®
EST
http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2015
Kasutus- ja
paigaldusjuhend
Pesumasin
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr
NA-148XS1
Täname, et ostsite selle toote.
- Lugege juhend enne masina kasutamist optimaalse talitluse ja
ohutuse tagamiseks hoolikalt läbi.
- Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Klienditeeninduskeskus (Ühendkuningriigile ja Iirimaale)
Esmaspäev-reede
9:00 - 17:00
V.a riigipühadel
0844 844 3899
Iirimaal helistage numbrile
01 289 8333
Mudeli nr NA-148XS1
Nimipinge
Nimisagedus
Maks. nimisisendvõimsus
Vee soojendamiseks kuluva
energia nimisisendvõimsus
Toote mõõdud
Toote kaal
Kuiva pesu maks. kaal
Veekulu
Kraanivee surve
220-240 V
50 Hz
2000-2350 W
Pesemine: 2000 W (230 V)
Aur: 1000 W (230 V)
596 mm (L) * 635 mm (S) x 840 mm (K)
78 kg
8 kg
Vt “Energiatarve ja veekulu”. (lk 46)
0,03-1 MPa
Kontrollige toidet!
Leiate masina nimivõimsuse
andmesildilt. Kontrollige,
et see vastab kasutuskoha
elektripaigaldise
spetsifikatsioonidele.
Andmesilt
Sisukord
OHUTUSNÕUDED
4
Enne kasutamist
8
Pesemine
14
Lisafunktsioonid
24
Hooldus
29
Rikkeotsing
32
Paigaldamine / Muu
37
Tehnilised andmed
2 33
Enne kasutamist
OHUTUSNÕUDED
Pesemine
Lisafunktsioonid
Hooldus
Rikkeotsing
Paigaldamine / Muu
(Laske masin paigaldada
pädeval tehnikul.)
Ohutusnõuded ............... 4
Pesumasina kontrollimine
...............
8
Enne pesemist
......
9
Juhtpaneel................. 10
Pesuaine .................. 12
Pesemine
Basic Method
........ 14
Pesemine
Eco-friendly Laundry
... 16
Programmiloend ............ 18
Programmide andmed ....... 20
Nõuanded programmide
kasutamiseks
................
22
Programmisätete
muutmine
................. 24
• Temperatuuri muutmine
[
°C].................... 24
• Tsentrifuugimiskiiruse muutmine
[ r/min] ................. 25
• Programmi lõpuaja seadmine
[ Time] ................. 25
Pesemine lisafunktsioone
kasutades
.................. 26
• Protsesside valimine ja käitamine
[
Mode] ................ 26
• Aja või energia säästmine
[ Speed/ Eco] ......... 27
• Põhjalik loputamine
[ Extra Rinse] ........... 27
• Kortsude vähendamine
[ Easy Iron] ............. 27
• Eelpesu
[ Prewash] ............. 27
Masina sätete muutmine
...... 28
• Sumisti väljalülitamine
[Buzzer].................. 28
• Lasteluku seadmine
[Child Lock] ............... 28
Hooldus ................... 29
• Täitefilter ................. 29
• Kui täitevoolik on
külmunud
................ 29
• Pesuainesahtel ............ 30
• Masin ....................30
• Trummel ....................30
• Tühjendusfilter . . . . . . . . . . . . 31
Luugi avamine
hädaolukorras
................ 32
Rikkeotsing ................ 33
Veanäidud ................ 36
Sisukord
Sobiva asukoha valimine...... 37
Teisaldamine ja paigaldamine..38
Voolikute ühendamine........ 40
Paigaldusjärgne kontroll ...... 42
Elektriühendus
(Ühendkuningriigile ja Iirimaale)
44
Keskkonnakaalutlused
........
45
Energiatarve ja veekulu
....... 46
Tootekaart ................. 47
Tehnilised andmed .....Tagakaas
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4 55
OHUTUSNÕUDED
Ohutusnõuded
Lugege ja järgige neid ohutusnõudeid.
Tõsiste kehavigastuste ja surmasaamise oht!
Teie ja teie perekonna ohutuse heaks
Lapsed alates 8. eluaastast ning füüsilise, sensoorse
või vaimupuudega või vajalike kogemuste või
teadmisteta isikud võivad seda masinat kasutada
täiskasvanu järelevalve all või pärast seda, kui neid
on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad
mõistavad kaasnevaid ohte.
Lapsed ei tohi masinaga mängida.
Puhastus- ja hooldustöid tohivad lapsed teha üksnes
täiskasvanu järelevalve all.
Kuni 3-aastased lapsed tuleb hoida masinast eemal või
tagada pidev täiskasvanu järelevalve.
Hoidke tulest eemal. Ärge pange trumlisse tuleohtlikke
materjale ega selliste manustega riideid. Hoidke need
masinast eemal. (Plahvatuse ja tulekahju vältimiseks)
• Nt: lahustipõhised puhastusvahendid, petrooleum,
bensiin, vedeldi, alkohol jne.
Kehavigastuste vältimiseks ärge puudutage trumlit,
enne kui see täielikult seiskub.
Elektrilöögi, ülekuumenemise ja tulekahju
vältimiseks:
Kasutage masina nimiandmetele vastavat
pistikupesa üksnes selle masina ühendamiseks.
Ärge kasutage pistikuadapterit ega pikendusjuhet.
Ärge kasutage kahjustatud toitejuhet ega -pistikut.
Kahjustatud toitejuhe tuleb ohtude vältimiseks
lasta asendada tootjal, tootja hoolduskeskuses
või muul sarnase pädevusega isikul.
Toitejuhet ei tohi ühendada ega lahti ühendada
märgade kätega.
Sisestage toitepistik alati lõpuni pistikupessa.
Ärge võtke kinni ega tõmmake otse juhtmest
pistiku pistikupesast lahti ühendamiseks.
Ühendage toitejuhe enne puhastamist lahti.
Remont
Masinat ei tohi ise koost lahti võtta, remontida
ega muuta.
Talitlushäire või rikke korral lõpetage viivitamata
masina kasutamine, ühendage lahti toitejuhe ja
tellige kohalikust klienditeenindusest remont.
HOIATUS! HOIATUS!
6 77
OHUTUSNÕUDED
Ohutusnõuded (järg)
ETTEVAATUST!
Kehavigastuste ja vara kahjustumise oht!
Nõuetekohane kasutamine
See masin on ettenähtud üksnes masinpestavate
tekstiiltoodete pesemiseks.
Ärge ühendage soojaveevarustusega.
Ärge katke masina põhjal olevaid avasid kinni vaiba
vms.
Veelekke vältimine
Kasutada tuleb masina komplekti kuuluvaid uusi
voolikuid – vanu voolikuid ei tohi uuesti kasutada.
Keerake veekraan kinni, kui te ei kasuta masinat
kaua aega (nagu puhkuse ajal). Vastasel korral võib
teie äraolekul vesi lekkida ja põhjustada kahjustusi.
Kehavigastuste ja põletuste vältimine
Hoidke luuki avades ja
sulgedes sõrmed luugi
hingest eemal.
Ärge masinale ronige.
Hing
Olge kõrgel temperatuuril
pestes ettevaatlik, et end
mitte kõrvetada.
Tühjendusvoolik, trummel,
luugi klaas ja pesu on
kuumad.
Masina ja pesu kahjustumise vältimine
Masinat ei tohi kasutada
enne ankruvarraste
eemaldamist.
Masin vibreeriks muidu
liigselt.
Ärge peske rohke taimeõli,
kosmeetilise õli vms
määrdunud riideid.
Kuumenev õli kahjustab
luugi tihendit ja põhjustab
lekkeohtu.
Ankruvardad
Luugi tihend
ETTEVAATUST!
8 99
Enne kasutamist
Pesumasina kontrollimine Enne pesemist
Kontrollige enne kasutamist!
Kontrollige alltoodut enne masina
esmakordset kasutamist ja kui te ei ole
seda kaua aega kasutanud:
et täitevoolik ja tühjendusvoolik on
õigesti ühendatud. (lk 40)
et täitevooliku ühendus ei leki.
et toitepistik on ühendatud
pistikupessa.
Tarnimisele eelnenud tehasekontrolli
tõttu võib masinas olla veepiisku või
kondensaati. Tehke nii masina
loputamiseks mis tahes jääkidest:
- Programm “Cotton”
- 40°C vaikesäte
- Ilma pesuaine ja pesuta
Pesu ettevalmistamine
Lugege pesu hooldussilte ja sortige
pesu värvi, kanga ja määrdumisastme
järgi. See aitab valida sobiva
programmi ja temperatuuri.
Kandke plekkidele plekieemaldajat.
Sortimine
Peske värviandvaid riideid (teksariided,
tumedad riided jms) eraldi
Enne pesu trumlisse panekut
Tehke nii pesu kahjustumise ja masina
talitlushäirete vältimiseks:
Eemaldage pesu hulgast võõrkehad
(mündid, klambrid, naelad).
Siduge kinni paelad põllel jms.
Reljeefse mustriga riided: pöörake
pahupidi.
Lukkudega riided: sulgege lukud ja
pöörake pahupidi.
Väiksed ja pitsesemed, tugikaartega
rinnahoidjad: pange pesuvõrku.
Harjake enne pesemist puhtaks
karvadest, loomakarvadest, liivast jms.
Raskesti eemaldatav mustus või
plekid: peske esmalt kergelt käsitsi.
Tühjendusvoolik
(lk 40, 41)
Toitejuhe/-pistik*
*Pistiku kuju erineb piirkonniti.
Veesisend (lk 41)
Ankruvardad
Toendid (lk 38)
(Masina tagapaneel)
Põlv (P. 41)
Katted (2) (P. 39)
Täitevoolik* (lk 40, 41)
* Komplekti kuuluv täitevoolik erineb piirkonniti.
Tavaline
voolik
Täiteklapiga
voolik
Tarvikud
Reguleeritavad jalad
(lk 39)
Pesuainesahtel (lk 12)
Luuk
Hing
Luugi hädaolukorras
lukustusest vabastamise
lüliti (lk 32)
Luugi tihend
Tühjendusfilter (lk 31)
Trummel
(Pesemis-/
tsentrifuugimispaak)
Juhtpaneel
(lk 10)
Enne esimest kasutuskorda
10 1111
Enne kasutamist
Juhtpaneel
Juhtnupud Näidik
Joonisel on korraga kõik tähised selgituste illustreerimiseks.
1. Toitenupud [On] [Off]
2. Programmi valikunupp
Keerake seda nuppu pesule
sobiva programmi valimiseks.
(lk 18)
3. Näidik (lk 11)
4.
Käivitus- ja pausinupp [Start/Pause]
Programmi käivitamiseks või pausile
lülitamiseks.
5. Temperatuurinupp [
°C]
Veetemperatuuri valimiseks. (lk 24)
(Külm) – 90 (90 °C)
6.
Tsentrifuugimiskiiruse nupp [
r/min]
Tsentrifuugimiskiiruse valimiseks.
(lk 25)
.
7. Ajanupp [
Time]
Programmi lõpuaja
seadistamiseks. (lk 25)
8. Lisafunktsioonide nupud
Vajutage neid nuppe
lisafunktsioonide kasutamiseks
pesu pesemisel ja lasteluku
seadmiseks. (lk 28)
: Lastelukk
Hoidke “Mode” vähemalt 5 s
vajutatuna luugi ja muude
juhtnuppude lukustamiseks.
9. ECONAVI tähis
Põleb või vilgub “AutoCare”
programmi ajal. (lk 23)
MÄRKUS
Masina välja ja siis uuesti sisse
lülitamiseks vajutage “Off”, oodake
kuni näidik kustub ja lülitage masin
alles siis uuesti sisse.
Umbes 3 s
Kustub.
Kui te ei vajuta “Start/Pause” 10 min
jooksul pärast masina sisselülitamist,
siis lülitub see automaatselt välja.
1. Lukk
: Talitluse ajal
Luuk on lukus.
: Lasteluku aktiveerimisel
Luuk ja juhtnupud on lukus.
2. Protsess
Iga tähis vilgub, kui vastav protsess
on pooleli, ja kustub vastava
protsessi lõppemisel.
pesu
loputus
tsentrifuugimine
veest tühjendamine
8. Järelejäänud aeg
See tähis näitab ligilähedast
aega programmi lõpuni.
Veanäit
Masina talitlushäire puhul ilmub
näidikule veanäit. (lk 36)
(Nt U11)
Puutetoimingud
Juhtnupud on mahtuvuslikud
(välja arvatud toitenupud ja
programmi valikunupp).
Puudutage neid otse palja sõrmega.
Juhtnupu puudutamine märja või
pesuainese rätikuga põhjustab
talitlushäireohtu.
3 4 25 6 7 8 19
5 6 87
1
2
3 4
3.
Aur
Süttib auru kasutava programmi
valimisel. Vilgub “Wrinkle-care” ja
“Refresh” programmi ajal.
4. Lisafunktsioonid
Valitud lisafunktsioonide tähised
ilmuvad näidikule. (lk 26, 27)
5. Temperatuur
6. Tsentrifuugimiskiirus
7. Taimer
12 1313
Enne kasutamist
Pesuaine
Pesuaine
Kasutage vähevahutavat pesuainet..
Temperatuuril alla 20°C (min. 15°C)
pesemiseks ettenähtud pesuaine
kasutamisel soovitame valida
“20 °C Wash” programmi.
Et pesupulber ei jääks
pesuainesahtlisse:
• Kuivatage pesuainesahtel seest
riidega.
Purustage pesupulbri kamakad
peeneks.
•
Kui pulber jääb ikka sahtlisse, siis
valage see hoopis otse trumlisse.
Tehke nii, kui unustate lisada
pesuainet enne programmi käivitamist:
Vajutage “Mode”, et valida (lk 26)
masina veest tühjendamiseks, ja
alustage siis uuesti.
.
MÄRKUS
Ärge valage pesuainet
pesuainesahtlisse, kui pakendil
antud juhised soovitavad selle
otse trumlisse valada.
Pesuaine ei pruugi vabalt voolata
ja osa sellest võib jääda sahtlisse.
See põhjustaks vee ülevoolu
sahtlist.
Eelpesu
Vajate eraldi pesuainet eelpesu ja
põhipesu jaoks.
Kasutage pesupulbrit põhipesu
jaoks. Vedel pesuaine voolaks
eelpesu ajal masinasse.
Veepehmendi
Kareda veega piirkonnas (karedus 1,3
mmol/l või rohkem) on soovitav
kasutada veepehmendit. See
vähendab vajaliku pesuaine kogust ja
hoiab ära masinat kahjustava
katlakivi tekke.
MÄRKUS
Pöörduge info saamiseks vee kareduse
kohta pädeva asjatundja poole.
Riidepehmendaja
Hoiab ära staatilise elektri tekke. .
Kui pärast
pesu pesemist
on sahtlisse
jäänud
pehmendit,
siis lahjendage
pehmendit
järgmisel korral enne sahtlisse
valamist veega (ärge ületage
maksimaalset lubatud kogust).
Sahtlisse jäänud pehmendi:
Pühkige ära märja riidega.
Pesutärklis
Kui tärklist on raske
pesuainesahtlisse valada,
siis lahjendage seda eelnevalt
veega (ärge ületage maksimaalset
lubatud kogust).
Pärast pesutärklise kasutamist:
1 Puhastage pesuainesahtel. (lk 30)
2 Käivitage “Rapid 15” programm
(lk 19) ilma pesuaineta tärklise
trumlist eemaldamiseks.
Riidepehmendaja
Vesi
Lisage pesuaine jms, enne kui vajutate “Start/Pause”.
Lugege juhiseid pesuaine või lisaaine pakendilt, et saada teada, milline on
sobiv kogus pesemist vajava pesu kogusest, määrdumisastmest ja vee
karedusest sõltuvalt.
.
Riidepehmendaja, pesutärklis
Pesuaine eelpesu jaoks
Lisatakse pesule
automaatselt viimase
loputuse ajal.
Kogus ei tohi ületada
“MAX” (95 ml) joont.
Pesuainesahtel
ETTEVAATUST!
Eemaldatud pesuainesahtliga
masinat ei tohi kasutada.
Masinast lekiks vett.
“Prewash” funktsiooni
kasutamisel (lk 27)
Paagi puhastamise vahendi kasutamiseks valage see
sellesse lahtrisse. (lk 30)
Pesuaine, veepehmendi, valgendi, plekieemaldaja
14 1515
Pesemine
Pesemine
Ettevalmistused
Sortige pesu ja pange trumlisse.
(lk 9)
Lisage pesuaine. (lk 12)
1
Lülitage masin sisse.
2
Valige programm.
( lk. 18, 19)
Näidikule ilmub programmi kestus.
Sätete muutmine
Lisafunktsioonide kasutamine
3
Käivitage programm.
Kaalumine (umbes 30 s)
Osad programmid ei
kaalu pesu. (lk 18, 19)
(kaalumis-
kuva)
.............................
Programmi kestuse kuva
(ümberarvutatud)
(Nt)
................
Programm lõpeb.
(Sumisti lülitub tööle ja luuk
vabaneb lukustusest.)
MÄRKUS
Riided võivad värvi anda, mistõttu
võtke värviline pesu peagi pärast
programmi lõppu masinast välja.
3
2 1
Sätete muutmine
Lisafunktsioonide kasutamine
Sätete muutmine
Pärast programmi valimist saab
muuta järgmisi sätteid:
Temperatuur (lk 24)
Tsentrifuugimiskiirus (lk 25)
Taimer (lk 25)
Lisafunktsioonide kasutamine
Pärast programmi valimist saab
seda täiendada järgmiste
lisafunktsioonidega:
Eelpesu (lk 27)
Põhjalik loputamine (lk 27)
Kortsude vähendamine (lk 27)
Aja või energia säästmine (lk 27)
Protsessid (lk 26)
(Pesu-, loputus- või
tsentrifuugimisprotsessi
valimiseks ja käitamiseks.)
MÄRKUS
Sätete muutmisvahemik ja
valitavad lisafunktsioonid
varieeruvad programmist sõltuvalt.
(lk 20, 21)
MÄRKUS
Hoolitsege, et pesu ei jää luugi
vahele.
See kahjustaks luugi tihendit.
Ärge pange trumlisse liiga palju
pesu.
See võib põhjustada liigset
vibreerimist ja masinat kahjustada.
Luugi avamine programmi
töötamise ajal
(Luuk on programmi töötamise
ajal lukus.)
Vajutage “Pause”.
(Lukk vabaneb
klõpsuga.)
Tsentrifuugimise ajal võib pöörleva
trumli seiskumiseks kuluda umbes
1 min.
Põhimeetod
16 1717
Pesemine
Pesemine
2
Ettevalmistused
Sortige pesu ja pange trumlisse. (lk 9)
Lisage pesuaine. (lk 12)
1
Lülitage masin sisse.
2
Valige “Cotton”
programm.
3
Vajutage kaks korda
“Speed/Eco”.
süttib põlema ja masin
lülitub “Eco” režiimi.
.
MÄRKUS
Temperatuuril 60°C pesemiseks
vajutage “ °C”, et valida 60 °C.
Süttib põlema.
4
Käivitage programm.
Sumisti lülitub tööle ja luuk vabaneb
lukustusest.
4 3
1
Programmi seadistamine
energiatarbe leidmiseks
Järgmised protseduurid võimaldavad
teha kindlaks standardsete
programmide energiatarbe.
“Standardne 60°C
puuvillaseprogramm” ja “standardne
40°C puuvillaseprogramm” on
määruste 1015/2010 ja 1061/2010
kohased standardsed programmid.
Need programmid sobivad
normaalselt määrdunud puuvillase
pesu pesemiseks ja on kõige
tõhusamad programmid
kombineeritud energia- ja veekulu
poolest nimetatud tüüpi puuvillase
pesu pesemiseks.
• Tegelik veetemperatuur võib
erineda tsükli deklareeritud
temperatuurist.
Pesemiseks kulub vähem energiat ja vett,
ent kulub rohkem aega. (lk 46)
Keskkonnasõbralik
Programm lõpeb.
18 1919
Pesemine
MÄRKUS
Programmi kestus erineb temperatuurist, veesurvest, veest tühjendamise
tingimustest ja pesukogusest sõltuvalt.
Programmiloend
Programm Kirjeldus
Maks.
pesukogus
Kestus*
1
Riide tüüp
Cotton
Puuvillase, linase ja puuvillasegude
igapäevaseks pesuks.
8 kg 1:20 - 2:10
Easy-care
Õrn hooldus puuvillasele,
linasele ja sünteetikale.
4 kg 1:02 - 1:22
Delicates
Kahjustusi vältiv õrn pesu
sünteetikale, satäänile, pitsile jne.
4 kg 0:55 - 1:00
Bedding*
2
Suurte esemete nagu voodiriiete
pesemiseks.
3 kg 1:02
Wool
Kokkuminekut vältiv õrn pesu
käsitsi- ja masinpestavale
villasele ja villasegudele.
2 kg 0:40
Mixed
Sobiv erinevate materjalide
nagu puuvillase, linase ja
sünteetika koos pesemiseks.
8 kg 1:09 - 1:44
Colours
Värvikindel pesu puuvillasele ja
puuvillasegudele.
4 kg 0:58 - 1:13
Energiatsäästev
AutoCare
See programm kohandab
automaatselt igat pesu
intelligentseid andureid
rakendades.
Tagab ideaalse pesuhoolduse
perfektse pesutulemuse ning
parima võimaliku energia- ja
veekuluga ilma masinat käsitsi
seadistamata.
8 kg 0:52 - 2:57*
4
20 °C Wash
Väikse energiatarbega madalal
temperatuuril pesu kergelt määrdunud
puuvillase ja linase segudele.
4 kg 1:14 - 1:29
Programm Kirjeldus
Maks.
pesukogus
Kestus*
1
Aegasäästev
Quick 50
50 min kiirpesu kergelt määrdunud
puuvillase ja linase segudele.
4 kg 0:46 - 0:49
Rapid 15
15 min kiire täispesu väiksele
kergelt määrdunud
pesukogusele.
2 kg 0:15
Auru kasutav
Pesemine ja aur
Daily*
2
Auru kasutav, kortsumist vältiv
pesu vaba aja riietele.
•
Puuvillasele, linasele ja
puuvillasegudele.
2 kg 1:27
Shirts
Auru kasutav, kortsumist vältiv
pesu mustuse eemaldamiseks
särkide/pluuside kätistelt ja kraedelt.
• Puuvillasest ja puuvillasegudest
särgid ja pluusid.
2 kg 1:34
Allergy-
care
Auru kasutav tsükkel
allergeenide nagu tolmulestade
ja õietolmu eemaldamiseks.
• Palja naha vastas olevad
esemed nagu aluspesu,
linad, imikuriided.
5 kg 2:09 - 2:34
Ainult aur
Refresh*
2
*
3
Auru kasutav värskendustsükkel
lõhna eemaldamiseks kuivadelt
puhastelt riietelt.
•
Vees lahustuvate lõhnade nagu
suitsulõhna vähendamiseks.
1.5 kg 0:25
Wrinkle-
care*
2
*
3
Vähendab auru abil kortse
kuivadel puhastel riietel või
äsja pestud ja tsentrifuugitud
riietel.
1.5 kg 0:35
*1 Iga programmi veetemperatuuri vaikesättel.
Pesu ei kaaluta pärast “Start/Pause” vajutamist. Programm käivitub
viivitamata.
See ei ole pesuprogramm ega eemalda seega mustust.
Pärast programmi käivitamist kuvatud aeg (2:07) võib lüheneda või pikeneda
anduritega tuvastatust sõltuvalt.
*2
*3
*4
20 2121
Pesemine
Programmide andmed
Sätted
Programm
Vaikesäte
Sätte muutmisvahemik
(lk 24, 25)
Kasutatavad lisafunktsioonid
(lk 26, 27)
Temperatuur
Lopu-
tused
Tsentri-
fuugimis-
kiirus
Temperatuur*
1
Tsentrifuugimiskiirus Mode
Speed/
Eco
Easy Iron Extra Rinse Prewash
Riide tüüp
Cotton
40 °C 2 1400
Külm - 90 °C
500 -
1400
Easy-care 40 °C 2 800 Külm - 60 °C*
2
500 -
1200
Delicates 40 °C 2 800 Külm - 40 °C*
2
500 -
800
–
Bedding 30 °C 2 800 Külm - 40 °C*
2
500 -
800
–
–
Wool 30 °C 3 500 Külm - 40 °C*
2
500
– –
–
Mixed 40 °C 2 1400 Külm - 40 °C*
2
500 -
1400
Colours 40 °C 2 1200 Külm - 40 °C*
2
500 -
1400
Energiatsäästev
AutoCare
Autom.
(28 °C - 43 °C)
Autom.
(2 - 3)
Autom.
(1400)
– – – – – – –
20 °C Wash 20 °C 2 1400 Külm, 20 °C
500 -
1400
–
Aegasäästev
Quick 50 40 °C 2 1200 Külm - 60 °C*
2
500 -
1400
–
Rapid 15 30 °C 1 800 Külm - 30 °C*
2
500 -
800
– – – – –
Auru kasutav
Daily 40 °C 2 1200 Külm - 90 °C*
2
500 -
1200
–
–
Shirts 40 °C 2 500 Külm - 60 °C*
2
500 -
800
–
–
Allergy-care 60 °C 3 1200 60 °C
500 -
1200
– – –
Refresh – – – – – – – – – –
Wrinkle-care – – – – – – – – – –
*1: Külm: süttib põlema
*2: Ei saa seada 20°C-le.
22 2323
Pesemine
“AutoCare”
See programm kohandab
automaatselt igat pesu ECONAVI
intelligentseid andureid rakendades.
Tagab ideaalse pesuhoolduse
perfektse pesutulemuse ning parima
võimaliku energia- ja veekuluga pesu
tüüpi, määrdumisastet ja
pesuainetüüpi tuvastades.
Pestavad esemed
Temperatuuril 30°C või 40°C
pestava puuvillase ja sünteetika
igapäevaseks pesuks.
Allolevale pesule soovime eriprogramme:
Riidetüübid/
esemed
Soovitav
programm
Villane Wool
Siid Wool
Särgid Shirts
Värviline Colours
Voodiriided Bedding
Õrnpesu
Sünteetika, satään,
pits, prindi ja
ornamentidega jne
Delicates
ECONAVI tähis
Põleb “AutoCare” programmi ajal.
Roheline tähis vilgub ECONAVI
andurite töötamise ajal.
MÄRKUS
ECONAVI andurite tuvastustulemus
Masin võib muuta veetemperatuuri:
madalam temperatuur valitakse
kergelt määrdunud pesule, kõrgem
väga määrdunud pesule
(28°C – 43°C).
Järelejäänud aja näit võib talitluse ajal
tuvastustulemuse tõttu muutuda.
Nõuanded programmide kasutamiseks
“Wool” ja “Delicates”
Pesemisel
Laotage esemed trumlis üksteise
peale laiali.
Kasutage villaste esemete jaoks
õrnatoimelist vedelat pesuainet.
Põhjalikuks loputamiseks kasutage
“Extra Rinse” funktsiooni. (lk 27)
Kuivatamisel
Laotage villased ja nailonesemed
rõhtsalt laiali.
Riputage valged või heledad
villased ja nailonesemed varjulisse
kohta (eemale
otsesest
päikesevalgusest).
Kasutage riidepuid
särkide, pluuside
ja pükste jaoks.
Kui riided lähevad pesus kokku
1 Venitage riideese triikimislaual
algsele suurusele.
Kinnitage nööpnõeltega
suuruse ja kuju
säilitamiseks.
Triikige rohke
auruga ja jätke
kuivama.
2
3
“Bedding”
Pestavad esemed
Hooldustähisega (pesu) või
(käsipesu) esemed.
Tekid: 100% sünteetika ja 100%
puuvillane
Magamismatid: 100% sünteetika
Linad Päevatekid
Aluslinad: 100% sünteetika
MÄRKUS
Korraga tohib pesta ainult 1 eset.
Pesta ei tohi 100% villaseid, pika
pinnavillaga ega elektritekke ja nende
katteid.
Pesta tohib kuni 1,5 kg raskust
puuvillast tekki või magamismatti.
Ärge kasutage pesuvõrku.
(See takistaks trumli pöörlemist.)
Teki trumlisse panemine
Mõlemad otsad trumli tagaosa poole
Ärge tekki või voodikatet palliks rullige
ega juhuslikul moel kokku voltige.
See põhjustaks liigset vibreerimist,
kahjustades nii masinat kui pesu.
MÄRKUS
Auru kasutamine
Parima tulemuse saamiseks
Töödelge korraga väiksemat
pesukogust.
Võtke pesu masinast välja kohe
peale programmi lõppu ja riputage
riidepuule kuivama.
.
Pesemine ja aur (“Daily”, “Shirts”
ja “Allergy- care” programmid)
Kasutage trummelkuivatil
silendamise või õrna silendamise
programmi.
Ainult aur
(“Refresh” ja “Wrinkle-care”
programmid)
Ärge kasutage õrnpesu nagu
villaste esemete ja siidi jaoks.
Ärge kasutage pesuainet ega
riidepehmendajat.
Kuivadel esemetel kasutamisel
on pesu tsükli lõpus pisut niiske.
MÄRKUS
Luuk ei avane, kui trumli sisemus
on kuum.
Oodake pärast “Refresh”
programmi korduvat kasutamist,
kuni trumli temperatuur langeb.
Luugi kiiresti avamiseks vt
“Luugi viivitamata avamine”.
(lk 33)
24 2525
Lisafunktsioonid
Programmisätete muutmine
Pärast programmi valimist saab
muuta temperatuuri ja programmi
lõpuaega.
Ettevalmistused
Sortige pesu ja pange trumlisse.
(lk 9)
Lisage pesuaine. (lk 12)
1
Lülitage masin sisse.
2
Valige programm.
(lk 18, 19)
3
Muutke programmi sätteid.
Sätte muutmisvahemik sõltub
programmist. (lk 20, 21)
4
Käivitage programm.
Temperatuuri muutmine
Saate muuta pesutemperatuuri pesu
tüübile ja määrdumisastmele
vastavaks.
3
Vajutage.
Kuvatud temperatuur muutub
iga vajutusega.
Seadistusvahemik
(Külm) – 90°C (9 sätet)
Seadistusjuhend
Kõrgem temperatuur:
valged, puuvillased, väga
määrdunud esemed
Madalam temperatuur:
värvilised, kergesti
kokkuminevad, kergelt
määrdunud esemed
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine
r
/
min
Muutke kiirust pesu kuivemaks
tsentrifuugimiseks või kortsude
vähendamiseks.
3
Vajutage.
Kuvatud tsentrifuugimiskiirus
muutub iga vajutusega.
Seadistusvahemik
500-1400 pööre/min (5 sätet)
Seadistusjuhend
Suurem kiirus:
kuivemaks tsentrifuugimiseks
Väiksem kiirus:
kortsude vähendamiseks
MÄRKUS
Tsentrifuugimiskiirust saab muuta
pärast programmi käivitumist kuni
pesuprotsessi lõpuni. Lülitage
programm pausile ja tehke
toimingud ja .
3
4
Programmi lõpuaja seadmine
Time
Saate seadistada programmi lõpuaja.
3
Vajutage.
Kuvatud lõpuaeg muutub iga
vajutusega. “ Time” vajutatuna
hoidmisel muutuvad sätted
järjest.
Seadistusvahemik
Kuni 24 h (1-tunnise
sammuga)
Seadistatud lõpuaja kontrollimine
Vajutage.
Sätete tühistamine
Lülitage masin välja.
(Kõik sätted tühistatakse.)
Ärge kasutage halvasti lahustuvat
pesuainet, kuna see võib enne pesu
algust klompi minna ja
pesuainesahtlisse jääda.
Lõpuaega ei saa seada “Wool”
programmi valimisel.
MÄRKUS
26 2727
Lisafunktsioonid
Lisafunktsioonide kasutamine pesemisel
Aja või energia säästmine
S
p
eed/ Eco
Valige, kas soovite pesta kiiresti või
hoida kokku energiat.
3
Vajutage.
Kuvatud tähis muutub iga
vajutusega.
Speed
Pesuaeg on lühem:
sobib kergelt
määrdunud pesule.
Eco
Pesemiseks kulub
rohkem aega ja vähem
energiat.
goes off
Nagu on programmeeritud
Põhjalik loputamine
Extra Rinse
Kui kardate, et pesu ei saa pesuainest
täiesti puhtaks, siis saate lisada
täiendava loputuse.
3
Vajutage.
süttib (aktiveeritud) või kustub
iga vajutusega.
MÄRKUS
“Extra Rinse” sätet saab muuta
pärast programmi käivitumist kuni
pesuprotsessi lõpuni. Lülitage
programm pausile ja tehke
toimingud ja .
3 4
Kortsude vähendamine
Eas
y
Iron
Vähendab tsentrifuugimiskiirust
(maks. 800 pööre/min) kortsude
vähendamiseks, et triikimist lihtsustada.
3
Vajutage.
süttib (aktiveeritud) või kustub
iga vajutusega.
“Easy Iron” sätet saab muuta pärast
programmi käivitumist kuni
pesuprotsessi lõpuni. Lülitage
programm pausile ja tehke
toimingud ja .
Trummel pöörleb vahetevahel
(kuni 30 min) pärast programmi
lõppu kuni luugi avamiseni puntras
pesu lahti harutamiseks.
3
4
Eelpesu
Prewash
Eelpesufunktsiooni valides saab pesu
2 korda pesta. Sobilik väga
määrdunud pesule.
3
Vajutage.
süttib (aktiveeritud) või kustub
iga vajutusega.
Programme saab täiendada
lisafunktsioonidega.
Ettevalmistused
Sortige pesu ja pange trumlisse.
(lk 9)
Lisage pesuaine. (lk 12)
1
Lülitage masin sisse.
2
Valige programm.
(lk 18, 19)
3
Valige lisafunktsioon.
Kasutatavad lisafunktsioonid
varieeruvad programmist
sõltuvalt. (lk 20, 21)
Kui lisafunktsiooni ei saa
valida, siis kostab alarm.
4
Käivitage programm.
Protsesside valimine ja käitamine
Mode
Saate valida ja käitada pesu-,
loputus- ja tsentrifuugimisprotsesside
kombinatsiooni.
3
Vajutage.
Kuvatud tähis muutub iga
vajutusega.
*
1
*
2
Loputab
*
1
Tsentrifuugib
*
2
Peseb ja loputab
*
1
Loputab ja tsentrifuugib
Tühjendab masina veest
Nagu on
programmeeritud
*1 Tühjendab esmalt masina, kui
trumlis on vesi.
*2 Loputusvesi jääb trumlisse.
MÄRKUS
28 2929
Lisafunktsioonid
Hooldus
Sumisti väljalülitamine
Programmilõpu helisignaali saab välja
lülitada.
1
Lülitage masin sisse.
2
Hoidke korraga umbes 5 s
vajutatuna.
Kostab piiks ja sumisti lülitub
välja.
Aktiveerimine
Tehke sama toiming, nagu tegite
tühistamiseks. Kostab 2 piiksu ja
sumisti lülitub sisse.
Lasteluku seadmine
Võimaldab lukustada luugi, et lapsed
ei saaks seda avada. Sellega
lukustuvad ka juhtnupud.
1
Lülitage masin sisse.
2
Hoidke vähemalt 5 s
vajutatuna.
Süttib põlema.
Deaktiveerimine
Hoidke vähemalt 5 s
vajutatuna.
( kustub
.)
Eirake piikse ja hoidke “Mode”
vajutatuna, kuni lastelukk lülitub
välja.
Masina sätete muutmine Hooldus
Puhastage filtrit, kui masin täitub
veega aeglaselt.
Täitefilter
1 Keerake kraan kinni..
2 Lülitage masin sisse ja käivitage
“Cotton” programm ilma
masinasse pesu ja pesuainet
panemata. (lk 17)
Lülitage masin 1 min pärast välja.
Vesi on nüüd täitevoolikust välja
voolanud.
Eemaldage täitevoolik ja puhastage
täitefilter.
3
4
Täitefilter
Hari vms
Kui voolikul on täiteklapp
Ühendage voolik kraani küljest lahti ja
puhastage ka voolikus olevat täitefiltrit.
Täiteklapiga voolik
Filter
Kui täitevoolik on külmunud
1 Mähkige soojad rätikud täitevooliku
liitmike ümber.
Liitmikud
Täitevoolik
2 Valage trumlisse 2-3 l
(umbes 50°C) vett.
3 Vajutage “Mode”, et valida
(lk 26) ja käivitage programm.
MÄRKUS
Miinustemperatuuril tarnimisel jätke
masin enne kasutamist umbes 24 h
toatemperatuurile seisma. Nii saab
voolikus olev jää sulada.
Täitefilter
30 3131
Hooldus
Hooldus (järg)
Luugi tihend
Pesuaine-
sahtel
Toitepistik
Trummel
Luugi klaas
Kraan
Tühjendusfilter
Pesuainesahtel
Peske pesuainesahtlit veega.
Pesuainejäägid võivad hallitama
minna.
1 Tõmmake sahtel välja.
2 Eemaldage pehmendilahtri kate.
3 Peske sahtlit veega.
Pange pehmendilahtri kate tagasi
oma kohale ja sahtel tagasi
masinasse.
4
Masin
Puhastage pehme riidega veest ja
mustusest.
MÄRKUS
Ärge veega pritsige.
Luugi tihend ja klaas
Puhastage ebemetest ja
võõrkehadest.
Masin
Pühkige riide ja õrnatoimelise
köögidetergendiga.
.
Trummel
Käivitage kord kuus tühja trumliga
masinal “Cotton” programm
temperatuurisättel 60°C. See
vähendab bakterite ja ebameeldiva
lõhna teket.
MÄRKUS
Paagi puhastamise vahendi või
valgendi kasutamiseks valage 30 ml
pesuainesahtli pesuainelahtrisse.
(lk 12)
Katlakivi eemaldaja kasutamiseks
järgige selle tootja juhiseid.
Puhastage tühjendusfilter kord kuus
ebemetest. Kogunev riidetolm võib
takistada masina veest tühjendamist.
1 Lülitage masin välja ja ühendage
elektrivõrgust lahti.
Avage tühjendusfiltri kate
lapikkruvitsaga ja eemaldage see.
2
Tühjendusfiltri kate
3 Tõmmake lehter välja ja pange
selle alla anum vee jaoks.
Lehter
Anum
ETTEVAATUST!
Tühjendusfiltrit ei tohi eemaldada,
kui trumlis on vesi, nagu talitluse
ajal. Vastasel korral voolaks lehtrist
välja palju vett (see võib olla
tulikuum).
4 Keerake tühjendusfilter aeglaselt
lahti, et sellest ei tuleks korraga
palju vett.
Tühjendusfilter
5 Tõmmake tühjendusfilter välja.
6 Puhastage ebemetest ja purudest.
Keerake tühjendusfilter lõpuni tagasi
oma kohale (2 pööret).
7
8 Kinnitage tühjendusfiltri kate.
Tühjendusfilter
32 3333
Rikkeotsing
Probleem Põhjused ja abinõud
Masin
Juhtnupud ei
tööta.
- Programmi töötamise ajal ei saa sätteid muuta.
Pesuprotsessi pausile lülitamisel saab muuta ainult
tsentrifuugimiskiirust ning “Extra Rinse” ja “Easy Iron”
sätteid.
- Lastelukk ( ) võib olla aktiveeritud. (lk 28)
Luuk ei avane.
- Luuk on lukus programmi töötamise ajal. (lk 14)
- Lastelukk (0On) võib olla aktiveeritud. (lk 28)
- Temperatuur võib trumlis olla väga kõrge.
- Veetase võib olla liiga kõrge.
■ Luugi viivitamata avamine
(1) Lülitage masin välja ja siis uuesti sisse.
(lk 10)
(2) Valige “Cotton” programm.
(3) Vajutage “Mode”, et valida (lk 26) ja käivitage
programm.
- Kui luuk on lukus ja te lülitate masina välja või esineb
elektrikatkestus, siis jääb luuk lukku, kuni masina
uuesti sisse lülitate.
Tavatu lõhn
- Masinat kasutama hakates võivad kummiosad pisut
lõhnata, ent aja jooksul see lõhn kaob.
- Käivitage 60°C pesu trumli puhastamiseks. (lk 30)
Pesemine
Masin ei täitu
veega.
- Kraan võib olla kinni keeratud.
- Veevarustus võib olla katkenud.
- Täitevoolik võib olla külmunud. (lk 29)
- Täitefilter võib olla ummistunud. (lk 29)
Pesu ajal võtab
masin uuesti vett.
- See on normaalne. Veetaseme alanemisel võtab masin
uuesti vett.
Pesu ajal tühjeneb
masin veest.
- Masin tühjeneb liigse vahu eemaldamiseks vajadusel
veest ja täitub siis uuesti puhta veega. Selle eest
hoolitseb vahutuvastuse funktsioon.
- Vesi võib koguni lihtsalt läbi trumli masinast
tühjendusvooliku kaudu välja voolata.
Veega täitmine
katkeb ja masin
tühjeneb veest.
- Veega täitmine katkeb automaatselt, kui vesi tõuseb
trumlis teatud tasemeni, ja masin võib liigsest veest
tühjeneda. Selle eest hoolitseb ülevoolutuvastuse
funktsioon.
Rikkeotsing
Luugi avamine hädaolukorras
Kui luuk jääb elektrikatkestuse tõttu
lukku või kui näidikule ilmub H-ga
algav veakood, siis tehke nii luugi
avamiseks:
1 Lülitage masin välja ja avage
tühjendusfiltri kate. (lk 31)
Kui trumlis on vesi, siis tühjendage
masin veest tühjendusfiltrit
eemaldades. (lk 31)
Tõmmake luugi hädaolukorras
lukustusest vabastamise lüliti alla.
Luuk vabaneb lukustusest, nii et
selle saab avada.
2
3
Luugi hädaolukorras
lukustusest vabastamise
lüliti
ETTEVAATUST!
Kõrgel temperatuuril talitlusel
esineb põletusoht.
- Laske veel esmalt maha jahtuda.
Kehavigastuste oht käe
pöörlevasse trumlisse panemisel.
- Laske trumlil esmalt seisma
jääda.
Kui läbi luugi klaasi paistab vesi
ja te avate luugi, siis võib
masinast vett välja voolata.
- Tühjendage masin veest
tühjendusfiltrit eemaldades.
(lk 31)
34 3535
Rikkeotsing
Probleem Põhjused ja abinõud
Loputamine/tsentrifuugimine
Trummel ei täitu
loputamise ajal
veega.
- Masin tsentrifuugib enne loputamist jääkvee
eemaldamiseks ja täitub alles siis puhta veega.
Loputamine algab
enne
tsentrifuugimise
lõppu.
- Kui masin tuvastab pesu tasakaalutuse, siis püütakse
seda loputamisega korrigeerida.
- Kui pärast pesu on masinas liiga palju vahtu, siis
masin tühjeneb veest ja täitub siis uuesti vahu ära
loputamiseks. Selle eest hoolitseb vahutuvastuse funktsioon.
Trummel seiskub
tsentrifuugimise
ajal ja pöörleb siis
mitu korda aeglaselt.
- See on normaalne. Kui masin tuvastab pesu
tasakaalutuse, siis püütakse seda korrigeerida.
- Pesu võib olla liiga kerge.
Lisage trumlisse 1-2 vannilina.
Luugile või luugi
tihendile jääb
vahtu või vett.
- Pisut vahtu või vett võib jääda pesu seisundist ja
kasutatavast pesuainekogusest sõltuvalt. Kuivatage
vahust ja veest enne pesu väljavõtmist.
Pesu on surutud
tihedasti trumli
seinte vastu.
- “Eco” või “Speed” funktsiooni kasutamisel suure
pesukogusega võib pesu olla surutud trumli seinte vastu.
Kestus
Kuvatud
järelejäänud aeg
muutub.
- Kuva ei ole absoluutselt täpne ja muutub pidevalt.
- Järelejäänud aeg võib pikeneda loputus- või
tsentrifuugimissätte muutmisel või kui masin tuvastab
pesu tasakaalutuse ja korrigeerib seda.
- “AutoCare” programmi kasutamisel võib tegelik
järelejäänud aeg olla kuvatust pikem või lühem.
Pesuaine ja vaht
Trumlis ei ole
piisavalt vahtu või
on liiga palju
vahtu.
- Vahu hulk erineb temperatuurist, veetasemest ja
pehmusest sõltuvalt.
Vähem vahtu võivad põhjustada:
- Pesupulber on ehk pandud otse trumlisse.
See tuleks panna pesuainesahtlisse. (lk 12)
- Kasutasite ehk liiga vähe pesuainet.
- Pesu võib olla väga määrdunud.
- Pesukogus võib olla suur.
Rohkem vahtu võivad põhjustada:
- Kasutasite ehk liiga palju pesuainet.
Probleem Põhjused ja abinõud
Pesuaine ja vaht
Riidepehmendaja
voolab üle.
- Pehmendi kogus võis ületada “MAX” joont
pesuainesahtlis. (lk 12)
Võisite sulgeda sahtli liiga tugevasti või valada pisut
pehmendit lahtrist mööda.
-
Pärast pesu on
riietel pisut
pesupulbrit.
- Panite ehk pesupulbri otse trumlisse.
See tuleks panna pesuainesahtlisse. (lk 12)
Müra
Esineb tavatu
müra või
vibratsioon.
- Trumlis võib olla mõni metallese.
- Ankruvardad võivad olla eemaldamata.
(lk 38)
- Masin võib olla paigaldatud kaldus või ebastabiilsele
pinnale.
Pöörduge klienditeenindusse, kui ükski eeltoodutest ei
ole põhjuseks.
Masina veest
tühjendamisel
kostab müra.
- See on normaalne. Seda müra põhjustab töötav
tühjenduspump.
Muu
Masina kasutamise
ajal esineb
elektrikatkestus.
- Toite taastumisel käivitage programm algusest peale.
Kaitselüliti
rakendub talitluse
ajal.
Tehke kindlaks ja kõrvaldage rakendumise põhjus.
Lähtestage siis kaitselüliti ja käivitage programm
algusest peale.
-
Veevarustus
katkeb.
- Veevarustuse taastumisel võib kraanist tulla musta vett.
Ühendage täitevoolik lahti, laske veel kraanist
voolata, kuni vesi on puhas ja ühendage siis
täitevoolik uuesti. (lk 41)
Näidik ei ole loetav.
- Masin võib olla eredalt valgustatud kohas või päikese
käes.
.
Rikkeotsing (järg)
36 3737
RikkeotsingPaigaldamine
Ainult pädev tehnik
Veanäidud
Ei saa masinat
veest tühjendada.
Mida teha?
Kontrollige, et:
- tühjendusvoolik ei ole ummistunud.
- tühjendusvooliku ots ei ole vees.
- tühjendusvoolik ei ole üle 3 m pikk.
- vesi ei ole äravoolutorus külmunud.
Puhastage vajadusel ummistunud tühjendusfilter. (lk 31)
Pärast probleemi kõrvaldamist avage ja sulgege luuk ning
käivitage masin uuesti käivitusnuppu vajutades.
Luuk on lahti.
Mida teha?
Hoolitsege, et luuk on korralikult kinni.
Sulgege luuk kindlalt ja vajutage käivitusnuppu.
Unable to spin-dry
Masin on ehitatud pesu tasakaalutust tuvastama (eriti väikse
pesukoguse puhul) vaikse talitluse ja parima pesutulemuse
tagamiseks.
See ei ole talitlushäire. Juhinduge alltoodust.
Mida teha?
- Harutage riided puntrast lahti.
- Suuri esemeid pestes (nt tekid) vähendage pesukogust.
- Lisage väga väiksele pesukogusele 1-2 vannilina.
- Kontrollige, et masin on stabiilsel pinnal.
- Reguleerige masina jalgu, et see oleks loodis.
Pärast probleemi kõrvaldamist avage ja sulgege luuk ning
käivitage masin uuesti käivitusnuppu vajutades.
Unable to supply
water
Mida teha?
Kontrollige, et:
- veekraan ei ole suletud.
- veetoru või täitevoolik ei ole külmunud.
- veevarustus ei ole katkenud.
- täitefilter ei ole ummistunud. (lk 29)
Pärast probleemi kõrvaldamist avage ja sulgege luuk ning
käivitage masin uuesti käivitusnuppu vajutades.
Kui täiteklapiga voolikule ilmub punane tähis, siis on veevarustus
katkestatud.
Asendage täitevoolik uuega.
Täiteklapiga voolik (nr AXW-598865)
Näidikule ilmub H-ga algav veanäit.
Mida teha?
Vajutage väljalülitamisnuppu. Kui näidik ei kustu või veanäit ilmub
käivitusnupu vajutamisel uuesti, siis ühendage masin
elektrivõrgust lahti ja pöörduge klienditeenindusse.
Sobiva asukoha valimine
Laske masin paigaldada pädeval tehnikul. Ärge ise paigaldage.
Kui pesumasina paigaldamisel, katsekäitusel ja ülevaatusel eiratakse siin
kirjeldatud meetodit, siis ei vastuta Panasonic kaasnevate õnnetusjuhtumite
ja kahjustuste eest.
Masina mõõdud
(d)
(e)
(c)
(a)
(b)
Kohad, kuhu masinat ei tohi
paigaldada
- Niiske koht ja koht, kus masinale
võib sadada vihma jne (elektrilöögi-
ja tuleohu tõttu).
Ebatasasele või -stabiilsele pinnale
(vibratsiooni- ja müraohu tõttu).
Otsese päiksevalguse kätte
(talitlushäire- ja deformeerumisohu
tõttu).
-
-
ETTEVAATUST!
Ärge paigaldage kohta, kus
temperatuur võib langeda alla 0°C.
Orva paigaldamine
- Pärast paigaldamist peab olema
tagatud lihtne juurdepääs
toitepistikule ja pistikupesale.
Paigaldusorvas peab jääma masina
ümber piisavalt vaba ruumi:
-
(a): Vähemalt 3 mm masina
kohale
(b): Vähemalt 3 mm masina taha
(c): Vähemalt 2 mm vasakule
küljele
(d): Vähemalt 2 mm paremale
küljele
(e): Vähemalt 60 cm
38 3939
Paigaldamine
Ainult pädev tehnik
Teisaldamine ja paigaldamine
Masina loodi seadmine
Pange valmis nr 17 mutrivõti (müügil
eraldi).
4 reguleeritavat jalga
(1) (2)
(4)
(3)
Kontramutter
Reguleeritav jalg
1
2
3
1 Keerake kontramutter võtmega
lahti.
Keerake jalga kõrguse
reguleerimiseks.
Pingutage kontramutter.
(Kasutage loodi, et olla kindel,
et masin on loodis.)
2
3
MÄRKUS
Kontrollige, et kõik kontramutrid
on kindlalt pingutatud ja
reguleeritavad jalad jätkuvalt
kindlalt masina külge kinnitatud.
Kui jalad ei ole kindlalt masina
külge kinnitatud, siis hakkab
masin rappuma ja ringi liikuma.
Ankruvardad hoiavad transpordi
ajal masina sisemust paigal ja
kaitsevad seda vibratsiooni eest.
Trummel
Ankru-
vardad
MÄRKUS
Eemaldamata ankruvarrastega
masina kasutamine põhjustab
liigset vibratsiooni. Vardad tuleb
enne kasutamist eemaldada.
Paigutage ankruvardad ja
toendid hoiule. Vajate neid, kui
masinat tulevikus teisaldate.
Masina uuesti teisaldamiseks
tuleb paigaldada ankruvardad ja
toendid. Paigaldage ankruvardad
eemaldamisele vastupidises
järjekorras. Tehke nii, kui
ankruvardaid on raske kohale
seada:
- Pöörake ankruvarrast sisestamise
ajal.
- Sisestage kaks paralleelset
ankruvarrast korraga.
- Liigutage ankruvarda
sisestamise ajal pisut trumlit.
Eemaldamine
Ankruvardad
(2)
1 Eemaldage 2 kruvi.
(Masina tagapaneel)
2 Eemaldage toend.
3 Seadke toend ankruvarda soonde
ja pöörake 90° võrra.
4
Tõmmake ankruvarras välja.
Varras seiskub 2 korda eemaldamisel.
Pöörake varrast väljatõmbamisel.
5 Katke auk kattega. Kui jätate katted
paigaldamata, võib mõni võõrkeha
pääseda seadmesse ja põhjustada
talitlushäire.
Ankruvarraste eemaldamine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
