ESAB Precision Plasmarc System with Electronic Flow Control paigaldusjuhend

CUTTING SYSTEMS

F-15-661

Joulukuu, 2001

Finnish

Asennus, käyttö- ja huolto-ohjekirja

PRECISION PLASMARC SYSTEM

ja elektroninen virtauksen ohjaus

411 s. Ebenezer Road

Florence, SC 29501-0545

Tässä ohjekirjassa kuvattuun laitteeseen liittyy

vaaran mahdollisuus. Noudata varovaisuutta, kun

asennat, käytät ja huollat tätä laitetta.

Ostaja on yksin vastuussa kaikkien tuotteiden

turvallisesta toiminnasta ja käytöstä, OSHA:n

ja muiden viranomaisten antamien normien

noudattaminen mukaanlukien. ESAB Cutting

Systems ei ole vastuussa tapaturmista tai

muista vahingoista, jotka ovat seurauksena

minkä tahansa ESAB:in valmistaman tai

myymän tuotteen käytöstä. Katso myyntiä

koskevia ESAB:in vakioehtoja, joissa on

nimenomaiset erittelyt ESAB:in

velvollisuuksista ja vastuun rajoituksista.

ESAB Cutting Systems

ESAB Cutting Systems ESAB Cutting Systems

ESAB Cutting Systems –

––

–yhtiön ensisijaisena

yhtiön ensisijaisena yhtiön ensisijaisena

yhtiön ensisijaisena

tavoitteena on asiakkaan täydellinen tyytyväisyys.

tavoitteena on asiakkaan täydellinen tyytyväisyys. tavoitteena on asiakkaan täydellinen tyytyväisyys.

tavoitteena on asiakkaan täydellinen tyytyväisyys.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme,

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme,

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme,

palvelujamme ja dokumentoint

palvelujamme ja dokumentointpalvelujamme ja dokumentoint

palvelujamme ja dokumentointiamme. Tämän

iamme. Tämän iamme. Tämän

iamme. Tämän

seurauksena teemme parannuksia ja/tai

seurauksena teemme parannuksia ja/tai seurauksena teemme parannuksia ja/tai

seurauksena teemme parannuksia ja/tai

rakennemuutoksia tarpeen mukaan. ESAB tekee

rakennemuutoksia tarpeen mukaan. ESAB tekee rakennemuutoksia tarpeen mukaan. ESAB tekee

rakennemuutoksia tarpeen mukaan. ESAB tekee

kaiken voitavansa, varmistaakseen, että

kaiken voitavansa, varmistaakseen, että kaiken voitavansa, varmistaakseen, että

kaiken voitavansa, varmistaakseen, että

dokumentointi on ajan tasalla. Emme voi taata, että

dokumentointi on ajan tasalla. Emme voi taata, että dokumentointi on ajan tasalla. Emme voi taata, että

dokumentointi on ajan tasalla. Emme voi taata, että

jokainen asiakkaidemme saama dokumentoinnin

jokainen asiakkaidemme saama dokumentoinnin jokainen asiakkaidemme saama dokumentoinnin

jokainen asiakkaidemme saama dokumentoinnin

nimike käsittää uusimmat

nimike käsittää uusimmatnimike käsittää uusimmat

nimike käsittää uusimmat rakennemuutokset. Sen

rakennemuutokset. Sen rakennemuutokset. Sen

rakennemuutokset. Sen

vuoksi tämän dokumentin sisältämät tiedot voivat

vuoksi tämän dokumentin sisältämät tiedot voivat vuoksi tämän dokumentin sisältämät tiedot voivat

vuoksi tämän dokumentin sisältämät tiedot voivat

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämän ohjekirjan ESAB osanumero on F15679

Tämän ohjekirjan ESAB osanumero on F15679Tämän ohjekirjan ESAB osanumero on F15679

Tämän ohjekirjan ESAB osanumero on F15679

Uusi päivämäärä (huhtikuun 1.) on annettu

sisältääkseen lisätyt kaapeliosanumerot osassa 2.

(Kesäkuu) huomioi dokumentin muodossa

tapahtuneet muutokset

(Joulukuu 2001) korvaaminen aines luku tarkistettu

raamatunkäännös

Tämä ohjekirja on tarkoitettu avustamaan ostajaa

leikkauskoneen käytössä. Se ei ole ESAB Cutting

Systems –yhtiötä sitova sopimus tai muu velvoitus.

©

©©

Painettu USA:ssa

Precision Plasma elektroninen virtauksen ohjaus Sisällys

i

Sivu

Osa 1 Turvallisuus

1.1 Johdanto.............................................................................................

1

1.2 Turvallisuusmerkinnät ..........................................................................

1

1.3 Yleiset turvallisuustiedot.......................................................................

2-3

1.4 Asennusta koskevat varotoimet ...........................................................

3

1.5 Sähköinen maadoitus ..........................................................................

4

1.6 Plasmaleikkauskoneen käyttö ..............................................................

4-8

1.7 Huoltoa koskevat varotoimet................................................................

8

1.8 Turvallisuusviitteet................................................................................

9

Osa 2 Kuvaus

2.1 Yleistiedot ...........................................................................................

1

2.2 Aihepiiri ...............................................................................................

1

2.3 Saatavissa olevat pakettivaihtoehdot....................................................

1-2

2.4 Tekniset tiedot

2.4.1 Precision Plasma –järjestelmä .....................................................

2-3

2.4.2 Plasmakaasu...............................................................................

4

2.4.3 Aloituskaasu................................................................................

4

2.4.4 Toisiokaasu .................................................................................

4

2.4.5 PT-24 Poltin ................................................................................

4

Osa 3 Asennus

3.1 Yleistiedot ...........................................................................................

1

3.2 Tarvittavat laitteet ................................................................................

1

3.3 Sijoituspaikka ......................................................................................

1

3.4 Sähkön pääsyötön liitännät..................................................................

2-3

3.5 Välikytkentäjohdot ...............................................................................

4-9

Precision Plasmarc komponenttien välinen kytkentäkaavio ...................

8

3.6 Polttimen kiinnitys................................................................................

10

3.7 Polttimen jäähdytysneste .....................................................................

11

3.8 Kaasu- ja jäähdytysnestelinjojen tarkastus............................................

11

3.9 EPROM:in vaihto Plasmarc tehonlähteen

ohjelmoitavassa logiikkaohjaimessa (PLC) ............................................ 12-14

Precision Plasma elektroninen virtauksen ohjaus Sisällys

ii

Osa 4 Käyttö

4.1 Virtalähteen ohjaimet

4.1.1 Virran pääkatkaisin ......................................................................

1

4.1.2 Apukaaren kytkin ........................................................................

1

4.1.3 Vikamerkkivalot...........................................................................

2

4.1.4 Mittarit ........................................................................................

2

4.1.5 Virran säätökytkin........................................................................

3

4.2 Leikkauksen laatu

4.2.1 Johdanto ....................................................................................

4

4.2.2 Leikkauskulma ............................................................................

5

4.2.3 Leikkauksen tasaisuus.................................................................

6

4.2.4 Pinnan laatu................................................................................

7

4.2.5 Kuona.........................................................................................

8-9

4.2.6 Mittojen tarkkuus.........................................................................

10

4.3 Kaasuvaihtoehtojen vaikutukset leikkauksen laatuun

4.3.1 Johdanto ....................................................................................

11

4.3.2 Alumiini.......................................................................................

11

4.3.3 Hiiliteräs......................................................................................

12

4.3.4 Ruostumaton teräs......................................................................

13

4.4 Prosessitiedot

4.4.1 Johdanto ....................................................................................

15

4.4.2 Prosessitietojen asetukset ...........................................................

16

Plasmamerkintää koskevat tiedot.........................................

56

4.4.3 Uurroksen leveyden riippuvuus ampeerimäärästä ja materiaalin

paksuudesta..............................................................................................

78

4.4.3.1 Alumiinin uurrosarvot...........................................................

78-79

4.4.3.2 Hiiliteräksen uurrosarvot ......................................................

80-82

4.4.3.3 Ruostumattoman teräksen uurrosarvot O

2

/N

2

/O

2

.................

83

4.4.3.4 Ruostumattoman teräksen uurrosarvot Ilma/Ilma/CH

4

..........

84

4.4.3.5 Ruostumattoman teräksen uurrosarvot N

2

/N

2

/CH

4

...............

85

4.4.3.6 Ruostumattoman teräksen uurrosarvot N

2

/N

2

......................

86-87

4.4.3.7 Ruostumattoman teräksen uurrosarvot Ilma/Ilma.................

88-89

Precision Plasma elektroninen virtauksen ohjaus Sisällys

iii

Osa 5 Huolto

5.1 Yleistiedot ........................................................................................... 1

5.2 Tarkastus ja puhdistus......................................................................... 1-2

5.3 PT-24 Polttimen kuvaus....................................................................... 2-4

5.4 Polttimen huolto .................................................................................. 5-6

5.5 PT-24 Kulutusosien purkaminen ja tarkastus........................................ 7-9

5.6 PT-24 Polttimen uudelleenkokoaminen ................................................ 10-11

Osa 6 Vianetsintä

6.1 General Safety Yleisturvallisuus ................................................................. 1

6.2 Programmable Logic Controller (PLC) Ohjelmoitava logiikkaohjain (PLC) ........... 1

6.2.1 PLC LED Introduction PLC LED johdanto.......................................... 2

6.2.2 PLC LED Functions PLC LED toiminnot ............................................ 2

6.3 Troubleshooting Guide Vianetsintäohjeita

6.3.1 Reduced Consumable Life Kulutusosien lyhentynyt kestoaika.................... 3

6.3.2 Poor Cut Quality Huono leikkauksen laatu ............................................. 4

6.3.3 No Pilot Arc Apukaari puuttuu............................................................ 4

6.3.4 No Arc Transfer Kaaren siirto puuttuu................................................... 4

6.3.5 No Preflow Esivirtaus puuttuu ............................................................. 4

6.3.6 Torch Fails to Fire Poltin ei syty ........................................................ 4

6.3.7 Nozzle Life Extremely Short Suuttimen käyttöikä äärimmäisen lyhyt ............. 5

6.3.8 Short Electrode Life Elektrodin käyttöikä lyhyt........................................ 5

6.3.9 Short Electrode AND Nozzle Life Elektrodin JA suuttimen käyttöikä lyhyt ..... 5

6.4 Flow Control Schematic Virtauksen ohjauksen kaavio ..................................... 6

6.5 Gas Flow Schematic Kaasun virtauskaavio................................................... 7

6.6 Junction Box Wiring Diagram Liitäntäkotelon kytkentäkaavio............................ 8

6.7 Junction Box Schematic Liitäntäkotelon kaavio ............................................. 9

6.8 Precision Plasma Power Module Wiring Diagram

Precision Plasma:n tehomoduulin kytkentäkaavio

.....................................................

10-11

6.9 Power Module Schematic Tehomoduulin kaavio .......................................... 12

6.10 Power Source Wiring Diagrams Tehonlähteen kytkentäkaaviot....................... 13-17

6.11 Power Source Schematic Tehonlähteen kaavio........................................... 18-19

Precision Plasma elektroninen virtauksen ohjaus Sisällys

iv

6.12 Technical Guide to Using/Understanding the Operation of the EFC

Tekninen opas EFC:n käyttöön/toiminnan ymmärtämiseen

........................................

20

6.12.1 Precision Process Timers Tarkat prosessiajastimet .............................

21

6.12.2 Process Timer Values Prosessiajastimen arvot....................................

22

6.12.3 Process Window Key Functions Prosessi-ikkunan avaintoiminnot...........

23

6.12.4 Proportional Valve Analog Values for PARAM.CUT

PARAM.CUTPARAM.CUT

PARAM.CUT and DEF.TEC

DEF.TECDEF.TEC

DEF.TEC

Suhdeventtiilin analogia-arvot PARAM.CUT

PARAM.CUTPARAM.CUT

PARAM.CUT ja DEF.TEC:lle

DEF.TEC:lleDEF.TEC:lle

DEF.TEC:lle

24

6.12.5 Process Gas Selection Requirements

Prosessikaasun valinnan vaatimukset

........................................................

25

6.12.6 EFC Process Gas Flow Chart EFC prosessikaasun virtaustaulukko ..........

26

6.12.6 Station On, Flush/Pressurize Cycle Timers

Työasema päällä, huuhtelu/paineistusjaksojen ajastimet

....................................

27

6.12.7 Solenoid/Proportional Valve Requirements and Gas Error

Monitoring

Solenoidin/suhdeventtiilin vaatimukset ja kaasuvirheen valvonta

Carbon Steel PG-O

2

, SG-O

2

Hiiliteräs PG-O

2

, SG-O

2

..........................

28

Carbon Steel PG-O

2

, SG-N

2

/O

2

Hiiliteräs PG-O

2

, SG-N

2

/O

2

..................

30

Carbon Steel PG-O

2

, Sg-O

2

Hiiliteräs PG-O

2

, Sg-O

2

...........................

32

Stainless Steel PG-N

2

, SG-N

2

Ruostumaton Teräs PG-N

2

, SG-N

2

............

34

Stainless Steel PG-N

2

, SG-N

2

/CH

4

Ruostumaton Teräs PG-N

2

, SG-N

2

/CH

4

36

Stainless Steel PG-Air, SG-Air Ruostumaton Teräs PG-Ilma, SG-Ilma........

38

Stainless Steel PG-Air, SG-Air/CH

4

Ruostumaton Teräs PG-Ilma, SG-Ilma/CH

4

................................................

40

Aluminum PG-N

2

, SG- N

2

Alumiini PG-N

2

, SG- N

2

...............................

42

Aluminum PG-N

2

, SG-N

2

/CH

4

Alumiini PG-N

2

, SG-N

2

/CH

4

....................

44

Marking PG-Argon, SG-Air Merkintä PG-Argon, SG-Ilma.....................

46

Osa 7 Varaosat

7.1 General Yleistiedot .................................................................................

1

7.2 Ordering Tilaus.....................................................................................

2

7.3 Plasmarc Power Source – Exterior Components

Plasmarc tehonlähde – ulkoiset komponentit

..........................................................

3

7.4 Plasmarc Power Source – Internal Components

Plasmarc tehonlähde – sisäiset komponentit

..........................................................

8

7.5 Power Source Module Tehonlähteen moduuli ..............................................

18

7.6 EFC Junction Box EFC liitäntäkotelo..........................................................

26

7.7 Electronic Flow Control Box Elektroninen virtauksen ohjauskotelo ......................

32

7.8 PT-24 Torch Assembly EFC Series A/M PT-24 Poltinyksikkö EFC Sarja A/M.....

36

7.9 T Gas Shut-off Valve Assembly - Series A/M Torch

Kaasun sulkuventtiiliyksikkö - Sarjan A/M poltin

.......................................................

38

7.10 PT-24 Torch Assembly – Version 1 PT-24 Poltinyksikkö – Versio 1 ................

40

7.11 Solenoid Assembly - EFC Torch – Version 1

Solenoidiyksikkö - EFC poltin – Versio 1 .............................................................

42

Asiakas/tekniset tiedot Ohjekirjan takakansi

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-1

1.1 Johdanto

Plasmalaitteilla suoritettu metallien leikkausprosessi

tarjoaa teollisuudelle arvokkaan ja monipuolisen

työvälineen. ESAB leikkauslaitteet on suunniteltu sekä

käytön turvallisuutta että sen tehokkuutta

silmälläpitäen. Minkä tahansa koneellisen työvälineen

tapauksessa on kiinnitettävä riittävästi huomiota

käyttömenetelmille, varotoimenpiteille ja turvalliselle

käytännölle, täyden hyödyn saavuttamiseksi.

Riippumatta siitä, onko asianomainen henkilö koneen

käyttäjä, sen huoltaja tai vain sivustakatsoja, voimassa

olevia varotoimenpiteitä ja turvallista käytäntöä pitää

noudattaa. Tiettyjen varotoimenpiteiden laiminlyönti

saattaa johtaa vakavaan tapaturmaan tai pahaan

laitevaurioon. Seuraavat varotoimenpiteet ovat

yleisohjeita leikkauslaitteiden kanssa työskentelyyn.

Peruskonetta ja lisälaitteita koskevat

yksityiskohtaisemmat varotoimenpiteet löytyvät

ohjekirjoista. Leikkaus- ja hitsauslaitteisiin liittyviä

laajamittaisia turvatietoja saat hankkimalla ja lukemalla

kappaleessa ‘Suositettuja viitteitä’ olevan listan

julkaisuja.

1.2 Turvallisuusmerkinnät ja symbolit

Seuraavia sanoja ja symboleja käytetään tämän

ohjekirjan monissa eri kohdissa. Ne osoittavat erilaisia

turvallisuuden vaatimia toimenpiteiden tasoja.

!

OLE TARKKANA eli HUOMIO. Oma

turvallisuutesi on kysymyksessä tai esiintyy

laitteen epäkuntoon menon vaara. Käytetään

muiden symbolien ja tietojen yhteydessä.

VAARA

!

Käytetään huomion kiinnittämiseen

välittömiin vaaroihin, joiden välttäminen

estää vakavan tapaturman tai kuoleman.

VAROITUS

!

Käytetään huomion kiinnittämiseen

mahdollisiin vaaroihin, jotka saattavat johtaa

tapaturmaan tai kuolemaan.

MUISTUTUS

!

Käytetään huomion kiinnittämiseen

vaaroihin, jotka saattavat johtaa lieviin

vammoihin tai laitteen vaurioitumiseen.

MUISTUTUS

Käytetään huomion kiinnittämiseen laitteille

aiheutuviin vähäisiin vaaroihin.

HUOMAUTUS

Käytetään huomion kiinnittämiseen

asennusta, käyttöä tai kunnossapitoa

koskeviin tärkeihin tietoihin, jotka eivät

suoraan liity turvallisuusvaaroihin.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-2

1.3 Yleisiä turvatietoja

VAROITUS

!

Laite käynnistyy automaattisesti.

Tämä laite liikkuu eri suuntiin ja eri nopeuksilla.

Tämä laite liikkuu eri suuntiin ja eri nopeuksilla.Tämä laite liikkuu eri suuntiin ja eri nopeuksilla.

Tämä laite liikkuu eri suuntiin ja eri nopeuksilla.

• Liikkuva laitteisto voi ruhjoa.

Liikkuva laitteisto voi ruhjoa.Liikkuva laitteisto voi ruhjoa.

Liikkuva laitteisto voi ruhjoa.

• Vain pätevä henkilö saa käyttää tai huoltaa laitetta.

Vain pätevä henkilö saa käyttää tai huoltaa laitetta.Vain pätevä henkilö saa käyttää tai huoltaa laitetta.

Vain pätevä henkilö saa käyttää tai huoltaa laitetta.

• Pidä kaikki henkilöt, materiaalit ja laitteet erillään

Pidä kaikki henkilöt, materiaalit ja laitteet erillään Pidä kaikki henkilöt, materiaalit ja laitteet erillään

Pidä kaikki henkilöt, materiaalit ja laitteet erillään

järjestelmän kok

järjestelmän kokjärjestelmän kok

järjestelmän koko alueelta, jos ne eivät ole

o alueelta, jos ne eivät ole o alueelta, jos ne eivät ole

o alueelta, jos ne eivät ole

tuotantoprosessissa mukana.

tuotantoprosessissa mukana.tuotantoprosessissa mukana.

tuotantoprosessissa mukana.

• Pidä hammastangot ja kiskot puhtaina jätteistä ja

Pidä hammastangot ja kiskot puhtaina jätteistä ja Pidä hammastangot ja kiskot puhtaina jätteistä ja

Pidä hammastangot ja kiskot puhtaina jätteistä ja

esteistä, kuten työkaluista tai vaatekappaleista.

esteistä, kuten työkaluista tai vaatekappaleista.esteistä, kuten työkaluista tai vaatekappaleista.

esteistä, kuten työkaluista tai vaatekappaleista.

• Sulje koko työasema aitauksella, joka estää

Sulje koko työasema aitauksella, joka estää Sulje koko työasema aitauksella, joka estää

Sulje koko työasema aitauksella, joka estää

henkilöstön kulkemisen alueen läpi tai seisoskelun

henkilöstön kulkemisen alueen läpi tai seisoskelun henkilöstön kulkemisen alueen läpi tai seisoskelun

henkilöstön kulkemisen alueen läpi tai seisoskelun

lait

laitlait

laitteen työskentelysäteen ulottuvilla.

teen työskentelysäteen ulottuvilla. teen työskentelysäteen ulottuvilla.

teen työskentelysäteen ulottuvilla.

• Aseta sopivat VAROITUS kilvet työaseman kaikille

Aseta sopivat VAROITUS kilvet työaseman kaikille Aseta sopivat VAROITUS kilvet työaseman kaikille

Aseta sopivat VAROITUS kilvet työaseman kaikille

sisäänkäyntipaikoille.

sisäänkäyntipaikoille. sisäänkäyntipaikoille.

sisäänkäyntipaikoille.

• Noudata poislukitusmenettelyä ennen huollon

Noudata poislukitusmenettelyä ennen huollon Noudata poislukitusmenettelyä ennen huollon

Noudata poislukitusmenettelyä ennen huollon

aloittamista.

aloittamista.aloittamista.

aloittamista.

VAROITUS

!

Käyttöohjeiden laiminlyönti voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Lue ja ymmärrä tämä käyttäjän ohjekirja ennen

Lue ja ymmärrä tämä käyttäjän ohjekirja ennen Lue ja ymmärrä tämä käyttäjän ohjekirja ennen

Lue ja ymmärrä tämä käyttäjän ohjekirja ennen

laitteen käyttämistä.

laitteen käyttämistä.laitteen käyttämistä.

laitteen käyttämistä.

• Lue läpi koko menetelmä, ennen kuin alat

Lue läpi koko menetelmä, ennen kuin alat Lue läpi koko menetelmä, ennen kuin alat

Lue läpi koko menetelmä, ennen kuin alat

käyt

käytkäyt

käyttää tai huoltaa järjestelmää.

tää tai huoltaa järjestelmää. tää tai huoltaa järjestelmää.

tää tai huoltaa järjestelmää.

• Erityistä huomiota on kiinnitettävä vaaroja

Erityistä huomiota on kiinnitettävä vaaroja Erityistä huomiota on kiinnitettävä vaaroja

Erityistä huomiota on kiinnitettävä vaaroja

koskeviin varoituksiin, joissa annetaan

koskeviin varoituksiin, joissa annetaan koskeviin varoituksiin, joissa annetaan

koskeviin varoituksiin, joissa annetaan

olennaista tietoa henkilöturvallisuudesta ja/tai

olennaista tietoa henkilöturvallisuudesta ja/tai olennaista tietoa henkilöturvallisuudesta ja/tai

olennaista tietoa henkilöturvallisuudesta ja/tai

laitteen vioittumismahdollisuudesta.

laitteen vioittumismahdollisuudesta.laitteen vioittumismahdollisuudesta.

laitteen vioittumismahdollisuudesta.

• Järjestelmästä vastaavien tai siihen käsiksi

Järjestelmästä vastaavien tai siihen käsiksi Järjestelmästä vastaavien tai siihen käsiksi

Järjestelmästä vastaavien tai siihen käsiksi

pääsevien

pääsevien pääsevien

pääsevien henkilöiden pitää noudattaa

henkilöiden pitää noudattaa henkilöiden pitää noudattaa

henkilöiden pitää noudattaa

tinkimättä kaikkia sähkölaitetta ja

tinkimättä kaikkia sähkölaitetta ja tinkimättä kaikkia sähkölaitetta ja

tinkimättä kaikkia sähkölaitetta ja

prosessimenettelyjä koskevia

prosessimenettelyjä koskevia prosessimenettelyjä koskevia

prosessimenettelyjä koskevia

turvatoimenpiteitä.

turvatoimenpiteitä. turvatoimenpiteitä.

turvatoimenpiteitä.

• Lue kaikki työnantajasi hankkimat käsillä olevat

Lue kaikki työnantajasi hankkimat käsillä olevat Lue kaikki työnantajasi hankkimat käsillä olevat

Lue kaikki työnantajasi hankkimat käsillä olevat

turvallisuusjulkaisut.

turvallisuusjulkaisut.turvallisuusjulkaisut.

turvallisuusjulkaisut.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-3

VAROITUS

!

Turvallisuutta koskevien varotustarrojen

ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan

tai vakavaan vammaan.

Lue ja ymmärrä kaikki laitteessa olevat turvallisuutta

Lue ja ymmärrä kaikki laitteessa olevat turvallisuutta Lue ja ymmärrä kaikki laitteessa olevat turvallisuutta

Lue ja ymmärrä kaikki laitteessa olevat turvallisuutta

kosk

koskkosk

koskevat varoitustarrat.

evat varoitustarrat.evat varoitustarrat.

evat varoitustarrat.

Katso käyttäjän ohjekirjasta lisää turvatietoja.

Katso käyttäjän ohjekirjasta lisää turvatietoja.Katso käyttäjän ohjekirjasta lisää turvatietoja.

Katso käyttäjän ohjekirjasta lisää turvatietoja.

1.4 Asennuksen varotoimenpiteet

VAROITUS

!

Väärin asennettuna laite voi aiheuttaa

vamman tai kuoleman.

Noudata näitä yleisohjeita laitetta asentaessasi:

Noudata näitä yleisohjeita laitetta asentaessasi:Noudata näitä yleisohjeita laitetta asentaessasi:

Noudata näitä yleisohjeita laitetta asentaessasi:

Älä liitä sylinteriä suoraan laitt

Älä liitä sylinteriä suoraan laittÄlä liitä sylinteriä suoraan laitt

Älä liitä sylinteriä suoraan laitteen sisäänmenoon.

een sisäänmenoon. een sisäänmenoon.

een sisäänmenoon.

Polttoainekaasun sylinteriin pitää asentaa

Polttoainekaasun sylinteriin pitää asentaa Polttoainekaasun sylinteriin pitää asentaa

Polttoainekaasun sylinteriin pitää asentaa

asianmukainen sylinterin säädin, joka alentaa paineen

asianmukainen sylinterin säädin, joka alentaa paineen asianmukainen sylinterin säädin, joka alentaa paineen

asianmukainen sylinterin säädin, joka alentaa paineen

kohtuulliseksi sisäänmenon syöttöpaineeksi. Laitteen

kohtuulliseksi sisäänmenon syöttöpaineeksi. Laitteen kohtuulliseksi sisäänmenon syöttöpaineeksi. Laitteen

kohtuulliseksi sisäänmenon syöttöpaineeksi. Laitteen

säädintä käytetään sen jälkeen polttimien vaatiman

säädintä käytetään sen jälkeen polttimien vaatiman säädintä käytetään sen jälkeen polttimien vaatiman

säädintä käytetään sen jälkeen polttimien vaatiman

paineen aikaansaamiseen.

paineen aikaansaamiseen.paineen aikaansaamiseen.

paineen aikaansaamiseen.

Ota yhteys

Ota yhteysOta yhteys

Ota yhteys paikalliseen ESAB

paikalliseen ESAB paikalliseen ESAB

paikalliseen ESAB-

--

-edustajaan ennen

edustajaan ennen edustajaan ennen

edustajaan ennen

asennusta. Hän voi ehdottaa määrättyjä

asennusta. Hän voi ehdottaa määrättyjä asennusta. Hän voi ehdottaa määrättyjä

asennusta. Hän voi ehdottaa määrättyjä

varotoimenpiteitä putkituksen asentamisen ja laitteen

varotoimenpiteitä putkituksen asentamisen ja laitteen varotoimenpiteitä putkituksen asentamisen ja laitteen

varotoimenpiteitä putkituksen asentamisen ja laitteen

nostamisen jne. suhteen, maksimiturvallisuuden

nostamisen jne. suhteen, maksimiturvallisuuden nostamisen jne. suhteen, maksimiturvallisuuden

nostamisen jne. suhteen, maksimiturvallisuuden

varmistamiseksi.

varmistamiseksi.varmistamiseksi.

varmistamiseksi.

Älä koskaan ryhdy tekemään mitään muutoksia tai

Älä koskaan ryhdy tekemään mitään muutoksia tai Älä koskaan ryhdy tekemään mitään muutoksia tai

Älä koskaan ryhdy tekemään mitään muutoksia tai

lisäyksiä lait

lisäyksiä laitlisäyksiä lait

lisäyksiä laitteeseen, ottamatta ensin yhteyttä pätevään

teeseen, ottamatta ensin yhteyttä pätevään teeseen, ottamatta ensin yhteyttä pätevään

teeseen, ottamatta ensin yhteyttä pätevään

ESAB

ESABESAB

ESAB-

--

-edustajaan.

edustajaan.edustajaan.

edustajaan.

Ota huomioon laitteen vaatima tilan tarve

Ota huomioon laitteen vaatima tilan tarve Ota huomioon laitteen vaatima tilan tarve

Ota huomioon laitteen vaatima tilan tarve

asianmukaisen toiminnan ja henkilöstön turvallisuuden

asianmukaisen toiminnan ja henkilöstön turvallisuuden asianmukaisen toiminnan ja henkilöstön turvallisuuden

asianmukaisen toiminnan ja henkilöstön turvallisuuden

vuoksi.

vuoksi. vuoksi.

vuoksi.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-4

1.5 Sähköinen maadoitus

Sähköinen maadoitus on välttämätön laitteen oikean

toiminnan ja TURVALLISUUDEN takia. Katso

yksityiskohtaiset maadoitusohjeet tämän ohjekirjan

osasta ‘Asennus’.

VAROITUS

!

Sähköiskuvaara.

Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa vaikean vamman

Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa vaikean vamman Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa vaikean vamman

Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa vaikean vamman

tai kuoleman.

tai kuoleman.tai kuoleman.

tai kuoleman.

Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen

Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen

Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen

käyttöönottoa.

käyttöönottoa.käyttöönottoa.

käyttöönottoa.

VAROITUS

!

Virheellinen maadoitus voi vioittaa laitetta ja

sähköisiä komponentteja.

• Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen

Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen

Laite pitää maadoittaa asianmukaisesti ennen sen

käyttöönottoa.

käyttöönottoa. käyttöönottoa.

käyttöönottoa.

• Leikkauspöytä pitää maadoittaa hyvään

Leikkauspöytä pitää maadoittaa hyvään Leikkauspöytä pitää maadoittaa hyvään

Leikkauspöytä pitää maadoittaa hyvään

maakosketussauvaan.

maakosketussauvaan.maakosketussauvaan.

maakosketussauvaan.

1.6 Plasmaleikkauslaitteen käyttö

VAROITUS

!

Sinkoutuvien roskien ja melun vaarat.

• Kuuma roiske voi polttaa ja vahingoittaa silmiä.

Kuuma roiske voi polttaa ja vahingoittaa silmiä. Kuuma roiske voi polttaa ja vahingoittaa silmiä.

Kuuma roiske voi polttaa ja vahingoittaa silmiä.

Käytä suojalaseja suojaamaan silmiä

Käytä suojalaseja suojaamaan silmiä Käytä suojalaseja suojaamaan silmiä

Käytä suojalaseja suojaamaan silmiä

palovammoilta ja käytön aikana syntyviltä

palovammoilta ja käytön aikana syntyviltä palovammoilta ja käytön aikana syntyviltä

palovammoilta ja käytön aikana syntyviltä

sinkoutuvilta roskilta.

sinkoutuvilta roskilta.sinkoutuvilta roskilta.

sinkoutuvilta roskilta.

• Lohjennut kuona voi olla kuumaa ja lentää kauas.

Lohjennut kuona voi olla kuumaa ja lentää kauas. Lohjennut kuona voi olla kuumaa ja lentää kauas.

Lohjennut kuona voi olla kuumaa ja lentää kauas.

Sivustakatsojien pitää m

Sivustakatsojien pitää mSivustakatsojien pitää m

Sivustakatsojien pitää myös käyttää suojalaseja ja

yös käyttää suojalaseja ja yös käyttää suojalaseja ja

yös käyttää suojalaseja ja

silmäsuojuksia.

silmäsuojuksia.silmäsuojuksia.

silmäsuojuksia.

• Plasmakaaren melu voi vioittaa kuuloa. Käytä

Plasmakaaren melu voi vioittaa kuuloa. Käytä Plasmakaaren melu voi vioittaa kuuloa. Käytä

Plasmakaaren melu voi vioittaa kuuloa. Käytä

oikean tyyppisiä korvasuojuksia, kun leikkaat veden

oikean tyyppisiä korvasuojuksia, kun leikkaat veden oikean tyyppisiä korvasuojuksia, kun leikkaat veden

oikean tyyppisiä korvasuojuksia, kun leikkaat veden

yläpuolella.

yläpuolella. yläpuolella.

yläpuolella.

VAROITUS

!

Palovammojen vaara.

Kuuma metalli voi polttaa.

Kuuma metalli voi polttaa.Kuuma metalli voi polttaa.

Kuuma metalli voi polttaa.

• Älä koske metallilevyyn tai osiin heti leikkaami

Älä koske metallilevyyn tai osiin heti leikkaamiÄlä koske metallilevyyn tai osiin heti leikkaami

Älä koske metallilevyyn tai osiin heti leikkaamisen

sen sen

sen

jälkeen. Anna metallin jäähtyä tai valele se vedellä.

jälkeen. Anna metallin jäähtyä tai valele se vedellä.jälkeen. Anna metallin jäähtyä tai valele se vedellä.

jälkeen. Anna metallin jäähtyä tai valele se vedellä.

• Älä koske plasmapolttimeen lheti eikkaamisen

Älä koske plasmapolttimeen lheti eikkaamisen Älä koske plasmapolttimeen lheti eikkaamisen

Älä koske plasmapolttimeen lheti eikkaamisen

jälkeen. Anna polttimen jäähtyä.

jälkeen. Anna polttimen jäähtyä.jälkeen. Anna polttimen jäähtyä.

jälkeen. Anna polttimen jäähtyä.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-5

VAARA

!

Vaarallisia jännitteitä. Sähköiskuun voi

kuolla.

• Älä koske plasmapolttimeen, leikkauspöytään tai

Älä koske plasmapolttimeen, leikkauspöytään tai Älä koske plasmapolttimeen, leikkauspöytään tai

Älä koske plasmapolttimeen, leikkauspöytään tai

kaapelin liitoksi

kaapelin liitoksikaapelin liitoksi

kaapelin liitoksiin plasmaleikkausprosessin aikana.

in plasmaleikkausprosessin aikana.in plasmaleikkausprosessin aikana.

in plasmaleikkausprosessin aikana.

• Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä

Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä

Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä

ennen kuin kosketat tai huollat plasmapoltinta.

ennen kuin kosketat tai huollat plasmapoltinta. ennen kuin kosketat tai huollat plasmapoltinta.

ennen kuin kosketat tai huollat plasmapoltinta.

• Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä

Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä

Käännä aina virta pois plasman tehonlähteistä

ennen kuin avaat tai huollat plasman putkitusta tai

ennen kuin avaat tai huollat plasman putkitusta tai ennen kuin avaat tai huollat plasman putkitusta tai

ennen kuin avaat tai huollat plasman putkitusta tai

virtauksen ohjauskoteloa.

virtauksen ohjauskoteloa.virtauksen ohjauskoteloa.

virtauksen ohjauskoteloa.

• Ä

ÄÄ

Älä koske virrallisiin sähköosiin.

lä koske virrallisiin sähköosiin.lä koske virrallisiin sähköosiin.

lä koske virrallisiin sähköosiin.

• Pidä kaikki paneelit ja kannet paikoillaan laitteen

Pidä kaikki paneelit ja kannet paikoillaan laitteen Pidä kaikki paneelit ja kannet paikoillaan laitteen

Pidä kaikki paneelit ja kannet paikoillaan laitteen

ollessa liitettynä tehonlähteeseen.

ollessa liitettynä tehonlähteeseen.ollessa liitettynä tehonlähteeseen.

ollessa liitettynä tehonlähteeseen.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja sähköisestä maasta:

Eristä itsesi työkappaleesta ja sähköisestä maasta: Eristä itsesi työkappaleesta ja sähköisestä maasta:

Eristä itsesi työkappaleesta ja sähköisestä maasta:

käytä eristäviä käsineitä, jalkineita ja vaatteita.

käytä eristäviä käsineitä, jalkineita ja vaatteita.käytä eristäviä käsineitä, jalkineita ja vaatteita.

käytä eristäviä käsineitä, jalkineita ja vaatteita.

• Pidä käsineet, jalkineet, vaat

Pidä käsineet, jalkineet, vaatPidä käsineet, jalkineet, vaat

Pidä käsineet, jalkineet, vaatteet, työalue ja laite

teet, työalue ja laite teet, työalue ja laite

teet, työalue ja laite

kuivina.

kuivina.kuivina.

kuivina.

VAROITUS

!

Puristusvaara.

Pystysuoraan liukuvat pinnat voivat ruhjoa tai puristaa.

Pystysuoraan liukuvat pinnat voivat ruhjoa tai puristaa.Pystysuoraan liukuvat pinnat voivat ruhjoa tai puristaa.

Pystysuoraan liukuvat pinnat voivat ruhjoa tai puristaa.

Pidä kädet erillään polttimesta ja liukupinnasta käytön

Pidä kädet erillään polttimesta ja liukupinnasta käytön Pidä kädet erillään polttimesta ja liukupinnasta käytön

Pidä kädet erillään polttimesta ja liukupinnasta käytön

aikana.

aikana.aikana.

aikana.

VAROITUS

!

Savuvaara.

Plasmaleikkausprosessin kehittämät savut ja kaasut

Plasmaleikkausprosessin kehittämät savut ja kaasut Plasmaleikkausprosessin kehittämät savut ja kaasut

Plasmaleikkausprosessin kehittämät savut ja kaasut

voivat vaarant

voivat vaarantvoivat vaarant

voivat vaarantaa terveyttäsi.

aa terveyttäsi.aa terveyttäsi.

aa terveyttäsi.

• ÄLÄ hengitä sisään savua.

ÄLÄ hengitä sisään savua.ÄLÄ hengitä sisään savua.

ÄLÄ hengitä sisään savua.

• Älä käytä plasmapoltinta ilman asianmukaista

Älä käytä plasmapoltinta ilman asianmukaista Älä käytä plasmapoltinta ilman asianmukaista

Älä käytä plasmapoltinta ilman asianmukaista

savunpoistojärjestelmää.

savunpoistojärjestelmää. savunpoistojärjestelmää.

savunpoistojärjestelmää.

• Käytä tarvittaessa lisätuuletusta savujen

Käytä tarvittaessa lisätuuletusta savujen Käytä tarvittaessa lisätuuletusta savujen

Käytä tarvittaessa lisätuuletusta savujen

poistamiseksi.

poistamiseksi.poistamiseksi.

poistamiseksi.

• Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta, jos tuuletus ei

Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta, jos tuuletus ei Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta, jos tuuletus ei

Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta, jos tuuletus ei

ole riittävä.

ole riittävä.ole riittävä.

ole riittävä.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-6

VAROITUS

!

Säteilyvaara.

Kaaren säteet voivat vahingoittaa silmiä ja polttaa ihoa.

Kaaren säteet voivat vahingoittaa silmiä ja polttaa ihoa.Kaaren säteet voivat vahingoittaa silmiä ja polttaa ihoa.

Kaaren säteet voivat vahingoittaa silmiä ja polttaa ihoa.

• Käytä oikean tyyppistä silmien ja kehon suojausta.

Käytä oikean tyyppistä silmien ja kehon suojausta.Käytä oikean tyyppistä silmien ja kehon suojausta.

Käytä oikean tyyppistä silmien ja kehon suojausta.

• Käytä tummia tai sivusuojuksilla varustettuja

Käytä tummia tai sivusuojuksilla varustettuja Käytä tummia tai sivusuojuksilla varustettuja

Käytä tummia tai sivusuojuksilla varustettuja

suojalaseja. Katso seuraavasta taulukosta

suojalaseja. Katso seuraavasta taulukosta suojalaseja. Katso seuraavasta taulukosta

suojalaseja. Katso seuraavasta taulukosta

suositetut linssin sävyt plasmaleikkaukseen:

suositetut linssin sävyt plasmaleikkaukseen:suositetut linssin sävyt plasmaleikkaukseen:

suositetut linssin sävyt plasmaleikkaukseen:

Kaaren virt

Kaaren virtKaaren virt

Kaaren virta

aa

a

Linssin sävy

Linssin sävy Linssin sävy

Linssin sävy

Enintään 100 A

Enintään 100 AEnintään 100 A

Enintään 100 A

Sävy No. 8

Sävy No. 8Sävy No. 8

Sävy No. 8

100

100100

100-

--

-200 A

200 A200 A

200 A

Sävy No. 10

Sävy No. 10 Sävy No. 10

Sävy No. 10

200

200200

200-

--

-400 A

400 A400 A

400 A

Sävy No. 12

Sävy No. 12 Sävy No. 12

Sävy No. 12

Yli 400 A

Yli 400 AYli 400 A

Yli 400 A

Sävy No. 14

Sävy No. 14 Sävy No. 14

Sävy No. 14

• Vaihda lasit/suojalasit, kun linssit tulevat naarmuille

Vaihda lasit/suojalasit, kun linssit tulevat naarmuille Vaihda lasit/suojalasit, kun linssit tulevat naarmuille

Vaihda lasit/suojalasit, kun linssit tulevat naarmuille

tai särkyvät

tai särkyvättai särkyvät

tai särkyvät

• Varoita muita alueella oleske

Varoita muita alueella oleskeVaroita muita alueella oleske

Varoita muita alueella oleskelevia katsomasta

levia katsomasta levia katsomasta

levia katsomasta

suoraan kaaren suuntaan, elleivät käytä

suoraan kaaren suuntaan, elleivät käytä suoraan kaaren suuntaan, elleivät käytä

suoraan kaaren suuntaan, elleivät käytä

asianmukaisia suojalaseja.

asianmukaisia suojalaseja.asianmukaisia suojalaseja.

asianmukaisia suojalaseja.

• Valmistele leikkausalue siten, että vähennät

Valmistele leikkausalue siten, että vähennät Valmistele leikkausalue siten, että vähennät

Valmistele leikkausalue siten, että vähennät

ultravioletin valon heijastumista ja säteilyä.

ultravioletin valon heijastumista ja säteilyä.ultravioletin valon heijastumista ja säteilyä.

ultravioletin valon heijastumista ja säteilyä.

• Maalaa seinät ja muut pinnat tumman värisiksi

Maalaa seinät ja muut pinnat tumman värisiksi Maalaa seinät ja muut pinnat tumman värisiksi

Maalaa seinät ja muut pinnat tumman värisiksi

heijastumisen vähentämiseksi.

heijastumisen vähentämiseksi.heijastumisen vähentämiseksi.

heijastumisen vähentämiseksi.

• Asen

AsenAsen

Asenna suojaavat väliseinät tai verhot

na suojaavat väliseinät tai verhot na suojaavat väliseinät tai verhot

na suojaavat väliseinät tai verhot

ultraviolettisäteilyn vähentämiseksi.

ultraviolettisäteilyn vähentämiseksi.ultraviolettisäteilyn vähentämiseksi.

ultraviolettisäteilyn vähentämiseksi.

VAARA

!

Kaasusylinterien puhkeaminen voi

aiheuttaa kuoleman

Kaasusylinterit voivat puhjeta väärästä käsittelystä ja

Kaasusylinterit voivat puhjeta väärästä käsittelystä ja Kaasusylinterit voivat puhjeta väärästä käsittelystä ja

Kaasusylinterit voivat puhjeta väärästä käsittelystä ja

vapauttaa rajusti kaasua.

vapauttaa rajusti kaasua. vapauttaa rajusti kaasua.

vapauttaa rajusti kaasua.

• Vältä sylinterien kovakouraista käsittel

Vältä sylinterien kovakouraista käsittelVältä sylinterien kovakouraista käsittel

Vältä sylinterien kovakouraista käsittelyä.

yä.yä.

yä.

• Pidä sylinterien venttiilit kiinni, kun niitä ei käytetä.

Pidä sylinterien venttiilit kiinni, kun niitä ei käytetä.Pidä sylinterien venttiilit kiinni, kun niitä ei käytetä.

Pidä sylinterien venttiilit kiinni, kun niitä ei käytetä.

• Pidä letkut ja liittimet hyvässä kunnossa.

Pidä letkut ja liittimet hyvässä kunnossa.Pidä letkut ja liittimet hyvässä kunnossa.

Pidä letkut ja liittimet hyvässä kunnossa.

• Kiinnitä sylinterit aina ketjun tai remmin avulla

Kiinnitä sylinterit aina ketjun tai remmin avulla Kiinnitä sylinterit aina ketjun tai remmin avulla

Kiinnitä sylinterit aina ketjun tai remmin avulla

pystyasentoon sopivaan tukevaan kohteeseen,

pystyasentoon sopivaan tukevaan kohteeseen, pystyasentoon sopivaan tukevaan kohteeseen,

pystyasentoon sopivaan tukevaan kohteeseen,

joka ei ole sähköpiirin osana.

joka ei ole sähköpiirin osana.joka ei ole sähköpiirin osana.

joka ei ole sähköpiirin osana.

• Sijoita sylinterit erillee

Sijoita sylinterit erilleeSijoita sylinterit erillee

Sijoita sylinterit erilleen kuumuudesta, kipinöistä ja

n kuumuudesta, kipinöistä ja n kuumuudesta, kipinöistä ja

n kuumuudesta, kipinöistä ja

liekeistä. Älä koskaan kolhaise sylinteriä kaarella.

liekeistä. Älä koskaan kolhaise sylinteriä kaarella.liekeistä. Älä koskaan kolhaise sylinteriä kaarella.

liekeistä. Älä koskaan kolhaise sylinteriä kaarella.

• Katso CGA Standardia P

Katso CGA Standardia PKatso CGA Standardia P

Katso CGA Standardia P-

--

-1, “Precautions for Safe

1, “Precautions for Safe 1, “Precautions for Safe

1, “Precautions for Safe

Handling of Compressed Gases in Cylinders”, joka

Handling of Compressed Gases in Cylinders”, joka Handling of Compressed Gases in Cylinders”, joka

Handling of Compressed Gases in Cylinders”, joka

on saatavissa Compressed Gas Association:ilta.

on saatavissa Compressed Gas Association:ilta.on saatavissa Compressed Gas Association:ilta.

on saatavissa Compressed Gas Association:ilta.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-7

VAROITUS

!

Kipinävaara.

Kuumuus, r

Kuumuus, rKuumuus, r

Kuumuus, roiske ja kipinät aiheuttavat tulipaloja ja

oiske ja kipinät aiheuttavat tulipaloja ja oiske ja kipinät aiheuttavat tulipaloja ja

oiske ja kipinät aiheuttavat tulipaloja ja

palovammoja.

palovammoja. palovammoja.

palovammoja.

• Älä leikkaa lähellä palavia materiaaleja.

Älä leikkaa lähellä palavia materiaaleja.Älä leikkaa lähellä palavia materiaaleja.

Älä leikkaa lähellä palavia materiaaleja.

• Älä leikkaa säiliöitä, joissa on ollut palavia aineita.

Älä leikkaa säiliöitä, joissa on ollut palavia aineita.Älä leikkaa säiliöitä, joissa on ollut palavia aineita.

Älä leikkaa säiliöitä, joissa on ollut palavia aineita.

• Älä pidä mukanasi mitään palavia aineita (esim.

Älä pidä mukanasi mitään palavia aineita (esim. Älä pidä mukanasi mitään palavia aineita (esim.

Älä pidä mukanasi mitään palavia aineita (esim.

butaanisytytin).

butaanisytytin).butaanisytytin).

butaanisytytin).

• Apukaari voi aiheuttaa palovammoja.

Apukaari voi aiheuttaa palovammoja.Apukaari voi aiheuttaa palovammoja.

Apukaari voi aiheuttaa palovammoja. Pidä

Pidä Pidä

Pidä

polttimen suutin erillään itsestäsi ja muista

polttimen suutin erillään itsestäsi ja muista polttimen suutin erillään itsestäsi ja muista

polttimen suutin erillään itsestäsi ja muista

henkilöistä kun aktivoit plasmaprosessin.

henkilöistä kun aktivoit plasmaprosessin.henkilöistä kun aktivoit plasmaprosessin.

henkilöistä kun aktivoit plasmaprosessin.

• Suojaa silmät ja keho asianmukaisesti.

Suojaa silmät ja keho asianmukaisesti.Suojaa silmät ja keho asianmukaisesti.

Suojaa silmät ja keho asianmukaisesti.

• Käytä varsikäsineitä, suojajalkineita ja päähinettä.

Käytä varsikäsineitä, suojajalkineita ja päähinettä.Käytä varsikäsineitä, suojajalkineita ja päähinettä.

Käytä varsikäsineitä, suojajalkineita ja päähinettä.

• Käytä paloa hidastavaa vaatetusta peittämään

Käytä paloa hidastavaa vaatetusta peittämään Käytä paloa hidastavaa vaatetusta peittämään

Käytä paloa hidastavaa vaatetusta peittämään

kaikki paljaat alueet.

kaikki paljaat alueet.kaikki paljaat alueet.

kaikki paljaat alueet.

• K

KK

Käytä käänteettömiä housuja kipinöiden ja kuonan

äytä käänteettömiä housuja kipinöiden ja kuonan äytä käänteettömiä housuja kipinöiden ja kuonan

äytä käänteettömiä housuja kipinöiden ja kuonan

kerääntymisen estämiseksi.

kerääntymisen estämiseksi.kerääntymisen estämiseksi.

kerääntymisen estämiseksi.

MUISTUTUS

VEDEN YLÄPUOLELLA

LEIKKAAMINEN JOHTAA HUONOON

TULOKSEEN.

PT-24 on suunniteltu

kuivaleikkausprosessiksi.

Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa:

Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa: Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa:

Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa:

• Kulutusosien lyhyempään kestoik

Kulutusosien lyhyempään kestoikKulutusosien lyhyempään kestoik

Kulutusosien lyhyempään kestoikään

äänään

ään

• Leikkauslaadun heikkenemiseen

Leikkauslaadun heikkenemiseenLeikkauslaadun heikkenemiseen

Leikkauslaadun heikkenemiseen

Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa huonoon

Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa huonoon Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa huonoon

Leikkaus veden yläpuolella voi johtaa huonoon

leikkaustulokseen. Kuuman materiaalin tai kipinöiden

leikkaustulokseen. Kuuman materiaalin tai kipinöiden leikkaustulokseen. Kuuman materiaalin tai kipinöiden

leikkaustulokseen. Kuuman materiaalin tai kipinöiden

nesteeseen koskettaessa muodostama vesihöyry voi

nesteeseen koskettaessa muodostama vesihöyry voi nesteeseen koskettaessa muodostama vesihöyry voi

nesteeseen koskettaessa muodostama vesihöyry voi

aiheuttaa kaaren muodostumisen polttimen sisälle.

aiheuttaa kaaren muodostumisen polttimen sisälle.aiheuttaa kaaren muodostumisen polttimen sisälle.

aiheuttaa kaaren muodostumisen polttimen sisälle.

Veden pinnan päällä leik

Veden pinnan päällä leikVeden pinnan päällä leik

Veden pinnan päällä leikattaessa alenna veden tasoa,

attaessa alenna veden tasoa, attaessa alenna veden tasoa,

attaessa alenna veden tasoa,

jotta saat mahdollisimman paljon tilaa veden ja

jotta saat mahdollisimman paljon tilaa veden ja jotta saat mahdollisimman paljon tilaa veden ja

jotta saat mahdollisimman paljon tilaa veden ja

materiaalin välille.

materiaalin välille.materiaalin välille.

materiaalin välille.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-8

VAROITUS

!

Räjähdysvaara.

Tietyt sulat alumiini

Tietyt sulat alumiiniTietyt sulat alumiini

Tietyt sulat alumiini-

--

-litium (Al

litium (Allitium (Al

litium (Al-

--

-Li) metalliseokset voivat

Li) metalliseokset voivat Li) metalliseokset voivat

Li) metalliseokset voivat

aiheuttaa r

aiheuttaa raiheuttaa r

aiheuttaa räjähdyksiä, jos niitä leikataan plasmalla

äjähdyksiä, jos niitä leikataan plasmalla äjähdyksiä, jos niitä leikataan plasmalla

äjähdyksiä, jos niitä leikataan plasmalla

veden YLÄPUOLELLA

veden YLÄPUOLELLAveden YLÄPUOLELLA

veden YLÄPUOLELLA.

. .

.

Älä

ÄläÄlä

Älä leikkaa plasmalla seuraavia Al

leikkaa plasmalla seuraavia Al leikkaa plasmalla seuraavia Al

leikkaa plasmalla seuraavia Al-

--

-Li metalliseoksia

Li metalliseoksia Li metalliseoksia

Li metalliseoksia

veden lähellä:

veden lähellä:veden lähellä:

veden lähellä:

Alithlite (Alcoa)

Alithlite (Alcoa)Alithlite (Alcoa)

Alithlite (Alcoa)

X8192 (Alcoa)

X8192 (Alcoa)X8192 (Alcoa)

X8192 (Alcoa)

Alithally (Alcoa)

Alithally (Alcoa)Alithally (Alcoa)

Alithally (Alcoa)

Navalite (US Navy)

Navalite (US Navy)Navalite (US Navy)

Navalite (US Navy)

2090 Alloy (Alcoa)

2090 Alloy (Alcoa)2090 Alloy (Alcoa)

2090 Alloy (Alcoa)

Lockalite (Lockheed)

Lockalite (Lockheed)Lockalite (Lockheed)

Lockalite (Lockheed)

X8090A (Alcoa)

X8090A (Alcoa)X8090A (Alcoa)

X8090A (Alcoa)

Kalite (Kaiser)

Kalite (Kaiser)Kalite (Kaiser)

Kalite (Kaiser)

X8092 (Alcoa)

X8092 (Alcoa)X8092 (Alcoa)

X8092 (Alcoa)

8091 (Alcan)

8091 (Alcan)8091 (Alcan)

8091 (Alcan)

• Näitä metalliseoksia tul

Näitä metalliseoksia tulNäitä metalliseoksia tul

Näitä metalliseoksia tulee kuivaleikata ainoastaan

ee kuivaleikata ainoastaan ee kuivaleikata ainoastaan

ee kuivaleikata ainoastaan

kuivalla pöydällä.

kuivalla pöydällä.kuivalla pöydällä.

kuivalla pöydällä.

• ÄLÄ kuivaleikkaa veden yläpuolella.

ÄLÄ kuivaleikkaa veden yläpuolella.ÄLÄ kuivaleikkaa veden yläpuolella.

ÄLÄ kuivaleikkaa veden yläpuolella.

• Ota yhteys alumiinin toimittajaan, jolta saat lisää

Ota yhteys alumiinin toimittajaan, jolta saat lisää Ota yhteys alumiinin toimittajaan, jolta saat lisää

Ota yhteys alumiinin toimittajaan, jolta saat lisää

turvatietoja näihin metalliseoksiin liittyvistä

turvatietoja näihin metalliseoksiin liittyvistä turvatietoja näihin metalliseoksiin liittyvistä

turvatietoja näihin metalliseoksiin liittyvistä

vaaroista

vaaroistavaaroista

vaaroista

.

1.7 Huoltoon liittyviä varotoimenpiteitä

MUISTUTUS

Ota käyttöön

Ota käyttöön Ota käyttöön

Ota käyttöön ja noudata ennalta estävä kunnossapito.

ja noudata ennalta estävä kunnossapito. ja noudata ennalta estävä kunnossapito.

ja noudata ennalta estävä kunnossapito.

Yhtenäinen ohjelma voidaan laatia ohjekirjallisuudessa

Yhtenäinen ohjelma voidaan laatia ohjekirjallisuudessa Yhtenäinen ohjelma voidaan laatia ohjekirjallisuudessa

Yhtenäinen ohjelma voidaan laatia ohjekirjallisuudessa

oleviin suositettuihin aikatauluihin perustuen.

oleviin suositettuihin aikatauluihin perustuen.oleviin suositettuihin aikatauluihin perustuen.

oleviin suositettuihin aikatauluihin perustuen.

Vältä jättämästä mittalaitteita tai työkaluja laitteen

Vältä jättämästä mittalaitteita tai työkaluja laitteen Vältä jättämästä mittalaitteita tai työkaluja laitteen

Vältä jättämästä mittalaitteita tai työkaluja laitteen

päälle. Laitteelle tai välineille voi aiheutua pahoja

päälle. Laitteelle tai välineille voi aiheutua pahoja päälle. Laitteelle tai välineille voi aiheutua pahoja

päälle. Laitteelle tai välineille voi aiheutua pahoja

sä

säsä

sähköisiä tai mekaanisia vikoja.

hköisiä tai mekaanisia vikoja.hköisiä tai mekaanisia vikoja.

hköisiä tai mekaanisia vikoja.

MUISTUTUS

!

On oltava äärimmäisen varovainen, kun piirejä tutkitaan

On oltava äärimmäisen varovainen, kun piirejä tutkitaan On oltava äärimmäisen varovainen, kun piirejä tutkitaan

On oltava äärimmäisen varovainen, kun piirejä tutkitaan

oskilloskoopin tai volttimittarin avulla. Integroidut piirit

oskilloskoopin tai volttimittarin avulla. Integroidut piirit oskilloskoopin tai volttimittarin avulla. Integroidut piirit

oskilloskoopin tai volttimittarin avulla. Integroidut piirit

ovat arkoja ylij

ovat arkoja ylijovat arkoja ylij

ovat arkoja ylijännitevioittumiselle

ännitevioittumiselleännitevioittumiselle

ännitevioittumiselle. Käännä virta pois

. Käännä virta pois . Käännä virta pois

. Käännä virta pois

ennen mittapäiden asettamista, jotta estät

ennen mittapäiden asettamista, jotta estät ennen mittapäiden asettamista, jotta estät

ennen mittapäiden asettamista, jotta estät

komponenttien oikosulut vahingossa.

komponenttien oikosulut vahingossa.komponenttien oikosulut vahingossa.

komponenttien oikosulut vahingossa.

Kaikki piirilevyt tulee työntää luotettavasti liittimiin,

Kaikki piirilevyt tulee työntää luotettavasti liittimiin, Kaikki piirilevyt tulee työntää luotettavasti liittimiin,

Kaikki piirilevyt tulee työntää luotettavasti liittimiin,

kaikki kaapelit asianmukaisesti yhdistää, kaikki kaapit

kaikki kaapelit asianmukaisesti yhdistää, kaikki kaapit kaikki kaapelit asianmukaisesti yhdistää, kaikki kaapit

kaikki kaapelit asianmukaisesti yhdistää, kaikki kaapit

sulkea ja lukita, sekä kaikki suojukset ja kannet panna

sulkea ja lukita, sekä kaikki suojukset ja kannet panna sulkea ja lukita, sekä kaikki suojukset ja kannet panna

sulkea ja lukita, sekä kaikki suojukset ja kannet panna

takaisin, ennen kuin virta kytketään päälle.

takaisin, ennen kuin virta kytketään päälle.takaisin, ennen kuin virta kytketään päälle.

takaisin, ennen kuin virta kytketään päälle.

Älä

Älä Älä

Älä koskaan työnnä paikalleen tai irrota piirilevyjä

koskaan työnnä paikalleen tai irrota piirilevyjä koskaan työnnä paikalleen tai irrota piirilevyjä

koskaan työnnä paikalleen tai irrota piirilevyjä

laitteen ollessa päällä. Hetkelliset jännitteen ja virran

laitteen ollessa päällä. Hetkelliset jännitteen ja virran laitteen ollessa päällä. Hetkelliset jännitteen ja virran

laitteen ollessa päällä. Hetkelliset jännitteen ja virran

syöksyt voivat vioittaa elektronisia komponentteja.

syöksyt voivat vioittaa elektronisia komponentteja.syöksyt voivat vioittaa elektronisia komponentteja.

syöksyt voivat vioittaa elektronisia komponentteja.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-9

1.8 Turvallisuuteen liittyviä viitteitä

Seuraavia kansallisesti tunnettuja, hitsaus- ja leikkaustyön

turvallisuuteen liittyviä julkaisuja suositetaan luettaviksi. Nämä julkaisut

on laadittu suojaamaan henkilöitä vammoilta tai sairauksilta ja

suojaamaan omaisuutta vaurioilta, joita voi tapahtua epäturvallisen

käytännön seurauksena. Vaikka jotkut näistä julkaisuista eivät liitykään

nimenomaan tämän tyyppiseen teollisuuden leikkauslaitteeseen,

turvallisuusperiaatteet ovat kuitenkin samanlaiset.

• “Precautions and Safe Practices in Welding and Cutting with

Oxygen-Fuel Gas Equipment,” Form 2035. ESAB Cutting

Systems.

• “Precautions and Safe Practices for Electric Welding and Cutting,”

Form 52-529. ESAB Cutting Systems.

• “Safety in Welding and Cutting” – ANSI Z 49.1, American Welding

Society, 2501 NW 7th Street, Miami, Florida, 33125.

• “Recommended Safe Practices for Shielded Gases for Welding and

Plasma Arc Cutting” - AWS C5.10-94, American Welding Society.

• “Recommended Practices for Plasma Arc Welding” - AWS C5.1,

American Welding Society.

• “Recommended Practices for Arc Cutting” - AWS C5.2, American

Welding Society.

• “Safe Practices” - AWS SP, American Welding Society.

• “Standard for Fire Protection in Use of Cutting and Welding

Procedures” - NFPA 51B, National Fire Protection Association, 60

Batterymarch Street, Boston, Massachusetts, 02110.

• “Standard for Installation and Operation of Oxygen - Fuel Gas

Systems for Welding and Cutting” - NFPA 51, National Fire

Protection Association.

• “Safety Precautions for Oxygen, Nitrogen, Argon, Helium, Carbon

Dioxide, Hydrogen, and Acetylene,” Form 3499. ESAB Cutting

Systems. Saatavissa paikalliselta ESAB-edustajalta tai

jälleenmyyjältä.

• "Design and Installation of Oxygen Piping Systems," Form 5110.

ESAB Cutting Systems.

• “Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in

Cylinders”, CGA Standard P-1, Compressed Gas Association.

Turvallista käytäntöä koskevaa kirjallisuutta, joka liittyy hitsaukseen ja

leikkaukseen kaasumaisia materiaaleja käyttäen on myös saatavissa

Compressed Gas Association, Inc. – yhdistykseltä, 500 Fifth Ave., New

York, NY 10036.

OSA 1 TURVALLISUUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus– 1-10

Tämä sivu on tarkoituksella jätetty tyhjäksi.

OSA 2 KUVAUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus –

2-1

2.1 Yleistiedot

Precision Plasmarc -järjestelmä käsittää neljä erillistä

komponenttia. Tehonlähde, liitäntäkotelo, virtauksen

ohjauskotelo ja PT-24 poltin. Tehonlähde syöttää

tehon ja jäähdytysnesteen PT-24 polttimeen

liitäntäkotelon välityksellä.

2.2 Aihepiiri

Tämän ohjekirjan tarkoitus on antaa käyttäjälle kaikki

Precision Plasmarc –järjestelmän asennuksessa ja

käytössä tarvittavat tiedot. Samoin annetaan teknistä

viiteaineistoa, joka on avuksi leikkauslaitteiston

vianetsinnässä.

2.3 Saatavissa olevat laitteistovaihtoehdot

Precision Plasmarc laitteistovaihtoehdot, joita on saatavissa paikalliselta ESAB-myyjältä

Precision Plasmarc tehonlähde (

200/230/380/415/460/575) 3-vaihe 50/60 Hz

(tarvitaan) - CE versio

P/N 37358

Elektroninen virtauksen ohjauskotelo (tarvitaan) P/N 22406

Liitäntäkotelo (tarvitaan) P/N 22407

4,5 ft. (1,4 m) P/N 0558001463

12 ft. (4,4 m) P/N 0558001877

PT-24 Poltin Elektroninen virtaus Sarja A/M (yksi tarvitaan)

17 ft. (5,2 m) P/N 0558001464

12 ft. (3,6 m) P/N 22428

25 ft. (7.6 m) P/N 21905

40 ft. (12,2 m) P/N 22504

60 ft. (18 m) P/N 21906

80 ft. (24,4 m) P/N 22505

Tehonippu (yksi tarvitaan)

100 ft. (30 m) P/N 21907

10 ft. (3 m) P/N 37533

20 ft. (6 m) P/N 37534

30 ft. (9 m) P/N 37535

60 ft. (18 m) P/N 37536

Kaasulinjanippu (yksi tarvitaan)

100 ft. (30 m) P/N 37537

10 ft. (3 m) P/N 21917

20 ft. (6 m) P/N 21918

30 ft. (9 m) P/N 21919

60 ft. (18 m) P/N 21920

Vakiokaapeli

100 ft. (30 m) P/N 21921

10 ft. (3 m) P/N 56997111

20 ft. (6 m) P/N 56997112

30 ft. (9 m) P/N 56997113

40 ft. (12 m) P/N 0560986745

60 ft. (18 m) P/N 56997114

T

aipuisa kaapeli (suositetaan

tehokiskosovelluksiin)

100 ft. (30 m) P/N 56997115

Ohjausjohdin – Virtaus konsolista liitäntäkoteloon

(yksi tarvitaan)

OSA 2 KUVAUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus –

2-2

30 ft. (9.1 m ) P/N 57002248

50 ft. (15,2 m) P/N 57002249

75 ft. (22,8 m ) P/N 57002250

100 ft. (30,5 m) P/N 57002251

Ohjausjohdin – tehonlähteestä leikkauskoneen I/O:hon

160 ft. (48,8 m) P/N 57002252

3 ft. (.9 m) P/N 57000419

50 ft. (15,2 m) P/N 57000420

75 ft. (22,8 m) P/N 57000421

100 ft. (30,5 m) P/N 57000422

125 ft. (38,1 m) P/N 57000423

150 ft. (45,7 m) P/N 57000424

175 ft. (53,3 m) P/N 57000425

Suurtaajuusvirtakaapeli – virtalähteestä liitäntäkoteloon – tai -

virtalähteestä leikkauskoneen I/O:hon, konfiguraatiosta

riippuen

200 ft. (61 m) P/N 57000426

Polttimen jäähdyte (yksi gallona (3,8 l) astiat. Neljä gallonaa (15 l) tarvitaan) P/N 156F05

HUOMAUTUKSIA:

• Ohjausjohdin tehonlähteestä asiakkaan CNC:hen toimitetaan asiakkaan tilauksen mukaisesti.

• Kaasun syöttö, letkut, työjohdin ja sisäänmenopääkaapeli ovat kaikki asiakkaan toimittamat.

• Katso polttimen kulutusosien luetteloja prosessitietosivuilta.

2.4 Precision Plasma –järjestelmän tekniset tiedot

2.4.1 Järjestelmä

Sisäänmenojännite 200/230/380/415/460/575 V 3 vaihe 50/60 Hz

Sisäänmenovirta 65/60/50/40/30/25 ampeeria vaihetta kohden

Tehokerroin 0,95

Ulostulovirran alue 15-100 ampeeria tasavirtaa

Ulostulon kuormitusjännite 120 V tasajännite

Käyttöjakso 100%

Avoimen piirin jännite 315 V tasajännite

OSA 2 KUVAUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus –

2-3

Tehonlähde

Liitäntäkotelo

44"

(1118 mm)

6,75" (171

mm)

19.75" (502 mm)

10,62" (270 mm)

42" (1067 mm) Paino = 26,5 lbs (12 kg)

22" (559 mm)

Paino = 560 lbs. (254 kg)

Elektroninen virtauksen ohjauskotelo

14,5"

(1118 mm)

12,25" (311 mm)

12" (305 mm)

Paino = 51 lbs. (23 kg)

RECISION PLASMARC

PILOT

A

RC

POWER

OHJAU

S

VIRTA

NITROGEN

O2

ILMA

METH

H-35

O2

N2

ILMA

N2

PLASMA KAASU

NO.1

PLASMA KAASU

NO.2

SHIELD KAASU

NO.1

SHIELD KAASU

NO.2

ARGON

ILM

A

HAPPI

NITROGEN

ILM

A

HAPPI

NITROGEN

HYDROGEN

METAANI

OSA 2 KUVAUS

Precision Plasma ja elektroninen virtauksen ohjaus –

2-4

2.4.2 Plasmakaasun ohjearvot

Tyyppi O

2

, N

2

, Ilma

Paine 125 psig (8,6 baaria)

Virtaus 100 cfh (47 l/min) maks. (riippuu sovelluksesta)

Tarvittava puhtaus*

O

2

-99,995%

N

2

-99,995%

Ilma-puhdas, kuiva ja öljytön

Suositetut nestesylinterien käyttösäätimet

Happi: R-76-150-540LC (P/N 19777)

Inertti kaasu: R-76-150-580LC (P/N 19977)

Suositetut sylinterien 2-vaiheiset säätimet

Happi: R-77-150-540 (P/N 998337

Vety/Metaani: R-77-150-350 (P/N 998342)

Typpi: R-77-150-580 (P/N 998344)

Teollisuusilma: R-77150=590 (P/N 998348)

Suositettu raskaan käytön korkeavirtausasema

tai putkisäätimet

Happi: R-76-150-024 (P/N 19151)

Suositettu suurkapasiteetin asema tai

putkisäätimet

R-6703 (P/N 22236)

Kaasusuodatin, tarvitaan 25 mikronia kulhosuojuksella (P/N 56998133)

2.4.3 Aloituskaasun ohjearvot

Tyyppi N

2

, Ilma

Paine 125 psig (8,6 baaria)

Virtaus 60 cfh (28 l/min) maks (riippuu sovelluksesta)

Vaadittu minimipuhtaus 99,995%

2.4.4 Toisiokaasun ohjearvot

Tyyppi N

2

, O

2

, H-35, metaani, ilma

Paine

100 psig (6,6 baaria) H-35, metaani; 125 psig (8,6

baaria) N

2

, O

2

, ilma

Virtaus 60 cfh (28 l/min) maks (riippuu sovelluksesta)

Vaadittu minimipuhtaus 99,995%

2.4.5 Pt-24 Polttimen tekniset tiedot

Tyyppi Vesijäähdytys, kaksoiskaasu

Ohjearvo 100 ampeeria @ 100 % käyttöjakso

Mitat Katso laitteistovaihtoehtoja (2,3)

Leht laaditakse ...

ESAB Precision Plasmarc System with Electronic Flow Control paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB Precision Plasmarc System with Electronic Flow Control paigaldusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid