pesuetikettide hooldussümbolitele lisatud temperatuurid

vastavad alati lubatud maksimaaltemperatuuridele.

Valge pesu

Sellise hooldussümboliga tähistatud puuvillased ja linased tekstiilesemed ei ole mehhaanilise töötluse ja

kõrgete temperatuuride suhtes tundlikud. Seda tüüpi pesu pesemiseks sobib programm KOCH-

/BUNTWÄSCHE (Puuvillane ja linane valge/kirju pesu).

Kirju pesu

Sellise hooldussümboliga tähistatud puuvillased ja linased tekstiilesemed ei ole mehhaanilise töötluse

suhtes tundlikud. Seda tüüpi pesu pesemiseks sobib programm KOCH-/BUNTWÄSCHE (Puuvillane ja

linane valge/kirju pesu).

Kergestihooldatav pesu

Sellise hooldussümboliga tähistatud tekstiilesemed, nagu näiteks apreteeritud puuvillased, melanž-

puuvillasegud, viskooskangad ja sünteetilised materjalid vajavad õrnemat mehhaanilist töötlust. Seda

tüüpi pesu pesemiseks sobib programm PFLEGELEICHT/LEICHTBÜGELN (Kergestihooldatav pesu/

Kerge triikimine).

Õrn pesu

Sellise hooldussümboliga tähistatud tekstiilesemed, nagu näiteks kihtkiud, mikrokiud, sünteetika ja

kardinad vajavad eriti säästvat töötlust. Seda tüüpi pesu pesemiseks sobib programm FEINWÄSCHE

(Õrn pesu).

Villased esemed ja eriti tundlikud pesuliigid

Sellise hooldussümboliga tähistatud tekstiilesemed, nagu näiteks villane, villasesegu või siid on

mehhaanilise töötluse suhtes eriti tundlikud. Seda tüüpi pesu pesemiseks sobib programm

WOLLE/SEIDE/ (Vill/Siid/Käsipesu).

Tähelepanu! Hooldussümboliga (Mitte pesta!) tähistatud tekstiilesemete pesemine

automaatpesumasinates on keelatud!

Pesuvahendid ja spetsiaalhooldusvahendid

Milliseid pesu- ja spetsiaalhooldusvahendeid kasutada?

Kasutage üksnes neid pesu- ja spetsiaalhooldusvahendeid, mida soovitatakse kasutada automaat-

pesumasinates. Järgige alati tootjapoolseid näpunäiteid.

Milline peaks olema pesu- ja spetsiaalhooldusvahendi kogus?

Kasutatava pesuvahendi ja spetsiaalhooldusvahendi kogus sõltub:

• pesu määrdumisastmest

• kasutatava olmevee karedusastmest

• pesu täitekogusest

Kui pesuvahendi tootja ei ole vähendatud e. alatäitmise jaoks doseerimiskogust andnud, siis kasutage

poole täitekoguse puhul kahte kolmandikku täiskoguse korral soovitatavast pesuvahendikogusest,

miinimumtäitekoguse ja programmi LEICHTBÜGELN (Kerge triikimine) puhul üksnes poolt täiskoguse

korral soovitatavast pesuvahendikogusest.

Palun järgige pesu- ja spetsiaalhooldusvahendi tootja kasutus- ning doseerimisjuhiseid.

Veepehmendi kasutamine

Keskmise ja kõrge veekareduse puhul (alates karedusastmest II) tuleb kasutada veepehmendit. Järgige

tootjapoolseid andmeid ja juhiseid! Peale seda doseerige pesuvahendit alati vastavalt vee

karedusastmele I (= pehme vesi). Informatsiooni veekareduse kohta Teie elukohas saate kohalikust

veevarustusettevõttest.

Kuna veepehmendi uhutakse sisse enne põhipesuvahendit (vee eelpehmendus), piisab vee

pehmendamiseks ligikaudu kaheksakümnest protsendist veepehmendi pakendil osutatud kogusest.

Andmed veekareduse kohta

Karedusaste

Veekaredus °dH

(Saksamaal kasutatav

veekareduskraadide süsteem)

Veekaredus mmol/ l

(millimolekuli liitri kohta)

I – pehme 0 – 7 kuni 1,3

II - keskmiselt kare 7 – 14 1,3 – 2,5

III - kare 14 – 21 2,5 – 3,8

IV - väga kare üle 21 üle 3,8

Pesutsükkel

Lühijuhend

Pesutsükkel koosneb järgmistest etappidest:

1. Valige sobiv pesuprogramm:

- Valige programmide valiklüliti abil sobiv programm ja temperatuur;

- vajaduse korral valige üks või mitu lisaprogrammi.

2. Muutke vajadusel tsentrifuugi pöörlemiskiirust, valige funktsioon SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine).

3. Programmeerige vajadusel soovitud aeg lüliti ZEITVORWAHL (Taimeri programmeerimine) abil.

4. Avage täitmisluuk ja asetage pesu masinasse.

5. Sulgege täitmisluuk.

6. Kallake pesuvahend ja spetsiaalhooldusvahendid pesuvahendisahtli vastavatesse lahtritesse.

7. Käivitage pesuprogramm vajutusega START/PAUSE (Start/Paus) lülitile.

Pesuprogrammi lõppemisel:

Tähelepanu! Kui pesutsükkel lõppes loputuse seiskamisega, siis lülitage enne täiteluugi avamist sisse

funktsioon PUMPEN (Masina tühjendamine veest), SCHLEUDERN (Tsentrifuugimine) või

SCHONSCHLEUDERN (Õrn tsentrifuugimine).

8. Avage täitmisluuk, võtke pesu välja.

9. Lülitage automaatpesumasin välja: seadke programmide valiklüliti asendisse AUS (Välja lülitatud).

Pesuprogrammi valimine

Erinevate pesuliikide jaoks sobivad programmid, õiged

temperatuurid ja võimalikud lisaprogrammid leiate peatükist

“Programmitabelid”.

1. Seadke programmide valiklüliti soovitud pesuprogrammile ja

vajalikule temperatuurile.

Multidispleil kuvatakse valitud programmi eeldatavat kestust

(minutites).

2. Vajaduse korral valige lisaprogramm(id):

Valitud lisaprogrammi näidik süttib põlema.

- Seadistuse muutmiseks vajutage mingile muule lülitile.

- Seadistuse tühistamiseks vajutage lülitile uuesti.

Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine / Loputuse seiskamise

programmeerimine

Kuidas muuta vajadusel tsentrifuugi pöörlemiskiirust lõpptsentrifuugimisel

/programmeerida loputuse seiskamist:

Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine

Vajutage tsentrifuugi pöörlemiskiiruste / loputuse seiskamise (SPÜLSTOPP)

lülitile seni, kuni süttib põlema vajaliku tsentrifuugi pöörlemiskiiruse näidik.

Kui Te tsentrifuugi pöörlemiskiirust ei muuda, siis teostatakse

lõpptsentrifuugimine automaatselt vastavalt pesuprogrammile:

- KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE 1200 pööret minutis

(Puuvillane ja linane valge/kirju pesu)

- PFLEGELEICHT/LEICHTBÜGELN 900 pööret minutis

(Kergestihooldatav pesu/ Kerge triikimine)

- FEINWÄSCHE (Õrn pesu) 700 pööret minutis

- WOLLE/SEIDE/ (Vill/Siid/Käsipesu) 900 pööret minutis

Tsentrifuugi pöörlemiskiirus vahepealsel tsentrifuugimisel sõltub valitud programmist ja seda ei saa

muuta.

Loputuse seiskamise programmeerimine

Vajutage tsentrifuugi pöörlemiskiiruste / loputuse seiskamise (SPÜLSTOPP) lülitile seni, kuni süttib

põlema näidik SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine).

Funktsiooni SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine) valimisel jääb pesu viimasesse loputusvette ning

tsentrifuugimist ei teostata.

Mitte ühegi pesuprogrammi käigus tsentrifuugimist ei toimu, ent see-eest töötavad programmid väga

vaikselt. Sellepärast soovitame funktsiooni SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine) kasutada iseäranis öisel

ajal pesu pestes.

Märkus: Pesu jääb vette niikauaks, kuni Te ei teosta masina tühjendamist veest või pesu tsentrifuugimist

(vt. lõiku „Pesutsükli lõpp“). Vastasel korral tühjendatakse masin veest ja tsentrifuugitakse pesu

automaatselt 18 tunni möödumisel.

Käivitusaja/leotuse kestuse programmeerimine

Käivitusaja eelprogrammeerimine

Lüliti ZEITVORWAHL (Taimeri programmeerimine) abil on võimalik pesuprogrammi käivitusaega alates 1

tunnist kuni 19 tunnini edasi lükata.

Selleks vajutage lülitit ZEITVORWAHL (Taimeri programmeerimine) niikaua, kuni

multidispleil kuvatakse programmikäivituse vajalikku edasilükkamisaega. Näiteks 12-

tunnise edasilükkamise korral peab displeil olema näit . Kui pärast näidu

displeile ilmumist veelkord taimeri programmeerimise lülitile vajutada, kuvatakse

displeil näitu ning seejärel programmeeritud pesuprogrammi kestust minutites.

Näiteks . Sel juhul ei ole taimeri abil programmeeritav käivitusaeg

programmeeritud.

Pesumasina käivitusaja eelprogrammeerimise funktsioon aktiveerub üksnes siis, kui pesuprogramm on

lüliti START/PAUSE (Start/Paus) abil sisse lülitatud.

Leotuse kestuse programmeerimine

Hoides lülitit EINWEICHEN (Leotus) allavajutatuna, on Teil võimalik lüliti ZEITVORWAHL (Taimeri

programmeerimine) abil pesu leotamise kestust pikendada (maksimaalselt 10 tundi ja ca. 20 minutit).

Ilma eelprogrammeerimiseta on leotuse kestuseks ca. 30 minutit, eelpesu kestuseks ca. 20 minutit.

Pesu leotamise kestuse eelprogrammeerimiseks vajutage lülitit ZEITVORWAHL (Taimeri

programmeerimine) niikaua, kuni multidispleil kuvatakse vajalikku leotusaega, näiteks (= 1 tund).

Umbes 2 sekundi pärast ilmub multidispleile pesuprogrammi kestus minutites.

See pesuprogrammi kestus hõlmab endas järgmisi komponente:

Leotuse programmeeritud kestus Näiteks: 1h = 60 minutit

+ Vee soojendamine/eelpesu Näiteks: ca. 20 minutit

+ Valitud pesuprogrammi kestus Näiteks: ca. 129 minutit

= Multidispleile ilmunud pesuprogrammi kestus Näiteks: ca. 209 minutit

Kuni teostatakse pesu leotamist (EINWEICHEN), põleb programmitsüklite näidikutest eelpesu näidik

(VORWÄSCHE).

Täitmisluugi avamine ja sulgemine

Täitmisluugi avamine: tõmmake täitmisluugi käepidemest.

Täitmisluugi sulgemine: sulgege täitmisluuk korralikult.

Kui seade on sisse lülitatud, siis osutavad täitmisluugi avatuse näidik (TÜR) ja

Start/Paus-lüliti näidik (START/PAUSE) sellele, kas täitmisluugi avamine on võimalik:

Täitmisluugi avatuse näidik

(TÜR)

Start/Paus-lüliti näidik

(START/PAUSE)

Kas luuki võib avada?

Roheline tuli põleb katkematult Punane tuli vilgub Jah

Roheline tuli põleb katkematult Punane tuli põleb katkematult

Jah, pärast vajutust Start-

Paus-lülitile (START/PAUSE)

Tuli kustub

Punane tuli vilgub või põleb

katkematult

Täitmisluuk on blokeeritud kõrge veetaseme või kõrge temperatuuri tõttu.

Kui

- täitmisluugi avatuse näidikus (TÜR) vilgub punane tuli,

- seejärel ilmub multidispleile vilkuv veateade

- ja põhipesuprogrammi näidik (HAUPTWÄSCHE) vilgub,

siis tähendab see, et pesuprogrammi on püütud käivitada ilma, et täitmisluuk oleks korralikult suletud.

Sellisel juhul tuleb täitmisluuk korralikult sulgeda ja programm uuesti käivitada.

Pesuga täitmine

Maksimaalsed pesu täitekogused on toodud ära peatükis „Programmitabelid“.

Juhised pesu ettevalmistamiseks leiate lõigust „Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine“.

1. Sorteerige pesu liikide järgi vastavalt pesuetikettidel kujutatud hooldussümbolitele.

2. Avage täitmisluuk: selleks tõmmake täitmisluugi käepidemest.

3. Asetage pesu masinasse.

Tähelepanu! Luugi sulgemisel jälgige, et riideesemed selle vahele ei jääks.

See võib kahjustada nii tekstiilesemeid kui ka pesumasinat!

4. Sulgege täitmisluuk korralikult.

Pesuvahendite/spetsiaalhooldusvahendite lisamine

Juhised pesu- ja spetsiaalhooldusvahendite kohta leiate lõigust „Pesuvahendid ja spetsiaalhooldus-

vahendid“.

1. Kuidas avada pesuvahendite ja spetsiaalhooldusvahendite

doseerimissahtlit:

vajutage allääres paiknevale klapile, haarake sahtlist (1) ja tõmmake

see kuni tõkiseni (2) välja.

2. Doseerige pesuvahendit / pesu spetsiaalhooldusvahendit.

Lahter pleki-

eemaldussoola jaoks

Lahter pulbriliste

põhipesuvahendite jaoks

(Kui Te kasutate veepehmendit, kuid parempoolsesse

lahtrisse on Teil vaja doseerida pesuvahendit eel-

pesuks/pesuloputusvahendit, siis tuleb Teil doseerida

veepehmendit vasakpoolsesse lahtrisse koos

põhipesuvahendiga.)

Lahter vedelate spetsiaalhooldus-

vahendite jaoks

(pehmendav loputusvahend, vormiv loputusvahend, tärgeldusvahend)

Tähelepanu! Ärge ületage lahtri täitmisel markeeringut MAX. Poolvedelaid hooldus-

vahendeid vedeldage kuni markeeringuni MAX, pulbriline tärgeldusvahend lahustage.

Näpunäide: Vedelate spetsiaalhooldusvahendite lahtrisse võib jääda tühine kogus vett.

See ei avalda mõju loputustulemusele.

Lahter eelpesuvahendite/leotusvahendite jaoks

(mõeldud üksnes eelpesu/leotuse lisaprogrammidele

VORWÄSCHE/EINWEICHEN)

või veepehmendi jaoks

3. Lükake doseerimissahtel korralikult kinni.

Juhul kui Te kasutate vedelaid või tablettide kujul olevaid pesuvahendeid:

Vedelaid pesuvahendeid ja tablette doseeritakse pesuvahendi tootja poolt pakendisse lisatud

doseerimisanuma abil. Järgige pesuvahendi pakendil antud juhiseid.

Pesuprogrammi käivitamine

1. Kontrollige, kas veekraan on avatud.

2. Käivitage pesuprogramm: vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus).

Pesuprogramm käivitub koheselt või taimeri abil programmeeritud aja möödudes.

Kui täitmisluuk on halvasti suletud, siis lülitile START/PAUSE (Start/Paus) vajutades:

- vilgub täitmisluugi avatuse näidikus (TÜR) punane tuli,

- seejärel ilmub multidispleile vilkuv veateade

- ja põhipesuprogrammi näidik (HAUPTWÄSCHE) vilgub.

Sellisel juhul tuleb täitmisluuk korralikult sulgeda ja uuesti lülitile START/PAUSE (Start/Paus) vajutada.

Käivitusaja eelprogrammeerimisel:

Multidispleile ilmub programmi käivitumiseni jäänud aja näit (täistundides, näiteks ). Selle aja jooksul

on Teil võimalik masinasse pesu juurde lisada ja programmeeritud aega muuta (või tühistada).

• Pesu lisamine programmi kestel: vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus), pärast seda saab

täitmisluuki avada. Peale pesu juurdelisamist sulgege täitmisluuk ja vajutage uuesti lülitile

START/PAUSE (Start/Paus).

• Programmeeritud aja muutmine ja tühistamine: vajutage lülitile ZEITVORWAHL (Taimeri

programmeerimine) niikaua, kuni displeil kuvatakse soovitud aja näitu; programmi kestuse kuvamisel

(minutites, näiteks ) käivitub pesuprogramm viivituseta.

Pesuprogrammi kulg

Programmitsüklite näidikud

Pärast programmi käivitamist süttivad põlema valitud programmitsüklite näidikud.

Programmi kulgemise ajal põlev näidik osutab parajasti käimasolevale tsüklile.

Multidisplei

Kuni programmi täieliku lõppemiseni kuvatakse multidispleil programmi lõpuni

arvatavalt allesjäänud aega (minutites).

Automaatpesumasina juhtsüsteemi poolt teostatava automaatse korrigeerimise puhul

(pesu kogus, pesu liik, pesu tasakaalustamatus trumlis, spetsiaalloputus jms.)

võidakse programmi lõpuni jäänud aja näitu korrigeerida.

Pesuprogrammi muutmine

Pesuprogrammi muutmine või seiskamine

1. Vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus).

2. Seadke programmide valiklüliti asendisse AUS (Välja lülitatud). Pesuprogramm seiskub.

3. Soovi korral võite Te nüüd mingi muu pesuprogrammi valida. Kui Te muud pesuprogrammi valida ei

soovi, siis seadke programmide valiklüliti asendisse PUMPEN (Masina tühjendamine veest) ja vajutage

lülitile START/PAUSE (Start/Paus).

Lüliti START/PAUSE (Start/Paus) abil on võimalik pesuprogrammi igal ajal seisma jätta ja veel ühe

vajutusega uuesti käivitada. Pesuprogrammi muutmine on võimalik üksnes pärast seda, kui programmide

valiklüliti on seatud asendisse AUS (Välja lülitatud).

Lisaprogrammide valimine

Lisaprogramme KURZ (Lühiprogramm) ja FLECKEN (Plekid) on võimalik valida ka peale seda, kui

põhipesuprogramm on juba käivitatud.

1. Vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus).

2. Vajutage lülitile KURZ (Lühiprogramm) või lülitile FLECKEN (Plekid).

3. Vajutage uuesti lülitile START/PAUSE (Start/Paus). Pesuprogramm jätkab töötamist.

Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine

Pesuprogrammi töötamise ajal on võimalik muuta tsentrifuugi pöörlemiskiirust või valida funktsioon

SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine).

1. Vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus).

2. Muutke lüliti Schleuderdrehzahl/SPÜLSTOPP (Tsentrifuugi pöörlemiskiirus /Loputuse seiskamine) abil

tsentrifuugi pöörlemiskiirust.

3. Vajutage uuesti lülitile START/PAUSE (Start/Paus). Pesuprogramm jätkab töötamist.

Pesutsükli lõpp/pesu väljavõtmine

Pesuprogrammi lõppedes süttib programmitsükli näidikutest põlema pesuprogrammi lõppemist tähistav

näidik (ENDE).

Kui programmeeritud oli loputuse seiskamine (SPÜLSTOPP), hakkab vilkuma näidik START/PAUSE

(Start/Paus).

1. Pärast loputuse seiskamist tuleb masin kõigepealt veest tühjendada:

- vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus) (toimub masina tühjendamine veest ja pesu

tsentrifuugitakse vastavalt lõppenud programmile; uuesti lülitile START/PAUSE (Start/Paus) vajutades

võib tsentrifuugi pöörlemiskiirust ka tsentrifuugimise ajal muuta)

või

- seadke programmide valiklüliti asendisse AUS (Välja lülitatud), peale seda asendisse PUMPEN

(Masina tühjendamine veest) ja vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus) (masin tühjendatakse

veest, tsentrifuugimist ei teostata)

või

- seadke programmide valiklüliti asendisse AUS (Välja lülitatud), peale seda asendisse SCHLEUDERN

(Tsentrifuugimine) või SCHONSCHLEUDERN (Õrn tsentrifuugimine) ja vajutage lülitile START/PAUSE

(Start/Paus) (masin tühjendatakse veest, teostatakse tsentrifuugimine või õrn tsentrifuugimine).

Selle programmitsükli lõppedes süttib põlema pesuprogrammi lõppemist tähistav näidik (ENDE).

2. Avage täitmisluuk.

Täitmisluugi võib avada kohe, kui täitmisluugi avatuse näidikus (TÜR) süttib põlema roheline tuli.

3. Võtke pesu välja.

4. Seadke programmide valiklüliti asendisse AUS (Välja lülitatud).

5. Sulgege veekraan.

6. Pärast pesumasina kasutamist tõmmake pesu- ja spetsiaalhooldusvahendite doseerimissahtel veidi

välja, et see saaks kuivada. Täitmisluuki ärge sulgege, vaid jätke see veidi avatuks, et

automaatpesumasin saaks tuulduda.

Pesuvahendi üledoseerimise näidiku (ÜBERDOSIERT) põlemasüttimine tähendab

seda, et pesemine on toimunud liiga suure pesuvahendikogusega. Järgige edaspidi

pesuvahendi tootja poolt antud doseerimisjuhiseid, samuti võtke arvesse pesu

täitekoguseid!

Tähelepanu! Kui Te automaatpesumasinat pikemat aega ei kasuta, siis sulgege veekraan ja ühendage

automaatpesumasin elektrivõrgust lahti.

Leht laaditakse ...

AEG L72660 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: L72660

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

LAV72660

Laadige alla PDF

aruanne

AEG L72660 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AEG L72660 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid