ÖKO-LAVAMAT 86760 update
Keskkonnasäästlik automaatpesumasin
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Lugege, palun, kasutusjuhend enne seadme kasutuselevõttu hoolega läbi ning tutvuge eriti põhjalikult
esimestel lehekülgedel toodud turvainstruktsioonidega. Soovitame teil antud kasutusjuhendi hilisema
kasutamise puhuks alles hoida ja anda see edasi ka pesumasina uuele võimalikule kasutajale.
Kolmnurkne hoiatusmärk ja / või märkustega Hoiatus!, Ettevaatust! ja Tähelepanu! kaasnevad
instruktsioonid on olulised kasutaja turvalisuse ja seadme laitmatu töötamise seisukohast. Neid juhtnööre
tuleb tingimata täita.
1.
See sümbol suunab samm-sammult teie toiminguid seadme erinevate funktsioonide
juhtimisel.
2. …
Selle sümboli juures on esitatud seadme juhtimise ja praktilise kasutamisega seonduv informatsioon.
Ristikulehe juures on esitatud seadme ökonoomse ja ümbruskonda säästva kasutamisega seonduv
informatsioon.
Kasutusjuhend sisaldab ka võimalike tööhäirete kõrvaldamise juhiseid, vaadake ptk “Mida teha, kui …”.
3
Sisukord
Kasutusjuhend
...............................................................................................................................................5
Turvalisusega seonduvad juhised
....................................................................................................................5
Utiliseerimine
.......................................................................................................................................................6
Keskkonnakaitse-alaseid soovitusi
...................................................................................................................6
Seadme kirjeldus
.................................................................................................................................................7
Seadme esiosa .....................................................................................................................................................7
Pesu- ja loputusvahendi sahtel .............................................................................................................................7
Juhtpaneel.............................................................................................................................................................8
Programmi valiknupp .......................................................................................................................................8
Lisaprogrammide nupud ..................................................................................................................................9
Programmeeritavad funktsioonid .....................................................................................................................9
Kulunormid ja pesuprogrammide kestus
.......................................................................................................10
Pesuprogrammi kestuse näit ..............................................................................................................................10
Mida tähendab “UPDATE”?
.............................................................................................................................11
Lekkekaitsesüsteem + hoiatussignaal Aqua Control + Aqua Alarm
............................................................11
Enne esimest pesukorda
..................................................................................................................................11
Ettevalmistustööd
.............................................................................................................................................11
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine ...............................................................................................................11
Pesu tüüp ja hooldussümbolid ............................................................................................................................12
Pesu- ja loputusvahendid....................................................................................................................................13
Millist pesu- ja loputusvahendit kasutada?.....................................................................................................13
Kui palju pesu- ja loputusvahendit doseerida?...............................................................................................13
Veepehmendajad ................................................................................................................................................13
Rõivaste pesemine
............................................................................................................................................13
Kiirjuhised............................................................................................................................................................13
Pesuprogrammi valimine.....................................................................................................................................13
Tsentrifuugimisvõimsuse muutmine / tsentrifuugimise blokeeringu aktiveerimine ............................................14
Programmi viivituse ja leotusaja määramine ......................................................................................................14
Täiteluugi avamine ja sulgemine.........................................................................................................................15
Masina täitmine ...................................................................................................................................................15
Pesu- ja loputusvahendi doseerimine .................................................................................................................16
Pesuprogrammi käivitamine................................................................................................................................16
Pesuprogrammi kulg ........................................................................................................................................... 16
Pesuprogrammi lõpp / pesu masinast välja võtmine........................................................................................... 17
Programmitabelid
.............................................................................................................................................. 18
Pesu .................................................................................................................................................................... 17
Eriprogrammid: loputamine / pesu pehmendamine / tärgeldamine / impregneerimine ...................................... 19
Eraldi tsentrifuugimine......................................................................................................................................... 19
Puhastamine ja hooldus
................................................................................................................................... 19
Juhtpaneel........................................................................................................................................................... 19
Pesuvahendi sahtel ............................................................................................................................................. 19
Pesumasina trummel .......................................................................................................................................... 20
Täiteluuk.............................................................................................................................................................. 20
Äravoolupumba puhastamine ............................................................................................................................. 20
Mida teha, kui …
................................................................................................................................................ 21
Vea kõrvaldamine ............................................................................................................................................... 21
Ebarahuldav pesutulemus................................................................................................................................... 23
Seadme avariiline tühjendamine ......................................................................................................................... 23
Täiteluugi luku avariiline avamine ....................................................................................................................... 24
Lisaloputus (LOPUTUS+).................................................................................................................................... 25
Äravooluvee jahutamine...................................................................................................................................... 25
Lisaloputusprogramm ja äravooluvee jahutamine .............................................................................................. 25
Variomatic-õrntsentrifuugimine ........................................................................................................................... 25
4
Programmilukk
.................................................................................................................................................. 27
Lastelukk
............................................................................................................................................................ 26
Paigaldamine ja ühendused
................................................................................................................... 28
Ohutusnõuded pesumasina paigaldamisel
.................................................................................................... 28
Seadme paigaldamine
...................................................................................................................................... 28
Seadme transportimine....................................................................................................................................... 28
Transporditugede eemaldamine ......................................................................................................................... 28
Paigalduskoha ettevalmistamine......................................................................................................................... 29
Seadme paigaldamine betoonsoklile ............................................................................................................. 29
Ebatasasele pinnale paigaldamine ................................................................................................................ 29
Pinna ebatasasuste kõrvaldamine ...................................................................................................................... 30
Vooluvõrguga ühendamine
.............................................................................................................................. 30
Veetorustikuga ühendamine
............................................................................................................................ 30
Lubatud veesurve................................................................................................................................................ 30
Vee sissevool ...................................................................................................................................................... 31
Vee äravool ......................................................................................................................................................... 31
Üle 1 meetri kõrgune tõus äravoolul ................................................................................................................... 32
Tehnilised andmed
............................................................................................................................................ 32
Mõõdud
.............................................................................................................................................................. 32
Indeks
............................................................................................................................................................... 33
Hooldus
........................................................................................................................................................... 34
5
Kasutusjuhend
Turvalisusega seonduvad juhised
AEG-elektriseadmete turvalisus vastab tehnikaalal aktsepteeritud reeglitele ja seadmele ohutuse osas
esitatavatele nõuetele. Toote valmistajatena peame siiski otstarbekaks alltoodud turvainstruktsioonide
tutvustamist seadme kasutajatele.
Enne esimest kasutuskorda
• Tutvuge käesoleva kasutusjuhendi peatükiga
“Paigaldamine ja ühendused”
.
• Kui pesumasin tarnitakse talvisel ajal ning välistemperatuur on allpool nulli, siis hoidke seadet enne
kasutuselevõttu 24 tunni vältel toatemperatuuril.
Seadme otstarbekohane kasutamine
• Seade on mõeldud üksnes riiete pesemiseks koduses majapidamises. Kui pesumasinat kasutatakse
valesti või mittesihipäraselt, ei vastuta seadme tootja võimalike kahjustuste eest.
• Pesumasina ümberehitamine või selle konstruktsiooni muutmine on turvalisusest lähtuvatel
kaalutlustel keelatud.
• Kasutage ainult automaatpesumasinas kasutamiseks mõeldud pesuaineid. Järgige pesuvahendi
pakil olevaid tootja poolseid juhiseid.
• Pesu ei tohi töödelda kergsüttivate lahustitega. Arvestage seda asjaolu ka esemete eelpuhastamisel.
• Ärge kasutage pesumasinat esemete keemiliseks puhastamiseks.
• Värv- või valgendusaineid võib pesumasinas kasutada ainult siis, kui toote valmistaja on seda
spetsiaalselt lubanud. Võimalike kahjustuste eest tootjafirma ei vastuta.
• Kasutage ainult veevärgivett.
• Seadme garantii ei hõlma jäätumisest tingitud kahjustusi! Kui pesumasin on paigaldatud ruumi, kus
temperatuur võib langeda alla nulli, tuleb masin temperatuuri languse korral tühjendada (Vt. “Seadme
avariiline tühjendamine”).
Laste turvalisus
• Pakendi osad (näit. kiled, polüstüreeni osakesed) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke
pakendi osad laste haardeulatusest eemal.
• Lapsed ei taju sageli elektriseadmete kasutamisega seonduvaid ohte. Seetõttu tuleb nende tegevust
pidevalt jälgida; ärge lubage lastel pesumasinaga mängida – nad võivad ennast ise seadme
sisemusse sulgeda.
• Veenduge selles, et lapsed ega lemmikloomad ei ole pesumasina trumlisse roninud.
• Seadme utiliseerimisel: tõmmake pistik seinakontaktist, lõigake kaabel läbi ja eemaldage pistik.
Lõhkuge luugilukk: nii ei saa lapsed mänguhoos masinasse luku taha jääda ja ei satu eluohtlikku
olukorda.
Üldine turvalisus
• Seadme remonti võib teostada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Asjatundmatu inimese poolt teostatud
remont võib põhjustada ohtlikke olukordi. Kui seadet on vaja remontida, pöörduge meie
klienditeeninduse või seadme edasimüüja poole.
• Ärge kunagi kasutage seadet siis, kui voolujuhe on kahjustatud või kui juhtpaneel või seadme korpus
on vigastatud.
• Enne seadme puhastamist või hooldust lülitage pesumasin vooluvõrgust välja. Selleks eemaldage
pistik seinakontaktist või – kui seade on standardselt ühendatud – lülitage LS-lüliti kaitsmekasti küljes
välja või keerake keermestatud kaitse täielikult välja.
• Pistikut vooluvõrgust eemaldades hoidke alati pistikust, mitte juhtmest!
• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega ka mitmekontaktilisi pistikupesasid.
Ülekuumenemisel
tuleohtlik!
• Ärge pihustage seadmele vett. Elektrilöögioht!
• Kui pesete pesu kõrgel temperatuuril, läheb luugiklaas kuumaks. Ärge puudutage klaasi!
6
• Enne seadme avariitühjendamist, äravoolupumba puhastamist või täiteluugi programmi ajal avamist
laske pesuveel jahtuda.
• Väikeloomad võivad toitejuhtmeid ja veevoolikuid närida. Elektrilöögi ja veeuputuse oht! Hoidke
lemmikloomad pesumasinast eemal.
Utiliseerimine
Utiliseerige pakkematerjalid!
Utiliseerige pesumasina pakkematerjalid ettenähtud viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud
ja taaskasutatavad.
• Plastmassdetailid on tähistatud rahvusvaheliselt kasutatavate lühenditega:
>PE<=
polüetüleen, näiteks pakendi kile
>PS<=
polüstüreen, näiteks polsterdused (enamjaolt freoonivaba)
>
POM
< = polüoksümetüleen, näiteks plastmassist kinnitid
• Papist pakendi osad on valmistatud vanapaberist ja need tuleb suunata jäätmekäitlusse.
Utiliseerige vana seade!
Kui kõrvaldate seadme kasutuselt, toimetage see lähimasse jäätmekäitluskeskusse.
Keskkonnakaitse alaseid soovitusi
• Keskmiselt määrdunud pesu ei vaja eelpesu ja leotust. Nii säästate pesuvahendit, vett ja aega (ja
säästate keskkonda!).
• Seade töötab kõige ökonoomsemalt siis, kui pesete korraga maksimaalse lubatud koguse pesu.
• Väikeste pesukoguste puhul lisage ainult pool või kolmandik ettenähtud pesuvahendikogusest.
• Plekke saab eemaldada ka neid eelnevalt töödeldes. Nii võite pesu pesta madalamal temperatuuril.
• Alati pole vaja loputusvahendit kasutada. Proovige järele! Kui kasutate kuivatustrumlit, muutub teie
pesu ka ilma pesupehmendita pehmeks ja kohevaks.
• Keskmiselt kareda või väga kareda (alates II karedusklass, vt. “Pesu- ja loputusvahendid”) vee
kasutamisel peaksite kasutama veepehmendit. Pesuvahendit võib sellisel juhul doseerida nagu ette
nähtud I veekaredusklassi (= pehme vesi) puhul.
7
Seadme kirjeldus
Seadme esiosa
Pesu- ja
loputusvahendi
sahtel
Reguleeritavad tugijalad
(muudetava kõrgusega);
taga vasakul:
automaatne,
reguleeritav jalg
Pesu- ja loputusvahendisahtel
Plekieemaldussool
Pesuvahend
(pulbriline) ja
vajadusel ka
veepehmendaja
Juhtpaneel
Andmeplaat
(täiteluugi taga)
Täiteluuk
Äravoolupumba luuk
Eelpesuvahend /
leotusvahend
või veepehmendaja
Vedel toimeaine
(loputus- või
tärgeldusvahend)
8
Juhtpaneel
Programmi valiknupp
Programmi valiknupu abil määratakse pesuprogrammi
kulgemine (nt veetase, trumli pöörete, loputuskordade ja
tsentrifuugi pöörete arv) vastavalt pestava pesu liigile,
ning ka veetemperatuur.
AUS (STOP)
Lülitab pesumasina välja. Kõigis muudes programmi valiknupu asendites on pesumasinas vool
sisselülitatud. Pesuprogrammi valiku muutmiseks keerake valiknupu esmalt asendisse AUS (STOP) ja
seejärel valige uus pesuprogramm.
KOCH / BUNT, PFLEGELEICHT
(VALGE / VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV PESU)
Pesuprogrammid, mille temperatuurid on 20°C kuni 95°C on universaalsed ja sobivad valgele ja
värvilisele pesule (puuvillane, linane), kergesti hooldatavatele esemetele (segakiust materjalid, nt
puuvillane/polüester) ja sünteetilisele kangale. Pesuprogrammi valik toimub vastavalt pesu hulgale ja
kanga materjalile. Kui masinas on suuremalt jaolt puuvillased/linased esemed siis käivitub valge /
värvilise pesu programm, kui masinas on peamiselt sünteetilisest materjalist esemed, siis käivitub
kergesti hooldatava pesu programm. Kui masinasse on pandud ainult kergesti hooldatav pesu, siis ei
tohiks selle kaal ületada 2,5 kg, nii väldite esemete liigset kortsumist.
STÄRKEN
(TÄRGELDAMINE)
Eraldi tärgeldamine, loputamine ja märja materjali impregneerimine (1 loputuskord, pesu
impregneeritakse loputusvahendilahtrisse valatud loputusvahendiga, tsentrifuugimine).
Vajadusel on võimalik valida eraldi lisaloputus. Sellisel juhul pole loputusvahendit sahtlisse vaja
doseerida.
PUMPEN
(VEE EEMALDAMINE)
Vee eemaldamine programmi lõppemisel (pesu ei tsentrifuugita).
Vesi masinas: viimane loputusvesi jääb programmi lõppemisel seadmesse, pesu ei tsentrifuugita.
Eriprogrammide nupud
Pesuvahendi
üledoseerimise näit
Infoekraan
Programmi valiknupp
Programmi kulgemise
näit
Nupp TÄITELUUK /
VALGUS
Nupp
tsentrifuugimiskiirus/
VESI MASINAS
Nupp
START/
PAUS
Nupp PROGRAMMI
VIIVITUS
9
SCHLEUDERN
(TSENTRIFUUGIMINE)
Vee väljapumpamine loputuse ja tsentrifuugimise lõppemisel või spetsiaalne käsitsi pestud valge või
värvilise pesu tsentrifuugimine.
SCHONSCHLEUDERN
(ETTEVAATLIK TSENTRIFUUGIMINE)
Vee eemaldamine loputuse lõppemisel ja ettevaatlik tsentrifuugimine või õrnade pesuesemete
(peenpesu, villane) ettevaatlik tsentrifuugkuivatus madalal kiirusel.
FEINWÄSCHE
(PEENPESU)
Sobiv pesuprogramm õrnale pesule temperatuuril 30°C või 40°C
WOLLE /
(VILLANE PESU / käsipesu)
Masinpesu taluvate villaste tekstiiltoodete (külm vesi kuni 40°C) ja käsitsi pestavate ja vastava
hooldussildiga
(käsipesu) varustatud villaste esemete pesuprogramm.
SEIDE /
(SIIDPESU /
käsipesu)
Pesuprogramm töötab 30°C juures ja sobib käsitsi pestavale ja masinpesu taluvale siidkangale.
Kuna siid on väga õrn tekstiilmaterjal, siis soovitame Teil masinas pesta ühte rõivaeset korraga ja mitte
kunagi koos teisest materjalist riideesemetega. Väga õrnade siidesemete pesuks võib valida veelgi
sobivama pesuprogrammi, kui vajutate nuppu ZEIT SPAREN (KIIRPESU)
FASHION
(MOODSAD KANGAD)
Väga õrn pesuprogramm, mis töötab temperatuuril 40°C ja sobib uudsete tekstiilmaterjalide nagu
viskooskiud, modaalkiud, vaskammoniaakkiud, lyocell pesuks ja seda õrnema töötlusega, kui peenpesu
programmiga ja efektiivsema puhastustulemusega, kui käsipesuprogrammide korral.
AUFFRISCHEN
(KERGPESU)
Ligikaudu 20 minutit kestev spetsiaalne pesuprogramm, mis töötab temperatuuril 30°C sobib rõivaste
kergeks pesuks, näiteks üks kord kantud ja vähemäärdunud spordirõivaste pesuks.
LEICHTBÜGELN
(KERGESTI TRIIGITAV PESU)
Pesuprogramm töötab temperatuuril 40°C ja sobib kergesti triigitavate tekstiilmaterjalide pesuks. Neid
esemed ei vaja pärast pesemist üldse triikimist või vajavad väga vähest triikimist.
ENERGIE SPAREN
(ENERGIASÄÄSTU-PROGRAMM)
Tegemist on ligikaudu 60°C juures töötava energiasäästliku pesuprogramm, mille kestus on pikendatud
ja mis sobib vähe või keskmiselt määrdunud valge ja värvilise puuvillase ja linase pesu pesemiseks.
Eriprogrammide nupud
Eriprogrammide nuppude abil seatakse pesu määrdumisastmest lähtudes paika
seadme töörezhiim. Keskmiselt määrdunud tekstiiltoodete pesemisel ei ole
lisaprogramme nagu EELPESU JA PLEKIEEMALDUS vaja rakendada.
Erinevaid funktsioone võidakse omavahel ühendada, sõltuvalt programmist.
VORWÄSCHE
(EELPESU / LEOTUS)
Eelpesu külma veega enne automaatselt järgnevat põhipesuprogrammi. Nupu
PROGRAMMI VIIVITUS abil muutub see funktsioon sooja veega leotuseks.
SENSITIV
(SPETSIAALNE LOPUTUS)
Spetsiaalne lisaprogramm, mis loputab veelgi tõhusamalt (ekstra loputus) ja kaitseb samaaegselt
kangast (aeglane trumli pöörlemine). Programm sobib ideaalselt sagedaseks pesuks nt, kui Teil on
tundlik või allergiline nahk. Programmi saab rakendada koos funktsiooniga LOPUTUS+.
FLECKEN
(PLEKIEEMALDUS)
Programm sobib väga määrdunud või plekiliste esemete pesuks. (Plekieemaldussool või -tabletid
lahustatakse pesuprogrammi vastavas faasis).
Eriprogramme ei ole võimalik valida VILLA/(käsipesu) programmide korral (nuppude vajutamisel ei toimu
midagi).
10
ZEIT SPAREN
(KIIRPESU)
Lühikese kestusega pesuprogramm vähemäärdunud pesule.
Programmi "VALGE / VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV PESU" korral on kiirpesu kolmeastmeline,
teiste programmide korral aga kaheastmeline.
Programm
Programmikestus
Ilma KIIRPESUTA
Koos KIIRPESUGA
Vajutage nuppu 1x
Vajutage nuppu 2x
VALGE / VÄRVILINE,
KERGESTI
HOOLDATAV PESU nt
60°C juures
119 min
91 min
63 min
Teised programmid nt
PEENPESU 30°C juures
68 min
52 min
-
Programmeeritavad funktsioonid
Programmeeritavad funktsioonid: lisaloputus (LOPUTUS+), äravooluvee jahutamine ja Variomatik-
õrntsentrifuugimine on kirjeldatud peatükis "Mida teha, kui ...".
Kulunormid ja pesuprogrammide kestus
Alltoodud tabelis esitatud pesuprogrammide parameetrid on fikseeritud normaaltingimustel. Energia-,
vee- ja ajakulu sõltub lisaks tabelis toodud tingimustele ka mõningatest välistest tingimustest, nt vee
temperatuurist või kasutatavast pesuvahendist. Kodumajapidamises kasutamise sobivuse seisukohalt
omavad tabelis esitatud näitajad eelkõige soovituslikku väärtust.
Programmi valiknupp
(temperatuur)
Tekstiil Pesukogus
(kg)
Veekulu
(liitrit)
Energiakulu
(kWh)
Ajakulu
(minutit)
ENERGIASÄÄSTU-
PROGRAMM
1)
puuvillane 6 44 1,05 120
VALGE/VÄRVILINE,
KERGESTI HOOLDATAV 95
puuvillane 6 50 2,05 148
VALGE/VÄRVILINE,
KERGESTI HOOLDATAV 60
puuvillane 6 50 1,08 119
VALGE/VÄRVILINE,
KERGESTI HOOLDATAV 40
puuvillane 6 58 0,66 116
VALGE/VÄRVILINE,
KERGESTI HOOLDATAV 60
KIIRPESU (1 nupuvajutus)
1)
sünteetiline 3 56 0,95 91
VALGE/VÄRVILINE,
KERGESTI HOOLDATAV 40
KIIRPESU (1 nupuvajutus)
1)
sünteetiline 3 52 0,55 88
VALGE/VÄRVILINE,
KERGESTI HOOLDATAV 40
KIIRPESU (2 nupuvajutust)
sünteetiline 3 50 0,58 59
PEENPESU 30 sünteetiline 3 56 0,36 68
VILLANE PESU / (käsi-
pesu) 30
2 42 0,18 35
1)
Viide:
EN 60456 ja IEC 60456 vastav testimise programmiseade.
Pesuprogrammi kestuse näit
Pesuprogrammide kestus sõltub pesemisharjumustest ja seadme paigalduskoha
tingimustest. Ajakulu varieerumine võib sõltuda pesuliigist ja kogusest,
kasutatavast pesuvahendist, sissevoolava vee temperatuurist, samuti
toatemperatuurist jne.
11
Mida tähendab “UPDATE”?
Pesumasinas on pesuprogramme juhtiv spetsiaalne programm.
Moodsad tekstiilmaterjalid ja pesuvahendid võivad tulevikus eeldada olemasolevaist erinevaid
pesuprogramme. Enamikel juhtudel on pesuprogramme võimalik kohandada. Küsige lisainformatsiooni
seadme kaasajastamise ja täiustamise kohta pesumasinate edasimüüjalt või klienditeenindusest.
Lekkekaitsesüsteem + hoiatussignaal Aqua Control +
Aqua Alarm
Kui veevõtuvoolik on katki, blokeerib programm vee sissevoolu ja sulgeb vastava kraani.
Kui vett lekib kuskilt mujalt, hakkab masin automaatselt vett välja pumpama, isegi kui pesumasin on välja
lülitatud. Sellisel juhul peab pesumasin siiski olema vooluvõrguga ühendatud. Kui lekkekaitsesüsteem
käivitub kostab samaaegselt ka hoiatussignaal.
Enne esimest pesukorda
Käivitage pesuprogramm
ilma pesuta
(VALGE/VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV 95, pool
pesuvahendi kogusest). See võimaldab puhastada trumli ja pesuvanni tootmisjääkidest.
Ettevalmistustööd
Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine
• Sorteerige pesuesemed pesusiltide ja tüübi järgi (vaadake ptk “Pesu tüüp ja hooldussümbolid”).
• Tühjendage taskud.
• Eemaldage metallesemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne).
• Tekstiiltoodete kahjustumise ja nende keerdumineku vältimiseks sulgege tõmblukud, pange kinni
tekikottide ja padjapüüride nööbid ja siduge kokku, näiteks, põllepaelad.
• Keerake kahekordsest materjalist valmistatud tekstiiltooted pahempidi (magamiskotid, kapuutsiga
tuulepluusid jne)
• Värvilised kudumid ning villased pesuesemed ja tekstiiltooted, mille külge on kinnitatud kaunistusi:
keerake pahempidi.
• Peske väikesed ja õrnad esemed (laste sukad-sokid, sukkpüksid, rinnahoidjad jne) pesukoti,
tõmblukuga varustatud padjapüüri või suuremate sukkade sees.
• Eriti ettevaatlik olge kardinaid pestes. Eemaldage metallrullikud või ebaühtlased plastrattad või
sulgege need pesukotti. Seadme tootja ei vastuta võimalike kaasnevate kahjustuste eest.
• Värvilised ja valged tekstiiltooted pestakse eraldi. Vastasel juhul võib valge pesu värvi külge võtta.
• Uutes, värvilistes tekstiiltoodetes on tihti värvainete ülejääke. Sellised pesuesemed on otstarbekas
esimesel korral eraldi pesta.
• Segage omavahel väikesed ja suured tekstiiltooted! Pesutulemus paraneb ja pesu jaotub
tsentrifuugimise ajal trumlis ühtlasemalt.
• Raputage pesuesemeid enne nende seadmesse asetamist.
• Ärge pange masinasse kokku volditud esemeid.
• Järgige hooldussümboleid “pesta eraldi” ja “pesta korduvalt eraldi”!
12
Pesu tüüp ja hooldussümbolid
Hooldussümbolid aitavad teil valida õiget pesuprogrammi. Pesu tuleb sorteerida vastavalt kanga
materjalile ja hooldussümbolitele. Hooldussümbolitele märgitud temperatuur on lubatud maksimum-
temperatuur.
Puuvillane pesu
Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse ja kõrge
temperatuuri suhtes tundlikud. Nende esemete pesemisel võib kasutada programmi
"VALGE/VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV PESU".
Kirju pesu
Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse suhtes tundlikud.
Nende esemete pesemisel võib kasutada programmi "VALGE/VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV
PESU".
Kergesti triigitav pesu
Selle sümboliga varustatud esemed – näiteks töödeldud puuvillane, puuvillasesegune, viskoos ja muud
sünteetilised materjalid – vajavad ettevaatlikku mehhaanilist töötlemist. Nende esemete pesemisel võib
kasutada programme "VALGE/VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV PESU" ja "KERGESTI TRIIGITAV
PESU".
Peenpesu
Kihilisest kiust, mikrokiust, viskoosist või muust sünteetilisest materjalist valmistatud riided ja kardinad,
mis on märgistatud selle sümboliga, vajavad eriti ettevaatlikku töötlust.
Nende esemete pesemiseks sobib programm "PEENPESU".
Viskoosist esemed
Tänapäevased kangad, mis on valmistatud viskooskiust, lyocell`ist, vaskammoniaakkiust, modaalkiust
vms vajavad eriti õrna töötlust. Nende esemete pesemiseks sobib programm "MOODSAD KANGAD".
Villasest või siidist rõivaesemed ja eriti haprad esemed
Villased, villasegused või siidist esemed, mis on märgistatud selliste hooldussümbolitega, on
mehhaanilise töötlemise suhtes väga tundlikud. Sellist liiki tekstiilide pesemiseks sobivad
pesuprogrammid VILLANE PESU/
(käsipesu) ja (SIIDPESU / käsipesu).
Tähelepanu!
Hooldussümboliga
(mitte pesta!) varustatud esemeid ei tohi automaatpesumasinas
pesta!
13
Pesu- ja loputusvahendid
Millist pesu- ja loputusvahendit kasutada?
Kasutage ainult automaatpesumasinas kasutamiseks mõeldud pesu- ja loputusvahendeid. Järgige
pesuvahendi pakendil olevaid tootja poolseid ettekirjutusi.
Kui palju pesu- ja loputusvahendit doseerida?
Lisatava pesu- ja loputusvahendi kogus sõltub järgmistest faktoritest:
• Pesu määrdumisastmest
• Veevärgivee karedusastmest
• Pesumasina täituvusest
Kui pesuvahendi tootja ei ole teisiti määratlenud, peaks poole masinatäie puhul vähendama pesuvahendi
kogust kolmandiku võrra, eriti vähese pesukoguse ja programmi "KERGESTI TRIIGITAV PESU" puhul
poole võrra täis masina puhul soovitatud pesuvahendi kogusest.
Järgige pesu- ja loputusvahendivahendi tootja poolt esitatud kasutus- ja doseerimisjuhendeid.
Veepehmendajad
Keskmise või kõrge karedusastmega vee (alates II karedusklass) korral tuleks kasutada
veepehmendajat. Järgige tootja juhiseid! Pesuvahendit tuleb sel juhul doseerida vastavalt I karedusklassi
(= pehme vesi) nõuetele. Informatsiooni kohaliku veevärgi vee kareduse kohta saate kohalikust
veepuhastusjaamast.
Kuna seade võtab veepehmendajat enne põhipesuvahendi pesuvette lahustamist (vee
eelpehmendamine), piisab kaheksakümnest protsendist pakendil näidatud kogusest.
Andmed vee kareduse kohta
Karedusklass
Vee karedus °dH
(saksa skaala)
Vee karedus mmol/l
(millimooli liitri kohta)
I - pehme
0-7
Kuni 1,3
II – keskmise karedusega
01.07.14
1,3-2,5
III – kare
14-21
2,5-3,8
IV – väga kare
Üle 21
Üle 3,8
Rõivaste pesemine
Kiirjuhised
Pesuprogrammi kuuluvad alljärgnevad etapid:
1.
Valige õige pesuprogramm:
−
valige pesuprogramm ja veetemperatuur programmi valiknupuga
−
vajadusel valige eriprogramm
2.
Muutke või blokeerige vajadusel tsentrifuugimisprogramm.
3.
Muutke vajadusel programmi kestust.
4.
Avage täiteluuk, pange pesu masinasse.
5.
Sulgege täiteluuk.
6.
Doseerige sobiv kogus pesu- ja loputusvahendit.
7.
Käivitage pesuprogramm vajutades nuppu START/PAUSE.
14
Pärast pesuprogrammi lõppu:
Tähelepanu!
Kui pesuprogrammi lõppedes jäi vesi masinasse, siis valige enne täiteluugi avamist
"VEE EEMALDAMINE", "TSENTRIFUUGIMINE" või "ETTEVAATLIK TSENTRIFUUGIMINE".
8.
Avage täiteluuk, võtke pesu masinast välja.
9.
Lülitage masin välja: keerake programmi valiknupp asendisse "AUS".
Pesuprogrammi valimine
Erinevast materjalist pesuesemete puhul valige sobiv programm ja vajadusel eriprogramm vastavalt
peatükile "Programmitabelid".
1.
Keerake programmi valknupp vastavalt pesuprogrammile
ja temperatuurile soovitud asendisse.
Infoekraanile ilmub valitud pesuprogrammi kestus
minutites.
2.
Valige vajadusel eriprogramm(id):
Valitud eriprogrammi indikaator hakkab helendama.
−
Kui soovite oma valikut muuta, vajutage mõnda muud nuppu.
−
Kui soovite oma valikut tühistada, vajutage sama nuppu uuesti.
Tsentrifuugimisvõimsuse muutmine / tsentrifuugimise blokeeringu
aktiveerimine
Muutke vajadusel lõpptsentrifuugimise pöörete arvu või blokeerige
tsentrifuugimine (VESI MASINAS):
Vajutage nuppu tsentrifuugimiskiirus / VESI MASINAS nii kaua kuni
vastava pöörete arvu indikaator hakkab helendama.
Kui valite VESI MASINAS-asetuse, jääb viimane loputusvesi masinasse ja
tsentrifuugimist ei toimu.
Kui tsentrifuugimisvõimsust ei muudeta, määratakse lõpptsentrifuugimise intensiivsus automaatselt,
sõltuvalt pesuprogrammist:
−
VALGE / VÄRVILINE, KERGESTI HOOLDATAV PESU 1600 pööret minutis
−
ENERGIASÄÄSTU-PROGRAMM 1600 pööret minutis
−
PEENPESU 1200 pööret minutis
−
VILLANE PESU / (käsipesu) 1200 pööret minutis
−
SIIDPESU / (käsipesu) 1200 pööret minutis
−
MOODSAD KANGAD 1200 pööret minutis
−
KERGESTI TRIIGITAV PESU 1200 pööret minutis
Vahetsentrifuugimise võimsus oleneb valitud programmist, seda ei saa muuta.
15
Programmi viivituse ja leotusaja määramine
Programmi viivitus
Nupu PROGRAMMI VIIVITUS abil on võimalik muuta pesuprogrammi algusaega 1-19 tunnini.
1.
Valige pesuprogramm.
2.
Vajutage nuppu PROGRAMMI VIIVITUS.
3.
Vajutage nuppu START / PAUS.
Süttib näit PROGRAMMI VIIVITUS. Vajutage nuppu PROGRAMMI VIIVITUS kuni infoekraanile ilmub
soovitud ajavahemik. Näiteks 12h, kui soovite, et pesemisprogramm käivituks alles kaheteistkümne tunni
pärast.
Vajutades nuppu PROGRAMMI VIIVITUS kui ekraanil on 19h, kaob näit infoekraanilt. Seejärel ilmub
ekraanile valitud programmi kestvus minutites (näiteks: 120).
Valitud viivituse saab ka tühistada, selleks tuleb programmi valiknupp seade väärtusele AUS (STOP).
Leotusaeg
Kui olete valinud leotusprogrammi ja nupp
VORWÄSCHE
(EELPESU / LEOTUS) on allavajutatud, võite
pikendada leotusaega vajutades nuppu PROGRAMMI VIIVITUS 1 tunnist kuni maksimaalselt 19 tunnini.
1.
Vajutage nuppu EELPESU / LEOTUS.
2.
Vajutage nuppu PROGRAMMI VIIVITUS.
Helendab näit "LAUFZEIT" (KESTUS).
Leotusaeg on nüüd ligikaudu 1 tund.
1.
Vajutades nuppu PROGRAMMI VIIVITUS uuesti, saab leotusaja kestust muuta.
Helendavad näidud KESTUS JA PROGRAMMI VIIVITUS.
Täiteluugi avamine ja sulgemine
Avamine: Vajutage nuppu TÄITELUUK / VALGUS. Täiteluuk avaneb.
Sulgemine: Vajutage luuk tugevasti kinni.
Kui pesumasin töötab, näitab TÄITELUUK / VALGUS-indikaator, millal võib täiteluuki avada:
−
roheline tuli: luugi võib avada (v.a. kui programmilukk on aktiveeritud, vaadake ptk
"Programmilukk").
−
tuli ei põle: luuki ei saa hetkel avada
−
punane tuli: luuk on avatud
Kui täiteluuk on avatud, siis on trummel valgustatud. Valgus kustub automaatselt ligikaudu 3 minuti
pärast.
Masina täitmine
Maksimaalsete pesukoguste määrasid vaadake peatükis "Programmitabelid".
Pesu eeltöötluse kohta vaadake juhiseid punktist: “Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine”.
1.
Sorteerige pesu vastavalt kanga materjalile ja värvile ning vajadusel teostage eeltööd.
2.
Avage täiteluuk: vajutage nuppu TÄITELUUK / VALGUS. Täiteluuk avaneb.
3.
Pange pesu masinasse.
Tähelepanu!
Vaadake, et luuki sulgedes ei jääks selle vahele pesu! Vastasel korral võite kahjustada
nii pesu kui masinat!
1.
Vajutage luuk tugevasti kinni.
16
Pesu- ja loputusvahendi doseerimine
Pesu- ja loputusvahendite kasutamise kohta vaadake juhiseid punktist: “Pesu- ja loputusvahendid”.
1.
Avage pesuvahendi sahtel: tõmmake sahtli all olevast eendist
(1) kuni takistuseni (2).
2.
Pesu- ja loputusvahendi doseerimine.
Plekkieemaldussoola lahter
(ainult eriprogrammi PLEKID korral)
Pulbrilise pesuvahendi lahter
(kasutades eelpesu-/leotusprogrammiga koos ka
veepehmendit, pange veepehmendi pesupulbri peale
vasemasse lahtrisse)
Vedela puhastusvahendi lahter
(loputus- või tärgeldusvahend)
Tähelepanu!
Ärge ületage MAX-märgistust. Seda ka paksemaid
loputusvahendeid lahjendades. Pulbriline tärgeldusvahend tuleb
eelnevalt vees lahustada.
Soovitus: vähene vesi vedela puhastusvahendi lahtris on täiesti
normaalne ja ei mõjuta pesutulemust.
Eelpesu-/leotusvahendi lahter
(ainult eriprogrammi EELPESU / LEOTUS korral)
või veepehmendi lahter
3.
Lükake sahtel korralikult kinni.
Vedela pesuvahendi või pesutablettide kasutamine:
Kasutage vedela pesuvahendi doseerimiseks pesuvahendiga valmistaja poolt kaasapandud
mõõtetopsikut. Järgige pakendil olevaid juhiseid.
Pesuprogrammi käivitamine
1.
Veenduge, et kraan oleks lahti.
2.
Lülitage pesuprogramm sisse. Vajutage nuppu START / PAUS.
Pesemisprogramm käivitub kohe või pärasteelnevalt seatud programmi viivituse möödumist.
Kui pärast nupu START / PAUS vajutamist helendab näit TÄITELUUK / VALGUS punaselt, siis on
täiteluuk halvasti suletud. Lükake luuk korralikult kinni ja vajutage nuppu START / PAUS uuesti.
Kui kasutate viivitusega programmi:
Infoekraanil olev näit väheneb (täistundides ) kuni valitud ajani, mil pesuprogramm käivitub. Selles
ajavahemikus võite pesu masinasse lisada, muuta viivitusaega või selle tühistada.
• Pesu lisamine: Vajutage nuppu START / PAUS. Seejärel võite avada täiteluugi ja lisada pesu.
Sulgege luuk ja vajutage uuesti nuppu START / PAUS.
• Viivituse muutmine või tühistamine: Vajutage nuppu PROGRAMMI VIIVITUS korduvalt kuni soovitud
aeg ilmub ekraanile. Kui ekraanile ilmub programmi kestvus minutites (nt 120) käivitub
pesemisprogramm koheselt.
17
Pesuprogrammi kulg
Programmi kulgemise näit
Enne pesuprogrammi käivitamist on selle erinevad etapid näha
vastaval indikaatoril. Programmi ajal helendab vastava etapi
indikaator.
Infoekraan
Vastavalt programmi kulgemisele on ekraanil pesemise lõpuni jäänud aeg
(minutites).
Kui pesumasina juhtprogramm kohandab automaatselt pesuprogrammi (sõltuvalt pesukogusest, pestava
kanga materjalist, tsentrifuugi pöörete arvust, lisaloputustest vms.) võib ekraanil olev aeg muutuda või
seisma jääda.
Tsentrifuugi pöörete arvu muutmine
Pöörete arvu võib muuta või tsentrifuugimist blokeerida (VESI MASINAS säte) ka pesuprogrammi ajal.
Teisi seadistusi ei saa muuta.
Pesuprogrammi katkestamine
Pesuprogrammi enneaegseks katkestamiseks seadke programmi valiknupp asendisse AUS (STOP).
Pesuprogrammi võib alati katkestada ja uuesti käivitada nupu START / PAUS abil.
Pesuprogrammi lõpp / pesu masinast välja võtmine
Kui pesuprogramm on lõppenud, hakkab programmi kulgemise näidu juures helendama indikaator ENDE
(LÕPP).
• Kui olete valinud programmi KERGESTI TRIIGITAV PESU, siis järgneb pärast pesuprogrammi lõppu
u 30 minutit kestev kortsusid vähendav lisafunktsioon. Infoekraanil on sellel ajal kestusenäit 1 minut ja
indikaator ENDE (LÕPP) helendab. Kortsusid vähendava lisafunktsiooni ajal võite täiteluugi avada ja
pesu välja võtta.
• Kui olete valinud lisaseadistuse VESI MASINAS, hakkab nupu START / PAUS kõrval olev indikaator
vilkuma.
1.
Kui vesi on masinas, tuleb see sealt eelnevalt välja pumbata:
−
Vajutage nuppu START / PAUS (vesi pumbatakse masinast välja ja pesu tsentrifuugitakse vastavalt
valitud programmile; nupu tsentrifuugimiskiirus/ VESI MASINAS abil saab tsentrifuugi pöörete arvu
valida või muuta ka tsentrifuugimise ajal)
−
või
−
Keerake programmi valiknupp väärtusele PUMPEN (VEE EEMALDAMINE) ja vajutage nuppu START
/ PAUS (vesi pumbatakse masinast välja, tsentrifuugimist ei toimu)
−
või
−
Keerake programmi valiknupp väärtusele SCHLEUDERN (TSENTRIFUUGIMINE) või
SCHONSCHLEUDERN (ETTEVAATLIK TSENTRIFUUGIMINE) ja vajutage nuppu START / PAUS
(vesi pumbatakse masinast välja ja pesu tsentrifuugitakse kas tavalise või väiksema tugevusega).
Pärast seda helendab näit ENDE (LÕPP).
2.
Avage täiteluuk.
Täiteluuki võib avad niipea kui nupu TÄITELUUK / VALGUS kõrval olev näit helendab roheliselt (v.a.
kui programmilukk on aktiveeritud, vaadake ptk "Programmilukk").
3.
Võtke pesu masinast välja.
4.
Keerake programmi valiknupp väärtusele AUS (STOP).
5.
Kui pesuprogramm on lõppenud, tõmmake pesuvahendi sahtel veidi lahti, et see saaks kuivada. Jätke
ka täiteluuk veidi paokile, et trummel saaks tuulduda.
Kui pesuvahendi üledoseerimise näit helendab, oli valitud pesuprogrammi jaoks
võetud liiga suur kogus pesuvahendit. Järgmisel korral pestes kontrollige, et
kasutaksite pesuvahendi tootja poolt ettekirjutatud koguseid ja ei kasutaks liiga
palju pesuvahendit.
18
Tähelepanu!
Kui pesumasinat lähemal ajal ei kasutata: sulgege veekraan ja ühendage pesumasin
vooluvõrgust lahti. (Lekkekaitsesüsteem + hoiatussignaal Aqua Control + Aqua Alarm voolutoite
puudumisel ei toimi.)
Programmitabelid
Pesu
Järgnevates tabelites ei ole esitatud kõiki võimalikke seadistusi, vaid üldkasutatavamad ja
otstarbekohased.
Pesu tüüp,
hooldussümbol
Maksimaalne kogus
seadme täitmisel
(kuivade esemete
kaal)
1)
Programmi
valiknupp
temperatuur (°C)
Võimalikud
lisaprogrammid
Valge / kirju pesu
2)
6 kg
ENERGIASÄÄSTU-
PROGRAMM 60
EELPESU / LEOTUS
SPETSIAALNE
LOPUTUS
PLEKIEEMALDUS
KIIRPESU
Valge / kirju pesu
6 kg
VALGE / VÄRVILINE,
KERGESTI
HOOLDATAV PESU 20
kuni 95
EELPESU / LEOTUS
SPETSIAALNE
LOPUTUS
PLEKIEEMALDUS
KIIRPESU
3 kg
KERGPESU 30
Kergesti hooldatav
pesu
2)
3 kg
VALGE / VÄRVILINE,
KERGESTI
HOOLDATAV PESU 20
kuni 60
EELPESU / LEOTUS
SPETSIAALNE
LOPUTUS
PLEKIEEMALDUS
KIIRPESU
1 kg
KERGESTI TRIIGITAV
PESU
3)
40
EELPESU / LEOTUS
PLEKIEEMALDUS
KIIRPESU
3 kg
KERGPESU 30
Peenpesu
3 kg (või 15-20 m
2
kardinad)
PEENPESU 30, 40
EELPESU / LEOTUS
PLEKIEEMALDUS
KIIRPESU
3 kg
MOODSAD KANGAD 40
Villane pesu /
käsipesu
2 kg
VILLANE PESU /
külm kuni 40
Siidpesu / käsipesu
1 kg
SIIDPESU / 30
KIIRPESU
1) Kümneliitrilisse pange mahub ca 2,5 kg kuiva pesu (puuvillane).
2) EN 60456 ja IEC 60456 vastav testimise programmiseade. Lähem kirjeldus peatükis "Kulunormid ja
pesuprogrammide kestus".
3) Kortsumist võib oluliselt vähendada, täites seadme 1 kg esemetega. 5 – 7 kergelt triigitavat meeste
särki kaaluvad kuivana ligikaudu 1 kg.
19
Eriprogrammid: loputamine / pesu pehmendamine / tärgeldamine /
impregneerimine
Pesu tüüp Maksimaalne kogus
seadme täitmisel
(kuivade esemete kaal)
Programmi valiknupp
Valge / kirju pesu
6 kg
TÄRGELDAMINE
Villane pesu / käsipesu
2 kg
TÄRGELDAMINE + nupp KIIRPESU
Eraldi tsentrifuugimine
Pesu tüüp Maksimaalne kogus
seadme täitmisel
(kuivade esemete kaal)
Programmi valiknupp
Valge / värviline pesu
6 kg
TSENTRIFUUGIMINE
Kergesti hooldatav pesu
3 kg
Peenpesu
3 kg
ETTEVAATLIK TSENTRIFUUGIMINE
Villane pesu / käsipesu
2 kg
Siidpesu
1 kg
Puhastamine ja hooldus
Juhtpaneel
Märkus:
Ärge kasutage juhtpaneeli ja -nuppude puhastamiseks mööbli hooldusvahendeid ega
intensiivseid puhastusaineid.
Pühkige juhtpaneel niiske lapiga puhtaks. Kasutage sooja vett.
Pesuvahendi sahtel
Pesuvahendi sahtlit tuleb aeg-ajalt puhastada.
1.
Avage pesuvahendi sahtel kuni käigupiirikuni.
2.
Tõmmake sahtlit jõuliselt.
3.
Eemaldage sahtel.
4.
Peske sahtlipesasid jooksva vee all
5.
Puhastage sahtlipesasid sooja veega. Kasutage pudeliharja
6.
Asetage sahtel tagasi avasse, surudes seda käigupiirikuni, et
kindlustada mooduli korralikku kinnitumist
20
7.
Puhastage harjaga seadme pesuvahendi sahtli piirkond tervikuna
(eriti ülaosa avad).
8.
Asetage pesuvahendi sahtel juhtrööbastele ja lükake see oma kohale.
Pesumasina trummel
Pesumasina trummel on valmistatud roostevabast terasest. Kui pesu hulgas on roostetavaid esemeid,
võib trumlile tekkida roostekiht.
Märkus:
Ärge töödelge terasest trumlit happeliste katlakivi eemaldamise vahenditega, kloori või rauda
sisaldavate abrasiivsete ainetega või terasvillaga. Töötlemiseks sobivad vahendid on saadaval lähimas
volitatud hoolduskeskuses.
Vajadusel eemaldage trumlile moodustunud roostekiht terase puhastamiseks ettenähtud ainega.
Täiteluuk
Kontrollige regulaarsete ajavahemike järel, kas luugi taga olevale kummitihendile on kogunenud sadet
või esemeid ja vajaduse korral eemaldage need.
Äravoolupumba puhastamine
Kui koos pesuga satub seadmesse kirjaklambreid, naelu või muid sarnaseid esemeid, jäävad need
pumba pesasse. Selliste esemete külge võivad takerduda ka tekstiiltoodetest eraldunud ebemed, mille
tulemusel võib pump ummistuda.
Puhastage äravoolupumpa vähemalt üks kord aastas.
Hoiatus!
Lülitage seade vooluvõrgust välja ja ühendage pistik
seinakontaktist lahti enne, kui asute äravoolupumpa puhastama.
1.
Esmalt tühjendage pesumaisn veest (vt ptk “Seadme avariiline
tühjendamine”).
2.
Asetage
põrandale, pumba kaane ette, rätik. Pumbast võib vett
välja valguda.
3.
Keerake pumba kaant vastupäeva ja tõmmake see välja.
4.
Eemaldage pumba pesast sinna võimalikult sattunud esemed.
5.
Paigutage
kaas tagasi oma kohale. Asetage kaane vahesein
viltuselt avasse ja keerake kaas päripäeva kinni.
6.
Sulgege avariivoolik ja kinnitage see hoidiku külge.
7.
Sulgege luuk.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
