AEG LAV74760 Kasutusjuhend

Bränd: AEG

Mudel: LAV74760

Tüüp: Kasutusjuhend

ÖKO-LAVAMAT 74760 update

Keskkonnasäästlik automaatpesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Pöörake erilist tähelepanu kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel toodud ohutusnõudetele! Hoidke

kasutusjuhend hiljem kasutamiseks käepärast. Andke kasutusjuhend masina müümisel uuele omanikule

edasi.

Selle ohukolmnurga ja/või hoiatussõnadega (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!) on rõhutatud juhiseid,

mis on olulised Teie ohutuse või masina laitmatu funktsioneerimise tagamiseks.

Neid juhiseid tuleb tingimusteta järgida.

1. See sümbol juhendab Teid seadme kasutamisel samm-sammult.

2. …

See sümbol tähistab masina praktilise ning otstarbekohase kasutamise kohta käivat lisainformatsiooni.

Selle ristikheinalehega on tähistatud masina ökonoomsema ja keskkonnasäästlikuma kasutamise

nõuanded ja juhised.

Kui seadme töös esineb häireid, siis võite proovida neid kasutusjuhendis toodud juhiste abil iseseisvalt

kõrvaldada, vt. lõiku “Mida teha, kui...”

Sisukord

Kasutusjuhend

......................................................................................................................................... 5

Ohutusnõuded .....................................................................................................................................................5

Utiliseerimine .......................................................................................................................................................6

Keskkonnakaitsejuhised.....................................................................................................................................6

Seadme kirjeldus .................................................................................................................................................7

Eestvaade..............................................................................................................................................................7

Pesu- ja loputusvahendisahtel...............................................................................................................................7

Juhtpaneel .............................................................................................................................................................8

Programmivalija................................................................................................................................................8

Eriprogrammide nupud .....................................................................................................................................9

Energia ja vee kulu ............................................................................................................................................10

Mida tähendab “kaasajastus” (“update”)? ....................................................................................................10

Aqua-Control lekkekaitse..................................................................................................................................10

Enne esmakordset kasutamist ........................................................................................................................11

Pesemise ettevalmistamine..............................................................................................................................11

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine................................................................................................................11

Pesuliigid ja hooldussümbolid .............................................................................................................................12

Pesu- ja loputusvahendid ....................................................................................................................................13

Milline pesu- ja loputusvahend? .....................................................................................................................13

Kui palju pesu- ja loputusvahendit?................................................................................................................13

Veepehmendusvahendid.....................................................................................................................................13

Pesemisprogrammi etapid................................................................................................................................14

Lühikirjeldus.........................................................................................................................................................14

Pesemisprogrammi valimine................................................................................................................................14

Tsentrifuugi kiiruse muutmine/tsentrifuugimise blokeerimine (VESI MASINAS).................................................15

Programmi viivituse ja leotusaja määramine.......................................................................................................16

Täiteluugi avamine ja sulgemine .........................................................................................................................17

Masina täitmine....................................................................................................................................................17

Pesu- ja loputusvahendi koguse valimine ...........................................................................................................18

Pesemisprogrammi käivitamine...........................................................................................................................19

Pesemisprogrammi kulg ......................................................................................................................................19

Pesemisprogrammi muutmine.............................................................................................................................20

Pesemisprogrammi lõpp/pesu masinast väljavõtmine ........................................................................................20

Programmitabelid ..............................................................................................................................................21

Pesemine.............................................................................................................................................................21

Eraldi loputus/tärgeldamine/impregneerimine .....................................................................................................22

Eraldi loputus .......................................................................................................................................................22

Eraldi tsentrifuugimine .........................................................................................................................................22

Korrashoid ja hooldus.......................................................................................................................................23

Juhtpaneel ...........................................................................................................................................................23

Pesuvahendisahtel ..............................................................................................................................................23

Pesutrummel........................................................................................................................................................23

Täiteluuk ..............................................................................................................................................................23

Mida teha, kui... ................................................................................................................................................23

Pesumasina kasutamisel tekib probleeme ..........................................................................................................23

Pesemistulemus ei ole rahuldav..........................................................................................................................27

Avariitühjendus ....................................................................................................................................................28

Äravoolupumba puhastamine..............................................................................................................................29

Lisaloputus (SPÜLEN+).......................................................................................................................................30

Lapselukk ...........................................................................................................................................................30

Juhend pesumasina paigaldamiseks ja ühendamiseks

...........................................31

Ohutusnõuded pesumasina paigaldamisel ....................................................................................................31

Seadme paigaldamine.......................................................................................................................................32

Seadme transportimine........................................................................................................................................32

Transporditugede eemaldamine..........................................................................................................................32

Paigalduskoha ettevalmistamine .........................................................................................................................33

Betoonsoklile paigaldamine .........................................................................................................................33

Ebatasasele pinnale paigaldamine ..............................................................................................................33

Pinna ebatasasuste kõrvaldamine.......................................................................................................................33

Vooluvõrguga ühendamine ..............................................................................................................................34

Veevärgiga ühendamine ...................................................................................................................................34

Lubatud veesurve ................................................................................................................................................34

Vee sissevool.......................................................................................................................................................35

Vee äravool..........................................................................................................................................................36

Üle 1 meetri kõrgune tõus äravoolul....................................................................................................................36

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................37

Seadme mõõdud................................................................................................................................................37

Kasutusjuhend

Ohutusnõuded

AEG-elektriseadmed vastavad tunnustatud ohutustehnikareeglitele ja seadmete ohutust puudutavale

seadusele. Siiski arvame me tootjana olevat kohustatud tutvustama Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.

Enne esmakordset kasutamist

• Vaadake kasutusjuhendi lõiku Juhend pesumasina paigaldamiseks ja ühendamiseks.

• Kui transpordite seadet talvel ja väljas on miinuskraadid, hoidke seadet enne esmakordset kasutamist

24 tundi toatemperatuuril.

Otstarbekohane kasutamine

• Seade on mõeldud ainult kodumajapidamises kasutatava pesu pesemiseks. Kui seadet kasutatakse

vääralt või mitteotstarbekohaselt, ei vastuta tootja selle tagajärjel tekkida võivate kahjustuste eest.

• Ohutuse huvides ei ole seadme ümberehitamine või muutmine lubatud.

• Kasutage ainult automaatpesumasinas kasutamiseks mõeldud pesuvahendeid. Järgige pesuvahendi

tootja poolt antud juhiseid.

• Pesu ei tohi sisaldada tuleohtlikku lahustit. Veenduge selles, eriti eelnevalt keemiliselt puhastatud

pesu pestes.

• Ärge kasutage masinat pesu keemiliseks puhastamiseks.

• Värv- või valgendusaineid võib pesumasinas kasutada ainult siis, kui toote valmistaja on seda

spetsiaalselt lubanud. Võimalike kahjustuste eest me ei vastuta.

• Kasutage ainult veevärgivett. Vihmavett ja muud vett tohib kasutada ainult juhul, kui see vesi vastab

standardite DIN 1986 ja DIN 1988 nõuetele.

• Seadme garantii ei hõlma jäätumisest tingitud kahjustusi! Kui pesumasin on paigaldatud ruumi, kus

temperatuur võib langeda alla nulli, tuleb masin temperatuuri languse korral tühjendada (Vt.

“Avariitühjendus”).

Laste turvalisuse tagamine

• Pakkematerjalid (nt. kiled, vahtplastik) võivad lastele ohtlikuks osutuda. Lämbumisoht! Ärge jätke

pakkematerjale laste käeulatusse.

• Lapsed ei taju alati elektriseadmete käsitsemisega kaasnevaid ohte. Seetõttu ärge jätke lapsi masina

kasutamisel järelvalveta ja ärge laske neil pesumasinaga mängida – on oht, et lapsed sulgevad

ennast masinasse.

• Olge tähelepanelik, et lapsed ja väikeloomad ei roniks pesumasina trumlisse.

• Seadme utiliseerimisel: tõmmake pistik seinakontaktist, lõigake toitejuhe läbi ja eemaldage pistik.

Lõhkuge luugilukk: nii ei saa lapsed mänguhoos masinasse luku taha jääda ja ei satu eluohtlikku

olukorda.

Kasutusjuhend

Üldine turvalisus

• Seadme remonti võib teostada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Asjatundmatu inimese poolt teostatud

remont võib põhjustada ohtlikke olukordi. Kui seadet on vaja remontida, pöörduge meie

klienditeeninduse või seadme edasimüüja poole.

• Ärge kunagi kasutage seadet siis, kui voolujuhe on kahjustatud või kui seadme juhtpaneel, pealmine

külg või sokliosa on vigastatud.

• Enne seadme puhastamist või hooldust lülitage see välja ja ühendage ka vooluvõrgust lahti. Selleks

eemaldage pistik seinakontaktist või – kui seade on püsivalt ühendatud – lülitage lekkevoolu-

kaitselüliti elektrikilbil välja või keerake keermestatud kaitse täielikult välja.

• Kui seadet parajasti ei kasutata, siis ühendage see vooluvõrgust lahti ja keerake vastav veekraan

kinni.

• Pistikut seinakontaktist eemaldades hoidke alati pistikust, mitte juhtmest! Ärge kasutage

pikendusjuhtmeid ega ka mitmekontaktilisi pistikupesasid. Ülekuumenemisel tuleohtlik!

• Ärge pihustage seadmele vett. Elektrilöögioht!

• Kui pesete pesu kõrgel temperatuuril, läheb luugiklaas kuumaks. Ärge puudutage seda!

• Enne seadme avariitühjendamist või pumba puhastamist laske pesuveel jahtuda.

• Väikeloomad võivad toitejuhtmeid ja veevoolikuid närida. Elektrilöögi ja veeuputuse oht! Hoidke

lemmikloomad pesumasinast eemal.

Utiliseerimine

Pakkematerjali utiliseerimine

Utiliseerige masina pakkematerjalid ettenähtud viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja

taaskasutatavad.

• Kileosad on märgistatud rahvusvaheliste standardlühenditega:

>PE<= polüetüleen (nt. pakkimiskile)

>PS<= polüstürool (nt. pehmendusmaterjalid) (osoonilõhustajateta)

>POM<= polüoksümetüleen (nt. plastklambrid)

• Pappdetailid on valmistatud vanapaberist ja need võite toimetada vanapaberi kogumispunkti.

Vana masina utiliseerimine

Kui te otsustate masina kasutamisest loobuda, toimetage see palun lähimasse jäätmekäitluspunkti.

Keskkonnasäästlikud nõuanded

• Keskmiselt määrdunud pesu ei vaja eelpesu. Nii säästate pesuvahendit, vett ja aega (ja säästate

keskkonda!).

• Seade töötab kõige ökonoomsemalt siis, kui pesete korraga maksimaalse lubatud koguse pesu.

• Väikeste pesukoguste puhul lisage ainult pool või kaks kolmandikku ettenähtud

pesuvahendikogusest.

• Plekke saab eemaldada ka neid eelnevalt töödeldes. Selle järel võite pesu pesta madalamal

temperatuuril.

• Peske vähe või keskmiselt määrdunud puuvillast pesu energiasäästu-programmiga.

• Alati pole vaja loputusvahendit kasutada. Proovige järele! Kui kasutate kuivatustrumlit, muutub teie

pesu ka ilma pesupehmendita pehmeks ja kohevaks.

• Keskmiselt kareda või väga kareda vee kasutamisel (alates II karedusklass, vt. “Pesu- ja

loputusvahendid”) peaksite kasutama veepehmendit.

Pesuvahendit võib sellisel juhul doseerida vastavalt I veekaredusklassile (= pehme vesi).

Kasutusjuhend

Seadme kirjeldus

Eestvaade

Pesu- ja loputusvahendisahtel

Juhtpaneel

Andmesilt (täiteluugi taga)

Täiteluuk

Reguleeritavad tugijalad (muudetava

kõrgusega), taga vasakul: automaatne

reguleeritav jalg

Äravoolupumba luuk

Plekisool

Pesuvahend (pulbriline) ja kui vaja,

siis veepehmendusvahend

Eelpesu-/leotusvahend või

veepehmendusvahend

Vedel loputus- või

tärgeldusvahend

Kasutusjuhend

Juhtpaneel

Programmivalija

Programmilüliti määrab pesemisprogrammi kulgemise (nt.

veetaseme, trumli kiiruse, loputuskordade ja tsentrifuugi kiiruse)

vastavalt pestava pesu liigile, samuti ka veetemperatuuri.

SEIS (AUS)

Lülitab pesumasina välja. Kõigis muudes programmilüliti

asendites on pesumasinas vool sisselülitatud.

PUUVILLANE/KIRJU PESU (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)

Valge ja kirju pesu (puuvillane või linane) põhiline pesemisprogramm, 30ºC – 95ºC.

ENERGIASÄÄSTU-PROGRAMM

: umbes 60ºC vett kasutav ja energiat säästev programm vähe

või keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks, pikendatud pesemisaeg (ei ole võimalik

kombineerida KIIRPESU (ZEIT SPAREN) programmiga).

Asend 40-60 MIX: Erinevate temperatuuripiirangutega valge pesu või värvilise pesu koos pesemiseks.

Selle programmi abil on võimalik koos pesta selliseid pesuesemeid, mida tavaliselt pestakse eraldi kas

temperatuuril 40

C või 60

C. Sel viisil kasutate pesumasina trumli mahtu paremini ära ja hoiate kokku ka

elektrienergiat.

Tänu programmi pikemale kestusele saavutatakse tavalisele 60

C programmile omased

pesemistulemused.

KERGESTI HOOLDATAV PESU (PFLEGELEICHT)

Põhiline pesuprogramm kergestihooldatava (segakiust) pesu pesemiseks temperatuuridel 40

C kuni

Asend KERGESTI TRIIGITAV PESU (LEICHTBÜGELN): 40ºC vett kasutav pesemisprogramm kergesti

triigitavate materjalide jaoks, mida nii pestes peab vähe või üldse mitte triikima.

PEENPESU (FEINWÄSCHE)

Õrna pesu põhiline pesemisprogramm, 30º – 40ºC.

Eriprogrammide nupud

Tsentrifuugi kiiruse/blokeerimise (VESI

MASINAS) nupp

Täiteluugi näidiklamp

Pesuvahendi üledoseerimise näidiklamp

START/STOPP-nupp (START/PAUSE)

Programmi viivituse nupp

Näidik

Programmi kulg

Programmivalija

Kasutusjuhend

VILLAPESU/SIIDIPESU

(käsitsipesu) (

WOLLE/SEIDE

(Handwäsche))

Masinas pestavate villaste esemete (külm, kuni 40ºC) ning käsitsipestavate villatekstiilide ning

hooldussümboliga (käsitsipesu) varustatud siidist esemete pesemisprogramm.

KERGE LOPUTUS (FEINSPÜLEN)

Eraldi õrn loputus, nt. käsitsipestud tekstiilide loputamine (2 loputuskorda, pesu loputatakse

loputusvahendilahtrisse valatud vahendiga, säästev tsentrifuugimine).

TÄRGELDAMINE (STÄRKEN)

Eraldi tärgeldamine, eraldi loputamine ja eraldi märja materjali impregneerimine (1 loputuskord, pesu

impregneeritakse loputusvahendilahtrisse valatud vahendiga, tsentrifuugimine).

PUMPAMINE (PUMPEN)

Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist (ilma järgneva tsentrifuugimiseta).

VESI MASINAS: Loputuse peatamine tähendab, et viimane loputusvesi jääb pärast programmi lõppemist

masinasse, pesu ei tsentrifuugita.

TSENTRIFUUG (SCHLEUDERN)

Vee väljapumpamine pärast loputust ja tsentrifuugimine, või käsitsi pestud puuvillase/kirju pesu eraldi

tsentrifuugimine.

SÄÄSTEV TSENTRIFUUG (SCHONSCHLEUDERN)

Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist ning säästlik tsentrifuugimine või käsitsipestud õrnade

tekstiilide eraldi säästlik tsentrifuugimine (kergestihooldatav pesu, peenpesu, villased esemed).

Eriprogrammide nupud

Eriprogrammide nuppudega on võimalik valida vastavalt pesu määrdumisastmele

sobiv pesuprogramm. Keskmiselt määrdunud pesu puhul eriprogramme ei vajata.

Vastavalt programmile saab kombineerida mitmeid erinevaid funktsioone.

EELPESU (VORWÄSCHE)

Eelpesu sooja veega, enne automaatselt järgnevat

põhipesuprogrammi. Puuvillase/kirju ja kergestihooldatava pesu

programmi puhul toimub vahepeal tsentrifuugimine, peenpesu

programmi puhul ei toimu.

LEOTUS (EINWEICHEN)

Umbes 50 minutit kestev leotusprogramm 30ºC juures. Maksimaalne leotusaeg 10 tundi ja 20 minutit on

võimalik valida taimeri nupuga (ZEITVORWAHL). Sellele järgneb automaatselt varemvalitud

pesemisprogramm.

KIIRPESU (ZEIT SPAREN)

Vähemäärdunud pesu lühendatud pesemisprogramm.

PLEKIEEMALDUS (FLECKEN)

Tugevasti määrdunud või plekilise pesu pesemisprogramm. Plekisoola kasutatakse optimaalsel ajal.

Kasutatav ainult 40

C ja kõrgematel veetemperatuuridel, kuna plekisool toimib efektiivselt ainult

kõrgematel temperatuuridel.

Eriprogramme ei ole võimalik valida VILLAPESU/SIIDIPESU (käsipesu) programmi (WOLLE/SEIDE

(Handwäsche)) puhul (nuppude vajutamisel ei toimu midagi).

Kasutusjuhend

Energiakulu näit ja pesemisprogrammi kestvus

Alljärgnevas tabelis olevad erinevate programmide energiakulu näidud on mõõdetud tinglikes oludes.

Neid ei tuleks võtta absoluutsetena, vaid pigem umbkaudsetena.

Programmivalikulüliti/

Temperatuur

Pesu

täitekogus kg

Vesi

liitrites

Energia

kWh

Puuvillane/linane pesu 95 6 50 2,05

Puuvillane/linane pesu 60 ¹

6 49 1,14

Puuvillane/linane pesu 40 6 58 0,66

Kergestihooldatavad esemed 40 3 52 0,55

Peenpesuesemed 30 3 56 0,36

Villane pesu/ käsitsipesu 30

2 42 0,18

Märkus: EN 60456-testi kohane programmiseadistus. Energiakulu võib varieeruda sõltuvalt

veesurvest, vee karedusest ja sissevoolava vee temperatuurist, samuti toatemperatuurist, pesuliigist ja

kogusest, kasutatavast pesuvahendist, elektrivoolu pinge kõikumisest ja valitud eriprogrammidest.

Mida tähendab “kaasajastus” (“update”)?

Pesumasinas on pesemisprogramme juhtiv tarkvara.

Moodsad materjalid ja pesuvahendid võivad tulevikus eeldada olemasolevaist erinevaid

pesemisprogramme. Enamikel juhtudel on pesemisprogramme võimalik vastavalt kohandada.

Küsige seadme kaasajastamise (ja selle maksumuse) kohta lisainformatsiooni klienditeenindusest.

Aqua-Control lekkekaitse

Kui veevõtuvoolik on katki, blokeerib süsteem vee sissevoolu kohe veekraani juures.

Kui vett lekib kuskilt mujalt, hakkab masin automaatselt vett välja pumpama, isegi kui pesumasin on välja

lülitatud. Sellisel juhul peab pesumasin siiski olema vooluvõrguga ühendatud.

Kasutusjuhend

Enne esmakordselt kasutamist

Käivitage pesemisprogramm ilma pesuta (PUUVILLANE 95º, pool pesuvahendi kogusest).

See võimaldab puhastada trumli ja pesuvanni tootmisjääkidest.

Pesemise ettevalmistamine

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine

• Sorteerige pesu vastavalt hooldussümbolitele ja liigile (vt. “Pesuliigid ja hooldussümbolid”).

• Tühjendage taskud.

• Eemaldage metallist detailid (kirjaklambrid, haaknõelad jms.).

• Et vältida pesuesemete kahjustumist ja pesuesemete puntrasse kogunemist, sulgege tõmblukud,

nööpige padjapüürid ja tekikotid kinni, siduge lahtised paelad (nt. põllepaelad) kokku.

• Pöörake kahekordsest materjalist esemed pahupidi (magamiskott, jope jms.).

• Värvilisest trikotaažist, villased või pealeõmmeldud kaunistustega tekstiilid: keerake pahupool välja.

• Peske väikesi ja hapraid esemeid (imikusokid, sukkpüksid, rinnahoidjad jms.) pesuvõrgus,

tõmblukuga padjapüüris või suuremas sokis.

• Kardinate pesemisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Eemaldage metallrõngad või plastmassist

kardinarõngad või asetage need võrku või kotikesse. Me ei vastuta võimalike kahjustuste eest.

• Kirjut ja valget pesu ei tohiks koos pesta. Kirju pesu võib värvi anda ja kahjustada valget pesu.

• Uued värvilised esemed annavad tihti värvi. Seetõttu peske selliseid esemeid esimest korda pigem

eraldi.

• Peske väikesi ja suuri esemeid segamini! Nii paraneb pesemisefekt ja esemed jaotuvad

tsentrifuugimisel paremini.

• Enne masinasse panemist raputage esemed üksteise küljest lahti.

• Ärge asetage trumlisse kokkuvolditud esemeid.

• Järgi hooldussümboleid “pesta eraldi” ja “pesta korduvalt eraldi”!

Kasutusjuhend

Pesuliigid ja hooldussümbolid

Hooldussümbolid aitavad teil valida õiget pesemisprogrammi. Pesu tuleb sorteerida vastavalt pesuliigile

ja hooldussümbolitele. Hooldussümbolitele märgitud temperatuur on lubatud maksimumtemperatuur.

Puuvillane pesu

Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse ja kõrge

temperatuuri suhtes tundlikud. Nende esemete pesemisel võib kasutada KOCH-/BUNTWÄSCHE

programmi.

Kirju pesu

Selle sümboliga tähistatud puuvillased ja linased esemed ei ole mehhaanilise koormuse suhtes tundlikud.

Nende esemete pesemisel võib kasutada PUUVILLASE/KIRJU PESU (KOCH-/BUNTWÄSCHE)

programmi.

Kergesti hooldatav pesu

Selle sümboliga varustatud esemed – näiteks töödeldud puuvillane, puuvillasegune, viskoos ja muud

sünteetilised materjalid – vajavad ettevaatlikku mehhaanilist töötlemist. Nende esemete pesemiseks

sobib KERGESTI HOOLDATAVA PESU/KERGESTI TRIIGITAVA PESU

(PFLEGELEICHT/LEICHTBÜGELN) programm.

Peenpesu

Kihilisest kiust, mikrokiust, viskoosist või muust sünteetilisest materjalist valmistatud riided ja kardinad,

mis on märgistatud selle sümboliga, vajavad eriti ettevaatlikku töötlust. Nende esemete pesemiseks

sobib PEENPESU (FEINWÄSCHE) programm.

Villased ja eriti haprad esemed

Villased, villasegused või siidist esemed, mis on märgistatud selliste sümbolitega, on mehhaanilise

töötlemise suhtes väga tundlikud. Sellist liiki tekstiilide pesemiseks sobib VILLAPESU/SIIDIPESU

(käsipesu) (WOLLE/SEIDE

(Handwäsche)) programm.

NB! Hooldussümboliga (mitte pesta!) varustatud esemeid ei tohi automaatpesumasinas pesta.

Kasutusjuhend

Pesu- ja loputusvahendid

Milline pesu- ja loputusvahend?

Kasutage ainult automaatpesumasinas kasutamiseks mõeldud pesuvahendit. Järgige pesuvahendi tootja

poolt antud juhiseid.

Kui palju pesu- ja loputusvahendit?

Lisatava vahendi kogus sõltub järgnevast:

• Pesu määrdumusest

• Veevärgivee karedusastmest

• Pesukogusest

Kui pesuvahendi tootja ei ole teisiti määratlenud, peaks poole masinatäie puhul vähendama pesuvahendi

kogust kolmandiku võrra, eriti vähese pesukoguse puhul ja KERGESTI TRIIGITAVA PESU

(LEICHTBÜGELN) programmi puhul poole võrra täis masina puhul soovitatud pesuvahendi kogusest.

Järgige pesuvahendi ja loputusvahendi tootja poolt märgitud kasutamis- ja doseerimisjuhendeid.

Veepehmendusvahendid

Keskmise või kõrge karedusastmega vee (alates II karedusklass) puhul peaks sellele lisama

veepehmendit. Järgige tootja juhiseid! Pesuvahendit tuleb sel juhul doseerida vastavalt I karedusklassi (=

pehme vesi) nõuetele. Informatsiooni kohaliku veevärgi vee kareduse kohta saate kohalikust

veevarustusfirmast.

Kuna veepehmendi uhutakse trumlisse enne põhi-pesuainet (vee eelpehmendamine), siis piisab, kui

kasutada veepehmendi pakendil märgitud kogusest 80%.

Andmed vee kareduse kohta

Karedusaste

Veekaredus °dH

(Saksamaal kasutatav

veekareduskraadide süsteem)

Veekaredus ppm

(osakest miljoni kohta)

I - pehme 0 - 7 kuni 1,3

II - keskmiselt kare 7 - 14 1,3-2,5

III - kare 14 - 21 2,5-3,8

IV - väga kare üle 21 üle 3,8

Kasutusjuhend

Pesemisprogrammi etapid

Lühikirjeldus

Pesemisprogrammi kuuluvad alljärgnevad etapid:

1. Valige õige pesemisprogramm

- valige pesemisprogramm ja veetemperatuur programmivalijaga

- vajadusel valige eriprogramm

2. Muutke või blokeerige vajadusel tsentrifuugimisprogramm.

3. Muutke vajadusel programmi kestvust.

4. Avage täiteluuk, pange pesu masinasse.

5. Sulgege täiteluuk.

6. Valage vastavasse sahtlisse sobiv kogus pesu- ja loputusvahendit.

7. Käivitage pesemisprogramm, vajutades START/PAUSE nuppu.

Kui pesemisprogramm on lõppenud:

Tähelepanu! Kui pesemisprogrammi lõppedes jäi vesi masinasse, siis valige enne täiteluugi avamist

vee väljapumpamis-, tsentrifuugimis- või säästev tsentrifuugimistoiming.

8. Avage täiteluuk, võtke pesu masinast välja.

9. Lülitage masin välja: keerake programmivalija SEIS (AUS) asendisse.

Pesemisprogrammi valimine

Erinevat liiki pesu puhul valige sobiv programm, temperatuur ja vajadusel eriprogramm vastavalt

programmitabelitele.

1. Keerake programmivalija soovitud asendisse.

Ekraanile ilmub valitud programmi kestvus minutites.

2. Valige vajadusel eriprogramm(id):

Valitud eriprogrammi näidiklamp hakkab helendama.

- Kui soovite oma valikut muuta, vajutage mõnda muud nuppu.

- Kui soovite oma valikut tühistada, vajutage sama nuppu uuesti.

Kasutusjuhend

Tsentrifuugi kiiruse muutmine/tsentrifuugimise blokeerimine

(VESI MASINAS)

Vajutage tsentrifuugimise/VESI MASINAS nuppu nii kaua, kuni vastava

kiiruse näidiklamp hakkab helendama.

Kui tsentrifuugimise kiirust eraldi ei valita, toimub lõpptsentrifuugimine automaatselt

vastavalt valitud pesemisprogrammile.

- PUUVILLANE/KIRJU PESU 1400 p/min

- KERGESTI HOOLDATAV/KERGESTI TRIIGITAV PESU 900 p/min

- PEENPESU 700 p/min

- VILLAPESU/SIIDIPESU (käsipesu) 900 p/min

Pesemisprogrammi keskel toimuva tsentrifuugimise kiirus sõltub programmist ja seda ei ole võimalik

muuta.

Tsentrifuugimise blokeerimine

Vajutage tsentrifuugimise/VESI MASINAS nuppu nii kaua, kuni loputuse peatamise näidiklamp VESI

MASINAS hakkab helendama.

Kui valite tsentrifuugimise blokeerimise, siis jääb pesu pärast programmi lõppu loputusvette seisma ja

seda ei tsentrifuugita.

Kogu pesuprogrammi jooksul ei toimu tsentrifuugimist. Seetõttu toimub pesemine väga vaikselt. Seetõttu

on tsentrifuugimise blokeerimine eriti kasulik öösel pesupesemiseks.

Nõuanne: Pesu jääb loputusvette niikauaks seisma, kuni valite vee väljapumpamise või tsentrifuugimise

toimingu (vt. lõiku “Pesemisprogrammi lõpp”). Pärast 18 tunni möödumist toimub siiski automaatselt vee

väljapumpamine ja pesu tsentrifuugimine.

Kasutusjuhend

Programmi viivituse ja leotusaja määramine

Programmi viivitus

Taimeri nupuga (ZEITVORWAHL) on võimalik lükata pesuprogrammi algusaega

1-19 tunni võrra edasi.

Vajutage taimeri nuppu (ZEITVORWAHL), kuni soovitud ajavahemik ilmub

ekraanile. Näiteks , kui soovite, et pesemisprogramm käivituks alles kaheteist

tunni pärast.

Vajutades taimeri nuppu (ZEITVORWAHL), kui ekraanil on , ilmub ekraanile

ja seejärel valitud programmi kestvus minutites (näiteks: ). Sellisel juhul ei ole

programmi edasilükkamise aega määratud.

Valitud viivitusaega hakatakse lugema alles pärast START/PAUSE nupule vajutamist.

Leotusaeg

Kui olete valinud leotusprogrammi ja leotuse nupp (EINWEICHEN) on allavajutatud, siis võite pikendada

leotusaega, vajutades taimeri nuppu (ZEITVORWAHL) (maksimaalselt 10 tundi ja 20 minutit).

Ilma viivitusajata kestab leotus umbes 30 minutit, sellele lisandub umbes 20-minutiline eelpesuaeg.

Leotusaega on võimalik määrata taimeri nupuga (ZEITVORWAHL), vajutades seda, kuni soovitud

leotusaeg ilmub ekraanile. Näiteks (= 1 tund).

Umbes kahe sekundi pärast ilmub ekraanile kogu programmi kestvus minutites.

See aeg on jaotatud järgnevalt:

valitud leotusaeg näiteks “1h” = 60 minutit

+ vee soojendus- ja eelpesu aeg näiteks umbes 20 minutit

+ valitud pesemisprogrammi kestvus näiteks umbes 129 minutit

=ekraanil olev arv näiteks umbes 209 minutit

Leotuse ajal helendab programmi kulu näitudest eelpesu näidiklamp (VORWÄSCHE).

Kasutusjuhend

Täiteluugi avamine ja sulgemine

Avamine: tõmmake täiteluugi lingist.

Sulgemine: lükake luuk tugevasti kinni.

Kui pesumasin töötab, näitavad ukse (TÜR) ja START/PAUSE näidiklambid

alljärgnevalt, millal võib täiteluuki avada.

Näidiklamp TÜR Näidiklamp START/PAUSE Kas luuki saab avada?

põleb roheliselt vilgub punaselt jah

vilgub roheliselt põleb punaselt

jah, pärast nupu START/PAUSE

vajutamist

ei põle

vilgub punaselt või põleb

roheliselt

Täiteluuk on automaatselt lukustatud, kui masinas on palju vett või veetemperatuur on kõrge.

Kui

- Ukse näidiklamp (TÜR) hakkab punaselt vilkuma,

- seejärel vilgub ekraanil veakood E40,

- ja põhi-pesuprogrammi näidiklamp (HAUPTWÄSCHE) vilgub,

siis ei ole pesemisprogrammi käivitamisel täiteluuk korralikult kinni. Lükake luuk korralikult kinni ja

käivitage pesemisprogramm uuesti.

Masina täitmine

Maksimaalsete pesukoguste määrasid vaadake programmitabelitest.

Pesu eeltöötluse kohta vaadake juhiseid lõigus “Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine”.

1. Sorteerige pesu vastavalt liigile ja vajadusel eeltöödelge.

2. Avage täiteluuk: tõmmake täiteluugi lingist.

3. Pange pesu masinasse.

Tähelepanu! Vaadake, et luuki sulgedes ei jääks selle vahele pesu.

Vastasel korral võite kahjustada nii pesu kui masinat!

4. Sulgege luuk korralikult.

Kasutusjuhend

Pesu- ja loputusvahendi koguse valimine

Pesu- ja loputusvahendite kasutamise kohta vaadake juhiseid lõigust “Pesu- ja loputusvahendid”.

1. Avage pesuvahendi sahtel: tõmmake sahtli all olevast eendist (1)

kuni takistuseni (2).

2. Pesu- ja loputusvahendi doseerimine.

Plekkieemaldussoola lahter

Pulbrilise pesuvahendi lahter

(kasutades eelpesu-/leotusprogrammiga koos ka

veepehmendit, pange veepehmendi pesupulbri peale

vasemasse lahtrisse)

Vedela vahendi lahter

(loputus- või tärgeldusvahend)

Tähelepanu! Ärge ületage MAX-märgistust. Seda ka paksemaid

loputusvahendeid lahjendades. Pulbriline tärgeldusvahend tuleb

eelnevalt vees lahustada.

Nõuanne: Vähene vedela pesuvahendi lahtrisse jäänud vesi on

normaalne nähtus. See ei mõjuta pesemistulemusi.

Eelpesu-/leotusvahendi

(ainult eriprogrammide EELPESU/LEOTUS (VORWÄSCHE/EINWEICHEN) puhul)

või veepehmendi lahter

3. Lükake sahtel korralikult kinni.

Vedela pesuvahendi või pesutablettide kasutamine:

Kasutage vedela pesuvahendi (ja pesutablettide) doseerimiseks pesuvahendiga valmistaja poolt

kaasapandud mõõtetopsikut. Järgige pakendil olevaid juhiseid.

Kasutusjuhend

Pesemisprogrammi käivitamine

1. Veenduge, et kraan oleks lahti.

2. Lülitage pesemisprogramm sisse. Selleks vajutage START/PAUSE nuppu.

3. Pesemisprogramm käivitub kohe või peale

taimeri nupuga (ZEITVORWAHL) määratud aja möödumist.

Täiteluuk pole korralikult kinni, kui pärast START/PAUSE nupu vajutamist

- hakkab ukse näidiklamp (TÜR) punaselt vilkuma,

- seejärel vilgub ekraanil veakood

- ja põhipesu näidiklamp (HAUPTWÄSCHE) vilgub.

Sellisel juhul lükake luuk korralikult kinni ja vajutage uuesti START/PAUSE nuppu.

Kui kasutate viivitusega programmi:

Ekraanil olev näit (täistundides, nt. “5h”) väheneb kuni ajani, mil pesemisprogramm käivitub. Selles

ajavahemikus võite pesu masinasse lisada, muuta viivitusaega või seda tühistades pesemisprogrammi

koheselt käivitada.

• Pesu lisamine: Vajutage START/PAUSE nuppu. Seejärel võite avada täiteluugi ja lisada pesu. Sulgege

luuk ja vajutage uuesti START/PAUSE nuppu.

• Viivituse muutmine või tühistamine: Vajutage taimeri nuppu (ZEITVORWAHL) korduvalt, kuni soovitud

aeg ilmub ekraanile. Kui ekraanile ilmub programmi kestvus minutites (nt. ), siis käivitub

pesemisprogramm koheselt.

Pesemisprogrammi kulg

Programmi kulu näit

Enne pesemisprogrammi käivitamist on selle erinevad etapid näha vastaval

näidikul. Programmi ajal helendab vastava etapi näidiklamp.

Ekraan

Vastavalt programmi kulgemisele on ekraanil pesemise lõpuni jäänud aeg

(minutites).

Kui pesumasina juhtprogramm kohandab automaatselt pesemisprogrammi (sõltuvalt pesukogusest,

pesuliigist, lisaloputustest vms.) võib ekraanil olev aeg muutuda või seisma jääda.

Kasutusjuhend

Pesemisprogrammi muutmine

Programmi muutmine või katkestamine

1. Vajutage START/PAUSE nuppu.

2. Keerake programmivalija SEIS (AUS) asendisse. Pesemisprogramm on katkestatud.

3. Soovi korral valige uus pesemisprogramm. Vastasel juhul keerake programmivalija pumpamise

(PUMPEN) asendisse ja vajutage START/PAUSE nuppu.

Pesemisprogrammi võib alati katkestada ja uuesti käivitada, vajutades selleks START/PAUSE nuppu.

Programmi saab muuta ainult SEIS (AUS) asendis.

Eriprogrammide valimine

Eriprogramme KIIRPESU (ZEIT SPAREN) ja PLEKIEEMALDUS (FLECKEN) võib sisse lülitada ka siis,

kui pesemisprogramm on juba käivitatud.

1. Vajutage START/PAUSE nuppu.

2. Vajutage KIIRPESU (ZEIT SPAREN) või PLEKIEEMALDUS (FLECKEN) nuppu.

3. Vajutage uuesti START/PAUSE nuppu. Pesemisprogramm jätkub.

Tsentrifuugi kiiruse muutmine

Kiirust võib muuta või tsentrifuugimist blokeerida ka pesemisprogrammi ajal.

1. Vajutage START/PAUSE nuppu.

2. Muutke kiirust, vajutades tsentrifuugi kiiruse/blokeerimise nuppu (SPÜHLSTOPP).

3. Vajutage uuesti START/PAUSE nuppu. Pesemisprogramm jätkub.

Pesemisprogrammi lõpp/pesu masinast välja võtmine

Kui pesemisprogramm on lõppenud, hakkab programmi kulu lõpu näidiklamp (ENDE) helendama.

Kui olete valinud tsentrifuugi blokeerimise, siis hakkab START/PAUSE nupu näidiklamp vilkuma.

1. Kui vesi on masinas, tuleb see sealt eelnevalt välja pumbata:

- Vajutage START/PAUSE nuppu (vesi pumbatakse masinast välja ja pesu tsentrifuugitakse vastavalt

valitud programmile; kui START/PAUSE nuppu uuesti vajutada, siis saab tsentrifuugi kiirust valida ka

tsentrifuugimise ajal)

või

- Keerake programmivalija asendisse SEIS (AUS), seejärel pumpamise asendisse (PUMPEN) ja

vajutage START/PAUSE nuppu (vesi pumbatakse masinast välja, tsentrifuugimist ei toimu).

või

- Keerake programmivalija asendisse SEIS (AUS), seejärel tsentrifuugimise asendisse (SCHLEUDERN)

või õrna tsentrifuugimise asendisse (SCHONSCHLEUDERN) ja vajutage START/PAUSE nuppu (vesi

pumbatakse masinast välja ja pesu tsentrifuugitakse kas tavalise või väiksema tugevusega).

2. Avage täiteluuk.

Täiteluuki võib avad, kui ukse näidiklamp (TÜR) helendab roheliselt.

3. Võtke pesu masinast välja.

4. Keerake programmivalija SEIS (AUS) asendisse

5. Kui pesemisprogramm on lõppenud, tõmmake pesuvahendisahtel veidi lahti, et see saaks kuivada.

Jätke ka täiteluuk veidi paokile, et trummel saaks tuulduda.

Kui üledoseerimise näidiklamp (ÜBERDOSIERUNG) helendab, oli valitud

pesemisprogrammi jaoks võetud liiga suur kogus pesuvahendit. Järgmisel korral

pestes kontrollige, et kasutaksite pesuvahendi tootja poolt ettekirjutatud koguseid

ja ei kasutaks liiga palju pesuvahendit.

Tähelepanu! Kui pesumasinat lähemal ajal ei kasutata: sulgege veekraan ja ühendage pesumasin

vooluvõrgust lahti. (Aqua-Control lekkekaitse sel juhul ei toimi.)

Leht laadib ...

AEG LAV74760 Kasutusjuhend

Bränd: AEG

Mudel: LAV74760

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

AEG LAV74760 Kasutusjuhend

AEG LAV74760 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid