KASUTUSJUHEND
PESUMASIN
EW 1231 I
2
SISUKORD
HOIATUSED
......................................................................................................................................................3
PAIGALDAMINE
...............................................................................................................................................4
Lahtipakkimine...................................................................................................................................................4
Kohale asetamine ..............................................................................................................................................4
Vee juurdevool...................................................................................................................................................4
Vee äravool........................................................................................................................................................5
Tasakaalustamine..............................................................................................................................................5
Elektriühendus ...................................................................................................................................................5
Sisseehitamine...................................................................................................................................................6
KASUTAMINE
...................................................................................................................................................7
Juhtpaneel..........................................................................................................................................................7
Soovitused pesupesemisel ................................................................................................................................8
Pesuvahendid ja lisandid ...................................................................................................................................9
Põhipesurezhiimid............................................................................................................................................10
Pesemissümbolid.............................................................................................................................................12
Tegutsege järgnevalt........................................................................................................................................ 12
HOOLDUS
.......................................................................................................................................................14
Pesumasina korpus..........................................................................................................................................14
Pesuvahendi sahtel..........................................................................................................................................14
Ebemefilter.......................................................................................................................................................14
Täitevooliku filter..............................................................................................................................................14
MISKI EI TÖÖTA?
...........................................................................................................................................15
GARANTII .......................................................................................................................................................................16
TEHNILISED ANDMED
MÕÕDUD Kõrgus 82 cm
Laius 60 cm
Sügavus 54 cm
ELEKTRIPINGE/ SAGEDUS 220-230V / 50 Hz
ENERGIAKULU 2200 W (10A)
VEESURVE Miinimum 5 N/cm2
Maksimum 80 N/cm2
MAKSIMAALNE SOOVITAV Puuvillane, linane 4,5 kg
PESUKOGUS Sünteetiline, õrn materjal 2 kg
Villane 1 kg
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS Maksimum 1200 pööret/ min
Seade vastab järgnevatele EL direktiividele:
-
19.2.73 73/23 (madala pinge nõue) ja selle lisad;
-
3.5.89 89/336 (elektroonilise ühilduvuse nõue) ja selle lisad.
3
HOIATUSED
Enne seadme k0asutamist lugege
kasutusjuhend kindlasti läbi ja järgige
selles antud nõuandeid.
Hoidke juhend ka edaspidi alles. Kui Te
müüte või annate seadme edasi, ärge
unustage uuele omanikule juhendit
andmata.
Järgnevad hoiatused on üldise ohutuse
tagamise huvides. Lugege need enne
seadme paigaldamist ja kasutamist läbi.
!
Seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Lapsed ei tohi selle
nuppudega ega seadme endaga mängida.
!
Seadme muutmine ükskõik mis viisil on
ohtlik.
!
Seade on raske. Olge ettevaatlikud seda
liigutades.
!
Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada
kogu pakend ja transpordikinnitused. Kui
seda ei tehta, võivad need seadet
kahjustada.
!
Seadme paigaldamiseks vajaliku
torulukksepatöö peab tegema väljaõppinud
torulukksepp või kompetentne tehnik.
!
Seadme paigaldamiseks vajaliku
elektrikutöö peab tegema väljaõppinud
elektrik või kompetentne tehnik.
!
Kontrollige, et seade ei oleks asetatud oma
voolujuhtmele.
!
Kui Te asetate pesumasina vaibaga
kaetud põrandale, reguleerige seadme
jalad nii, et on tagatud vajalik õhuliikumine.
!
Peale kasutamist lülitage seade alati välja
ja katkestage vee juurdevool.
!
Ärge pange masinasse liiga palju pesu.
!
Peske masinaga ainult pesu kannatavaid
materjale. Kui Te mõne eseme puhul
kahtlete, vaadake silti eseme küljes.
!
Kontrollige, et kõik taskud oleks tühjad.
Kõvad ja teravad esemed nagu mündid,
knopkad, naelad, kruvid või kivid võivad
seadet tõsiselt kahjustada.
!
Ärge peske masinaga materjale, mis on
immutatud petrooleumainetega. Kui
kasutatud on spetsiaalseid puhastusaineid,
kontrollige, et aine oleks riidelt enne selle
seadmesse asetamist täielikult
eemaldatud.
!
Kasutage ainult soovitatud hulk
loputusvahendeid.
!
Ukse kinnituse kaitsmiseks jätke uks
pesemiskordade vahel veidi praokile.
!
Enne masina ukse avamist, kontrollige, et
vesi oleks välja voolanud. Kui Te näete
masinas vett, ärge ust avage.
!
Lemmikloomad ja väikelapsed võivad
masinasse ronida. Kontrollige seadet enne
iga kasutuskorda.
!
Pesemise ajal kuumeneb klaasuks. Lapsi
tuleks seadmest selle töötamise ajal
eemale hoida.
!
Ärge üritage seadet ise parandada.
Oskamatud parandustööd võivad seadet
veelgi enam rikkuda või vigastada.
!
Toodet peaksid hooldama ainult selleks
volitatud teeninduskeskused ja
parandamisel võib kasutada ainult
originaal-varuosi.
!
Kui Te utiliseerite oma masina, tuleb selle
juhe läbi lõigata ja ukselukk
kasutamiskõlbmatuks muuta.
4
PAIGALDAMINE
Lahtipakkimine
Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kogu
pakend ja transportimiseks paigaldatud kinnitused.
Soovitav on pakend alles hoida juhuks, kui Te
kolite ja transpordite seadet.
Toimige järgnevalt:
Eemaldage mutrivõtme
abil masina tagaküljel
paremal pool asuv kruvi.
Asetage masin ettevaat-
likult tagaküljele vältides
voolikute muljumist.
Pange masina ja põhja
vahele üks penoplastist
nurgapakend.
Eemaldage penoplastist põhi ja eemaldage
põhjapaneel keerates esmalt keskmine kruvi
lahti.
Eemaldage ettevaatlikult parempoolne
polüetüleenkilekott.
Eemaldage ettevaatlikult keskmine ja
vasakpoolne polüetüleenkilekott.
Kinnitage põhjapaneel nelja hingedega
varustatud kruviga ja eelnevalt eemaldatud
kruviga.
Tõstke masin püsti ja eemaldage kaks
allesolevat tagumist kruvi.
Eemaldage 3 plasttäidised ja asetage avadesse 3
plastkorki, mille Te leiate masina tagant.
Kohale asetamine
Asetage masin kindlale tasasele pinnale.
Masin ei tohi olla seina ega mööbli vastas.
Masina vooliku ja juhtme ulatuses peavad
olema kraan, vee äravooluava ja seinakontakt.
Vastasel juhul on soovitav kutsuda paigaldaja,
kes muudab kraani ja/või äravooluava ja/või
seinakontakti asendit.
Vee juurdevool
Ühendage vee täitevoolik kraaniga ¾".
Täitevoolikul on vee
voolu peatav
mehhanism, mis
kaitseb vooliku
loomuliku vananemise
poolt põhjustatud
veelekke eest. Seda
viga näitab punane
osa "A" ekraanil.
Kui selline asi peaks juhtuma, keerake vesi
kinni ja pöörduge vooliku vahetamiseks
teeninduskeskusesse.
Täitevooliku seda
otsa, mis on
kinnitatud masina
külge, võib keerata
mõlemas suunas.
Võtke kinnitusseade
lahti, keerake voolik
sobivasse
asendisse ja
kinnitage seade
uuesti. Ärge jätkake täitevoolikut. Kui see on
liiga lühike ja Te ei soovi kraani asukohta
muuta, asendage voolik kogu ulatuses pikema
vastavaks otstarbeks mõeldud
kõrgrõhuvoolikuga.
5
Vee äravool
Tühjendusvoolikul on kolm võimalikku asendit:
60-90 cm võrra
üle kraanikausi ääre.
Selleks, et
tühjendusvooliku ots
püsiks õiges asendis,
kasutage masinaga
kaasas olevat
plastmassist klambrit.
Kinnitage see näiteks
konksuga seinale või
nööriga kraani külge,
et voolik vee äravoolu ajal ei liiguks ja ei
põhjustaks uputust.
Kraanikausi veeluku küljes:
ühendus peab
olema kraanikausi sifoonist ülevalpool, et
voolik oleks vähemalt 60 cm põrandast
kõrgemal.
Otse äravoolutorus:
soovitav on kasutada 65
cm vertikaalset toru; igal juhul ei tohiks see
olla lühem kui 60 cm ja pikem kui 90 cm.
Tühjendusvooliku lõpuosas peab alati olema
õhuvahe, s.t. toru sisediameeter peab olema
suurem kui tühjendusvooliku välisdiameeter.
Tühjendusvooliku maksimumpikkus on 180
cm. Pikendamisel kasutage voolikut, mille
sisediameeter on vähemalt originaaltoru
läbimõõduga võrdne, ja sobivat
ühendusseadet. Voolikupikendus jääb
põrandale ja tõuseb ainult selle
äravoolupunktile lähedal olev osa.
Tasakaalustamine
Leidke seadmele sobiv koht ja tasakaalustage
see siis ühte või kahte reguleeritavat jalga
rohkem kinni või lahti keerates. Kontrollige,
kas masin seisab nelja jalaga kindlalt maas.
Kui masin on tasakaalustatud kinnitage
kruvikeerajaga kõikide jalgade kinnituskruvid.
Elektriühendus
Enne seadme lülitamist elektrivõrku,
kontrollike, kas:
1
. elektrivõrgu pinge vastab tehnilistes
andmetes toodud pinge nõuetele;
2
. arvesti, korgid, vooluvõrgu pinge ja
seinakontakt taluvad nõutud
maksimaalkoormust.
Kontrollige, et seinakontakt ja pistik sobiksid
adaptereid kasutamata kokku. Kui vaja
asendage seinakontakt.
Elektrijuhet ei tohi pikendada. Kui see on liiga
lühike ja Te ei soovi seinakontakti asendit
muuta, asendage see kogu ulatuses pikema
juhtmega.
Seade peab vastavalt ohutusnõuetele
olema maandatud.
Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui neid
ettevaatusabinõusid ei täideta.
6
Sisseehitamine
Seade on sobiv
köögimööbli sisse
ehitamiseks.
Paigutusava mõõdud
peavad vastama
joonisel A näidatuile.
Ukse ettevalmistamine ja
kinnitamine
Masinale on võimalik kinnitada uks, mis
avaneb paremalt vasakule.
Sellisel juhul piisab,
kui kinnitada sobivas
kohas kaks komplekti
kuuluvat uksehinge (1)
ja magnet (6)
(joonis B).
a) Uks
Ukse mõõdud peaksid olema:
laius 595-598 mm
läbimõõt 16-22 mm
Pikkust (C – joonis C) oleneb seadmega
külgneva mööbli kõrgusest.
b) hinged
Ava läbim. 35mm - sügavus 14mm
Hingede
kinnitamiseks ukse
külge on tarvis
puurida kaks ava
(läbimõõduga 35 mm
ja sügavusega 14
mm) ukse siseküljele.
Avade vahemaa
peab olema 416 mm.
Mõõte (B) (ukse
ülemisest äärest ava keskpunkti) ei saa anda,
kuni need olenevad paigaldusava mõõtudest.
Vajalikud mõõdud on kirjas joonisel C.
Hinged kinnitatakse ukse külge
puidukruvidega (2 - Joonis B).
c) ukse kinnitamine
Kinnitage hinged masina külge M5x8
kruvidega (3-Joonis B).
Ukse võimaliku ebaühtlase paksuse
tasakaalustamiseks võib hingesid
horisontaalselt reguleerida.
Et uks oleks otse, keerake kruvi (3 – Joonis B)
lahti, pange uks otseks ja keerake kruvi jälle
kinni.
d) magnet (6)
Uks jääb kinni tänu
magnetkinnitile.
Kinnitusmehhanismi
töö tagamiseks tuleb
ukse siseküljele
kinnitada vastupidise
laenguga magnet (6)
(kummümbrisega
terasplaat). Selle
asend peab vastama
seadme küljes oleva
magneti (4) asendile
(vaadake joonist D).
Kui soovite, et uks
avaneks vasakult
paremale, kinnitage
hinged (7) paremale
ja magnet (4)
vasakule servale.
Kinnitage magnet (6)
ja hinged (1) eelpool
kirjeldatud viisil.
Tähtis teada:
Plastikkruvi (8) ei tohi
kunagi
lahti keerata (Joonis B ja E).
7
KASUTAMINE
Juhtpaneel
1 Pesuvahendi sahtel ja rezhiimi tabel
Sümbolid
Eelpesu
Põhipesu
Loputusaine
Pesuvahendi lahtri siseküljel on saksakeelne
rezhiimitabel
2 Tsentrifuugimiskiiruse valikuskaala
Selle nupu abil on võimalik valida
pesemiskiirus järgnevalt:
MAX = 1200 pööret/ min puuvillasele ja
linasele
650 pööret/ min rezhiimidele "L" ja "A".
MED = 900 pööret/ min puuvillasele ja linasele
550 pööret/ min rezhiimidele “L” ja “A”.
MIN = 650 pööret/ min puuvillasele ja linasele
450 pööret/ min rezhiimidele "L" ja "A".
Vajutage skaalat, nii et see välja tuleks.
3 Sisselülitamise märgutuli
Süttib, kui masin hakkab tööle, ja kustub, kui
masin ON/OFF nupust välja lülitada.
4 Sisse- ja väljalülitusnupp (ON/OFF
nupp)
Vajutage seda nuppu masina sisse
lülitamiseks. Sama nuppu kasutatakse ka
masina välja lülitamiseks.
Enne pesemisrezhiimi valimist või
kasutuseloleva rezhiimi vahetamist tuleb
masin välja lülitada (vajutage ON/OFF nuppu
nii, et see välja tuleb).
5 Kiirpesunupp
"C" ja "G" rezhiimis seda nuppu vajutades
väheneb pesemisaeg umbes 20 minuti võrra.
Seda võib kasutada mitte eriti musta pesu
puhul 60
°
C maksimaaltemperatuuri juures.
6 Lisaloputuse nupp
Puuvillase ja linase pesemise rezhiimis on
võimalik seda nuppu vajutades pesu veel üks
kord loputada. Masin loputab nüüd 3 korra
asemel 4 korda.
Lisaks sellele viiakse kaks vahepealset
loputust läbi ohtra veega.
Soovitav on seda nuppu kasutada väga
pehme veega piirkondades ja inimestel, kes on
pesuvahednitele allergilised või kellel on õrn
nahk.
7 Energia kokkuhoiu nupp
"B" ja "G" rezhiimis seda nuppu vajutades ja
rezhiimitabelis toodud temperatuuri valides on
võimalik energiakulu märkimisväärselt
vähendada.
Pesu tulemused on samad, sest alandatud
veetemperatuuri tasakaalustab pesuaja
kestus.
8 Temperatuuri valimisskaala (termostaat)
Pesuvee temperatuuri valimiseks suruge
skaalat, et see välja tuleks, ja keerake sobiva
temperatuuri peale.
Kui Teie pesu ei ole kuigi must, võib kasutada
külma pesu (skaala asend
juures).
9 Rezhiimi valimisskaala
Rezhiimi valimiseks suruge skaalat, et see
välja tuleks, ja keerake seda
kellaosuti
suunas
.
8
Soovitused pesupesemisel
Ärge jätke musta pesu, eriti kui see on niiske,
väga kauaks pesukorda ootama. Niisked
esemed lähevad hallitama ja tekitavad
ebameeldivat lõhna.
Hallitusplekid pesus maha ei tule.
Sorteerige pesu
Järgige juhistes toodud tabelit riideesemetel
olevate siltide märkide seletustest.
Eriti tähtis on teada, et:
•
joon
kausi all tähendab, et eset ei tohi
vastupidavatele materjalidele nagu puuvill
ja linane mõeldud rezhiimis pesta;
•
ärge peske värvilisi riideesemeid koos valge
pesuga;
•
kortsumatuid materjale nagu polüester
/puuvill tuleb pesta nagu sünteetilisi
esemeid;
•
mitte vastupidavaid materjale nagu akrüül ja
enamus kardinariideid tuleb pesta nagu
õrna materjali;
•
villapesu rezhiim on mõeldud uue puhta
villa pesemiseks. Teistsugune vill või
villasegud võivad masinpesul kokku
tõmmata või vildistuda.
Villaseid esemeid tuleb kohe peale pesu
õrnalt tsentrifuugida/venitada.
Eelpesu
Eelpesu ei ole tavaliselt vajalik. Teie uus
pesumasin ja uudsed pesuvahendid annavad
ka ilma selleta soovitud tulemused ja hoiavad
nii kokku energiat, aega, vett ja
pesuvahendeid.
Kuid kui pesu on eriti must (kui Te näiteks
pesete mehaaniku või lihuniku tööriideid) on
soovitav pesu bioloogilisi puhastusaineid
kasutades eelnevalt pesta.
Temperatuur
Meie soovitame mitte eriti must puuvillast ja
linast pesu pesta 95
°
C asemel 60
°
juures.
Tulemus peaks olema sama, kuid energia
kokkuhoid on 30 %.
Sama käib ka värviliste riiete kohta.
Tavaliselt pestakse neid 60
°
C juures, kuid kui
nad ei ole eriti mustad annab rahuldava
tulemuse ka pesu 40
°
C juures.
Värviandvaid esemeid ei tohiks pesta üle 40
°
C
temperatuuri juures. Kui Te pesete koos
esemeid, mis värvi ei anna ja neid , mis
annavad, tuleb pesutemperatuur valida
vastavalt esemetele, mis annavad värvi, s.t.
mitte üle 40
°
C.
Vastupidavaid valgeid ja värvilisi sünteetilise
esemeid võib tavaliselt pesta 60
°
C juures, kuid
kui need ei ole eriti mustad, piisab 40
°
C.
Õrnu sünteetilisi, sünteetilisi, värviandvaid ja
villaseid esemeid ei tohi pesta üle 40
°
C
temperatuuri juures. Kui mõnel sildil on
täpsustus 30
°
C, ei tohi temperatuur mingil
juhul kõrgem olla.
Kui palju pesu võib korraga
pesta?
Puuvillaste ja linaste ning ka sünteetiliste ja
villaste esemete hulgad on märgitud
pesurezhiimide tabelis.
Kui olla täpne, tuleb pesu alati kaaluda.
Kuna kaalumine on keerukas, soovitame
määrata umbkaudse kaalu vastavalt sellele,
kui täis on trummel:
puuvillane ja linane:
trummel on täis, kuid
mitte täis topitud
vastupidavad materjalid:
mitte üle ½ trumlist
õrnad materjalid ja villane:
mitte üle 1/3
trumlist.
Enne pesu asetamist masinasse:
parandage kõik rebendid, augud ja
mahajooksnud silmad;
kinnitage eest ära tulevad nööbid, sulgege
trukid ja lukud;
ärge peske narmendavaid ja hargnevaid
esemeid, parandage palistus enne pesu;
eemaldage taskutest kõik esemed. Naelad,
knopkad, kirjaklambrid ja teised sarnased
esemed võivad masinat ja pesu rikkuda;
eemaldage kardinakonksud;
esmakordsel pesemisel peske värvilised
esemed, eriti aga värviandvad esemed, eraldi.
Esmakordsel pesemisel kipuvad värvilised
esemed värvi andma;
enne pesemist töödelge tugevaid plekke nagu
klaas, rooste, tõrv, värv, tint jms.
plekieemaldusvahendiga.
Näiteks värvi eemaldamiseks kasutage
tärpentini: oodake, et see enne pesu täielikult
kuivaks.
Tootja ei vastuta tärpentiini, kergestisüttivate
või mürgiste ainete kasutamisest põhjustatud
kahju eest.
9
Pesuvahendid ja lisandid
Pesemistulemused olenevad ka pesuvahendi
valikust ja selle doseerimisest, et vältida liigset
raiskamist ja kaitsta keskkonda.
Ka bioloobiliselt lagunevad pesuvahendid
sisaldavad ühendeid, mis suurtes kogustes
võivad rikkuda looduse õrna tasakaalu.
Kasutage pesumasinas ainult kvaliteetseid
pesuvahendeid.
Järgige pesemisvahendi tootja poolt antud
pesuhulka, mustusastet ja vee karedust
puudutavaid nõuandeid. Kui Te ei tea, kui kare
Teie elukohas vesi on, küsige seda kohalikust
Veeametist.
Pesupulbrid
Enne rezhiimi tööle lülitamist tuleb pesupulber
panna pesuvahendisahtli õigesse lahtrisse.
Värvilise, õrna ja villase materjali pesemiseks
on erilised pesuvahendid.
Kontsentraat-pesupulber
Valage kondenseeritud pesupulber
pesuvahendisahtli pesupulbri lahtrisse.
Pesumasinal on ringlussüsteem, mis tagab
kontsentreeritud pulbri optimaalse kasutuse.
Kui Te kasutate kontsentreeritud
pesupulbrit, vältige eelpesu sisaldavate
rezhiimide kasutamist.
Vältige trumlisse asetatavate
mõõduanumate kasutamist.
Vee karedusaste
Aste Omadused
Saksa
Skaala
Prantsu
se
skaala
1
2
3
4
pehme
keskmine
kare
väga kare
0-7
8-14
15-21
>
21
0-15
16-25
26-37
>
37
Vedelad pesuvahendid
Kui Te alustate pesupesemist ilma eelpesuta,
võib vedela pesuvahendi valada pesuvahend
sahtli keskmisesse lahtrisse.
Vedelad lisandid
Kui Te näiteks kuivatate sünteetilisi esemeid
tsentrifuugiga, on soovitav kasutada vedelat
riiet pehmendavat loputusvahendit.
Nii ei tekki esemetes staatilist elektrit.
Antud seade on varustatud uue
pesusüsteemiga.
Tänu efektiivsele pumbasüsteemile on pesatv
pesu pidevalt vee ning pesuvahendiga
niisutatud. Nii väheneb veekulu tunduvalt.
Veelgi ökonoomsem on pesta väikseid
pesukoguseid, sest vee ja elektrikulu oleneb
pestava pesu kogusest. Antud pesusüsteem
võimaldab vee, pesuvahendi ja elektrienergia
säästlikku kasutamist.
10
Põhipesurezhiimid puuvillasele ja linasele pesule
Maksimaalne pesukogus: 4,5 kg
Rezhiim
Määrdu-
misaste
Pesuvahendi-
sahtli
kasutatav
sektor
Tempe-
ratuuri
valikunupp
Rezhiimi
valikunupp Rezhiimi kirjeldus
Eelpesu Väga must
30
°
°°
°
-40
°
°°
°
A
Leotus 30
°
-40
°
Tsentrifuug
Valge
pesu
Normaal-
ne
75
°
°°
°
-95
°
°°
°
B
Pesu 75
°
-95
°
juures
3 loputust
Tsentrifuug
Valge pesu
ökonoomne
- rezhiim
Normaal-
ne
40
°
°°
°
-60
°
°°
°
A+E
Pesu 40
°
-60
°
juures
3 loputust
Tsentrifuug
Värviline
pesu
Normaal-
ne
40
°
°°
°
-60
°
°°
°
C
Pesu 40
°
-60
°
juures
3 loputust
Tsentrifuug
Kiirpesu Vähene
30
°
°°
°
-60
°
°°
°
C+
Pesu 30
°
-60
°
juures
3 loputust
Tsentrifuug
Loputus
D+
3 (4) loputust, vajaduse
korral loputusvahendiga
Tsentri-
fuug
F
Vee äravool ja tsentrifuug
60
°
C programm C on soovitav rezhiim "Energy" sildile vastavalt EÜ direktiivile 92/75.
11
"Õrn" rezhiim sünteetilisele-, segakiudmaterjalile ja villale
Maksimaalne pesukogus: 2 kg (vill 1 kg)
Rezhiim
Määrdu-
misaste
Pesuvahendi
-sahtli
kasutatav
sektor
Tempera-
tuuri
valikunupp
Rezhiimi
valiku-
nupp Rezhiimi kirjeldus
Tugev
sünteetiline
materjal
Normaalne
40
°
°°
°
-60
°
°°
°
G
Pesu 40
°
-60
°
C juures
3 loputust
Vesi jääb rezhiimi
lõppedes trumlisse
Tugeva
sünteetilise
materjali
ökonoomne
pesu
Normaalne
30
°
°°
°
-40
°
°°
°
G+E
Pesu 30
°
-40
°
C
3 loputust
Vesi jääb rezhiimi
lõppedes trumlisse
Kiirpesu Vähe
määrdunud
30
°
°°
°
-60
°
°°
°
G+
Pesu 30
°
-60
°
C juures
3 loputust
Vesi jääb rezhiimi
lõppedes trumlisse
Õrn
materjal
Normaalne
30
°
°°
°
-40
°
°°
°
H
Pesu 30
°
-40
°
C juures
3 loputust
Vesi jääb rezhiimi
lõppedes trumlisse
Villane Normaalne
30
°
°°
°
-40
°
°°
°
J
Pesu 30
°
-40
°
C juures
3 loputust
Vesi jääb rezhiimi
lõppedes trumlisse
Loputus
K
3 loputust, vajaduse korral
loputusvahendiga
Vesi jääb rezhiimi
lõppedes trumlisse
Õrn
tsentrifuug
L
Vee äravool ja lühike
tsentrifuug
Vee äravool
M
Vee äravool
Peale viimast loputust jääm masin seisma ilma, et vesi ära voolaks; nii ei kortsu riideesemed. Et vesi
ära voolaks valige
M
(vee äravoolu) rezhiim, või kui riided kannatavad õrna tsentrifuugi, siis
L
(õrna
tsentrifuugi) rezhiim.
12
Pesemissümbolid
Riideesemete küljes on sellised sümbolid, et juhendada Teid nende puhastamisel.
Normaalpesu
Õrn pesu
Maksimaalne
pesutempe-
ratuur 95
°
C
Maksimaalne
pesutempe-
ratuur 60
°
C
Maksimaalne
pesutempe-
ratuur 40
°
C
Maksimaalne
pesutempe-
ratuur 30
°
C
Käsipesu Mitte pesta
Valgendamine
Valgendage külma veega Mitte valgendada
Triikimine
Kuum triikraud
Maksimaalselt 200
°
C
Soe triikraud
Maksimaalselt 150
°
C
Leige triikraud
Maksimaalselt 110
°
C
Mitte triikida
Keemiline
puhastus
Keemiliseks
puhastamiseks sobivad
kõik ained
Keemiliseks
puhastuseks sobib
peroklooretüleen,
petrooleum, puhas
alkohol, R111& R113
Keemiliseks
puhastuseks sobib
petrooleum, puhas
alkohol ja R113
Mitte keemiliselt
puhastada
Kuivatamine
Horisontaal-
asendis
Nöörile riputatuna
Riidepuule
riputatuna
Trummelkuivatus
kõrgel tempe-
ratuuril
madalal
temperatuuril
Trummelkuivatust
mitte kasutada
Normaalpesu
Õrn pesu
Maksimaalne
pesutemperatuur
95
°
C
Maksimaalne
pesutemperatuur
60
°
C
Maksimaalne
pesutemperatuur
40
°
C
Maksimaalne
pesutemperatuur
30
°
C
Käsipesu
Mitte pesta
Valgendamine
Valgendage külma veega
Mitte valgendada
Triikimine
Kuum triikraud
Maksimaalselt 200
°
C
Soe triikraud
Maksimaalselt 150
°
C
Leige triikraud
Maksimaalselt 110
°
C
Mitte triikida
Keemiline
puhastus
Keemiliseks puhastamiseks
sobivad kõik ained
Keemiliseks puhastuseks
sobib peroklooretüleen,
petrooleum, puhas alkohol,
R111& R113
Keemiliseks puhastuseks
sobib petrooleum, puhas
alkohol ja R113
Mitte keemiliselt
puhastada
Kuivatamine
Horisontaalasendis Nöörile riputatuna
Riidepuule riputatuna Trummelkuivatus
kõrgel tempe-
ratuuril
madalal
temperatuuril
Trummelkuivatust
mitte kasutada
13
Tegutsege järgnevalt
1. Pange pestav pesu masinasse
Avage masina luuk.
Pange rõivad
ükshaaval trumlisse
asetades need
võimalikult
horisontaalselt.
Sulgege uks ja
kontrollige, et see
lukustuks.
2. Doseerige sobiv kogus
pesuvahendit
pesuvahendisahtlisse
Tõmmake
pesuvahendisahtel
juhtpaneelist välja.
Kallake pesuvahend
vastavasse lahtrisse.
Järgige pesuvahendi
hulka mõõtes tootja
nõuandeid
Kui soovite kasutada eelpesu rezhiimi, kallake
vastav kogus pesuvahendit ka "eelpesu"
lahtrisse.
3. Kui soovite, lisage vedelaid
lisandeid
Valage
loputusvahend soovi
korral märgiga
tähistatud lahtrisse.
Ärge ületage
doseerimiskogust.
4. Valige vajalik operatsioon ja
tsentrifuugi kiirus.
5. Valige sobiv temperatuur
Vajutage temperatuuri
valiku nuppu, et see
välja kerkiks, ja
keerake see sobiva
temperatuuri peale.
6. Valige sobiv rezhiim ja
käivitage masin
Lülitage seade vooluvõrku.
Keerake kraan lahti.
Kontrollige, et tühjendusvoolik oleks õiges
asendis.
Vajutage rezhiimi
valiku skaalale, et see
välja kerkiks ja
keerake seda siis
kellaosuti suunas
,
nii et joon jääks
soovitud rezhiimi
tähistava märgiga
kohakuti.
Vajutage ON/OFF
nuppu: süttib
"elektriühendust"
tähistav
kontrollindikaatro ja
masin hakkab tööle.
7. Rezhiimi lõppedes
Seade peatub automaatselt.
Kui Te valisite rezhiimi, kuhu ei kuulu vee
äravool, eemaldage vesi enne ukse avamist
masinast.
Oodake enne ukse avamist minut või paar
,
et elektriline sulgemismehhanism seda lukus
ei hoiaks.
Vajutage ON/OFF nuppu, et see välja tuleks;
kustub ka elektriühendust tähistav
kontrollindikaator.
Keerake veekraan kinni ja ühendage lahti
seadme vooluühendus.
Avage pesumasina uks ja võtke pesu välja.
Keerake trumlit käega ja kontrollige, et see
oleks tühi.
Jätke uks veidi lahti, et aur välja pääseks.
14
HOOLDUS
Pesumasina korpus
Masina pealispinda võib puhastada sooja vee
ja majapidamises kasutatava
puhastusvahendiga, mis pinda ei kahjusta.
Peale puhastamist pühkige pinda puhta veega
ja kuivatage peale puhastamist.
Tähtis teada:
ärge kasutage alkoholi, lahustit
või teisi sarnaseid aineid.
Pesuvahendisahtel
Aja jooksu ladestub sahtlisse pesupulbrit ja
loputusainet.
Aeg-ajalt tuleb sahtlit voolava vee all pesta.
Kui vaja, on võimalik sahtlit masina küljest
eemaldada seda välja tõmmates ja tagaosas
asuvat nuppu vajutades.
Puhastamise lihtsustamiseks on võimalik
eemaldada ka lisandisektori ülemine osa.
Pesuvahendisahtli ava
Pesuvahendid võivad
koguneda ka
sahtliavasse, mida
tuleb aeg-ajalt,
näiteks
hambaharjaga,
puhastada.
Kui Te olete
puhastamise
lõpetanud, kinnitage sahtel jälle masina külge
ja pange masin tööle ilma pesu masinasse
asetamata.
Ebemefilter
Ebemefiltrisse kogunevad riidekiud ja pesu
hulka jäänud väikesed esemed.
Kontrollige
filtrit regulaarselt, et see oleks puhas ja
tagada seega masina ladus töö.
Asetage filtri alla kauss ja avage see vasakule
keerates.
Eemaldage filter.
Puhastage filter
voolava vee all.
Täitevooliku filter
Kui vesi Teie elukohas on väga kare või
sisaldab lubjajääke, võib filter ummistuda.
Aeg-ajalt on soovitav filtrit puhastada.
Keerake kraan kinni.
Keerake täitevoolik lahti. Puhastage filter
kasutades kõvade harjastega harja.
Kinnitage täitevoolik.
15
MISKI EI TÖÖTA?
Kui masin ei hakka tööle:
!
kontrollige, kas masina uks on korralikult suletud
!
kontrollige, kas seade on elektrivõrku ühendatud
!
kontrollige, et elektrijuhe oleks kinnitatud;
!
kontrollige, et rezhiimi valikunupp on õiges asendis ja ON/OFF nuppu on vajutatud.
Kui vesi ei tule masinasse:
!
kas kraan on lahti keeratud?
!
kas kraanist tuleb vett? Kontrollige.
!
ega täitevoolik pole painutatud või lömastatud?
!
ega täitevooliku filter ei ole ummistunud?
!
kas uks on lahti?
!
kas uks on kinni?
Kui masin tühjeneb veest kohe, kui on täitunud:
!
tühjendusvooliku ots on liiga madalal.
Kui vesi ei voola masinast välja ja/või tsentrifuug ei tööta:
!
ega tühjendusvoolik pole painutatud või lömastatud?
!
ega äravoolufilter pole ummistunud?
!
ega Te pole valinud õrna rezhiimi, mille puhul loputusvesi jääb trumlisse?
!
kas pesukogus on trumlis halvasti paigutatud?
Kui põrand on märg:
!
liiga palju pesemisvahendit või sobimatu vahend? Vaht on tekitanud vee lekke (ülevoolu).
!
kas mõni ühendus või kraan lekib? Leket ei ole kerge leida, sest vesi voolab tihti mööda voolikut.
Kui masin väriseb või töötab liiga häälekalt:
!
kas kogu pakend ja transpordikinnitused on eemaldatud?
!
kas masin on millegi vastas?
!
kas masina kõik jalad on kindlalt maas? Kas kõik kinnitusmutrid on korralikult kinnitatud?
Tsentrifuugimine on aeglustunud:
!
Elektrooniline kaitserezhiim on aktiveerunud, sest pesukogus ei ole trumlis ühtlaselt jaotatud.
Trumli pöörlemissuuna muutmisel jaotatakse pesukogus ühtlasemalt ümber. Vajaduse korral
korratakse protseduuri enne, kui tsentrifuugimine jätkub.
Seadme töötamisel kostub ebatavalist heli:
!
Antud seadmemudel on varustatud mootoriga, mis võrreldes teiste tavaliste pesumasinatega teeb
töötades ebatavalist häält. Tänu valitud mootorile käivitub tsentrifuugrezhiim sujuvamalt ning
tsentrifuugrezhiimi kiirendus on parem. Seega on seadme töö parem.
Seadmes ei paista vett:
!
Tänu uuenenud tehnoloogiale töötab seade ökonoomselt kasutades vähe vett. Pesemise
kvaliteet on aga laitmatu.
Kui Te ei suuda viga leida või parandada, pöörduge abi saamiseks teeninduskeskusesse. Enne
teeninduskeskusesse pöördumist tehke kindlaks oma seadme seeria ja mudeli number ning
ostukuupäev: teeninduskeskusel on seda informatsiooni vaja.
Infoplaat
Mudel.......................................
Toote nr. ..................................
Seeria nr..................................
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗
toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ Kent & KO
Riia mnt. 63, 80019 Pärnu
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33,TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus:
GALANDREX
tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
10260618
1026061810260618
10260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
