Kasutusjuhend
ÖKO- LAVAMAT Jubi-Line
15.50 ja
13.50
update
Keskkonnasõbralik pesumasin
2
Lugupeetud klient,
Lugege, palun, kasutusjuhend enne seadme kasutuselevõttu hoolega läbi ning tutvuge eriti põhjalikult
esimestel lehekülgedel toodud turvainstruktsioonidega. Soovitame teil antud kasutusjuhendi hilisema
kasutamise puhuks alles hoida ja anda see edasi ka pesumasina uuele võimalikule kasutajale.
Kolmnurkne hoiatusmärk ja / või märkustega Hoiatus!, Ettevaatust! ja Tähelepanu! kaasnevad
instruktsioonid on olulised kasutaja turvalisuse ja seadme laitmatu toimivuse seisukohast.
Neid juhtnööre tuleb tingimata täita.
1.
See sümbol suunab samm-sammult teie toiminguid seadme erinevate funktsioonide
juhtimisel.
2. …
Selle sümboli juures on esitatud seadme juhtimise ja kasutamisega seonduv informatsioon.
Ristikulehe juures on esitatud seadme ökonoomse ja ümbruskonda säästva kasutamisega seonduv
informatsioon.
Kasutusjuhend sisaldab ka võimalike tööhäirete kõrvaldamise juhiseid (vt. ptk. “Mida teha, kui …”)
3
SISUKORD
Kasutusjuhend......................................................................................................................
5
Turvalisusega seonduvad juhised .................................................................................................................... 5
Utiliseerimine....................................................................................................................................................... 6
Keskkonnakaitse-alaseid soovitusi .................................................................................................................. 6
Seadme kirjeldus................................................................................................................................................. 7
Seadme esiosa ..................................................................................................................................................... 7
Pesuvahendi ja toimeine sahtel ............................................................................................................................ 7
Juhtpaneel............................................................................................................................................................. 8
Programmi valikulüliti ....................................................................................................................................... 8
Lisaprogrammide nupud .................................................................................................................................. 9
Kulunormid ja programmide kestus ............................................................................................................... 10
Mida tähendab (“UPDATE”)?........................................................................................................................... 10
Enne esimest pesukorda.................................................................................................................................. 11
Ettevalmistustööd ............................................................................................................................................. 11
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine ............................................................................................................... 11
Pesu tüüp ja pesusildid ....................................................................................................................................... 12
Pesuvahendid ja toimeained............................................................................................................................... 12
Õige pesuvahend ja toimeaine? .................................................................................................................... 12
Kui palju pesuvahendit ja toimeainet? ........................................................................................................... 12
Veepehmendajad ................................................................................................................................................ 12
Esemete pesu .................................................................................................................................................... 13
Kiirjuhised............................................................................................................................................................ 13
Pesuprogrammi valik........................................................................................................................................... 14
Tsentrifuugimisvõimsuse muutmine / tsentrifuugimise blokeeringu
(VESI SEADMES) aktiveerimine......................................................................................................................... 14
Täiteluugi avamine ja sulgemine......................................................................................................................... 15
Seadme täitmine ................................................................................................................................................. 15
Doseerige pesuvahend ja toimeaine................................................................................................................... 16
Pesuprogrammi käivitamine................................................................................................................................ 17
Pesuprogrammi kulg ........................................................................................................................................... 17
Pesuprogrammi muutmine.................................................................................................................................. 17
Pesuprogrammi lõppemine / seadme tühjendamine .......................................................................................... 18
Programmitabelid.............................................................................................................................................. 19
Pesu .................................................................................................................................................................... 19
Spetsiaalne eriloputus / tärgeldus / küllastus...................................................................................................... 20
Eriloputus ............................................................................................................................................................ 20
Eritsentrifuugimine .............................................................................................................................................. 20
Puhastamine ja hooldus................................................................................................................................... 21
Juhtpaneel........................................................................................................................................................... 21
Pesuvahendi sahtel............................................................................................................................................. 21
Pesumasina trummel .......................................................................................................................................... 21
Täiteluuk.............................................................................................................................................................. 21
Pumba puhastamine ........................................................................................................................................... 22
Mida teha, kui …................................................................................................................................................ 23
Vea kõrvaldamine ............................................................................................................................................... 23
Ebarahuldav pesutulemus .................................................................................................................................. 25
Vee avariiline eemaldamine................................................................................................................................ 26
Lisaloputus (LOPUTUS+) ................................................................................................................................... 27
Lastelukk............................................................................................................................................................ 28
Paigaldamisega seonduvad turvainstruktsioonid......................................................................................... 28
4
Seadme paigaldamine ...................................................................................................................................... 29
Seadme transportimine....................................................................................................................................... 29
Teisaldustugede eemaldamine ........................................................................................................................... 29
Paigutuskoha ettevalmistamine ..................................................................................................................... 30
Seadme paigutamine betoonsoklile............................................................................................................... 30
Paigutamine ebaühtlasele põrandale ............................................................................................................ 30
Põranda ebatasasuste kompenseerimine........................................................................................................... 30
Ühendus vooluvõrku ........................................................................................................................................ 31
Ühendus veevõrku ............................................................................................................................................ 31
Lubatud veesurve................................................................................................................................................ 31
Veevõtt ................................................................................................................................................................ 31
Vee eemaldamine ............................................................................................................................................... 32
Vee eemaldamise kõrgus – 1 m seadme alusest46
Tehnilised andmed............................................................................................................................................ 33
Mõõdud .............................................................................................................................................................. 33
Indeks ..................................................................................................................................
34
Hooldus ja varuosad ..........................................................................................................
35
5
KASUTUSJUHEND
Turvalisus
AEG-elektriseadmete turvalisus vastab tehnikaalal aktsepteeritud reeglitele ja seadmele ohutuse osas
esitatavatele nõuetele. Toote valmistajatena peame siiski otstarbekaks alltoodud turvainstruktsioonide
tutvustamist seadme kasutajatele.
Enne esimest kasutuskorda
•
Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi
peatü
kiga
“Paigaldamine ja ühendused”
.
•
Kui pesumasin tarnitakse talvisel ajal ning välistemperatuur on allpool nulli, siis hoidke seadet enne
kasutuselevõttu 24 tunni vältel toatemperatuuril.
Seadme otstarbekohane kasutamine
•
Seade on mõeldud üksnes riiete pesemiseks koduses majapidamises ja käesolevat kasutusjuhendit
järgides. Kui pesumasinat kasutatakse valesti või mittesihipäraselt, ei vastuta seadme tootja võimalike
kahjustuste eest.
•
Pesumasina ümberehitamine või selle konstruktsiooni muutmine on turvalisusest lähtuvatel kaalutlustel
keelatud.
•
Kasutage ainult pesumasinas kasutamiseks ettenähtud pesuaineid. Järgige pesuvahendi tootja poolt
antud juhiseid.
•
Pesu ei tohi töödelda kergsüttivate lahustitega. Arvestage seda asjaolu ka esemete eelpuhastamisel
•
Ärge kasutage pesumasinat esemete keemiliseks pesuks.
•
Pesu töötlemine värv- või värvi eemaldamise ainetega on lubatud ainult siis, kui need on tootja poolt
pesumasinates kasutamiseks sobivatena klassifitseeritud. Võimaliku kahju eest pesumasina tootja ei
vastuta.
•
Kasutage üksnes veevärgivett.
•
Seadme garantii ei laiene jäätumiskahjustustele! Kui pesumasinat hoitakse ruumis, mille temperatuur
võib langeda allapoole nulli, tuleb ilma külmenemisel vesi seadmest avariikorras eemaldada (vt. ptk.
“Vee avariiline eemaldamine”).
Laste turvalisus
•
Pakendi osad (näit. kiled, polüstüreeni osakesed) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke
pakendi osad laste haardeulatusest eemal.
•
Lapsed ei taju sageli elektriseadmete kasutamisega seonduvaid ohte. Seetõttu tuleb nende tegevust
pidevalt jälgida; ärge lubage lastel pesumasinaga mängida – nad võivad ennast ise seadme sisemusse
sulgeda.
•
Veenduge selles, et lapsed ega lemmikloomad ei ole pesumasina trumlisse roninud.
•
Kui pesumasin kõrvaldatakse kasutuselt, eemaldage agregaadi küljest toitejuhe, lõigates see läbi
seadmepoolsest otsast. Rikkuge luugi lukk, et vältida laste seadmesse lõksu jäämist või mõnel teisel
moel oma elu ohtu seadmist.
Üldine turvalisus
•
Pesumasina hooldustöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialist. Mitteasjakohased
remonditööd võivad põhjustada ohtlikke situatsioone. Seadme remondiga seonduvates küsimustes
pöörduge volitatud hooldusfirma või antud valdkonnale spetsialiseerunud ettevõtte poole.
•
Ärge kasutage pesumasinat kunagi, kui toitejuhe on kahjustunud või kui juhtpaneel, seadme katteplaat
või sokliosa on saanud vigastusi, mille puhul on võimalik kättpidi masina sisemusse tungida.
•
Enne seadme puhastamist ja hooldamist lülitage pesumasin vooluvõrgust välja. Ühendage ka pistik
seinakontaktist lahti või lülitage välja seadme pealüliti või eemaldage kaitse.
•
Ärge eemaldage pistikut seinakontaktist kunagi toitejuhet tirides, vaid hoidke alati kinni pistikust.
•
Mitme klemmiga pistikute, lülitite või pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
Nende
ülekuumenemisega kaasneb tuleoht!
•
Ärge suunake pesumasinale kunagi veejuga. Elektrilöögi oht!
6
•
Kõrgel temperatuuril töötavate pesuprogrammide ajal kuumeneb seadme luugi klaas. Ärge seda
puudutage!
•
Laske pesuveel enne selle avariilist eemaldamist või pumba puhastamist jahtuda.
•
Lemmikloomad võivad elektri- ja veejuhtmeid närida. Elektrilöögi ja veekahjustuse oht! Ärge pidage
lemmikloomi pesumasinaga samas ruumis.
Utiliseerimine
Hoolitsege pakkematerjalide hävitamise eest!
Hävitage pesumasina pakend asjakohasel viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja
korduvkasutatavad.
•
Plastmassdetailid on tähistatud rahvusvaheliselt kasutatavate lühenditega:
>PE<=
polüetüleen, näiteks pakendi kile
>PS<=
polüstüreen, näiteks polsterdused
>
POM
< = polüoksümetüleen, näiteks plastmassist kinnitid.
•
Papist pakendi osad on valmistatud sekundaarsest paberist ja need tuleb suunata jäätmekäitlusse.
Hoolitsege vana seadme utiliseerimise eest!
Kui kõrvaldate seadme kasutuselt, toimetage see lähimasse jäätmekäitluskeskusse.
Keskkonnakaitse-alaseid soovitusi
•
Normaalse määrdumusega riideid võib pesta ilma eelpesuta, säästmaks pesuvahendit, vett ja aega
(vähendades samas ka survet keskkonnale).
•
Seadme kasutamine on eriti ökonoomne siis, kui järgitakse selle täitmise juhiseid.
•
Kasutage väiksemat kogust pestes soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid poolt või kahte
kolmandikku.
•
Plekkidest saab vabaneda õige eeltöötlusega. Sel juhul võib riideid pesta madalamal temperatuuril.
•
Peske vähe või normaalselt määrdunud valget pesu energiasäästuprogrammiga.
•
Loputusvahendit ei ole sageli vaja. Proovige! Kui kuivatate pesu kuivatustrumlis, muutub see pehmeks
ja õhuliseks ilma loputusvahenditagi.
•
Kui vesi on keskmise karedusega või kare (alates kareduse II astmest, vt. ptk. “Pesuvahendid ja
toimeained”), on otstarbekas kasutada veepehmendajat. Sel juhul võib doseerida pesuvahendit,
lähtudes kareduse I astmest (= pehme).
7
Seadme kirjeldus
Esiosa
Pesuvahendi ja toimeaine sahtel
Pesuvahendi ja
toimeaine sahtel
Juhtpaneel
Andmekilp (luugi taga)
Luuk
Reguleeeritavad jalad
Pumba ees olev luuk
Pesuvahend (pulbriline)
ja võimalikult kasutatav
veepehmendaja
Plekisool
Eelpesuvahend /
leotusvahend või
veepehmendaja
Vedel toimeaine
[loputusvahend,
tärklis (tärgeldamiseks)]
8
Juhtpaneel
Programmi valikulüliti
Programmi valikulülitiga valitakse töörezhiim (näiteks vee hulk,
trumli pöörlemise kiirus, loputuskordade arv, tsentrifuugimisvõimsus)
lähtudes esemetest ja pesuvee temperatuurist.
STOP
Lülitab seadme vooluvõrgust välja. Kõigi teiste programmi
valikulüliti asendite puhul on seade vooluvõrku ühendatud.
VALGED / VÄRVILISED ESEMED
Valge ja värviline pesu (puuvillane / linane), tavaline pesuprogramm, 30º - 95ºC.
PESU SÄÄSTUREZHIIMIL: Ligikaudsel temperatuuril 67ºC töötav energiasäästuprogramm vähe- või
normaalselt määrdunud valgete esemete pesemiseks, pikem pesuaeg [ei või kasutada lühikese
kiirprogrammiga (“PIKA”)].
Lisaprogrammide nupud
Tsentrifuugimisvõimsus / VESI SEADMES -nupp
LUUGI indikaator
KÄIVITUS / STOP -nupp
Programmi kulu näit
Programmi valikulüliti
Polüfunktsionaalne näidik
ÜLEDOSEERIMISE nupp
9
EASY-CARE
TEKSTIILTOOTED
(hooldusvabad pesuesemed)
Sünteetiliste (segakiust) tekstiilide pesuprogramm, 40º - 60ºC.
EASY-CARE
+: 40ºC temperatuuril toimiv kergesti hooldatavate tekstiiltoodete pesuprogramm (pärast
selle programmi rakendamist tuleb esemeid veidi triikida või võib sellest üldse loobuda).
KERGE PESU [ÕHUKESED (ÕRNAD) TEKSTIILTOOTED]
Temperatuuril 30º või 40ºC pestavate tekstiiltoodete pesuprogramm.
VILLANE PESU / (Käsipesu)
Masinpesu taluvate villaste tekstiiltoodete (külm – 40ºC) ja käsitsi pestavate villaste tekstiiltoodete ja
(käsipesu) sildiga varustatud siidist esemete pesuprogramm.
KERGE LOPUTUS
Spetsiaalne ettevaatlik loputus, näiteks käsitsi pestud esemete loputuseks (2 loputust, vedela pesuaine
võtt loputusvahendi sahtlipesast, tsentrifuugimine).
TÄRGELDUS
Spetsiaaltärgeldus, spetsiaalne eriloputus, spetsiaalne niiske pesu küllastus (1 loputus, vedela toimeaine
võtt loputusvahendi sahtlipesast, tsentrifuugimine).
VEE EEMALDAMINE
Vee eemaldamine programmi lõppemisel (pesu ei tsentrifuugita).
Vesi seadmes: viimane loputusvesi jääb programmi lõppemisel seadmesse, pesu ei tsentrifuugita.
TSENTRIFUUGIMINE
Vee eemaldamine loputuse lõppemisel ja tsentrifuugimine või spetsiaalne käsitsi pestud valge või
värvilise pesu tsentrifuugimine.
ETTEVAATLIK TSENTRIFUUGIMINE
Vee eemaldamine loputuse lõppemisel ja ettevaatlik tsentrifuugimine või spetsiaalne käsitsi pestud
valgete või värviliste esemete (
easy-care
tekstiiltooted, õrnad ja villased pesuesemed) ettevaatlik
tsentrifuugimine.
Lisaprogrammide nupud
Lisaprogrammide nuppudega seatakse paika seadme töörezhiim, lähtuvalt
pesu määrdumusest. Normaalse määrdumusega tekstiiltoodete pesemisel ei
ole lisaprogramme vaja rakendada. Erinevaid funktsioone võidakse
omavahel ühendada, sõltuvalt programmist.
EELPESU
Eelpesu sooja veega enne automaatset siirdumist põhipesuprogrammile;
VALGETE, VÄRVILISTE ja
EASY-CARE
TESKTIILTOODETE
pesuprogrammide puhul vahetsentrifuugimine, KERGE PESU (ÕRNADE
TEKSTIILTOODETE) programmi puhul ilma vahetsentrifuugimiseta
LEOTUS
Programm kestab, temperatuuril 30ºC, ligikaudu 50 minutit. Põhipesuprogramm algab automaatselt
leotusprogrammi järel.
KIIRPESU
Lühike pesuprogramm vähemäärdunud pesule.
PLEKID
Väga määrdunud või plekiliste esemete pesuks. (Plekisool lahustatakse pesuprogrammi vastavas
faasis). See programm töötab alates temperatuurist 40ºC, kuna plekieemaldamise ained hakkavad
toimima alles kõrgematel temperatuuridel.
Lisaprogramme ei saa rakendada siis, kui on valitud VILLASTE ESEMETE või (käsipesu) programm
(nuppude vajutamisel ei ole mingit tulemust).
10
Kulunormid ja programmi kestus
Alltoodud tabelis esitatud programmide parameetrid on fikseeritud testimise käigus. Kodumajapidamises
kasutamiseks sobivuse seisukohalt omavad need eelkõige soovituslikku väärtust.
Programmi valikulüliti / temperatuur
Pesu kogus
kg
Veekulu
(liitrit)
Võimsustarve
kWh
Aeg
(minutit)
VALGE / VÄRVILINE PESU 95ºC
5
49
1,8
144
VALGE / VÄRVILINE PESU 60ºC 1)
5
45
0,94
131
VALGE / VÄRVILINE PESU 40ºC
5
54
0,60
128
EASY-CARE
TEKSTIILTOOTED 40ºC
2,5
54
0,50
82
KERGE PESU 30ºC (ÕRNAD
TEKSTIILTOOTED)
2,5
50
0,30
55
VILLASED TEKSTIILTOOTED /
(käsipesu) 30ºC
2
47
0,25
55
1) Juhtnöör: Programmi seadistus on määratletud EN 60 456 -testi põhjal. Kulunormid võivad muutuda,
sõltuvalt veesurvest, vee karedusest ja siseneva vee temperatuurist ning toatemperatuurist, pesu
omadustest ja kogusest, kasutatavast pesuvahendist, võrgupinge parameetrite muutumisest ja valitud
lisaprogrammidest.
Mida tähendab “VÄRSKENDAMINE” (“UPDATE”)
Pesumasin on varustatud pesuprogrammide juhtimissüsteemiga.
Uut tüüpi tekstiiltooteid või pesuvahendeid peaks olema tulevikus võimalik kasutada uutes
pesuprogrammides. Enamikel juhtudel on võimalik programme uute nõuetega kohandada.
Küsige programmide värskendamise (
update
) kohta lisainformatsiooni klienditeenindusest.
Klienditeenindusest saate informatsiooni ka värskendamisega kaasnevate kulude kohta.
11
Enne esimest kasutuskorda
1.
Avage
(veidi)
pesuvahendi sahtel.
2.
Valage pesumasinasse läbi pesuvahendi sahtli ca 1 l vett. Järgmisel käivitusel täidab pesumasinas
olev vesi seadme vanni, EKO-ventiil töötab nõuetekohaselt.
3.
Läbige seadmega üks pesuprogramm ilma pesuesemeteta (VALGE PESU 95ºC, pool
tavapärasest pesuvahendi kogusest). Nii saab eemaldada ettevalmistavas faasis trumlisse ja
pesuvee reservuaari jäänud ained.
Ettevalmistavad tööd
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine
•
Sorteerige pesuesemed pesusiltide ja tüübi järgi (vt. ptk. “Pesu tüüp ja pesusildid”).
•
Tühjendage taskud.
•
Eemaldage metallesemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne.).
•
Tekstiiltoodete kahjustumise ja nende keerdumineku vältimiseks sulgege tõmblukud, pange kinni
tekikottide ja padjapüüride nööbid ja siduge kokku, näiteks, põllepaelad.
•
Keerake kahekordsest materjalist valmistatud tekstiiltooted pahempidi (magamiskotid, kapuutsiga
tuulepluusid jne.)
•
Värvilised kudumid ning villased pesuesemed ja tekstiiltooted, mille külge on kinnitatud kaunistusi:
keerake pahempidi.
•
Peske väikesed ja õrnad esemed (laste sukad-sokid, sukkpüksid, rinnahoidjad jne.) pesukoti,
tõmblukuga varustatud padjapüüri või sukkade sees.
•
Käsitsege eesriideid erilise ettevaatlikkusega. Eemaldage metallrullikud või ebaühtlased plastrattad või
sulgege need pesukotti. Seadme tootja ei vastuta võimalike kaasnevate kahjustuste eest.
•
Värvilised ja valged tekstiiltooted pestakse eraldi. Vastasel juhul võib valge pesu värvi külge võtta.
•
Uutes, värvilistes tekstiiltoodetes on tihti värvainete ülejääke. Sellised pesuesemed on otstarbekas
esimesel korral eraldi pesta.
•
Segage omavahel väikesed ja suured tekstiiltooted! Pesutulemus paraneb ja pesu jaotub
tsentrifuugimise ajal trumlis ühtlasemalt.
•
Raputage pesuesemeid enne nende seadmesse asetamist.
•
Avage krooked enne tekstiiltoote seadmesse asetamist.
•
Järgige pesusilte “tuleb pesta eraldi” ja “tuleb pesta korduvalt eraldi”!
12
Pesu tüüp ja pesusildid
Pesusildid hõlbustavad õige pesuprogrammi valimist. Pesu sorteeritakse tüübi ja pesusiltide põhjal.
Pesusildil toodud arvväärtus kujutab endast maksimaalselt lubatud temperatuuri.
Valge pesu
Puuvillased ja linased tekstiiltooted, mis on varustatud selle pesusildiga, taluvad hästi mehhaanilist
koormust ja kõrgeid temperatuure. Sellist tüüpi pesule sobivad VALGETE JA KIRJUTE ESEMETE
programmid.
Kirju pesu
Puuvillased ja linased tekstiiltooted, mis on varustatud selle pesusildiga, taluvad hästi mehhaanilist
koormust. Sellist tüüpi pesule sobivad VALGETE JA KIRJUTE ESEMETE programmid.
Easy-care
tekstiiltooted
Tekstiiltooted, mis on varustatud selle pesusildiga (puuvilla ja viskoosi segud, viskoos ja teised
sünteetilised materjalid) nõuavad ettevaatlikumat käsitsemist. Sellist tüüpi pesule sobib programm
EASY-CARE
TEKSTIILTOOTED /
EASY-CARE + -
programm.
Kerge pesu
Kihilisest materjalist või mikrokiududest, viskoosist või teistest sünteetilistest ainetest valmistatud
tekstiiltooted ja eesriided, mis on varustatud selle pesusildiga, nõuavad eriti õrna käsitsemist. Sellist tüüpi
pesule sobib KERGE PESU programm.
Villased ja eriti õrnad tekstiiltooted
Villased, villasegust ja siidist tekstiiltooted, mis on varustatud selle pesusildiga, nõuavad eriti õrna
käsitsemist. Sellist tüüpi pesule sobib VILLASTE PESUESEMETE /
(käsipesu) pesuprogramm.
Märkus:
Tekstiiltooteid, mis on varustatud pesusildiga (vesipesu keelatud), ei tohi pesumasinas
pesta!
Pesuvahendid ja toimeained
Õige pesuvahend ja toimeaine?
Kasutage ainult pesumasinas kasutamiseks ettenähtud pesuvahendeid ja toimeaineid. Järgige alati
tootja poolt antud juhiseid.
Kui palju pesuvahendit ja toimeainet lisada?
Kasutatava aine kogus sõltub järgmistest teguritest:
•
pesu määrdumuse aste
•
veevärgivee kareduse aste
•
seadme täitmise tase.
Kui pesuvahendi tootja pole teisiti täheldanud, kasutatakse poole masinatäie puhul kolmandiku võrra
vähem pesuvahendit; eriti väikeste pesukoguste ja
EASY-CARE
+ pesuprogrammi puhul kasutatakse
poolt sellest pesuvahendi kogusest, mis on ette nähtud terve masinatäie esemete pesemiseks.
Järgige pesuvahendi ja toimeaine tootja poolt antud kasutus- ja doseerimisjuhiseid
Veepehmendajad
Kui vesi on kare või keskmise karedusega (kareduse II aste või sellest kõrgem), on otstarbekas kasutada
veepehmendajat. Järgige tootjapoolseid juhiseid! Doseerige sellisel juhul pesuvahendit, lähtudes
kareduse I (= pehme) astmest. Andmeid vee kareduse kohta saate kohalikust veefirmast.
Kuna seade võtab veepehmendajat enne põhipesuvahendi pesuvette lahustamist (vee
eelpehmendamine), piisab 80 %-st pakendil näidatud kogusest.
13
Vee kareduse andmed
Kareduse aste
Vee karedus (ºdH)
(saksa skaala)
Vee karedus (mmol/l)
(millimooli liitris)
I – pehme 0 – 7 0 – 1,3
II – keskmiselt kare 7 – 14 1,3 – 2,5
III –kare 14 – 21 2,5 – 3,8
IV – väga kare üle 21 üle 3,8
Pesu pesemine
Kiirjuhised
Pesuprogramm sisaldab järgmisi faase:
1.
Määrake õige pesuprogramm:
-
määrake valikulülitiga programm ja temperatuur
-
valige vajaduse korral lisaprogramm(id).
2.
Muutke vajaduse korral tsentrifuugimisvõimsust või valige funktsioon VESI SEADMES.
3.
Avage luuk, asetage esemed seadmesse.
4.
Sulgege luuk.
5.
Doseerige pesuvahend / toimeaine.
6.
Käivitage pesuprogramm.
Kui pesuprogramm on lõppenud:
Tähelepanu!:
Kui pesuprogramm lõpeb vee seadmesse jäädes, valige enne luugi avamist VEE
EEMALDAMISE, TSENTRIFUUGIMISE või ETTEVAATLIKU TSENTRIFUUGIMISE funktsioon.
7.
Avage luuk, võtke pesu seadmest välja.
8.
Lülitage seade vooluvõrgust välja: seadke valikulüliti asendisse STOP (SEIS).
14
Pesuprogrammi valik
Tutvuge juhistega eritüübilistele esemetele sobiva programmi, temperatuuri ja võimalike lisaprogrammide
valimise kohta peatükis “Programmitabelid”.
1.
Seadke programmi valikulüliti soovitud programmi ja
temperatuuri kohale. Polüfunktsionaalsele näidikule kuvatakse
valitud pesuprogrammi arvatav kestus
minutites.
2.
Valige vajaduse korral lisaprogramm(id):
Valitud lisaprogrammi indikaator süttib.
- Kui soovite valikut muuta, vajutage mõnda teist nuppu.
- Kui soovite valikut tühistada, vajutage uuesti nuppu.
Tsentrifuugimisvõimsuse muutmine / tsentrifuugimise blokeeringu (VESI SEADMES)
aktiveerimine
Muutke vajaduse korral lõpptsentrifuugimise võimsust või valige
tsentrifuugimise blokeering (VESI SEADMES): Vajutage
Tsentrifuugimisvõimsuse / VESI SEADMES –nuppu mitu korda, kuni
soovitud tsentrifuugimisvõimsuse (või tsentrifuugimise blokeeringu) kohal
süttib signaallamp.
Kui valitakse funktsioon VESI SEADMES, jääb loputusvesi
seadmesse ning pesu ei tsentrifuugita.
Kui tsentrifuugimisvõimsust ei muudeta, määratakse
lõpptsentrifuugimise intensiivsus automaatselt, sõltuvalt
pesuprogrammist:
- VALGED / KIRJUD ESEMED 1550 pööret / min
-
EASY-CARE
TEKSTIILTOOTED /
EASY-CARE
+ 900 pööret / min
- KERGE PESU (õrnad esemed) 700 pööret / min
- VILLASED ESEMED / (käsipesu) 900 pööret / min
Vahetsentrifuugimise võimsus oleneb valitud programmist, seda ei saa muuta.
15
Luugi avamine ja sulgemine
Avamine: tõmmake luuki käepidemest.
Sulgemine: vajutage luuk kõvasti kinni.
Kui seade töötab, annavad indikaatorid LUUK ja KÄIVITUS / STOP
teada, kas luugi võib avada:
LUUGI indikaator
KÄIVITUS / STOP
-indikaator
Kas luugi võib avada?
põleb roheline indikaator vilgub punane indikaator
jah
põleb roheline indikaator vilgub punane indikaator
jah, vajutage esmalt KÄIVITUS /
STOP -nuppu
indikaator ei põle
vilgub punane või roheline
indikaator
ei 1)
1) luuk on lukustatud seadmes oleva vee või kõrge pesutemperatuuri tõttu.
Kui
-
LUUGI indikaator on punane ja vilgub
-
ning seejärel vilgub polüfunktsionaalsel näidikul veakood “E40”
-
ja vilgub indikaator PÕHIPESU,
on pesuprogrammi üritatud käivitada siis, kui luuk polnud korralikult suletud. Suruge luuk kõvasti kinni
ja käivitage pesuprogramm tavapärasel viisil.
Seadme täitmine
Tutvuge juhistega seadme maksimaalsete täitmiskoguste kohta peatükis “Programmitabelid”.
Tutvuge juhistega pesu eeltöötlemise kohta peatükis “Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine”.
1.
Sorteerige pesu selle tüübist lähtuvalt ja viige läbi vajalikud eeltööd.
2.
Avage luuk (tõmmake selle käepidet enda poole) .
3.
Asetage pesu seadmesse.
Tähelepanu!
Veenduge selles, et pesu ei jääks luugi vahele, kui seda sulgete. Tekstiiltooted ja seade
võivad kahjustuda!
4.
Sulgege luuk korralikult.
16
Doseerige pesuvahend ja toimeaine
Tutvuge juhistega pesuvahendite ja toimeainete kasutamise kohta peatükis “Pesuvahendid ja
toimeained”.
1.
Avage pesuvahendi sahtel: tõmmake karpi sahtli allosas olevast sangast (1) kuni
käigupiirikuni (2).
2.
Pesuvahendite ja toimeainete doseerimine
Plekisoola tasku
Pulbrilise pesuvahendi sahtlipesa
(Kui kasutate veepehmendajat ja
vajate parempoolset sahtlipesa eelpesu- /
leotusvahendi jaoks, doseerige veepehmendaja
pesuvahendi peale vasakusse sahtlipessa.).
Vedela pesuvahendi sahtlipesa
[loputusvahend, tärklis (tärgelduseks)]
Märkus:
Täitke sahtlipesa maksimaalselt
MAX-tähiseni. Vajaduse korral lahjendage
vedelaineid nii, et nende nivoo ühtiks MAX-tähisega,
lahustage pulbriline tärklis vees.
Tähelepanu:
vee vähene kogus loputusvahendi taskus on
täiesti normaalne ega avalda mõju loputuse tulemusele.
Eelpesu- / leotusvahendi
(ainult lisaprogrammis EELPESU / LEOTUS)
või veepehmendaja sahtlipesa
3.
Lükake sahtel korralikult tagasi oma kohale.
Vedela pesuvahendi või pesutableti kasutamine:
Doseerige aine või pesemisel kasutatav tablett pesuvahendi tootja poolt komplekti lisatud anumasse.
Järgige pakendil olevaid juhiseid.
17
Pesuprogrammi käivitamine
1.
Veenduge selles, et veekraan on avatud.
2.
Käivitage pesuprogramm. Vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu.
Pesuprogramm käivitub koheselt.
Seadme luuk ei ole korralikult suletud, kui KÄIVITUS /
STOP -nuppu vajutades
-
LUUGI indikaator on punane ja vilgub
-
ning seejärel vilgub polüfunktsionaalsel näidikul veakood “E40”
-
ja vilgub indikaator PÕHIPESU.
Sulgege luuk korralikult ja vajutage uuesti KÄIVITUS / STOP -nuppu.
Pesuprogrammi kulg
Programmi kulu näit
Enne programmi käivitumist kuvatakse selle faasid programmi kulu
näidikule. Pesuprogrammi töötamise ajal kuvatakse näidikule käsil
olev programmi faas.
Polüfunktsionaalne näidik
Ligikaudne programmi kestus (minutites) kuvatakse kuni programmi
lõppemiseni polüfunktsionaalsele näidikule
Pesuprogrammi kestus sõltub mitmest faktorist, näiteks pesu kogus,
tüüp, sissetuleva vee temperatuur, lisaloputused jt. Seade registreerib
need tegurid ja korrigeerib vastavalt järelejäänud aja näitu.
Pesuprogrammi muutmine
Programmi muutmine või katkestamine
1.
Vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu.
2.
Seadke programmilüliti asendisse STOP (SEIS). Pesuprogramm on seiskunud.
3.
Valige soovi korral uus pesuprogramm. Vastasel korral seadke programmi valikulüliti
asendisse VEE EEMALDAMINE ja vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu.
KÄIVITUS / STOP -nupu vajutusega võib käigus oleva pesuprogrammi töö katkestada ja seda uuesti
nuppu vajutades jätkata. Programmi võib muuta ainult siis, kui valikulüliti on asendis STOP (SEIS).
Lisaprogrammide valimine
Lisaprogramm KIIRPESU ja PLEKID võidakse valida isegi siis, kui põhiprogramm juba töötab.
1.
Vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu.
2.
Vajutage nuppe KIIRPESU ja PLEKID.
3.
Vajutage uuesti KÄIVITUS / STOP -nuppu. Pesuprogramm jätkub.
Tsentrifuugimisvõimsuse muutmine
Pesuprogrammi töötamise ajal võib veel muuta tsentrifuugimisvõimsust või valida tsentrifuugimise
blokeeringu (VESI SEADMES).
1.
Vajutage
KÄIVITUS / STOP -nuppu.
2.
Muutke tsentrifuugimisvõimsust, vajutades Tsentrifuugimisvõimsuse / VESI SEADMES -nuppu.
3.
Vajutage uuesti KÄIVITUS / STOP -nuppu. Pesuprogramm jätkub.
18
Pesuprogramm lõppenud / seadme tühjendamine
Kui pesuprogramm on lõppenud, põleb programmi kulu näidikul indikaator LÕPP.
Kui on valitud funktsioon VESI SEADMES, vilgub KÄIVITUS / STOP -nupu kõrval olev indikaator.
1.
Kui vesi on pesumasinas, tuleb see esmalt seadmest välja juhtida:
- vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu (vesi väljub seadmest ja seade tsentrifuugib pesu,
kooskõlas vastava programmi seadistusega; kui KÄIVITUS / STOP -nuppu uuesti
vajutada, võib tsentrifuugimisvõimsust muuta ka tsentrifuugimise ajal)
või
- seadke programmi valikulüliti asendisse VEE EEMALDAMINE ja vajutage KÄIVITUS
/ STOP -nuppu (vesi juhitakse pesumasinast välja, tsentrifuugimist ei toimu).
või
- seadke programmi valikulüliti asendisse TSENTRIFUUGIMINE või ETTEVAATLIK
TSENTRIFUUGIMINE ja vajutage KÄIVITUS / STOP -nuppu (vesi juhitakse
pesumasinast välja ja seade tsentrifuugib pesu valitud või väiksemal võimsusastmel).
Selle programmifaasi järel põleb programmi kulu näidikul indikaator LÕPP.
2.
Avage seadme luuk.
Seadme luugi võib avada siis, kui põleb LUUGI roheline indikaator.
3.
Võtke pesu seadmest välja.
4.
Seadke programmi valikulüliti asendisse STOP (SEIS).
5.
Kui programm on lõppenud, jätke pesuvahendi sahtel veidi lahti, et see võiks ära kuivada. Jätke luuk
mõneks ajaks praokile, et vältida kopituse tekkimist seadme sees.
Kui põleb indikaator ÜLEDOSEERIMINE, kasutati antud programmi jaoks liiga palju
pesuvahend Pidage järgmisel korral kinni pesuvahendi tootja poolt antud doseerimise
juhistest ja hoolitsege selle eest, et pesuvahendit liiga palju ei lisataks!
Märkus:
Kui pesumasinat lähiajal ei kasutata, sulgege veekraan ja ühendage seadme toitejuhe
seinakontaktist lahti.
19
Programmitabelid
Pesu
Järgnevates tabelites ei ole esitatud kõiki võimalikke seadistusi, vaid üldkasutatavamad ja otstarbekohased.
Pesu tüüp,
juhis
Maksimaalne kogus
seadme täitmisel
(kuivade esemete
kaal) 1)
Programmi valikulüliti,
temperatuur
Võimalikud
lisaprogrammid
Valged esemed
5 kg
VALGED / KIRJUD ESEMED
95ºC
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID
Energiasäästu-
programm:
Valged esemed
5 kg
VALGED / KIRJUD ESEMED
ENERGIASÄÄSTU-
PROGRAMM
EELPESU
LEOTUS
PLEKID
Kirjud esemed
5 kg
VALGED / KIRJUD ESEMED
30º – 60ºC
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID 2)
2,5 kg
EASY-CARE
TEKSTIILTOOTED
40 – 60ºC
Easy-care
tekstiiltooted
1 kg
EASY-CARE +
3)
40ºC
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID
Kerge pesu
2,5 kg
(või 15 – 20 m² ees-
riideid)
KERGE PESU
30º, 40º
EELPESU
LEOTUS
KIIRPESU
PLEKID 2)
Villased esemed /
Käsipesu
2 kg
VILLASED ESEMED
Külm – 40º
1) Kümneliitrilisse pange mahub ca 2,5 kg kuiva pesu (puuvillane).
2) Programmis PLEKID tuleb kasutada vähemalt 40 º-list temperatuuri, et plekieemaldi toime hakkaks
avalduma.
3) Kortsumist võib oluliselt vähendada, täites seadme 1 kg esemetega.
5 – 7 kergelt triigitavat särki kaaluvad kuivana ca 1 kg.
20
Spetsiaalne eriloputus / tärgeldus / küllastus
Pesumeetod
Seadme maksimaalne esemetega
täitmine
(kaal kuivana)
Programmi valikulüliti
Valged / kirjud esemed
5 kg
TÄRGELDUS
Eriloputus
Pesumeetod
Seadme maksimaalne esemetega
täitmine
Programmi valikulüliti
Valged / kirjud esemed
5 kg
Easy-care
tekstiiltooted
2,5 kg
Kerge pesu
2,5 kg
Villased esemed / käsipesu
2 kg
KERGE LOPUTUS
Eritsentrifuugimine
Pesumeetod
Seadme maksimaalne esemetega
täitmine
Programmi valikulüliti
Valged / kirjud esemed
5 kg TSENTRIFUUGIMINE
Easy-care
tekstiiltooted
2,5 kg
Kerge pesu
2,5 kg
Villased esemed / käsipesu
1 kg
LÜHIKE
TSENTRIFUUGIMINE
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
