Sulzer CP 116, CP 216 Kasutusjuhend

www.sulzer.com

81307048B (11/2014)

Kontroll Paneel ABS CP 116/216

ET Kasutaja Juhend

ON ON ON ON ON ON













2

81307048B

ET

See juhend ning selles kirjeldatud tarkvara on antud tarvitusele litsentsi alusel ning seda

vőib kasutada vői paljundada vaid litsentsis ettenähtud reeglite alusel. Selle juhendi sisu on

mőeldud vaid informatsiooniliseks kasutuseks, vőib muutuda ilma ette teatamata ning ei ole

tőlgendatav Sulzer’i kohustusena. Sulzer ei vastuta mingil määral selles raamatus olevate

vőimalikevigade vői ebatäpsuste eest.

Väljaarvatud litsentsis lubatud juhtudel, ei tohi selle üllitise ühtegi osa paljundada, hoida

andmeotsingu süsteemides vői edastada ükskőik millisel viisil: elektrooniliselt, mehaaniliselt,

salvestatult vms ilma Sulzer’i eelneva kirjaliku loata.

Sulzer jätab endale őiguse teha muudatusi tehnilistes andmetes vastaval tehnilistele aren-

dustele.

iii

81307048B

SISU

Sellest juhendist, sihtgrupist ja mőistetest 1

Peatükk 1 Funktsioonide ja kasutuse ülevaade 3

Peatükk 2 Sätted 7

2.1 Vali keel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Sätete ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Süsteemi sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Pumbađahti sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Pumba sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6 Ühised sätted 1. ja 2. pumbale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.7 Analoogne logimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.8 Sätted trendigraafikutele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.9 Analoogsisendite sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.10 Digitaalsisendite sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.11 Digitaalväljundite sätted (alarmi releed) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.12 Sätted impulsskanalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.13 Sidesätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Peatükk 3 Igapäevane kasutamine 23

3.1 Käsijuhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.2 Alarminimestik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3 Näita olekut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.4 Trendigraafikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Peatükk 4 Tehnilised andmed ja EMÜ ühilduvus 25

4.1 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Maksimaalne koormus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Elektromagnetiline ühilduvus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iv

81307048B

1

81307048B

ET

SELLEST JUHENDIST, SIHTGRUPIST JA MŐISTETEST

See juhend kirjeldab pumba juhtpaneele CP 116/216. Kahe toote vaheline eri-

nevus seisneb selles, et CP 116 juhib ühte pumpa, aga CP 216 vőimaldab kahte

pumpa juhtida. CP 116 ei sisalda kaitselülitit, aga CP 216 sisaldab 3-pooluselist

kaitselülitit igale pumbale.

Paigaldusjuhend Eraldi dokument Paigaldusjuhend kirjeldab, kuidas füüsiliselt paigaldada juht-

paneeli (trükitud dokument paigalduspakis ja CD-plaadil olev PDF).

Sihtgrupp See juhend on mőeldud juhtpaneel CP 116/216 süsteemiadministraatoritele ja

operaatoritele.

Eeltingimused See juhend eeldab, et olete juba tuttav pumpadega, mida soovite juhtida ja

anduritega, mis on ühendatud CP 116/216 külge.

Süsteemiadministraator peab teadma ja otsustama järgmist:

Juhtpaneeliga saab kasutada kas analoogtasemeandureid, mis mőődavad vee-

taset đahtis täpseks kontrolliks käivitus- ja peatustasemete üle vői lihtsaid

ujuklüliteid asetatud käivitus- ja peatustasemetele.

Ujuklüliteid saab kasutada lisaks analoogandurile varuabinőuna vői täiendava

alarmisisendina.

Analoogtasemeanduril on ujuklülitite ees mitmeid eeliseid: see on töökindlam

(ei jää kinni ega mehaaniliselt kuhugi vahele); see on täpsem; see on paindli-

kum (saate lihtsasti käivitamis- ja peatamistasemeid muuta); näete đahti vee-

tasemete näite, sissevoolu, väljavoolu ja pumba jőudlust; saate mitmeti

optimeerida pumba toiminguid, sh harjutamine, alternatiivsed peatamistase-

med, tariifi kontroll jne.

Samuti on vőimalik rakendada alternatiivset peatustaset, tavaliselt madalamat,

mis jőustub pärast mingit arvu pumbakäivitusi. See vőib olla kasulik, kui soovite

iga mőne aja tagant đahti "täielikult" tühjendada.

Peate teadma, kas pumpa(sid) on vaja harjutada päras pikki seisakuperioode.

Kui süsteemis on kaks pumpa, tuleb otsustada, kas pumbad peaksid vahel-

duma.

Kui elekter on ööpäevaselt erinevate tariifidega, tuleb teada kőrgete/madalate

tariifide aegu.

Peate teadma, kuidas ülevoolu mőődetakse: seda mőődetakse, kasutades nii

ülevooluandurit (mis tuvastab ülevoolu alguse) kui tasemeandurit (mis mőődab

tegeliku ülevoolu), peate teadma sätetena sisestatavaid parameetreid (astenda-

jaid ja konstante), et ülevoolu saaks täpselt arvutatuna mőőta CP 116/216-s.

Peate teadma, millist alarmiklassi, A-alarm vői B-alarm (vt Sőnastik ja kokku-

lepped on page 2), igale alarmile määrata.

Juhendi lugemine Paigaldamise kohta vaadake eraldi dokumendist Paigaldusjuhend, mis kehtib nii

CP 116/216-le kui CP112/212-le. Enne sätete määramist vői juhtpaneeli kasu-

tamist lugegePeatükk 1 Funktsioonide ja kasutuse ülevaade—see kirjeldab

üldist funktsionaalsust ning paneeli seadiste tähendust ning kasutamist.

Süsteemiadministraator peab jälgima, et kőik sätted vastavalt Peatükk 2

Sätted-le sobiks teie rakendusega. Vaikesätted on loetletud Paigaldusjuhendis.

Enamik sätteid Peatükk 2-s kehtivad vaid süsteemiadministraatorile, aga järg-

nevad kehtivad ka neile, kes vaid kasutavad kontrollerit: keele valik, kuupäeva ja

kellaaja sätted, ühikud, taustavalguse ajalőpp, sumiseja, operaatori parool, käi-

vitus-/peatamistasemed.

2

S

ELLEST

JUHENDIST

,

SIHTGRUPIST

JA

MŐISTETEST

81307048B

ET

Peatükk 3 on page 23 kirjeldab igapäevase kasutuse teemasid.

Sőnastik ja kokkulepped Menüünimetuse hierarhilise asukoha määramiseks kasutatakse nurksulgu, et

erinevaid tasemeid eristada. Näide:

Sätted > Süsteem

tähendab menüünimetust,

milleni jőuate, valides esmalt menüünimetuse

Sätted

, millel on hulk alamme-

nüüsid, mille hulgast valite menüünimetuse

Süsteem

.

Siniselt

kirjutatud tekst tähistab hüperlinki. Lugedes seda dokumenti arvutist,

saate klőpsata lingil, mis viib teid lingi sihtkohani.

Pumba harjutamine: Pikad seisuperioodid korrodeeruvas keskkonnas ei ole

pumpadele head. Vastumeetmena saab pumpi "harjutada" regulaarsete ajava-

hemike tagant, mis vähendab roostet ja muid kahjustavaid efekte.

Cos φ: Mootorivoolu ja -pinge vahelise faasinurga koosinus φ.

Alarmiklass: Alarmiklass vőib olla kas A-alarm vői B-alarm. A-alarmid on sel-

lised, mis nőuavad kohest tegutsemist, seega peaks töömeeskonda hoiatama,

olenemata kellaajast. B-alarmid on vähemtähtsad, nendega peaks tegelema

tavatööajal.

Digitaalsisend tähendab signaali, mis on kas sees vői väljas (kőrge vői madal),

kus kőrge on kőik 5 ja 24 voldi DC vahel ja madal kőik, mis jääb alla 2 voldi.

Digitaalväljund on alarmirelee, mis vőib olla kas normaalselt kinni vői normaal-

selt avatud.

Analoogsisendid on anduritele ning tajuvad voolu vahemikus 4–20mA vői

0–20mA.

3

81307048B

ET

PEATÜKK 1 FUNKTSIOONIDE JA KASUTUSE ÜLEVAADE

CP 116 ja CP 216 on juhtpaneelid vastavalt ühele ja kahele pumbale. Neil sea-

distel on sama funktsionaalsus nende suutlikkuses pumpasid kontrollida ja

alarme hallata—ainus vahe on see, et CP 216 on mőeldud kahele pumbale ning

CP 116 on mőeldud ühele pumbale.

Joonis 1-1 kujutab paneeli ja kirjeldab nuppude funktsiooni ning indikaatortu-

lede tähendust. Ekraanist paremal asuvad kuus nuppu on menüüdes navigeeri-

miseks ja sätete muutmiseks ning ekraanist vasakul asuvate nuppude abil saab

pumbareţiimi määrata ning pumpa käsitsi juhtida.

Ekraani vaikimisi (ülataseme) vaade kujutab dünaamiliselt pumpade käitusole-

kut ning đahtis valitsevaid tingimusi. Joonis 1-2 kujutab sümboleid ja selgitab

nende tähendusi. Seadis naaseb sellele vaatele alati tagasi pärast 10 minutit

tegevusetust ükskőik millises muus vaates (näiteks menüüde kuvas).

Vaade kujutab vaid ühte pumpa CP 116 puhul ja CP 216 puhul, kui see on mää-

ratud kasutama vaid ühte pumpa.

Joonis 1-1

Kőige vasemal asuv roheline tuli osutab, et seadis on sisse lülitatud (kas aku vői

toitevőrgu abil). Punane alarmiindikaator vilgub, kui esineb kinnitamata alarm.

Iga pumba (P1 ja P2) jaoks on nupp, mille abil saab määrata pumpa Auopt-reţiimile vői

blokeerida. Indikaatortuli näitab, kas pump on Auto-reţiimil (roheline) vői käsitsi blokeeritud

(kollane). Selle all on nupp (käe sümboliga), millega saab pumpa käsitsi juhtida.

Menüüs saab navigeerida noolenuppudega. Vajutage kas

Üles

vői

Alla

noolenuppu, et vahetada

menüüvaadet.

Sisestusklahviga

saate kinnitada toimingu vői alarmi.

Escape

klahvi vajutamine tühis-

tab käesoleva toimingu.

Joonis 1-2

Ekraan ja selle teabeväljad vaikimisi ülataseme vaates (

CP 216

).

2,50 m

25,0 l/s

Madal jőudlus P2

2

5,8 A

1

5,3 l/s

4,7 A

2

RS-232/modemisuhtluse indikaatorid Käsijuhtimine

Toitenäidik

Indikaatortuled pumbale (roheline/kollane)

Pump 1, Pump 2

Alarminäidik

CP 116: vaid P1

RS-232 port arvutile

(teenindusport)

Sisestusklahv

Alla

Escape/Tühista

Paremale/Edasi

Üles

Vasakule/Tagasi

Auto / Väljas

Pump 1, Pump 2

CP 116: vaid P1

2,50 m

25,0 l/s

Madal jőudlus P2

2

5,8 A

1

5,3 l/s

4,7 A

2

Alarmi tekst

Veekőrgus đahtis

Väljavool đahtist

Kőrgtaseme ujukandur

Pump 2-he voolutarve

Näitab talitust (animeeritud kolmnurk)

Pump number 2

Veekőrgus (animeeritud)

Alarmi sümbol

Ülevooluandur

Sissevool đahti

Madaltaseme ujuk

4

P

EATÜKK

1F

UNKTSIOONIDE

JA

KASUTUSE

ÜLEVAADE

81307048B

ET

Toite- ja alarminäidik Kaks vasakpoolseimat sümbolit paneelil on toite ja alarmi tähistamiseks:

oRoheline tuli osutab, et seadis on pingestatud.

oPunane alarmiindikaator vilgub, kui esineb kinnitamata alarm ja ekraan

kuvab alarmi tüüpi. Kui alarm on kinnitatud, läheb tuli punaselt pőlema

ning jääb pőlema kuni pole aktiivseid alarme.

Sideindikaatorid

Tx ja Rx

Toiteindikaatorist paremale jäävad kaks sideindikaatorit:

oTx pőleb, kui toimub andmete edastus RS-232 porti vői modemisse.

oRx pőleb, kui toimub andmete edastus RS-232 pordist vői modemist.

Vasakpoolsed

klahvid

Ekraanist vasakule jäävatel klahvidel on järgmised funktsioonid:

oKlahvi märgistusega Auto/0 kasutatakse, et lülitada pump Auto-reţiimile

vői välja. Auto-reţiimil pőleb paremal asuv roheline tuli ja juhtpaneel juhib

pumpa. 0-i puhul pőleb paremal asuv kollane tuli ja pump on välja lülitatud

(blokeeritud).

oKäe sümboliga klahvi kasutatakse, et pumba kontrollerit alistades käivita-

da pump vői seisata töötav pump. See töötab vaid Auto-reţiimis, siis kui

roheline tuli pőleb.

Parempoolsed

klahvid

Ekraanist paremale jäävatel klahvidel on järgmised funktsioonid:

oPumbađahti ülevaatlikult vaatelt lahkumiseks ning menüüdesse sisenemi-

seks vajutage kas

Üles

vői

Alla

noolenuppu.

oPääsete menüünimetuse "sisse", vajutades kas

Paremale/Edasi

klahvi vői

Sisestusklahvi

.

oToimingu kinnitamiseks (vői sooritamiseks) vajutage

Sisestusklahvi

(↵).

Kui ekraani ülataseme vaade näitab alarmi, siis vajutades

Sisestusklahvile

lüli-

tub sumiseja välja ja ilmub alarmi kinnitamist küsiv viip, ning vajutades

uuesti Sisestusklahvi

, see kinnita

takse.

oKäesoleva toimingi tühistamiseks vői menüüdest lahkumiseks ning pum-

bađahti ülevaateekraanile naasmiseks vajutage

Escape

klahvi.

Peamenüü Joonis 1-3 kujutab Peamenüüd, kuhu jőuate ülevaatekuvalt, vajutades kas

Üles

vői

Alla

noolt:

Keele valimine ja kőikide sätete määramine (menüünimetused

Select Language

ja

Sätted

) on kirjeldatud siin: Peatükk 2 Sätted. Nimetused

Käsijuhtimine

,

Alarminimestik

,

Näita olekut

, ja

Trendigraafikud

on mőeldud igapäevaseks kasutamiseks ning on kirjel-

datud siin: Peatükk 3 Igapäevane kasutamine.

Väärtuste ja stringide sisestamine Kasutage

Üles/Alla

klahve, et nihutada väärtus sammuvőrra üles vői alla. Väärtus-

te/stringide puhul, mis on pikemad kui üks numbrimärk/tähemärk, kasutage

Vasakule/paremale

klahve, et liigutada sisestuspunkt őigesse kohta, et seejärel

muuta selle väärtust

Üles/Alla

klahvidega jne.

Paroolid Turvalisuse tasemeid on kolm:

1. Igapäevased toimingute sooritamine nagu alarmi kinnitamine vői pumba

peatamine ei nőua parooliga autoriseerimist.

2. Talituslikud sätted nagu pumba käivitus- vői peatustasemete määramine

nőuavad Operaator taseme parooli;

3. Konfiguratsioonisätted, mis mőjutavad pőhilist funktsionaalsust vői juur-

depääsu nagu tasemeanduri tase nőuavad parooli Süsteem tasemel.

Joonis 1-3

CP 116/216 ekraani ülataseme menüü.

Käsijuhtimine

Alarminimestik

Näita olekut

Sätted

Graafikud

Select Language

Peamenüü

Esc

Need sümbolid näitavad, millised navigatsiooniklahvid on "aktiivsed"

käesoleva kuva puhul.

Menüünimetused

Menüü nimi

5

81307048B

ET

Tehases määratud vaikimisi paroolid on vastavalt 1 ja 2, aga neid saab muuta

menüünimetuse

Sätted > Süsteem

alt. Kui süsteem küsib Operaatori parooli, vőite

sisestada kas Operaatori vői Süsteemi parooli.

Varuaku CP 116/216 varustusse kuulub pliiaku laadija. Aku ise on valikuline, selle saab

paigaldada kapi sisse. Akutalitlusel (puudub toitevőrgu vool) on pumbareleed

alati välja lülitatud. Toiteindikaator jääb sisse ja alarmiindikaator toimib.

Alarmrelee töötab vastavalt järgmisele sättele: Tabel 2-9 Alarmi releede sätted

‘Sätted > Digitaalväljundid’ all on page 19.

Personaalne alarm ning selle

nullimine

Kui pumbajaamas viibib inimene vőib ilmneda personaalne alarm, kui hooldu-

sisik ei ole näidanud aktiivsust kindla ajaperioodi jooksul. Sellega seonduvate

sätete kohta vaata täpsemalt Paragrahv 2.3 Süsteemi sätted on page 8, (

Alarmi

tüübi

,

Alarmi viivituse

ja

Maks aeg nullimiseni

määramine), Paragrahv 2.10 Digitaalsisen-

dite sätted on page 19 (määrates

Jaamas on inimene

Digitaalsisendis) ja

Paragrahv 2.11 Digitaalväljundite sätted (alarmi releed) on page 19 (määrates

Personaalse alarmi näit

ühele alarmireleedest).

Pärast

Maks aeg nullimiseni

määramist aktiveerub määratud alarmirelee ning

visuaalne vői heliline signaal teavitab hooldusisikut, et alarmitaimer tuleb nul-

lida. Kui alarmitaimerit ei nullita

Alarmirelee

ajavahemikus, saadetakse välja per-

sonaalne alarm.

Taimeri nullimiseks vajutage lihtsalt mőnda nuppu kontrolleril.

6

P

EATÜKK

1F

UNKTSIOONIDE

JA

KASUTUSE

ÜLEVAADE

81307048B

ET

7

81307048B

ET

PEATÜKK 2 SÄTTED

See peatükk kirjeldab menüünimetusi ja kőiki sätted, mis tuleb korralikult sea-

distada enne pumbakontrolleri kasutamist. Menüüdes navigeerimine ja väär-

tuste sisestamine on kirjeldatud Peatükk 1 Funktsioonide ja kasutuse ülevaade.

Vaikesätted on loetletud Paigaldusjuhendis.

Mugavuse mőttes saab sätteid määrata lisaks juhtpaneelilt ka AquaPro prog-

rammiga varustatud arvutist (müüakse eraldi).

2.1 Vali keel

1. Valige menüünimetus

Select Language

ning vajutage

Sisendklahvi

kaks korda.

2. Sisestage Operaatori parool (vaikimisi 1). Vajutage

Sisendklahvi.

3. Kerige soovitud keeleni, kasutades

Üles/Alla

klahve.

4. Vajutage

Sisendklahvi

ning seejärel

Vasakule/Tagasi

noolt.

2.2 Sätete ülevaade

Menüünimetusel

Sätted

on palju alammenüüsid suure hulga süsteemiadminist-

raatori poolt sisestavate sätetega, kuigi neil on ka mőistlikud vaikeväärtused.

Alammenüüd on järgmised:

1. Süsteem (Tabel 2-1, Paragrahv 2.3 on page 8)

2. Pumba đaht (Tabel 2-2, Paragrahv 2.4 on page 9)

3. CP 116: Pump

CP 216: Pump 1, Pump 2

(Tabel 2-3, Paragrahv 2.5 on page 13)

4. CP 216: Ühine P1-P2 (Tabel 2-4, Paragrahv 2.6 on page 16)

5. Analoogne logimine (Tabel 2-5, Paragrahv 2.7 on page 17)

6. Trendigraafikud (Tabel 2-6, Paragrahv 2.8 on page 17)

7. Analoogsisendid (Tabel 2-7, Paragrahv 2.9 on page 18)

8. Digitaalsisendid (Tabel 2-8, Paragrahv 2.10 on page 19)

9. Digitaalväljundid (Tabel 2-9, Paragrahv 2.11 on page 19)

10. Impulsskanal (Tabel 2-10, Paragrahv 2.12 on page 20)

11. Side (Tabel 2-11, Paragrahv 2.13 on page 20)

Kőik sätted nőuavad Süsteemi taseme parooli, välja arvatud mőned alamme-

nüü

Süsteem

all ning käivitus-/lőpetamistasemed (page 13), mida saab muuta,

teades Operaatori parooli.

Kőik alammenüüd on kirjeldatud eraldi tabelites. Tabelite mőistmine on näite-

ga selgitatud järgnevalt:

Sätted > Süsteem > Süsteemialarmid > Voolurike

Tabel 2-1-s:

1. Valige menüünimetus

Sätted

, kasutades

Üles/Alla

klahve ning vajutage

Sisendklahvi

. Kőige ülemine menüünimetus

Süsteem

on valitud. Vajutage uuesti

Sisendklahvi

. Kőik

Süsteemi

alammenüüd on näha Tabel 2-1-s.

2. Valige menüünimetus

Süsteemialarmid

, vajutage

Sisendklahvi.

3. Valige menüünimetus

Voolurike

, vajutage

Sisendklahvi.

4. Valige menüünimetus

Alarmi tüüp

, vajutage

Sisendklahvi

ja sisestage Süsteemi

parool. Valige üks

{Mitteaktiivne, B-alarm, A-alarm}

ja vajutage

Sisendklahvi

.

5. Valige menüünimetus

Alarmi viivitus

, vajutage

Sisendklahvi

ning andke viipe pea-

leSüsteemi parool. Määrake sekundite arv ning vajutage

Sisendklahvi

.

Käsijuhtimine

Alarminimestik

Näita olekut

Sätted

Trendigraafikud

Select Language

Peamenüü

Esc

Käsijuhtimine

Alarminimestik

Näita olekut

Sätted

Trendigraafikud

Select Language

Peamenüü

Esc

8

P

EATÜKK

2S

ÄTTED

81307048B

ET

Parool jääb meelde 50ks sekundiks, seega pole sammu 5 sooritamiseks vaja

uuesti parooli sisestada. Paneelil asuvate nuppude kasutamist kirjeldatakse

Peatükk 1 Funktsioonide ja kasutuse ülevaade on page 3.

2.3 Süsteemi sätted

Tabel 2-1 näitab alammenüü

Süsteem

täielikku sätete loendit.

Süsteem

Tabel 2-1 Süsteemi sätted menüünimetuse 'Sätted > Süsteem’ (Lehel 1 / 2) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

—

Select Language Vali keel Operaator Sama nagu kirjeldatud: Paragrahv 2.1.

Kuupäeva vorming {AAAA.KK.PP,

PP.KK.AAAA,

KK.PP.AAAA} Süsteem

Määra kuupäev Kuupäev Operaator

Määra aeg Aeg

Vali ühikud {Meetermőődustik,

USA ühikud} Süsteem

Meetermőődustik: m, m

2

, m

3

, l/s (liitrit/s),

baar, mm, °C

USA: jalg, ruutjalg, gallon, GPM (gallonit/

min), °F

Taustavalguse ajalőpp Minutid

Operaator

Kui väärtuseks määrata null, siis on tausta-

valgus alati sees.

Taseme graafikute

vahemik m, jalg Neid aegu kasutatakse ka siis, kui alarmi

relee on määratud Alarmi häire peale

(Paragrahv 2.11

Digitaalväljundite sätted

(alarmi releed)

on page 19)

Sumiseja {VÄLJAS, SEES}

OperaatorSumiseja häireaeg Minutid

Sumiseja pausiaeg Minutid

Süsteemi

alarmid

Voolurike Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Süsteem

Alarmi viivitus Sekundid

Faas puudub

In

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm} Alarm

Faas puudub In

väljastatakse siis, kui üks

sissetuleva voolu faasidest puudub.

Alarmi viivitus Sekundid

NV

kontrollsumm

a viga

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

NV kontrollsumma viga

väljastatakse siis, kui säil-

mälu kontrollsumma näitab viga. Alarm jääb

aktiivseks kuni toide välja lülitada.

Alarmi viivitus Sekundid

Personaalne

alarm

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm} Pärast

Maks aeg nullimiseni

peab hooldusisik tai-

meri nullima (vajutades mőnda nuppu) vői

pärast

Alarmi viivitust

saadetakse välja Perso-

naalne alarm.

Alarmi viivitus Sekundid

Maks aeg nullimiseni Tunnid ja minutid

Vale

faasijärjestus

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Com. Error I/

O PCB

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

NV Error I/O

PCB

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

9

81307048B

ET

2.4 Pumbađahti sätted

Tabel 2-2 näitab alammenüü

Pumba ðaht

täielikku sätete loendit

Muuda parool

Operaator Täisarv Operaator Operaator-tasemel ligipääsuks. Kood vőib

olla 1-4 numbrimärki pikk. Tehase vaikimisi

kood on 1.

Süsteem Täisarv Süsteem Süsteemi-tasemel (administraator) ligipää-

suks. Kood vőib olla 1-4 numbrimärki pikk.

Tehase vaikimisi kood on 2.

Ajaloo/Alarmi nullimine Kogu ajaloologi {Tühista, Nulli} Süsteem

Kőik alarmid {Tühista, Nulli}

Tabel 2-1 Süsteemi sätted menüünimetuse 'Sätted > Süsteem’ (Lehel 2 / 2) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Pumba đaht

Tabel 2-2 Pumba đahti sätted‘Sätted > Pumba đaht’ (Lehel 1 / 5) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Tasemeanduri tüüp

Vali tüüp {Analoogandur,

Käivitus-/peatamis-

ujuk} Süsteem

Analoogsisend {Int. Press. Sensor,

Ext. Sensor mA 1} Süsteem

Töötavate pumpade

maksimaalne arv Vali töötavad pumbad {2 pumpa,

Maks 1 pump} Süsteem

Minimaalne relee intervall Minimaalne aeg Sekundid Süsteem

Pumpade samaaegsest käivitumisest vői pea-

tumisest tekkivate pingelainete minimiseeri-

miseks peaks kahe olekuid vahetava relee

vahel olema alati määratud minimaalne aeg.

Vaheldumine

—Vaheldumis

Funktsioon {VÄLJAS, Normaalne,

Asümmeetriline}

Süsteem

Normaalne

vaheldumine Vaheldumine pärast {Iga pumba peatumist,

Mőlema pumba

peatumist}

Asümm.

Vaheldumine

Primaarpump {Pump 1, Pump 2} Lülitub alles pärast kindlat arv primaarpumpa

seiskumisi.

Pärast seiskumiste

arvu Täisarv

Tööaja

vaheldumine

Tööaja vaheldumine {VÄLJAS, SEES} Lisaks normaalsele vői asümmeetrilisele

vaheldusmisele saate määrate kontrolleri

lülituma pumbale, kui see on töötanud järjest

mingi kindla aja.

Pärast pidevat

töötamist Tunnid ja minutid

Alternat. Peatamistase

Alternat.

Peatamistase {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Alternat. peatamistase

, tavaliselt madalam kui

normaaltase, jőustub, kui ilmneb

Käivitusi alt-ini

arv pumbakäivitusi.

Määrates valiku

Peatamisviivitus

on pumba tege-

lik peatumistase veelgi madalam. (Kőik

madaltaseme alarmid ja madalataseme uju-

kid blokeeritakse, aga kuivalt töötamise avas-

tamine blokeerib ikka pumpa.)

Pärast käivitumiste

arvu Täisarv

Peatamistase m, jalg

Peatamisviivitus Sekundid

10

P

EATÜKK

2S

ÄTTED

81307048B

ET

Käivitus kiirete muutuste peale

Käivitusfunktsioon {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Kui tase tőuseb vähemalt

Käivitustaseme muutus

jagu ajavahemikus

Per

, siis käivitub üks pump.

Kui see tase jätkab kasvamist, käivitub järg-

mine pump.

Käivitustaseme

muutus m, jalg

Per Minutid

Peatamisfunktsioon {VÄLJAS, SEES} Kui tase langeb rohkem kui

Peatamistaseme

muutus

ajavahemikus

Per

, siis peatub üks

pump. Kui see tase jätkab langemist, peatub

järgmine pump.

Peatamistaseme

muutus m, jalg

Per Minutid

Jaama voog

Mőőte

parameetrid

Arvuta sissevool {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Đahti kuju {Nelinurkne,

Kooniline}

Tühjendamine/

täitmine {Đahti tühjendamine,

Đahti täitmine} Kas pump täidab vői tühjendab đahti?

Sissevoolu arvutamise

intervall Sekundid Ajavahe mőőtmiste vahel.

Voolukompensatsioon

2pumba Protsent

100% tähendab, et 2 pumpa toodavad kaks

korda rohkem kui üks pump. 50% tähendab,

et 2 pumpa toodavad mitte rohkem kui üks

pump.

Đahtiala

Tase 0 Määratud 0 m, jalga

Süsteem Saate määratleda đahti kuju määratledes ala

10 eritasemel đahti pőhjast, tase 0-ist, kuni

üles, tase 9-ni.

Ala 0 m

2

, ruutjalga

…

……

…

Tase 9 m, jalg

Ala 9 m

2

, ruutjalga

Arvuta Pumba tootlikkus

Funktsioon {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Määrake veealustele pumpadele

Pumba

tootlikkuse arvutamise minimaalne tase

pumba

tipptasemeks

—

see suurendab täpsust.

Arvutamine algab pärast

Käivitusviivitust

, kui

pumbavood on stabiliseerunud ja kestab kuni

Arvutamisajani

.

Peatamisviivitus

ei mőjuta pumba

tootlikkuse arvutamist, aga sissevoolu kalku-

leerimine tőkestatakse

Peatamisviivituse

ajal

pärast voolu stabiliseerumise järgset pumba

seiskumist.

Pumba tootlikkuse

arvutamise

minimaalne tase m, jalg

Käivitusviivitus Sekundid

Arvutamisaeg Sekundid

Peatamisviivitus Sekundid

Ülevool

—

Ülevoolu avastamine {VÄLJAS,

Ülevooluandur,

Taseme piir}

Süsteem

Ülevoolu tuvastamiseks on ülevooluandur

täpsem kui tasemeanduri lävi. Parameetrite

määramisega (astendajad ja konstandid) saab

ülevoolu täpselt mőőta ka arvutades. 'Sisse-

voolu lukk' kasutab lihtsalt sissevoolu ajaloo-

list väärtust.

Ülevoolu arvutamine {Sissevoolu lukk,

Astendaja & konstant}

Astendaja &

konstant

Astendaja 1 Number

[m

3

/s or ft

3

/s]

Konstant 1 Number

Astendaja 2 Number

Konstant 2 Number

Ülevoolu tase Taseme piir m, jalg Eeldatav tase, kui tekib ülevool. Märkus: pole

nii täpne kui ülevoolu lüliti.

Varutöö

1. pumba varukäivitus {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Kui tavaline käivitus- ja peatamistasemete

abil juhtimine tőrgub, vőib see töötada varu-

väljapääsuna:

Kui kőrgtaseme ujuk rakendub, vőib määrata

1. ja/vői 2. pumba töötama kuni

Käitus aja

lőpuni.

2. pumba varukäivitus {VÄLJAS, SEES}

Käitusaeg Sekundid

Tabel 2-2 Pumba đahti sätted‘Sätted > Pumba đaht’ (Lehel 2 / 5) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Overflow h=e1c1h

e2c2

+

hheight of water. [m or ft]=

11

81307048B

ET

Đahti alarmid

Kőrge tase

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Süsteem

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir m, jalg

Hüsterees m, jalg

Madal tase

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir m, jalg

Hüsterees m, jalg

Kőrge taseme

ujuk

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Madaltaseme

ujuk

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Kőrge

sissevool

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir liitrit/sekundis, GPM

Hüsterees liitrit/sekundis, GPM

Madal

sissevool

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir liitrit/sekundis, GPM

Hüsterees liitrit/sekundis, GPM

Tabel 2-2 Pumba đahti sätted‘Sätted > Pumba đaht’ (Lehel 3 / 5) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

12

P

EATÜKK

2S

ÄTTED

81307048B

ET

Đahti alarmid

Varukäivitus Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Süsteem

Alarmi viivitus Sekundid

Kaug-

blokeering

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Kőrge rőhk

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir baar, jalg

Hüsterees baar, jalg

Madal rőhk

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir baar, jalg

Hüsterees baar, jalg

Ülevoolu

alarm

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Rőhu

blokeering

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm} Rőhu lävi alarmile määratakse menüüst

Pumba blokeering.

Alarmi viivitus Sekundid

Anduri viga Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Mőlemad

pumbad on

blokeeritud

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Pumba

blokeering

Kaugblokeeri

ng

Kaugblokeering {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Kui

Blokeeringu ajalõpp

on null, siis ei lőppe see

kunagi.

Blokeeringu ajalőpp Sekundid

Madaltaseme

ujuk Madaltaseme ujuk {VÄLJAS, SEES}

Rőhu

blokeering

Rőhu blokeering {VÄLJAS, SEES} Märkus:

Rõhu blokeeringut

vőib kasutada, kui

väljavoolu küljele on paigaldatud rőhuandur;

kui see näitab pumbale liiga suurt survet,

saab selle blokeerida. Kui

Blokeeringu ajalõpp

on

null, siis ei lőppe see kunagi.

Blokeeringu viivitus Sekundid

Blokeeringu rőhk baar, jalg

Blokeeringu ajalőpp Sekundid

Blokeeri

lekke korral

Blokeeri lekke korral {VÄLJAS, SEES}

Blokeeringu viivitus Sekundid

Tabel 2-2 Pumba đahti sätted‘Sätted > Pumba đaht’ (Lehel 4 / 5) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

13

81307048B

ET

2.5 Pumba sätted

Tabel 2-3 näitab alammenüü

Pump

(CP 116) vőiCP 216 puhul:

Pump 1

ja

Pump 2

täielikku sätete loendit.

Tasemeanduri kontroll

Kőrge taseme ujukil {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Kontrollib, kas tasemeandur töötab korrali-

kult. Kontrolle saab sooritada kőrgel ujukil,

madalal ujukil ning tagamaks väljalaske eri-

nevused.

Kőrgel/madalal ujukil saab määrata alarmi

juhuks, kui andur annab väärtuse, mis ei jää

määratletud kőrge/madala ujuki taseme

Maksimaalse hälbe

piiridesse.

Väärtuste erinevuse tagamisse puutuvat vt

alt:

Tase kőrge ujuki

juures m, jalg

Maksimaalne hälve +/

-m, jalg

Madaltaseme ujukil {VÄLJAS, SEES}

Tase madala ujuki

juures m, jalg

Maksimaalne hälve +/

-m, jalg

Taseme muutuse

kontroll {VÄLJAS, SEES} Vőib ilmneda andurialarm, kui anddur ei

muuda oma väljundväärtust vähemalt

Min taseme muutus

ajavahemikus

Taseme muutuse aeg

.

Taseme muutuse aeg Sekundid

Minimaalne taseme

muutus +/- m, jalg

Tariifi kontroll

—

Tariifi kontroll {VÄLJAS, SEES}

Süsteem

Kasutades tariifi kontrolli saate määrata

pumbad đahti tühjendama

Täitmisaja

vőrra

enne kőrge tariifi algusaega. Sellisel juhul

tühjendatakse đaht kuni

Pumba alumise tasemeni

(vői peatumistasemeni, kumb enne raken-

dub).

Igaks nädala päevaks saate määratleda kaks

kőrge tariifi perioodi (määratledes selle Sees

ja Väljas ajad).

Täitmisaeg Minutid

Pumba alumine tase m, jalg

Tipp

esmaspäeval

kuni

Tipp

pühapäeval

Tippaeg 1 sees Tunnid ja minutid

Tippaeg 1 väljas Tunnid ja minutid

Tippaeg 2 sees Tunnid ja minutid

Tippaeg 2 väljas Tunnid ja minutid

Tase üle merepinna Tase m, jalg Süsteem Kui tasemete kuva peaks olema absoluutsed

tasemed üle merepinna, sisestage pumba

đahti tase üle merepinna.

Tabel 2-2 Pumba đahti sätted‘Sätted > Pumba đaht’ (Lehel 5 / 5) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Pump

CP 116

Pump 1

CP 216

Pump 2

CP 216

Tabel 2-3 Pumba sätted ‘Sätted > Pump’ vői ‘Sätted > Pump 1/2’ (Lehel 1 / 4) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Relee kontroll Pump ühendatud? {EI, JAH} Süsteem Kui pump ei ole ühendatud, töötab relee siiski

vastavalt käivitus-/peatamistasemetele.

Pumba parameetrid

Nominaalvool Amprid

Süsteem

Nominaalne Cos

φ

Number

Temperatuurimonitor {VÄLJAS, SEES}

Lekkemonitor {VÄLJAS, SEES}

Käivitus-/peatamistasemed

Käivitamistase m, jalg

Operaator

Märkus: Neid tasemeid kasutatakse vaid

madal-tariifi ajal, juhul kui tariifi kontroll on

kasutusel.

Peatamistase m, jalg

Juhusliku käivituse

vahemik +- m, jalg Käivitamistase juhuslikustatakse ± selles

vahemikus

Käivitamistaseme

ümber.

Käivitamistase kőrgel

tariifil m, jalg Kőrge tariifi aegadel kasutatakse neid tase-

meid käivitamiseks ja peatamiseks.

Peatamistase kőrgel

tariifil m, jalg

14

P

EATÜKK

2S

ÄTTED

81307048B

ET

Töö tundemärk Voolu lävi Amprid Süsteem Pumpa arvestatakse töötavat, kui on üle läve.

Kui määrata nulli, lülitub funktsioon ja samuti

pumba faasivea tuvastamine välja.

Aja sätted

Läve sisselülituse

viivitus Sekundid

Süsteem

Piikide ja müra summutamiseks saab anduri-

test nőuda lülituvaid lävesid, et kindla aja

püsida, enne kui olekumuutus aktsepteeri-

takse.

Läve väljalülituse

viivitus Sekundid

Maksimaalne pidevat

tööaeg Tunnid ja minutid Pumbad peatuvad, kui

Maksimaalne pidev tööaeg

täis saab. Taimer nullitakse iga kord, kui käi-

vitustase saavutatakse.

Pumba tootlikkus Madala tootlikkuse

piir liitrit/sekundis, GPM Süsteem Kui mőődetud tootlikkus on alla läve, väljas-

tatakse alarm.

Tabel 2-3 Pumba sätted ‘Sätted > Pump’ vői ‘Sätted > Pump 1/2’ (Lehel 2 / 4) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

15

81307048B

ET

Pumba

alarmid

Puudub töö

tundemärk

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Süsteem

Alarmi viivitus Sekundid

Mootori kaitse

on vigastatud

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Mootori kaitse

taastamise

viga

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Kőrge mootori

vool

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir Amprid

Hüsterees Amprid

Madal

mootori vool

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir Amprid

Hüsterees Amprid

Leke Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm} Nőuab lekkemonitori olemasolu pumbas.

Alarmi viivitus Sekundid

Kőrge

temperatuur

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm} Nőuab temperatuurimonitori olemasolu

pumbas.

Alarmi viivitus Sekundid

Madal pumba

tootlikkus

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Alarmi piir liitrit/sekundis, GPM

Hüsterees liitrit/sekundis, GPM

Pump ei ole

automaat-

reţiimis

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Pumba rike Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Maksimaalne

pidevat

tööaeg

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Puuduv faas Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Kuivalt

töötamine

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Pumba alarm

blokeeritud

Alarmi tüüp {Mitteaktiivne,

B-alarm, A-alarm}

Alarmi viivitus Sekundid

Tabel 2-3 Pumba sätted ‘Sätted > Pump’ vői ‘Sätted > Pump 1/2’ (Lehel 3 / 4) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

16

P

EATÜKK

2S

ÄTTED

81307048B

ET

2.6 Ühised sätted 1. ja 2. pumbale

Tabel 2-4 näitab alammenüü

Ühine P1-P2

täielikku sätete loendit.

Blokeeri pump alarmil

Kőrge mootori vool {EI, JAH}

Süsteem

Kui säte on

EI

, siis jääb pump blokeerituks

seni, kuni alarmi pőhjustanud olukord püsib.

Kui säte on

JAH

, siis jääb pump kuni alarmi

kinnitamiseni blokeerituks.

Madal mootori vool {EI, JAH}

Mootori kaitse on

vigastatud {EI, JAH}

Kőrge temperatuur {EI, JAH}

Madal pumba

tootlikkus {EI, JAH}

Leke {EI, JAH}

Puudub töö

tundemärk {EI, JAH}

Pumba rike {EI, JAH}

Puuduv faas {EI, JAH}

Kuivalt tööt. avast.

Madal Cos

φ

{VÄLJAS, SEES}

Süsteem Pumba kuivalt töötamise avastamiseks kasu-

tatakse cos

φ

muutuse läve.

Blokeeringu viivitus Sekundid

Blokeeri delta cos

φ

Number

Blokeeringu ajalőpp Sekundid

⇓⇓⇓⇓

CP 116-le järgnevad kohe siin Tabel 2-4 (järg-

mine tabel) menüüd.

Tabel 2-3 Pumba sätted ‘Sätted > Pump’ vői ‘Sätted > Pump 1/2’ (Lehel 4 / 4) all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Ühine P1-P2

Tabel 2-4 Ühised sätted 1. ja 2. pumbale 'Sätted > Ühine P1-P2’ all

Alammenüü Alammenüü Säte Sisu Parool Seletus

Mootori kaitse

automaatlähtestamine

Taasta P1 mootori

kaitse {EI, JAH}

Süsteem

Viivituse aega

kasutatakse kahel pőhjusel:

(1) jahtumisaeg enne uue lähtestuse proovi-

mist;

(2)

Katsete maksimaalne arv

loendur nullitakse, kui

pump on töötanud

Viivituse aja

.

Taasta P2 mootori

kaitse {EI, JAH}

Viivituse aeg Sekundid

Katsete maksimaalne

arv Täisarv

Pumba harjutamine:

Harjutamine P1 {EI, JAH}

Süsteem

Sellega saab pumpasid "harjutada", kui nad

on jőude seisnud

Maks seisakuaeg

aja.

Kui

‘Käivita kui tase >‘

on madalam kui

‘Käivita kui

tase <‘

, siis see on vahemik, kui pumbad vőivad

töötada.

Vastasel juhul vőivad pumbad töötada vaid

sellest vahemikust väljaspool. Kui tingimus

täidetakse, töötavad pumbad

Käitus aja

.

Harjutamine P2 {EI, JAH}

Maksimaalne

seisakuaeg Tunnid ja minutid

Käitusaeg Sekundid

Käivita kui tase > m, jalg

Käivita kui tase < m, jalg

Salvesta pumba sündmused

logisse Salvesta pumba

sündmused logisse {EI, JAH} Süsteem

Leht laaditakse ...

Sulzer CP 116, CP 216 Kasutusjuhend

Sulzer CP 116, CP 216 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid