ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Kasutusjuhend

Järjestelmän kytkennät

m3 G2 Plasmajärjestelmä

Järjestelmäopas (FI)

0558008147 01/2012

Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten

mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on

tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset,

puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus

tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman

valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä

korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.

VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.

VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.

OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja

leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and Safe

Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form 52-529”. ÄLÄ anna kouluttamattomien

henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä

tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymmärtänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä

näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen

tuotteen asennusta tai käyttöä.

VARO

KÄYTTÄJÄN VASTUU

LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

SISÄLLYSLUETTELO

Osa / Otsikko Sivu

1.0 Turvatoimet...........................................................................................5

m3 G2-järjestelmän kytkentäkaavio, johdanto ja asennus ....................................................7

2.0 Suojakaasuyksikkö (0558008251).......................................................................9

2.1 Toiminnot ja ominaisuudet .....................................................................12

2.2 Johtojen kytkentäkaavio .......................................................................14

2.3 Sähköinen kytkentäkaavio .....................................................................15

2.4 Liitännät.......................................................................................16

2.5 Vianetsintä ....................................................................................16

2.6 Varaosat .......................................................................................17

3.0 Plasmakaasuyksikkö (0558008252) ....................................................................19

3.1 Toiminnot ja ominaisuudet .....................................................................21

3.2 Johtojen kytkentäkaavio ...................................................................... 23

3.3 Sähköinen kytkentäkaavio .....................................................................24

3.4 Liitännät...................................................................................... 25

3.5 Vianetsintä ................................................................................... 25

4.0 Kaaren etäkytkentäyksikkö (0558008150)..............................................................27

4.1 Virtalähdeliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 Virtalähdeliitännät (jatkuu) ................................................................... 30

4.2 Polttimen liitännät .............................................................................31

4.3 Kaaren etäkytkentäyksikön kiinnitys ............................................................33

4.4 Tyypillinen/suositeltu hätäkatkaisimen kytkentä ............................................... 34

5.0 Letkut ja kaapelit.....................................................................................35

6.0 PT-36-plasmapoltin ................................................................................. 43

6.1 Yleistä........................................................................................ 43

6.2 Oppaan laajuus ............................................................................... 43

6.3 Saatavana olevat paketit ..................................................................... 43

6.4 Lisävarusteet:................................................................................. 43

6.5 PT-36 Tekniset tiedot...........................................................................47

6.6 Polttimen liitäntä plasmajärjestelmään ........................................................ 49

6.7 Polttimen kiinnitys laitteeseen ............................................................... 50

6.8 Valmistelu .....................................................................................53

6.9 Leikkauslaatu ..................................................................................53

6.10 Polttimen virtauskanavat .................................................................... 58

6.11 Johdanto ......................................................................................59

6.12 Polttimen etuosan purkaminen.................................................................59

6.13 Polttimen etuosan kokoaminen ............................................................... 62

6.14 Polttimen etuosan purkaminen (tuotantopaksuinen levy) ...................................... 64

6.15 Polttimen etuosan kokoaminen (tuotantopaksuinen levy) .......................................67

6.16 Polttimen rungon huolto .................................................................... 69

6.17 Polttimen rungon irrotus ja vaihtaminen........................................................70

6.18 Lyhentynyt kuluvien osien käyttöikä .......................................................... 72

6.19 Varaosat.......................................................................................75

4

SISÄLLYSLUETTELO

5

OSA 1 TURVATOIMET

1.0 Turvatoimet

ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai

tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaus-

tai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan

normaalien säännösten lisäksi.Kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai

plasmaleikkuuvälineiden toiminnan.

Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen

ja laitteiston vaurioitumiseen.

1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:

- laitteen toiminta

- hätäpysäytysten sijainti

- sen toiminta

- turvallisuusohjeet

- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.

2. Käyttäjän on varmistettava, että:

- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.

- kaikilla on suojat, kun kaari isketään.

3. Työpaikan on:

- sovittava tarkoitukseen

- oltava vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä

vaatteita ja turvakäsineitä.

- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai

aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimenpiteet:

- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.

- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies.

- Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla.

- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.

IP-koodi osoittaa tiiviysluokan, ts. suojaustason veden tai kiinteiden aineiden varalta. Laite on suojattu sor-

mikosketuksilta, halkaisijaltaan yli 12 mm kokoisilta kiinteiltä aineilta sekä vesisuihkulta, jonka tulokulma on

pystysuorasta 60 asteeseen. Laitteet, joissa on merkintä IP23S, voidaan varastoida ulkona, mutta niitä ei ole

suunniteltu toimimaan sateessa ilman suojaa.

Tiiviysluokka

15°

Suurin

sallittu

kallistuskulma

VAROITUS

Laite voi kaatua, jos se sijoitetaan tasolle,

joka on yli 15 ° kulmassa. Seurauksena voi

olla henkilövahinko ja/tai merkittävä laite-

vaurio.

6

OSA 1 TURVATOIMET

HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA

ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT

TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON

PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN.

SÄHKÖISKU voi tappaa.

- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.

- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.

- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.

- Varmista, että työasentosi on turvallinen.

HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.

- Pidä pää poissa höyryistä.

- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla.

KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja.

- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja

vaatetusta.

- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.

PALOVAARA

- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.

MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.

- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.

- Varoita sivullisia vaarasta.

TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa.

LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

VAROITUS

Tämä tuote on tarkoitettu vain plasmaleikkaukseen. Mikä tahansa

muu käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai laitevaurioita.

VAROITUS

Käytä alla kuvattuja nostomenetelmiä ja

kiinnityspisteitä välttääksesi henkilövahin-

got ja/tai laitevauriot.

7

m3 G2-järjestelmän kytkentäkaavio, johdanto ja asennus

Virtalähde

CC-11 Kiertovesiyksikkö

Kiertovesiyksikön

ohjauskaapeli

Virtalähteen ja kiertovesiyksikön ohjauskaapeli

Erillinen

hätäkatkaisin

Digitaaliset tulo-

ja lähtöliitännät

ulkoiseen

CNC-yksikköön

(Oltava 230 V käytettäessä

AHC:ta)

Ulk. 120/230 V

CAN (1)

Virtakaapeli

Pilottikaaren kaapeli

Jäähdytysnesteen syöttöletku

Jäähdytysnesteen paluuletku

CAN (5)

AHC:n/nostolaitteen virtakaapeli

CAN (2)

CAN (3)

CAN (4)

Kaasun ohjauslaitteiden

virtakaapeli

Ilma

N2

O2

CH4

H35

Ar

Kaasusuodatinten

kokoaminen

Ilmaverholetku

Suojakaasuletku

Virta

PG1 (ilma/N2/O2)

PG2 (ilma/N2/O2)

Ilma

N2

O2

CH4

Suojakaasun ohjaus

Hätäkatkaisin

CAN

Kaaren kytkentäyksikön

kokoaminen

Virta, pilottikaari, jäähdytysneste

VDR-kaapeli

Virta

CAN

AHC /

Nostolaite

(lisävaruste)

Ilmaverholetku

Suojakaasuletku

Plasmakaasuletku

Plasmakaasun ohjaus

PG1

PG2

H35

Ar

CAN

Manual # 0558007865 - Rev.0 1/20 08



Service Manual

This manual provides service / troubleshooting

instructions for CC11 consoles beginning with

AORJ735024 models.

CC11

COOLANT

CI R C U L ATO R

PN 0 558 00 7515

Ilmaverho

(lisävaruste)

Vision 50P

Ilmaverho

Letku

Ohjausyksikön

tiedonsiirtoliitäntä

8

9

2.0 Suojakaasuyksikkö (0558008251)

Vision 50P

Ohjaus

Tiedonsiirtoliitäntä

CAN

Kaasun ohjauslaitteiden

virtakaapeli

Kaasusuodatinten

kokoaminen

Ilmaverholetku

Suojakaasuletku

Virta

PG1 (Ilma/N2/O2)

PG2 (Ilma/N2/O2)

Ilma

N2

O2

CH4

Suojakaasu

Ohjaus

Plasma

Kaasun

ohjaus

PT-36

m3 G2

Plasmapoltin

Ilmaverho

A

F

E

D

C

B K

G

H

I

J

Komponenttien paikannusmerkinnät

(Katso seuraavat komponenttikuvat)

Huomautus:

Tarkista saatavat letkut ja kaapelit oheisista taulukoista.

L

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

Suojakaasuyksikön komponenttien paikannusmerkinnät

10

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

F

E

D

C

G

H

J

K

L

I

B

A

11

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

Jännitteen

valintakytkin

(kytkimen edessä oleva

suojakansi on

irrotettava kytkimen

siirtämiseksi)

VAROITUS

Jännitteen valintakytkin ON ASETETTAVA syöttöjännitteen mu-

kaiseksi (115 tai 230 V – oletusasetus on 230 V) ennen järjestelmän

virran päällekytkentää. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla

henkilövahinkoja tai laitevaurioita.

12

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

Suojakaasuyksikkö valitsee eri kaasuista (ilma, N2, O2, CH4) käytettävän suojakaasun (SG), 1. plasmakaasun (PG1)

ja 2. plasmakaasun (PG2). Valinta suoritetaan jakoputkistossa olevalla solenoidiryhmällä. CNC ohjaa solenoideja

CAN-väylän kautta lähetettävillä komennoilla. Suojakaasuyksikön kaasuntuottoa valvotaan ja tiedot syötetään

CAN-väylän kautta CNC:lle itsediagnoosia varten. Lisäksi suojakaasuyksikkö ohjaa ilmaverhon solenoidia.

Suojakaasuyksikön oletusarvoinen käyttöjännite on 230 VAC. Asiakas voi kuitenkin valita suojakaasuyksikön

käyttöjännitteeksi joko 115 VAC tai 230 VAC. Valinta tehdään siirtämällä suojakaasuyksikön sisällä olevaa käyttö-

jännitekytkintä. Suojakaasuyksikkö syöttää plasmakaasuyksikölle 24 VDC- ja 24 VAC -käyttöjännitteet.

2.1 Toiminnot ja ominaisuudet

* 11,63” (295,3 mm) sisältäen etu- ja takaosan kiinnikkeet

Paino:

25,0 lbs. (11,3 kg)

7,88”

(200,0 mm)

8,25”

(209,6 mm)

* 8,2”

(206,4 mm)

Huomautus:

Paineregulaattorin asetukseksi on

tehtaalla asetettu hiiliteräkselle sopiva

40 psi (2,8 bar). Ruostumatonta terästä

tai alumiinia leikattaessa asetukseksi on

valittava 20 psi (1,4 bar).

Huomautus:

Kaasuvaatimukset on oppaan

0558008682 osassa 7.1

13

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

Suojakaasuyksikön

kiinnitysreikien sijainti

(Näkymä alta)

4,25”

(108,0 mm)

1,75”

(44,5 mm)

5,00”

(127,0 mm)

2,25”

(57,2 mm)

M6-1

9,50”

(241,3 mm)

5,75”

(146,0 mm)

0,50”

(12,7 mm)

0,313”

(8,0 mm)

 0,281

(7,1 mm)

Suojakaasuyksikön

kiinnityslevyn

reikien sijainti

(0558008794)

14

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

SG1

SG2

SG

PV1

PV2

N2

O2

CH4

O2

N2

O2

N2

S2,2

S2,1

S3,2

S3,1

S0,1

S0,2

S0,3

S1,1

S1,2

S1,3

Ilma

N2

O2

CH4

PG1

PG2

Ilmaverho

PT = Painelähetin

PV = Suhdeventtiili

P

1

P

2

∆P

P

1

P

2

∆P

PT

S4,1

2.2 Johtojen kytkentäkaavio

Ilma

15

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

2.3 Sähköinen kytkentäkaavio

24 VDC

AC2

AC1

+24 VDC

Con 6

Regulaattori

1

3

2

4

DC Com

CO 11

MERKKIVALO 2

MERKKIVALO 1

2

6

4

8

1

5

3

7

10

14

12

16

9

13

11

15

Con 3

1

3

Sulake

115 / 230 VAC

115 VAC

230 VAC

Kytkin

Puhallin

Muuntaja

24 VAC

-

2

4

NC

Con 1

CAN H Sisään

1

2

3

4

CAN L Sisään

CAN Maa

CAN H Ulos

CAN L Ulos

5

6

7

8

NC

Ilmaverho

Solenoidi

16

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

2.4 Liitännät

Suojakaasuyksikköön on kytketty kolme kaapelia. Ne ovat 115 / 230 VAC -tuloliitäntä, 24 V -tuloliitäntä ja CAN.

Laitteessa on viisi kaasun tuloliitäntää (ilma, N2, O2, CH4 ja ilmaverho) ja neljä kaasun lähtöliitäntää (SG, PG1, PG2

ja ilmaverho). Kaasuliitännät on lueteltu alla.

Kaasu Kiinnitys

ESAB

OSANRO

Tuloliitännät

Ilma 1/4” NPT x ”B” Inertti kaasu OIK Uros 10Z30

N2 1/4” NPT x ”B” Inertti kaasu OIK Naaras 74S76

O2 1/4” NPT x ”B” Happi OIK Uros 3389

CH4 1/4” NPT x ”B” Polttoaine VAS Uros 3390

Ilma

Verho

1/4” NPT x ”B” Inertti kaasu OIK Uros 10Z30

Lähtöliitännät

SG 1/4” NPT x ”B” Inertti kaasu OIK Uros 10Z30

PG1 1/4” NPT x ”B” Inertti kaasu OIK Naaras 74S76

PG2 1/4” NPT x ”B” Happi OIK Uros 3389

Ilma

Verho

1/4” NPT x ”B” Inertti kaasu VAS Naaras 11N16

2.5 Vianetsintä

Suojakaasuyksikössä on kaksi merkkivaloa, jotka osoittavat CAN-väylämoduulin tilan. Näiden merkkivalojen tila

osoitetaan alla olevassa taulukossa.

MERKKIVALO

Tila Merkitys

Vihreä

POIS Virta pois (Power O)

10 % PÄÄLLÄ, 90 % POIS Käynnistysohjelma käynnissä

50 % PÄÄLLÄ, 50 % POIS Sovellus käynnissä

90 % PÄÄLLÄ, 10 % POIS Sovellus käynnissä, CAN käytettävissä

Keltainen PÄÄLLÄ Asema on valittuna

Normaalikäytössä virtaa osoittava vihreä merkkivalo palaa. Kun asema on valittu, keltainen merkkivalo palaa

yhtäjaksoisesti ja vihreä merkkivalo vilkkuu seuraavasti: 90 % PÄÄLLÄ ja 10 % POIS. Muussa tapauksessa jokin

on vialla.

1. Jos vihreä merkkivalo ei pala, tarkista virransyöttö (kaapelin kytkentä) ja sulake.

2. Jos keltainen valo ei pala mutta vihreä valo palaa, tarkista CAN-väyläyhteys. Varmista, että asema on

valittuna.

Huomautus:

Runko on kytkettävä laitteen maadoitukseen.

17

2.6 Varaosat

Suojakaasuyksikkö on täysin integroitu ja se sisältää vain vähän joko pätevän huoltomekaanikon tai asiakkaan

toimesta vaihdettavia osia. Nämä osat on lueteltu alla. Muussa tapauksessa koko suojakaasuyksikkö on lähetet-

tävä huoltoon. Suosittelemme asiakkaita olemaan yhteydessä tekniseen tukeen ennen laitteiden mahdollisten

korjaustoimenpiteiden aloittamista.

Osanro Kuvaus

ESAB

OSANRO

1 Muuntaja 0558008612

2 Puhallin 0558008614

3 Sulake - T 630 mA 250 V, 5 x 20 mm 0558008613

4 Solenoidi 6240 ilmaverholle 0558008615

5 Painemittari 0558008616

6 Paineregulaattori 0558008617

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

6

5

4

3

2

1

18

OSA 2 SUOJAKAASUYKSIKKÖ

19

OSA 3 PLASMAKAASUYKSIKKÖ

3.0 Plasmakaasuyksikkö (0558008252)

Vision 50P

Ohjaus

Tiedonsiirtoliitäntä

CAN

Kaasusuodatinten

kokoaminen

Suojakaasuletku

Virta

PG1 (ilma/N2/O2)

PG2 (ilma/N2/O2)

Suojakaasu

Ohjaus

Suojakaasuletku

Plasmakaasuletku

Plasma Kaasun

ohjaus

H35

Argon

PT-36

m3 G2

Plasma

Poltin

B

G

F

E

D

C

A

H

I

Komponenttien paikannusmerkinnät

(Katso seuraavat komponenttikuvat)

Huomautus:

Tarkista saatavat letkut ja kaapelit oheisista taulukoista.

Plasmakaasuyksikön komponenttien paikannusmerkinnät

HUOMAUTUS:

PT-36-polttimen mukana toimitettuja letkuja käytettäessä plasmakaasuyksikkö on asennettava kahden metrin

(6,6 jalkaa) etäisyydelle polttimesta. Varmista, että vakioletkut on sijoitettu ja taivutettu asianmukaisesti ennen

pysyvää kytkentää plasmakaasuyksikköön.

Jos polttimen ja yksikön välinen etäisyys on suurempi, polttimen vakioletkuja on jatkettava jatkoletkuilla. Saata-

vana on nykyiseen letkukokoonpanoon sopivia jatkoletkuja.

MOLEMMAT LETKUT ON TILATTAVA

Jatkoletku, plasmakaasu, 1 m (3,3 ft.) ESAB-OSANRO 0558008996

Jatkoletku, suojakaasu, 1 m (3,3 ft.) ESAB-OSANRO 0558008997

Suuremmat letkupituudet edellyttävät suurempaa läpäisyaikaa ja nousuaikaa. Tämä johtuu siitä, että N2-käyn-

nistyskaasun poistamiseen letkusta kuluu enemmän aikaa ennen kuin O2-leikkauskaasu virtaa polttimeen. Tämä

ilmiö tapahtuu leikattaessa hiiliterästä hapella.

20

OSA 3 PLASMAKAASUYKSIKKÖ

G

B

A

C

E

F

D

H

I

Leht laaditakse ...

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Kasutusjuhend

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Kasutusjuhend

Seotud paberid