KASUTUSJUHEND
NÕUDEPESUMASIN
ZDS 679 EX
Tähelepanu
Teie poolt ostetud seadmega kaasneb lisaks kasutusjuhendile ka garantiitõend, mille viimasel lehel on
kirjas garantiitingimused.
Täitke garantiitõend ja saatke see kahekümne päeva jooksul klienditeeninduskeskusesse,
piirkonnas, kus seade paigaldatakse. (Vaadake teeninduskeskuste nimekirja.)
Lugege hoolikalt läbi ka kasutusjuhend ja järgige selles antud nõuandeid. Sellega on tagatud seadme
pikk tööiga.
Teie poolt ostetud seadet on tootmise käigus pidevalt jälgitud/kontrollitud. Aga kui siiski peaks
(garantiiajal või peale garantiiaja lõppemist) tekkima mõni probleem, pöörduge lähimasse
klienditeeninduskeskusesse.
Meie klienditeeninduskeskused on Teie käsutuses ja valmis Teid igal ajal nõustama. Teil on vaja
vaid helistada.
Tooted
Parimate pesemistulemuste saamiseks kasutage spetsiaalselt nõudepesumasinatel kasutamiseks
mõeldud pesuvahendeid. Täiusliku töötulemuse saavutamiseks soovitame Teil kasutada Calgonit
System’i pesuvahendeid - miljonites kodudes kasutatavad ainulaadsed ja täiuslikud tooted.
Calgonit System toodeteks on pesuvahend, loputusvahend, sool, seadme puhastusvahend ja Citro-
Fresh (katlakivi eemaldusvahend). Vahendid annavad hea tulemuse nii nõude kui ka
nõudepesumasina puhastamisel.
Sisukord
Kasutusjuhend
TÄHTIS INFORMATSIOON TEIE OHUTUSE
TAGAMISEKS 4
SEADME KIRJELDUS 5
JUHTPANEEL 6
ENNE KASUTAMIST 8
VEEPEHMENDUSE REGULEERIMINE 8
LOPUTUSVAHEND 10
NÕUDEPESUVAHENDI KASUTAMINE 11
SEADME KASUTAMINE 12
SEADME TÄITMINE 12
ÜLEMISE KORVI KÕRGUSE MUUTMINE 14
NÕUANDED JA SOOVITUSED 15
PESUPROGRAMMID 16
TÖÖKÄIK 17
HOOLDUS JA PUHASTAMINE 18
SEADME SISEMUSE PUHASTAMINE 18
KESKMISE SETTEKOGURI PUHASTAMINE 18
JÄMEDA SETTEKOGURI PUHASTAMINE 18
KORPUSE PUHASTAMINE 19
PIKEMAD PAUSID KASUTAMISES 19
KÜLMUMISE EEST KAITSMINE 19
SEADME ASUKOHA MUUTMINE 19
HÄIRED SEADME TÖÖS 20
ÜLEUJUTUSTE ÄRAHOIDMINE 21
TEENINDUS JA VARUOSAD 21
Paigaldusjuhend
PAIGALDUSJUHEND 22
TEHNILISED ANDMED 22
ÜHENDAMINE VEETORUSTIKUGA 23
ÜHENDAMINE KANALISATSIOONI
TORUSTIKUGA 24
ÜHENDAMINE VOOLUVÕRKU 24
PAIGALDAMINE KÖÖGIMÖÖBLI ALLA 25
LOODIMINE 25
KÖÖGIMÖÖBLI UKS 25
LUUGI ASENDI REGULEERIMINE 26
KÜLGNEVATE MÖÖBLIESEMETE KÜLGE
KINNITAMINE 26
KÖÖGIMÖÖBLI SOKLI REGULEERIMINE 27
Kuidas kasutusjuhendit kasutada
Informatsiooni kergemaks leidmiseks on tekstis kasutatud järgnevaid märke.
Ohutusnõuded
Operatsiooni üksikasjalik kirjeldus
Nõuanded ja soovitused
Tähtis informatsioon Teie ohutuse tagamiseks
Kasutusjuhend tuleb kindlasti ka edaspidiseks kasutamiseks alles hoida. Kui seade müüakse
või selle omanik vahetub või Te kolite ja jätate seadme maha, kontrollige, et uus omanik saaks
koos seadmega ka juhendi, kuidas ohutusnõudeid järgides seadet kasutada.
Järgnev informatsioon puudutab Teie ohutust. See TULEB enne seadme paigaldamist ja
kasutamist läbi lugeda.
Paigaldus
§ Seade on raske. Olge selle liigutamisel
ettevaatlik.
§ Seadme tehniliste näitajate muutmine või
seadme konstruktsiooni muutmine on ohtlik.
§ Kontrollige, et seade ei paikneks
voolujuhtmel.
§ Seadme vooluvõrku lülitamiseks vajalikud
elektriühendused peab tegema elektrik.
§ Seadme peab paigaldusel veevõrku
ühendama torulukksepp või selleks
kompetentne isik.
Lapsi puudutavad ohutusnõuded
§ Seadet võivad kasutada ainult täiskasva-
nud.
Lapsed ei tohi seadme või selle klahvidega
mängida.
§ Hoidke pakkematerjali lastele kättesaama-
tus kohas.
§ Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele
kättesaamatus kohas.
Kasutamine
§ Seadmes ei tohi pesta anumaid, milles on
säilitatud bensiini, värvi, terase- või
rauaosakesi või söövitavaid, happelisi või
aluselisi kemikaale.
§ Kui seade parajasti töötab, ei tohi mingil
juhul luuki avada. Enne luugi avamist
lülitage seade alati välja.
§ Kasutage ainult nõudepesumasinal
kasutamiseks mõeldud pesuvahendeid.
§ Peale nõude masinasse paigutamist või
nende välja võtmist sulgege ohutuse
tagamiseks luuk.
§ Ärge istuge või toetage avatud luugile.
§ Peale kasutamist keerake kinni seadet
veega varustav kraan ja katkestage
vooluühendus.
§ Olge luugi alumise lukustuse ja hingede
piirkonda puhastades ettevaatlik, vastasel
juhul võite end väljaulatuvate
metallosadega vigastada.
§ Seadet tohib parandada ainult selleks
volitatud teenindustöötaja ja vajaduse korral
peab kasutama originaalvaruosi.
§ Ärge kunagi püüdke seadet ise parandada.
Ebaprofessionaalne remont võib põhjustada
tõsiseid vigastusi ja talitushäireid. Võtke
ühendust teeninduskeskusega. Kontrollige,
et kasutatavad varuosad oleksid origi-
naalsed.
Keskkonnakaitse
Keskkonda kaitstes:
§ tähisega materjalid on uuestikasuta-
tavad.
§ Küsige kohalikust omavalitsusest või
keskkonnaametist, kas Teie elukoha
lähedal tegeleb mõni ettevõte selliste
seadmete kokkuostuga.
§ Kui seade läheb vanametalliks, lõigake ära
voolujuhe ja muutke kasutuskõlbmatuks
luugi lukustussüsteem; nii ei jää lapsed
seadmesse kinni.
§ Hoolitsege oma elukoha heakorra eest -
viige vana seade selleks ettenähtud
kogumispunkti.
Seadme kirjeldus
1. Tasandid
2. Ülemine korvitasand
3. Soolakonteiner
4. Alumine vihmuti
5. Pesuvahendi konteiner
6. Juhtpaneel
7. Andmesilt
8. Loputusvahendi konteiner
9. Jäme settekogur
10. Keskmine settekogur
11. Ülemine vihmuti
12. Ülemine korv
Juhtpaneel
1. On/Off (sisselülitamise)
indikaator.
Süttib, kui vajutada käivitusklahvi ja näitab, et
seade on sisse lülitatud.
2. Sisse / väljalülitusklahv
Vajutage seda klahvi enne täiendavate
seadistuste (pesuprogrammi valik, ökonoomse
kuivatusrezhiimi valik jne.) teostamist.
Infoekraanile kuvatakse “3”.
Seade lõpetab pesuprogrammi lõppedes
automaatselt töö, kuid sisselülituse indikaator
jääb põlema. Kui Te soovite seadet ükskõik,
mis hetkel välja lülitada, vajutage sisse-/
väljalülitusklahvi; kustub ka sisselülituse
indikaator.
3. Indikaatorid
Luuk avatud
Vilgub, kui luuk ei ole korralikult suletud.
Sool
Vilgub, kui sool on lõppenud ja annab
märku, et soolakonteinerit tuleb täita.
Veekraan
Vilgub, kui:
- Veekraan on kinni
- Veeühendus on katkestatud
- Täitevoolik on umbes
Loputusvahend
Vilgub, kui loputusvahend on otsas ja
annab märku, et loputusvahendi kontei-
nerit tuleb täita.
4. Pesuprogrammi valikuklahv
Pesuprogrammi valimiseks vajutage klahvi,
kuni infoekraanile kuvatakse soovitud
pesuprogrammi number (vaadake tabelit
“Pesuprogrammid”). Süttivad kõik antud
rezhiimi faase tähistavad indikaatorid.
5. Poole masinatäiega pesemine
.
Kui Te vajutate seda klahvi, keskendub seade
kahe pesukorvi pesemise asemel ühele korvile.
Sütib antud korvi tähistav indikaator.
ülemine korv
alumine korv
Programm on kasulik ja ökonoomne, kui
pesemist vajavaid nõusid on vähe.
Asetage kõik nõud valitud korvi.
Kui kumbki korvi tähistav indikaator ei põle
toimub pesemine tavalises rezhiimis.
6. Energiasäästlik kuivatamine
Sellele klahvile vajutades on võimalik
kuivatusrezhiimi kestust lühendada või see
üldse vahele jätta ning nii energiakulu
märkimisväärselt vähendada.
Energiasäästlik kuivatus
Kuivatus puudub
Kui Te valite pesuprogrammiks “7”, süttib
kuivatuse puudumist tähistav indikaator, kuid
soovi korral on võimalik antud klahvi vajutades
algasetust muuta.
Kui Te kasutate pesuprogrammi “1”, ei ole Teil
võimalik kuivatusrezhiime valida.
Kui kuivatusrezhiimi indikaatorid ei põle,
toimub täispikk kuivatus.
7. Infoekraan
8. Käivitus taimeriga
Selle klahvi abil on võimalik rezhiimi käivitusaeg
1 - 9 tunni võrra edasi lükata.
Kuidas programmeerida seadet hiljem
käivituma:
Kui Te vajutate antud klahvi, kuvatakse ekraa-
nile täht H ja number 1. See tähendab, et
valitud rezhiim käivitub ühe tunni pärast.
Klahvi vajutades muutuvad numbrid ja Teil on
võimalik valida käivitumiseni jääv tundide arv
(maksimaalselt 9 tundi).
Antud klahvi vajutamine ei mõjuta eelnevalt
valitud seadistust.
Sulgege seadme täiteluuk ja vajutage
käivitusklahvi (kui klahvi vajutamisel ei ole luuk
korralikult suletud, hakkab vilkuma luugi
indikaator). Samas ei põle ükski programmi
faase tähistav indikaator.
Aeg hakkab jooksma ja näidikul on
pesuprogrammi käivitamiseni jäänud tundide
arv. Vilkuv H täht ekraanil näitab, et funktsioon
on käivitatud.
Kui Te tahate alustusaega muuta ja funktsiooni
lõpetada, vajutage antud funktsiooni käivitus-
klahvi, kuni ekraanile kuvatakse kaks nulli.
9. Käivitusklahv
Seda klahvi vajutatakse peale pesuprogrammi
valikut ja soovitud funktsioonide (energia-
säästlik kuivatus, pooliku masinatäie rezhiim,
taimeriga käivitamine) valimist.
Klahvi vajutamine käivitab programmi. Ekraa-
nile kuvatakse programmi umbkaudne kestus-
aeg minutites, mis väheneb viie minuti kaupa ja
näitab, kui palju aega on jäänud programmi
lõpuni.
10 minutit enne programmi lõppu, hakkab aeg
ekraanil muutuma ühe minuti kaupa.
Teile antakse teada, millisesse programmi faasi
pesu on jõudnud, sest süttib antud faasi
indikaator.
Programmi lõppedes kuvatakse ekraanile kaks
nulli.
Programmi katkestamine või muutmine
Programmi on võimalik muuta või vahetada nii
suletud kui ka avatud luugiga.
Kui Te soovite katkestada kestvat programmi
või muuta äsja tehtud seadistust, vajutage
käivitusklahvi, kuni ekraanile kuvatakse kaks
nulli ja kustuvad kõik indikaatorid (v.a.
sisselülitatuse indikaator).
Nüüd võite valida soovitud programmi või
käivitada soovitud funktsiooni.
10. Programmi faaside indikaatorid
Kui Te valite programmi, süttivad kõik antud
programmi faase tähistavad indikaatorid.
Antud faasini jõudes süttib faasi kirje.
Programmi lõppedes kustuvad ka faasi indi-
kaatorid.
Eelpesu/ loputus ja Leotus
Pesu
Loputus
Kuumõhkkuivatus
Enne kasutamist
Enne seadme esmakordset kasutamist:
kontrollige, kas elektri- ja veeühendus
vastab kasutusjuhendis toodud
paigaldusjuhistele.
eemaldage seadme seest kogu pakend
reguleerige vee pehmendus
täitke soolakonteiner
täitke loputusvahendi konteiner
Veepehmenduse reguleerimine
Nõudepesumasinal on veekareduse regulaator,
mis eemaldab kasutatavast veest soolad ja
mineraalid, mis omaksid kahjulikku mõju
seadme töövõimele. Mida suurem on vee
soolasisaldus, seda karedam see on.
Vee karedust mõõdetakse järgnevalt, kas
saksa või prantsuse kraadides.
Vee pehmendamine peab olema reguleeritud
vastavalt kasutatava vee karedusele. Vee
kareduse teada saamiseks pöörduge kohaliku
veevõrgu haldaja poole.
Nõudepesumasina algasetus on 4.
Kui antud seadistus kasutatava vee
karedusega ei sobi, tuleb seda reguleerida.
Veepehmenduse reguleerimiseks
toimige järgnevalt:
- lülitage seade sisse-/ väljalülitusklahvist
sisse.
- hoidke 5 sekundit samaaegselt sõrme
programmi valikuklahvil ja “Käivitus
taimeriga” klahvil. Ekraanile kuvatakse
seadistust tähistav kirje, antud juhul L4.
- soovitud taseme sisestamiseks vajutage
“Käivitus taimeriga” klahvi, kuni
ekraanile kuvatakse soovitud taseme
number. Number suureneb ühe võrra
iga kord, kui Te klahvi vajutate.
- 5 sekundit peale selle klahvi vajutamist,
salvestatakse valitud karedusaste mällu.
Vee karedus
Tase
Saksa
kraadid
Prantsuse
kraadid
PPm (osakesi
miljonis)
Soolakonteineri täitmine
Kui kasutatava vee karedustase on “0”, on vesi
piisavalt pehme ja soola pole vaja lisada.
Alates 1. tasemest on vaja soola lisada.
Kasutage ainult nõudepesumasinate
jaoks mõeldud soola.
Kõik teist tüüpi soolad ja eriti just
lauasool kahjustavad veekareduse
regulaatorit.
Täitke konteiner soolaga enne täispika
pesuprogrammi käivitamist (mitte loputus- ja
leotusprogrammide puhul). Nii väldite
roostetamist põhjustavate soolaterade või
soolavee sattumist seadme põhja pikemaks
ajaks.
Konteineri täitmine:
1. keerake lahti soolakonteineri kork.
2. Kallake konteinerisse umbes 1 liiter või
niipalju vett, et see oleks täis (see on
vajalik ainult esmakordsel täitmisel).
3. Valage seadmega kaasasolevat lehtrit
kasutades kanistrisse nii palju soola, et
see oleks täis (u. 1,5-1,8 kg).
Ärge ehmuge, kui kanistrit soolaga täites
tuleb vesi üle ääre, see on normaalne.
4. Kontrollige, et korgitihend ega kork ei
oleks soolaga koos ja sulgege
soolakonteiner.
5. Keerake kork kõvasti kinni.
Aeg-ajalt on tarvis soolakonteinerit täita.
Kui sool on otsa lõppenud ja konteiner vajab
täitmist, süttib juhtpaneelil vastav indikaator.
Soolakonteineris on alati mingil määral vett, mis
konteinerit soolaga täites üle ääre tuleb.
Kui nõudepesumasin on sisse lülita-
tud, võib soola lõppemist tähistav indi-
kaator põleda veel 2-6 tundi peale
konteineri taastäitmist. Kui Te kasutate
aeglaselt lahustuvat soola, võib
indikaator veel kauem põleda. Nõude-
pesumasina tööd see ei mõjuta.
Loputusvahend
Loputusvahendi lisab seade automaatselt
viimase loputuse ajal ja tagab seega põhjaliku
loputuse ja kuivad veeplekkideta nõud.
Loputusvahendi konteiner asub luugi siseküljel
ja mahutab u.110 ml vahendit, millest piisab
olenevalt valitud doseeringust umbes 16-40
loputuseks.
Loputusvahendi konteineri täitmine:
1. Konteineri avamiseks keerake selle kaant
(A) vastupäeva.
2. Valage konteiner loputusvahendit täis
(u. 110 ml). Näidik (B) muutub täiesti
tumedaks.
3. Kui juhtpaneelil hakkab vilkuma
loputusainet tähistav indikaator, täitke
konteinerit.
Kontrollige, et peale täitmist oleks
konteineri kaas korralikult suletud.
Ärge pange loputusvahendi konteinerisse
pesuvahendit. Liigse vahu vältimiseks järgmise
pesu ajal, eemaldage lapiga üle konteineri ääre
läinud loputusvahend.
Doseerimine
Reguleerige doseeringut vastavalt loputus- ja
kuivatustulemustele kuue asendiga selektori (6)
abil (asetus 1 tähistab minimaalset kogust ja 6
maksimaalset).
(Valige algasetuseks 3.)
Kui peale pesu on nõudel kuivanud vee ja
katlakivi plekid, suurendage loputusvahendi
kasutatavat kogust. Kui nõudele tekivad valged
kleepuvad triibud, vähendage kasutatavat
kogust.
Nõudepesuvahendi kasutamine
Kasutage ainult nõudepesumasinatel
kasutamiseks toodetud
nõudepesuvahendeid.
Nõudepesumasina täitmine
nõudepesuvahendiga:
1. Tõmmake kangi (D) ja avage
nõudepesuvahendi konteineri kaas.
2. Pange programmitabelis soovitatav
kogus nõudepesuvahendit konteinerisse.
Erinevate nõudepesuvahendite
annustamine on erinev, seetõttu vaadake
soovitatavat kogust ka
nõudepesuvahendi pakendilt (eriti juhul,
kui Te kasutate pesutablette).
Annustamisel on Teile abiks konteineri
sees olevad kirjed:
-MIN =15 ml
-MAX =30 ml
3. Sulgege alati konteineri kaas.
4. Kui valitud programm sisaldab eelpesu
faasi, pange ülemise korvi keskel
asuvasse SID (Super Intensity Dispenser
- intensiivrezhiimi pesuvahendi konteiner)
anumasse eelpesuks vaja minevat
nõudepesuvahendit.
Liiga väikest kogust nõudepesuvahendit
kasutades ei anna pesu soovitud tulemusi, liiga
suur kogus ei paranda tulemusi, kuid kulutab
nõudepesuvahendit. Kasutades ainult piisavat
kogust nõudepesuvahendit toimite ka
keskkonda säästvalt.
Ensüüme sisaldavad fosfaadi-
vabad nõudepesuvahendid.
Nende madala aluselisusega kondenseeritud
pulbrite puhul on keskkonnale kahjulikud
koostisosad asendatud looduslike ensüümide ja
looduslikult lagunevate ainetega.
Kõnealused kondenseeritud pulbrid on
tavaliselt fosfaadivabad.
Kuna fosfaatidel on üldiselt vett pehmendav
omadus, soovitame Teil neid pesuvahendeid
kasutades lisada pesuveele soola ka ainult 4/
dH (7° TH) kareduse korral.
Nii väldite värskendusaine kogunemist nõudele
ja trumlisse.
Seadme kasutamine
Seadme täitmine
Enne nõude asetamist masinasse eemaldage
neilt toidujäänused, mis võivad muidu filtreid
ummistada ja seega seadme töövõimet
vähendada.
Ärge asetage masinasse väikseid
esemeid, mis võiksid läbi korvi
kukkuda.
Nõude masinasse asetamiseks avage luuk ja
tõmmake korv välja.
Alumine korv
Alumine korv on selliste mõõtmetega, et sinna
mahuvad pannid, kaaned, taldrikud
(läbimõõduga kuni 27 cm), salatikausid,
söögiriistad jms.
Suured taldrikud ja kaaned tuleb paigutada
korvi servadesse, et ülemine vihmuti mahuks
pöörlema.
Kahte tagumist eraldusrida on võimalik
allapoole lasta ja nii saab masinasse panna ka
potte, panne ja kausse.
Eraldusridade kõrvaldamine:
Tõmmake neid veidi ülespoole ja laske
seejärel alla langeda (vt. juuresolevat pilti).
Eraldusribade viimiseks püstiasendisse
tõmmake neid lihtsalt ülespoole.
Söögiriistade korv
Pikateralised noad võivad osutuda
ohtlikeks, kui need asetada
seadmesse tera ülespidi.
Pikad teravad esemed nagu näiteks
fileerimisnuga tuleb asetada
horisontaalselt ülemisse korvi.
Olge teravaid objekte, näiteks nuge,
käsitsedes ettevaatlikud.
Söögiriistad tuleb asetada selleks ettenähtud
korvi käepidemed allapoole. Kui käepidemed
tulevad korvi põhjast läbi ja takistavad alumise
vihmuti tööd, asetage need korvi teistpidi.
Lusikad asetage korvi teiste söögiriistadega
vaheldumisi, nii väldite nende kokku
kleepumist.
Teelusikad võib asetada korvi käepidemes
olevatesse spetsiaalsetesse avadesse.
Söögiriistade korv koosneb kahest osast ja
pakub nõude masinasse asetamisel erinevaid
võimalusi. Kui Te soovite osi eraldada, libistage
neid horisontaalselt teineteisele vastassuunas
ja tõmmake lahti. Osade kokkupanemisel
toimige vastupidi.
Ülemine korv
Ülemine korv on mõeldud taldrikute
(magustoidutaldrikud, alustassid, praetaldrikud
läbimõõduga kuni 24 cm), salatikausside,
tasside ja klaaside pesemiseks; kõrge jalaga
klaasid võib asetada tagurpidi tassidele
mõeldud alusele.
Suuremad taldrikud (praetaldrikud läbimõõduga
üle 24 cm) tuleb asetada ülemise korvi esiossa.
Kergemad nõud (plastikkausid jms) tuleb
asetada ülemisse korvi nii, et need ei liiguks.
Enne luugi sulgemist kontrollige, et
vihmutid saaksid vabalt liikuda.
Ettevaatust
Et tagada vee ühtlane juurdepääs
ülemisele korvile, ärge asetage nõusid
korvi keskel oleva SID anuma avale.
Ülemise korvi kõrguse muutmine
Kui Te soovite pesta väga suuri taldrikuid
(läbimõõduga üle 27 cm ja kuni 31 cm), võite
need peale ülemise korvi eemaldamist asetada
alumisse korvi.
Ärge kunagi tõstke või laske madalamale
ainult ühte korvi serva.
Korvi tõstmiseks kõrgemale tasapinnale:
1. Tõmmake korv nii palju väljapoole kui
võimalik.
2. Tõstke korvi mõlemat äärt ettevaatlikult,
kuni lukustusmehhanism tööle hakkab ja
korv jääb kindlalt paigale.
Kui ülemine korv on kõrgemal tasapinnal,
on selles võimalik pesta ainult kuni 20 cm
läbimõõduga taldrikuid ja tõstetud tassi
eraldusresti ei saa kasutada.
Korvi laskmine esialgsele tasandile:
1. Tõmmake korv nii palju välja kui võimalik.
2. Tõstke korvi ettevaatlikult mõlemast
servast ja viige seejärel ettevaatlikult
allapoole.
Peale seadme täitmist sulgege alati
luuk, sest avatuna võib see osutuda
ohtlikuks.
Nõuanded ja soovitused
Energiakokkuhoid
Asetage nõud masinasse kohe peale
kasutamist ja enne programmi käivitamist
oodake, kuni masin täis saab.
Vajaduse korral kasutage loputus- ja
leotusprogrammi (vt. programmitabelit), nii ei
kuiva toidujäänused enne põhiprogrammi
käivitamist nõude külge.
Ärge peske nõusid eelnevalt jooksva vee all.
Kui nõud ei ole väga määrdunud, kasutage
pesemisel “ökonoom-” või “kiirprogrammi”.
Parimate pesemistulemuste
saamiseks:
Enne nõude masinasse asetamist eemaldage
toidujäänused ja leotage eriti määrdunud potte
ja panne.
Asetage alustaldrikud, tassid ja klaasid jms.
masinasse tagurpidi.
Kumera või nõgusa pinnaga esemed asetage
masinasse sellise nurga all, et vesi saaks neilt
maha voolata.
Vältige nõude omavahelist kokkupuutumist.
Kuivatuse tulemused paranevad, kui Te jätate
15-20 minutiks peale rezhiimi lõppemist luugi
lahti.
Enne nõude välja võtmist oodake paar minutit;
nii on nõud jahedamad ja kuivatustulemus on
parem.
Tühjendage esmalt alumine ja seejärel ülemine
korv; nii ei tilgu vesi ülemisest korvist alumise
korvi nõudele.
Esemed, mida ei tohiks
nõudepesumasinas pesta:
Nõudepesumasinas ei tohiks pesta järgnevaid
esemeid (kui esemete tootja ei väida
vastupidist):
- Puu- või sarvpidemega või liimitud
osakestega söögiriistad
- pronksist söögiriistad
- puust käepidemega pannid
- alumiiniumnõud
- kristallnõud
- tinaklaas
- plastnõud
- antiikne või peene kaunistusega
portselan
Mõned nõude kaunistused võivad
nõudepesumasinaga pestes värvi muuta.
Kristallnõusid ja plastikesemeid tuleb pesta
käsitsi, kui just nõude tootja masinpesu ei luba.
Ka mõned klaasitüübid võivad peale
mitmekordset masinapesu tuhmuda.
Hõbedaste ja roostevabast terasest söögiriistu
koos pestes võib nende vahel tekkida keemiline
reaktsioon. Igaks juhuks ärge peske neid koos.
Rauast ja malmist esemed võivad teistele
nõudele roosteplekke tekitada.
Alumiiniumnõud kipuvad masinpesul
tumenema, vasest, tinasulamist ja messingust
nõudele tekivad plekid.
Kui Teil tekib mõne eseme puhul kahtlus,
konsulteerige selle tootjaga.
Uusi nõusid ostes veenduge, et neid
oleks võimalik pesta nõudepesumasinas.
Pesuprogrammid
Soovitatav
pesuvahendi kogus
Programm
Määrdumisaste ja nõude
tüüp
Kontei-
neris
SID
anumas
Programmikirjeldus
1.
Loputus ja leotus
Sobib kõikide tüüpidega.
Pooleldi täis (päeva jooksul
lisatakse nõusid).
1 loputus külma veega (toidujäänuste
kuivamise vältimiseks)
2.
Intensiivpesu
70°°C
Eriti määrdunud nõud.
Lauanõud, söögiriistad,
potid, pannid.
25g 10g
Eelpesu kuni 50°C
Põhipesu kuni 70°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 70°C
Kuumkuivatus
*3
Eelpesuga
normaalrezhiim 65°°C
Normaalselt määrdunud
nõud.
Lauanõud, söögiriistad,
potid, pannid.
25g 5g
Eelpesu kuni 50°C
Põhipesu kuni 65°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 65°C
Kuumkuivatus
4.
Eelpesuta
normaalrezhiim 65°°C
Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud, söögiriistad,
potid, pannid.
25g
Põhipesu kuni 65°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 65°C
Kuumkuivatus
5.
Eelpesuga
ökonoomrezhiim
55°°C
Normaalselt määrdunud
nõud.
Lauanõud ja söögiriistad.
20g 5g
Eelpesu kuni 50°C
Põhipesu kuni 55°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 65°C
Kuumkuivatus
6.
Eelpesuta
ökonoomrezhiim
55°°C
Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud ja söögiriistad. 25g
Põhipesu kuni 55°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 65°C
Kuumkuivatus
**7.
Kiirpesu 55°°C
Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud.
25g
Põhipesu kuni 55°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 55°C
8.
Eelpesuga õrn
rezhiim 45°°C
Kergelt määrdunud nõud.
Õrn portselan ja klaasnõud. 15g 5g
Eelpesu kuni 45°C
Põhipesu kuni 45°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 60°C
Kuumkuivatus
9.
Eelpesuta õrn
rezhiim 45°°C
Kergelt määrdunud nõud.
Lauanõud. 20g
Põhipesu kuni 45°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega kuni 60°C
Kuumkuivatus
10.
Taldriku-soojendus
Rezhiim kasutatavate
lauanõude soojendamiseks
ja tolmu eemaldamiseks
lauanõudelt, mida pole pikka
aega kasutatud.
1 loputus kuuma veega kuni 70°C
Kuumkuivatus
*IEC 436/DIN 44990 vastav kontrollrezhiim
- Programm 3 (eelpesuga normaalrezhiim 65C juures) tüüp A pesuvahendiga;
- Loputusvahendi soovitav annustusaste: 3.
- Koha tüüpasetus: 12.
- Soovitav nõudepesuvahendi hulk: konteineris 25g
SID anumas 5g
**See on vähemäärdunud nõude, söögiriistade ja klaaside (aga mitte pottide) kiirpesuprogramm (u.40
min.). Nii saate nõusid kohe jälle kasutada. Kuna rezhiim on lühike, ei hõlma see kuivatusfaasi (põleb
indikaator “kuivatus puudub”).
Pidage meeles, et ühte korvi hõlmavat pesuprogrammi kasutades tuleb vähendada ka
nõudepesuvahendi kogust ja SID anumat kasutage ainult 2. programmi puhul (intensiivpesu
temp. 70°° C).
Töökäik
1. Kontrollige settekogureid
Veenduge, et need oleksid puhtad ja
õiges asendis (vt. juhendeid
puhastamiseks).
2. Lülitage seade sisse (vajutage
On/Off klahvi).
3. Kontrollige, kas
loputusvahendit ja soola on
piisavalt
Kui loputusvahend ja sool on otsa
saamas, vilgub seda tähistav indikaator.
4. Asetage nõud masinasse
Eemaldage kõik toidujäänused.
Tõmmake alumine korv välja ja asetage
sellele pannid, taldrikud ja noad-kahvlid.
Tõmmake ülemine korv välja ja asetage
sellele taldrikud, alustassid, taldrikud ,
tassid jms.
Lükake korvid seadmesse tagasi.
5. Kontrollige, et vihmutid
saaksid vabalt liikuda.
6. Mõõtke sobiv kogus
nõudepesuvahendit
Pange programmitabelis soovitatud
kogus nõudepesuvahendit masinasse ja
sulgege nõudepesuvahendi konteineri
kaas.
7. Sulgege seadme luuk
8. Valige pesuprogramm
Vajutage programmi valikuklahvi, kuni
ekraanile kuvatakse soovitud
programmile vastav number. Programmi
faase tähistavad indikaatorid põlevad ja
pesuprogramm käivitub.
Valida on võimalik ka järgnevaid
funktsioone:
- pool masinatäit, kui vajutate vastavat
klahvi
- Energiasäästlik kuivatus/ kuivatus
puudub, kui vajutate vastavat klahvi
- käivitus taimeriga, kui vajutate vastavat
klahvi, kuni ekraanile kuvatakse soovitud
tundide arv.
9. Alustage programm
käivitusklahvi vajutades
Kui valiti käivitus taimeriga, hakkab
jooksma aeg ja käivituseni alles jäänud
tundide arv on ekraanil. Kui valitud arv
tunde on möödunud, käivitub programm
automaatselt. Kui programm käivitub,
kustuvad programmi faase tähistavad
indikaatorid. Põleb ainult hetkel
aktiveeritud faasi indikaator.
Kui Te soovite pesuprogrammi tööd
ükskõik millisel hetkel katkestada,
vajutage sisse-/ väljalülitusklahvi (On/Off).
Seadme käivitamiseks vajutage veelkord
sama klahvi ja programm jätkab tööd
faasist, kus see katkestati.
10. Pesuprogrammi lõppedes
Nõudepesumasin lõpetab automaatselt
töö ja infoekraanile kuvatakse kaks nulli.
Kustuvad kõik indikaatorid.
Põleb ainult seadme sisselülitatust
tähistav indikaator. Seadme
väljalülitamiseks vajutage sisse-/
väljalülitusklahvi.
Avage luuk.
11. Pesuprogrammi katkestamine
Pesuprogrammi muutmiseks või
katkestamiseks vajutage programmi
käivitusklahvi, kuni infoekraanile
kuvatakse kaks nulli ja kõik indikaatorid
kustuvad (v.a. sisselülitatust tähistav
indikaator). Eelnev seadistus on nüüd
tühistatud ja Te võite valida uue
pesuprogrammi.
Kui programm lõpeb, on soovitav
seadme elektriühendus katkestada ja
veekraan kinni keerata.
Luuki ei ole soovitav avada, kui seade
töötab; kui luuk siiski avatakse,
käivitud kaitsemehhanism, mis lülitab
seadme välja.
Ettevaatust
Ärge avage ust kuumutusfaasi ajal:
masinast võib tulla kuuma vett.
Olge kuumutusfaasi ajal ja kohe peale
pesuprogrammi lõppemist ust avades
ettevaatlikud; seadmest võib tulla
kuuma auru.
Hooldus ja puhastamine
Seadme sisemuse puhastamine
Puhastage luugitihendit, nõudepesuvahendi ja
loputusvahendi konteinereid regulaarselt niiske
lapiga.
Soovitatav on iga kolme kuu tagant käivitada 65 C
pesuprogramm ilma nõudeta ja kasutada seadme
puhastusainet.
Keskmise settekoguri puhastamine
(Peale iga pesu)
Toidujäänused võivad koguneda kogurisse (A)
ning nende eemaldamiseks tuleb kogurit voolava
veega loputada.
Koguri eemaldamine
Tõmmake see lihtsalt välja.
Peale puhastamist lükake kogur oma algsesse
asendisse nii, et see paigale jääb.
Jämeda settekoguri puhastamine
(Iga kahe kuu tagant)
Keskmise koguri mõlemad pooled tuleb voolava
vee all harjaga puhastada.
Jämeda settekoguri eemaldamine:
1. Tõmmake vihmutit ühelt poolt ülespoole ja
eemaldage see.
2. Keerake vihmutialust 90
0
vastupäeva ja
eemaldage ettevaatlikult kogur.
3. Asetage puhastatud kogur tagasi
vastupidises järjekorras tegutsedes.
4. Kontrollige, kas kogur on õiges asendis;
koguri käepide peab osutama seadme
esikülje suunas.
Nõudepesumasinat ei tohi ilma
koguriteta kasutada.
Kogurite ebaõige asetus põhjustab
pesukvaliteedi halvenemise.
Seadme töökorra tagamiseks peab
filtreid puhastama.
Kontrollige, et SID anumat ei ummistaks
pesuvahendi jäägid. Vajaduse korral loputage
anum voolava vee all. Korvi küljest
eemaldamiseks keerake anumat vastupäeva ja
tõmmake ülespoole.
Anuma kinnitamiseks toimige eelnevale
vastupidiselt. Keerake anumat päripäeva.
Ärge kasutage nõudepesumasinat, kui
SID anum ei ole kinnitatud.
SID anum tagab ülemise vihmuti ühtlase
veejaotuse ja kui anum puudub, ei ole
pesutulemused head.
Korpuse puhastamine
Kasutage seadme korpuse, välispinna ja
juhtpaneeli puhastamiseks niisket lappi. Vajaduse
korral kasutage neutraalseid puhastusvahendeid.
Ärge mingil juhul kasutage küürimisvahendeid, -
käsnasid või lahusteid (atsetooni, trikloroetüleeni
jms.).
Pikemad pausid kasutamises
Kui Te mõnda aega seadet ei kasuta, on soovitav:
1. Seadme vooluühendus katkestada ja
veekraan kinni keerata.
2. Täita loputusvahendi konteiner.
3. Jätta ebameeldivate lõhnade
moodustumise ära hoidmiseks luuk
praokile.
4. Kontrollida, et seadme sisepind oleks
puhas.
Külmumise eest kaitsmine
Vältige seadme paigaldamist ruumi, kus
temperatuur on alla 0°C. Kuid kui see on
vältimatu, tühjendage seade, sulgege luuk,
ühendage lahti täitevoolik ja tühjendage see.
Seadme asukoha muutmine
Kui Teil on tarvis muuta seadme asukohta (Te
kolite vms.):
1. Katkestage seadme vooluühendus;
2. Keerake kinni veekraan;
3. Ühendage lahti täitevoolik ja tühjendage
see;
4. Liigutage seadet koos voolikutega.
Vältige seadme kallutamist transportimise ajal.
Häired seadme töös
Osa puudulikust hooldusest või hooletusest tingitud probleeme on võimalik lihtsalt, mehaanikut välja
kutsumata lahendada. Enne teeninduskeskusesse pöördumist kontrollige seadet alljärgneva tabeli abil.
Antud seadmel on mitu häireteavitussüsteemi, mis annavad Teile märku häire tekkest ja aitavad leida
selle põhjuse.
Kõik indikaatorid juhtpaneelil kustuvad (v.a. sisselülitatust tähistav indikaator), seade lõpetab töö ja
ekraanile kuvatakse veakood.
- vajutage häirefunktsiooni katkestamiseks ja pesuprogrammi taaskäivitamiseks käivitusklahvi.
Kui ekraanile kuvatakse jälle veakood, kontrollige enne teeninduskeskusesse pöördumist järgnevaid
funktsioone:
Sümptom Veakood Abinõu
Seade ei hakka tööle
§ Luuk ei ole korralikult suletud
(vilgub luuki tähistav indikaator).
§ Seade ei ole korralikult vooluvõrku
ühendatud.
§ Kontrollige pistiku kaitset.
§ Antud seinakontaktis ei ole voolu.
Seade ei täitu veega Vilgub
indikaator
"veekraan"
§ Veenduge, et veekraan on lahti.
§ Veenduge, et veevarustust ei ole
katkestatud.
§ Täitevoolik võib olla paindunud või kokku
surutud. Muutke vooliku asendit.
§ Täitevoolik võib olla ummistunud. Keerake
veekraan kinni ja puhastage filtrit.
Kogurid on umbes Ekraanil vilgub
veakood A3
§ Puhastage kogureid, vt peatükki "Hooldus
ja puhastamine".
§ Vihmutid ei liigu. Kontrollige, kas nõud on
õieti asetatud.
Vesi ei voola seadmest välja Ekraanil vilgub
veakood A6
§ Tühjendusvoolik võib olla paindunud või
kokku surutud. Muutke vooliku asendit.
§ Kraanikauss on ummistunud. Eemaldage
takistus.
§ Tühjendusvooliku pikendus ei ole sobiv.
Järgige äravoolu puudutavaid juhiseid.
§ Tühjendusvooliku otsas pole ava.
Üldine häire Veakoodid A1,
A2, A7
§ Lülitage seade välja ja see järel uuesti
sisse. Käivitage pesuprogramm. Kui
veakood kuvatakse uuesti, pöörduge
teeninduskeskusesse.
Seade teeb kõva häält
§ Nõud puutuvad üksteise vastu, vt. peatükki
"Seadme täitmine".
§ Vihmutid puutuvad nõudega kokku. Vt
peatükki "Seadme täitmine".
Luuki on raske sulgeda
§ Seade ei ole loodis või õigesti sisse
ehitatud.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
