Deltaco Gaming GAM-139 Kasutusjuhend

Bränd: Deltaco Gaming

Mudel: GAM-139

Tüüp: Kasutusjuhend

WIRELESS

CONTROLLER

DAN Brugermanual

DEU Benutzerhandbuch

ENG User manual

EST Kasutusjuhend

FIN Käyttöopas

FRA Manuel d’utilisation

HUN Felhasználói kézikönyv

LAV Lietošanaspamācība

LIT Naudojimo instrukcija

NLD Gebruiksaanwijzing

NOR Brukermanual

POL Instrukcjaobsługi

SPA Manual del usuario

SWE Användarmanual

ELL Εγχειρίδιοχρήστη

POR Manual do usuário

GAM-139

GAM-139-W

3. 5.

10.

11.

12.

13.14.

17.

15.

16.

18.

19.

20.

1. Venstre pind (L3)

2. Retningsknapper

3. Share-knap (”share”)

4. Touchpad

5. Options-knap (”option”)

6. = Firkantsknap

7. = Trekantsknap

8. = Cirkelknap

9. = Krydsknap

DAN

10. Højre pind (R3)

11. 3.5 mm audio port

12. Home/”PS” knap

13. ML knap

14. MR knap

15. R2 knap

16. R1 knap

17. L1 knap

18. L2 knap

19.O-knap

20. USB-C opladeport

Advarsel instruktioner

1. For at undgå elektrisk stød må du ikke selv adskille produktet. Hvis

der er behov for reparationer, skal du enten kontakte forhandleren eller

en autoriseret elektriker.

2. Anbring ikke produktet i nærheden af et vindue, hvor det vil blive

udsat for direkte sollys.

3. Beskyt enheden mod stænk af vand og andre væsker. Lad ikke væske komme

ind i spilcontrolleren.

4. Bortskaf ikke dette produkt i ild. Følg lokale retningslinjer for

korrektbortskaelseafelektriskogelektroniskaald.

5. Brug dine hænder til at styre spilcontrolleren. Sæt ikke spilcontrol-

leren i kontakt med dit hoved eller ansigt eller i nærheden af knoglerne i

din krop. Vibrationsfunktionen kan forværre eksisterende skader.

6. For at undgå kortslutning, brandfare og elektrisk stød må du ikke

indsætte genstande i spilcontrolleren.

7. Placer ikke tunge genstande på spilcontrolleren.

8. Udsæt ikke produktet for fysisk stød eller for store vibrationer.

Opladning

Brug det medfølgende USB-A til USB-C-kabel til at oplade. Tilslut til en

USB-strømkilde, f.eks. en computer med en USB-A-port eller en USB-A-strøm-

forsyning. Batteriet er et 600mAh genopladeligt batteri.

Tilslutning

PS4

Dette produkt opretter trådløs forbindelse til Bluetooth, som er kompat-

ibelt med PS4.

Første gangs tilslutning til en PS4-konsol: Tilslut USB-kablet til spil-

controlleren og til PS4.

Tryk på knappen home/”PS”. LED’en lyser konstant, hvilket indikerer en

vellykket forbindelse. Frakobl kablet, spilcontrolleren fungerer nu

trådløst via Bluetooth-forbindelsen.

Tilslut igen: Tryk på knappen Start/”PS”, og hold den nede i ca. 1 sekund,

spilcontrolleren opretter automatisk forbindelse.

Du kan også spille på PS4 med kablet tilsluttet og dermed oplade spilcon-

trolleren på samme tid.

PS5

Controlleren har meget begrænset kompatibilitet med PS5. I lighed med en

original PS4-controller fungerer PS4-spil på PS5, men et PS5-spil på PS5

fungerer ikke.

Bemærk, at spilcontrolleren ikke er egnet til at starte en PS5. Vi anbe-

faler, at du bruger en original controller til PS5 til opstart og derefter

bruger denne spilcontroller som en sikkerhedskopiering eller som en 2.

spilcontroller.

Første gangs tilslutning til en pc: Tilslut spilcontrolleren med USB-kab-

let. Driveren installeres automatisk.

Spilcontrolleren indstilles til “XInput” (standardindstilling).

Hvis din pc har Bluetooth, kan du oprette trådløs forbindelse til den via

Bluetooth-indstillingerne.

Bluetooth-enhed

Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed: Tilslut spilcontrolleren ved at

trykke på og holde PS + Share-knappen nede, LED’en blinker blåt. Opret

forbindelse til spilcontrolleren via Bluetooth-indstillingerne på din

enhed.

Nogle Bluetooth-kompatible enheder inkluderer: Android-telefoner, iPhone,

smarte Android TV’er og Android-tablets. Andre Bluetooth-enheder kan også

være kompatible.

Bluetooth-enheder fungerer med begrænset funktionalitet. For eksempel

fungerer knapper og nogle spil muligvis ikke som forventet.

O-knap

Vedattrykkepåo-knappenslukkesspilcontrolleren,nårdenertilsluttet

Bluetooth. Hvis den er tilsluttet med kabel, afbryder den spilcontrolleren fra

Bluetooth, men spilcontrolleren forbliver tændt. Det nulstiller også makroind-

stillingerne.

3,5 mm

Brug 3,5 mm stereoforbindelsen til at tilslutte en mikrofon, hovedtelefoner

eller et headset.

Funktioner

Dette produkt har 2x vibrationsmotorer og en seksakset sensorfunktion.

Firmware

Firmwaren behøver normalt ikke opdatering, men i tilfælde af problemer kan der

være en tilgængelig opdatering på vores hjemmeside. Hvis du har en opdatering,

kanduopdaterermwarenviaetUSB-AtilUSB-C-kabelpåenWindows-pc.

Makroknapper

Makroer kan indstilles med PS4 og pc. Du kan gemme op til 2 makroer.

ML/MR-knapperne kan indstilles til henholdsvis 1-12 knaptryk.

Disse 14 knapper kan indstilles med makroer:

Trekant,rkant,cirkel,kryds,L1,L2,R1,R2,L3,R3,op,ned,venstre,højre.

Options-knappen indstiller en sekvens af knaptryk, for eksempel først L1 og

derefter L2.

Share-knappen indstiller et samtidigt tryk på knapper, for eksempel L1 og L2

på samme tid.

Tryk og hold enten Share- eller optionsknappen og en af ML- eller MR-knapperne

nede i 2-5 sekunder. Hvis spilcontrolleren er tilsluttet Bluetooth, skifter

LED’en til gul.

Tryk på den knapsekvens/makro, du vil indstille. Tryk derefter på ML- eller

MR-knapperne for at gemme. LED’en skifter farve for at bekræfte. Tryk på ML

eller MR for at aktivere makroen.

For at nulstille en makro, tryk og hold enten Share- eller optionsknappen og

en af ML- eller MR-knapperne nede i 2-5 sekunder. LED’en skifter til gul (kun

Bluetooth). Tryk på ML eller MR igen. Makroen er nu nulstillet. Du kan også

trykkepåo-knappenforatnulstilleenmakro.

Hvis du er tilsluttet med kabel, reagerer lysdioderne ikke, men makroen ind-

stilles og gemmes stadig.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengør produktet med en blød og tør klud. I tilfælde af vanskelige pletter kan

du bruge et mildt rengøringsmiddel på en blød klud og tørre af med en blød,

tør klud.

Opbevares i et tørt område.

Garanti

Se venligst www.deltaco.eu for

garantioplysninger.

Support

Mereproduktinformationkanndespåwww.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail:

[email protected].

1. Linker Stick (L3)

2. Richtungs-Pad

3. Share-Taste („share“)

4. Touchpad

5. Optionstaste („Option“)

6. = Viereckige Taste

7. = Dreieckige Taste

8. = Kreis-Taste

9. = Cross-Taste

DEU

O-knap

Vedattrykkepåo-knappenslukkesspilcontrolleren,nårdenertilsluttet

Bluetooth. Hvis den er tilsluttet med kabel, afbryder den spilcontrolleren fra

Bluetooth, men spilcontrolleren forbliver tændt. Det nulstiller også makroind-

stillingerne.

3,5 mm

Brug 3,5 mm stereoforbindelsen til at tilslutte en mikrofon, hovedtelefoner

eller et headset.

Funktioner

Dette produkt har 2x vibrationsmotorer og en seksakset sensorfunktion.

Firmware

Firmwaren behøver normalt ikke opdatering, men i tilfælde af problemer kan der

være en tilgængelig opdatering på vores hjemmeside. Hvis du har en opdatering,

kanduopdaterermwarenviaetUSB-AtilUSB-C-kabelpåenWindows-pc.

Makroknapper

Makroer kan indstilles med PS4 og pc. Du kan gemme op til 2 makroer.

ML/MR-knapperne kan indstilles til henholdsvis 1-12 knaptryk.

Disse 14 knapper kan indstilles med makroer:

Trekant,rkant,cirkel,kryds,L1,L2,R1,R2,L3,R3,op,ned,venstre,højre.

Options-knappen indstiller en sekvens af knaptryk, for eksempel først L1 og

derefter L2.

Share-knappen indstiller et samtidigt tryk på knapper, for eksempel L1 og L2

på samme tid.

Tryk og hold enten Share- eller optionsknappen og en af ML- eller MR-knapperne

nede i 2-5 sekunder. Hvis spilcontrolleren er tilsluttet Bluetooth, skifter

LED’en til gul.

Tryk på den knapsekvens/makro, du vil indstille. Tryk derefter på ML- eller

MR-knapperne for at gemme. LED’en skifter farve for at bekræfte. Tryk på ML

eller MR for at aktivere makroen.

For at nulstille en makro, tryk og hold enten Share- eller optionsknappen og

en af ML- eller MR-knapperne nede i 2-5 sekunder. LED’en skifter til gul (kun

Bluetooth). Tryk på ML eller MR igen. Makroen er nu nulstillet. Du kan også

trykkepåo-knappenforatnulstilleenmakro.

Hvis du er tilsluttet med kabel, reagerer lysdioderne ikke, men makroen ind-

stilles og gemmes stadig.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengør produktet med en blød og tør klud. I tilfælde af vanskelige pletter kan

du bruge et mildt rengøringsmiddel på en blød klud og tørre af med en blød,

tør klud.

Opbevares i et tørt område.

Garanti

Se venligst www.deltaco.eu for

garantioplysninger.

Support

Mereproduktinformationkanndespåwww.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail:

[email protected].

10. Rechter Stick (R3)

11. 3,5 mm Audio-Anschluss

12. Home/”PS”-Taste

13. ML-Taste

14. MR-Taste

15. R2-Taste

16. R1-Taste

17. L1-Taste

18. L2-Taste

19. Aus-Taste

20. USB-C-Ladeanschluss

Sicherheitshinweise

1. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht

selbst zerlegen. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich

entweder an den Händler oder an einen autorisierten Elektriker.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fensters auf, wo es

direktem Sonnenlicht ausgesetzt wäre.

3.SchützenSiedasGerätvorSpritzernvonWasserundanderenFlüssig-

keiten. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Game Controller eindringen.

4. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in einem Feuer. Befolgen Sie die

örtlichen Richtlinien zur korrekten Entsorgung von Elektro- und Elektron-

ikschrott.

5. Benutzen Sie Ihre Hände, um den Game Controller zu bedienen. Bringen

Sie den Game Controller nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Gesicht oder

in der Nähe von Knochen Ihres Körpers. Die Vibrationsfunktion kann beste-

hende Verletzungen verschlimmern.

6. Stecken Sie keine Gegenstände in den Controller, um Kurzschluss,

Brandgefahr und Stromschlag zu vermeiden.

7. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Gamecontroller.

8. Setzen Sie das Produkt keinen physischen Stößen oder übermäßigen

Vibrationen aus.

Ladevorgang

VerwendenSiezumAuadendasmitgelieferteUSB-A-auf-USB-C-Kabel.

Schließen Sie ihn an eine USB-Stromquelle an, z. B. einen Computer mit

USB-A-Anschluss oder einen USB-A-Netzadapter. Die Batterie ist eine wied-

erauadbarer600mAh-Batterie.

Verbindung

PS4

Dieses Produkt verbindet sich drahtlos mit Bluetooth, das mit PS4 kom-

patibel ist.

Erstmalige Verbindung mit einer PS4-Konsole: Schließen Sie das USB-Kabel

an den Game Controller und an die PS4 an.

Drücken Sie die Home-/ „PS“-Taste. Die LED leuchtet auf und zeigt damit

die erfolgreiche Verbindung an. Trennen Sie das Kabel. Der Game Controller

funktioniert jetzt drahtlos über die Bluetooth-Verbindung.

Verbinden Sie erneut: Halten Sie die Home-/„PS“-Taste ca. 1 Sekunde lang

gedrückt, der Game Controller wird automatisch verbunden.

Sie können auch mit angeschlossenem Kabel auf der PS4 spielen und den Game

Controllergleichzeitigauaden.

PS5

Der Controller hat sehr begrenzte Kompatibilität mit PS5. Ähnlich wie ein

Original-PS4-Controller, PS4-Spiele auf PS5 funktioniert, aber ein PS5-

Spiel auf PS5 funktioniert nicht.

Bitte beachten Sie, dass der Game Controller ist nicht geeignet für den

StarteinesPS5.WirempfehlendieVerwendungeinesOriginal-Controllers

für PS5 für die Inbetriebnahme und dann mit diesem Game Controller als

Backup oder als 2. Game Controller.

Erstmaliger Anschluss an einen PC: Schließen Sie den Game Controller mit

dem USB-Kabel an. Der Treiber wird automatisch installiert.

Der Game Controller wird auf „Xinput“ eingestellt (Standardeinstellung).

WennIhrPCüberBluetoothverfügt,könnenSieihnüberdieBluetooth-Ein-

stellungen drahtlos verbinden.

Bluetooth-Gerät

Verbinden Sie das Gerät mit einem Bluetooth-Gerät: Verbinden Sie den

Gamecontroller, indem Sie die Tasten PS + Share gedrückt halten. Die LED

blinkt blau. Stellen Sie über die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts

eine Verbindung mit dem Gamecontroller her.

Einige Bluetooth-kompatible Geräte sind: Android-Smartphones, iPhone, in-

telligente Android-Fernseher und Android-Tablets. Andere Bluetooth-Geräte

können ebenfalls kompatibel sein.

Bluetooth-Geräte funktionieren mit eingeschränkter Funktionalität. Zum

Beispiel funktionieren Tasten und einige Spiele möglicherweise nicht wie

erwartet.

O-Taste

DurchDrückenderO-TastewirdderGameControllerausgeschaltet,wenn

ermitBluetoothverbundenist.WennermiteinemKabelverbundenist,

wird die Bluetooth-Verbindung des Game Controllers getrennt, aber der Game

Controller bleibt eingeschaltet. Außerdem werden dadurch die Makroeinstel-

lungen zurückgesetzt.

3.5 mm

Verwenden Sie den 3,5-mm-Stereoanschluss, um ein Mikrofon, einen Kopfhörer

oder ein Headset anzuschließen.

Eigenschaften

Dieses Produkt verfügt über 2 Vibrationsmotoren und eine sechsachsige

Sensorfunktion.

Firmware

Die Firmware muss normalerweise nicht aktualisiert werden, aber im Falle

vonProblemenkanneinUpdateaufunsererWebsiteverfügbarsein.WennSie

ein Update haben, können Sie die Firmware über ein USB C Kabel auf USB Typ

AaufeinemWindows-PCaktualisieren.

Makro-Tasten

Makros können mit PS4 und PC eingestellt werden. Sie können bis zu 2

Makros speichern.

Die ML/MR-Tasten können jeweils auf 1-12 Tastendrücke eingestellt werden.

Diese 14 Tasten können mit Makros eingestellt werden:

Dreieckige Taste, Quadrat-Taste, Kreis-Taste, Kreuz-Taste, L1, L2, R1, R2,

L3, R3, Oben, Unten, Links, Rechts.

Mit der Optionstaste wird eine Reihenfolge für das Drücken der Tasten

festgelegt, z. B. erst L1, dann L2.

Mit der Freigabetaste wird ein gleichzeitiges Drücken von Tasten festge-

legt, z. B. L1 und L2 zur gleichen Zeit.

Halten Sie entweder die Freigabe- oder Optionstaste und eine der Tasten ML

oderMR2-5Sekundenlanggedrückt.WennderGameControllermitBluetooth

verbunden ist, leuchtet die LED gelb.

Drücken Sie die Tastenfolge/Makro, die Sie einstellen möchten. Drücken Sie

dann die Tasten ML oder MR zum Speichern. Die LED wechselt zur Bestätigung

die Farbe. Drücken Sie ML oder MR, um das Makro zu aktivieren.

Um ein Makro zurückzusetzen, halten Sie entweder die Freigabe- oder Op-

tionstaste und eine der Tasten ML oder MR 2-5 Sekunden lang gedrückt. Die

LED wechselt zu gelb (nur Bluetooth). Drücken Sie erneut ML oder MR. Das

Makro ist nun zurückgesetzt. Sie können auch die Aus-Taste drücken, um ein

Makro zurückzusetzen.

WennSiemitdemKabelverbundensind,reagierendieLEDsnicht,aberdas

Makro wird trotzdem eingestellt und gespeichert.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen und trockenen Tuch. Bei hart-

näckigen Flecken können Sie ein mildes Reinigungsmittel auf ein weiches

Tuch geben und mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

An einem trockenen Ort lagern.

Garantie

InformationenzurGarantiendenSieunter www.deltaco.eu.

Unterstützung

WeitereInformationenzudenProduktenndenSieunter

www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail:

[email protected].

1. Left stick(L3)

2. Direction pad

3. Share button (”share”)

4. Touchpad

5. Option button (”option”)

6. = Square button

7. = Triangle button

8. = Circle button

9. = Cross button

ENG

10. Right stick (R3)

11. 3.5 mm audio port

12. Home/”PS” button

13. ML button

14. MR button

15. R2 button

16. R1 button

17. L1 button

18. L2 button

19.Obutton

20. USB-C charge port

Warning instructions

1. To avoid electric shock, do not disassemble the product by yourself.

In case repairs are needed either contact the retailer, or an authorized

electrician.

2. Do not place the product near a window where it would be exposed to

direct sunlight.

3. Protect the device from splashes of water and other liquids. Do not let

any liquid into the game controller.

4.Donotdisposeofthisproductinare.Followlocalguidelinesre-

garding correct disposal of electrical and electronic waste.

5. Use your hands to control the game controller. Do not put the game con-

troller in contact with your head or face or near the bones of your body.

The vibration function may aggravate existing injuries.

6.Toavoidshortcircuit,rehazardandelectricalshock,donotinsert

any objects into the game controller.

7. Do not place any heavy objects on the game controller.

8. Do not expose the product to physical shock or excessive vibrations.

Charging

Use the included USB-A to USB-C cable to charge. Connect to a USB power

source such as a computer with a USB-A port or a USB-A power adapter. The

battery is a 600mAh rechargeable battery.

Connect

PS4

This product connects wirelessly with Bluetooth, which is compatible

with PS4.

First time connection to a PS4 console: Connect the USB cable to the game

controller and to the PS4.

Press the home/”PS” button. The LED will turn solid, indicating successful

connection. Disconnect the cable, the game controller now works wirelessly

via the Bluetooth connection.

Reconnect: Press and hold the home/”PS” button for about 1 second, the

game controller will connect automatically.

You can also play on the PS4 with the cable connected, thus charging the

game controller at the same time.

PS5

The controller has very limited compatibility with PS5. Similar to an

original PS4 controller, PS4 games on PS5 does work, however a PS5 game on

PS5 does not work.

Please note that the game controller is not suitable for starting up a

PS5.WerecommendusinganoriginalcontrollerforPS5forstartingupand

then using this game controller as a back up or as a 2nd game controller.

First time connection to a PC: connect the game controller with the USB

cable. Driver will be installed automatically.

The game controller will set to “XInput” (default setting).

If your PC has Bluetooth, then you can connect to it wirelessly through

the Bluetooth settings.

Bluetooth device

Connect to a Bluetooth device: connect the game controller by pressing and

holdingPS+sharebuttons,theLEDwillashblue.Connecttothegame

controller via the Bluetooth settings on your device.

Some Bluetooth compatible devices include: Android phones, iPhone, smart

Android TVs and Android tablets. Other Bluetooth devices might be compat-

ible as well.

Bluetooth devices work with limited functionality. For example, buttons

and some games may not work as expected.

O button

Pressingtheobuttonwillturnothegamecontrollerwhenitiscon-

nected with Bluetooth. If it is connected with cable, it will disconnect

the game controller from Bluetooth, but the game controller will stay on.

It also resets the macro settings.

3.5 mm

Use the 3.5 mm stereo connection to connect a microphone, headphones, or

a headset.

Features

This product has 2x vibration motors, and a six-axis sensor function.

Firmware

Thermwaredoesnotnormallyneedupdating,butincaseoftroublethere

might be an available update on our website. If you have an update, you

canupdatethermwarethroughaUSB-AtoUSB-CcableonawindowsPC.

Macro buttons

Macros can be set with PS4 and PC. You can store up to 2 macros.

The ML/MR buttons can be set to 1-12 button presses respectively.

These 14 buttons can be set with macros:

Triangle, square, circle, cross, L1, L2, R1, R2, L3, R3, up, down, left,

right.

Theoptionbuttonwillsetasequenceofbuttonpresses,forexamplerst

L1 then L2.

The share button will set a simultaneous press of buttons, for example L1

and L2 at the same time.

Press and hold either the share or option button and one of ML or MR but-

tons for 2-5 seconds. If the game controller is connected with Bluetooth

the LED will change to yellow.

Press the button sequence/macro that you want to set. Then press ML or

MRbuttonstosave.TheLEDchangescolortoconrm.PressMLorMRto

activate the macro.

To reset a macro, press and hold either the share or option button and one

of ML or MR buttons for 2-5 seconds. The LED changes to yellow (Bluetooth

only). Press ML or MR again. The macro is now reset. You can also press

theobuttontoresetamacro.

If you are connected with cable the LEDs will not respond, but the macro

will still be set and saved.

Cleaning and maintenance

Cleantheproductwithasoftanddrycloth.Incaseofdicultstains,

youcanuseamildcleaningagentonasoftclothandwipeowithasoft

dry cloth.

Store in a dry area.

Warranty

Please, see www.deltaco.eu for

warranty information.

Support

More product information can be found at www.deltaco.eu.

1. Vasak juhtkang (L3)

2. Suunanupp

3. Jagamisnupp („share“)

4. Puuteplaat

5. Valikute nupp („option“)

6. = ruudunupp

7. = kolmnurganupp

8. = ringinupp

9. = ristinupp

EST

10. Parem juhtkang (R3)

11. 3,5 mm heliport

12. Kodu/„PS“ nupp

13. Nupp ML

14. Nupp MR

15. Nupp R2

16. Nupp R1

17. Nupp L1

18. Nupp L2

19. Nupp välja

20. USB-C laadimisport

Hoiatusjuhised

1. Elektrilöögi vältimiseks ärge demonteerige seda toodet ise. Remondi

vajamisel pöörduge kas müüja või volitatud elektriku poole.

2. Ärge asetage toodet akna lähedusse, kus see puutuks kokku otsese

päikesevalgusega.

3. Kaitske seadet vee ja muude vedelike pritsmete eest. Ärge laske ühelgi

vedelikul sattuda mängupuldi sisemusse.

4. Ärge visake seda toodet tulle. Järgige kohalikke elektri- ja elektroon-

ikajäätmete õige käitlemise juhiseid.

5. Kasutage mängupuldi juhtimiseks oma käsi. Ärge viige mängupulti kokku

oma pea või näoga ega oma keha luude lähedusse. Vibratsioonifunktsioon

võib raskendada olemasolevaid vigastusi.

6. Lühiste, tuleohu ja elektrilöökide vältimiseks ärge viige ühtegi eset

mängupulti.

7. Ärge asetage raskeid esemeid mängupuldile.

8. Ärge laske tootel puutuda kokku füüsiliste löökide või liigsete vi-

bratsioonidega.

Laadimine

Kasutage laadimiseks lisatud USB-A – USB-C kaablit. Ühendage see USB

toiteallikaga, nagu USB-A pordiga arvuti või USB-A toiteadapter. Aku on

600 mAh taaslaetav aku.

Ühendamine

PS4

See toode ühendub juhtmevabalt Bluetoothi teel, mis ühildub PS4-ga.

Esmakordne ühendamine PS4 konsooliga: Ühendage USB-kaabel mängupuldi ja

PS4-ga.

Vajutage nuppu kodu/„PS“. Valgusdiood süttib pidevalt, tähistades edukat

ühendamist. Ühendage kaabel lahti, mängupult töötab nüüd juhtmevabalt

Bluetooth-ühenduse teel.

Taasühendamine: Vajutage ja hoidke nuppu kodu/„PS“ umbes 1 sekundi jook-

sul, mängupult ühendub automaatselt.

Võite samuti mängida PS4-l ühendatud kaabliga, laadides seega samal ajal

mängupulti.

PS5

Puldil on väga piiratud ühilduvus PS5-ga. Sarnaselt PS4 originaalpuldile

PS4 mängud PS5-l töötavad, kuid PS5 mäng PS5-l ei tööta.

Palun pange tähele, et mängupult ei sobi PS5 käivitamiseks. Soovitame

käivitamiseks kasutada PS5 originaalpulti ning seejärel kasutada seda

mängupulti varuvariandina või 2. mängupuldina.

Arvuti

Esmakordne ühendamine arvutiga: ühendage mängupult USB-kaabli abil. Draiv-

er paigaldatakse automaatselt.

Mängupult seadistatakse valikule „XInput“ (vaikeseadistus).

Kui teie arvutil on Bluetooth, saate ühendada sellega juhtmevabalt Blue-

toothi seadistuste kaudu.

Bluetooth-seade

Ühendamine Bluetooth seadmega: ühendage mängupult, vajutades ja hoides

nuppe PS + jagamine, valgusdiood vilgub siniselt. Ühendage mängupuldiga

oma seadme Bluetoothi seadistuste kaudu.

Mõnede Bluetoothiga ühilduvate seadmete hulka kuuluvad: Android telefonid,

iPhone, Android nutitelerid ja Android tahvelarvutid. Samuti võivad olla

ühilduvad teised Bluetooth-seadmed.

Bluetooth-seadmed töötavad piiratud funktsionaalsusega. Näiteks nupud ja

mõned mängud ei pruugi töötada oodatud viisil.

Nupp välja

Nupu välja vajutamine lülitab mängupuldi välja, kui see on ühendatud

Bluetoothi kaudu. Kui see on ühendatud kaabliga, ühendab see mängupuldi

lahti Bluetooth-ühendusest, kuid mängupult jääb tööle. Samuti lähtestab

see makroseadistused.

3,5 mm

Kasutage 3,5 mm stereoühendust mikrofoni, kõrvaklappide või peakomplekti

ühendamiseks.

Omadused

Tootel on 2x vibratsioonimootorit ja kuueteljelise anduri funktsioon.

Püsivara

Püsivara ei vaja harilikult värskendamist, kuid probleemide korral võib

värskendus olla saadaval meie veebisaidilt. Kui teil on värskendus, saate

püsivarauuendadaUSB-A–USB-CkaabliabilWindowsigaarvutil.

Makronupud

Makrod saab määrata PS4 ja arvuti puhul. Saate salvestada kuni 2 makrot.

Nupud ML/MR saab vastavalt seadistada 1-12 nupuvajutusele.

Makrodes saab kasutada neid 14 nuppu:

Kolmnurk, ruut, ring, rist, L1, L2, R1, R2, L3, R3, üles, alla, vasakule,

paremale.

Valikute nupp seadistab nupuvajutuste järjestuse, näiteks esmalt L1,

seejärel L2.

Jagamise nupp seadistab nuppude üheaegse vajutamise, näiteks L1 ja L2

korraga.

Vajutage ja hoidke 2-5 sekundi jooksul kas jagamise või valikute nuppu

ja ühte nuppudes ML või MR. Kui mängupult on ühendatud Bluetoothi kaudu,

muutub valgusdiood kollaseks.

Vajutage nupujärjestust/makrot, mida soovite seadistada. Seejärel vajutage

salvestamiseks nuppu ML või MR. Valgusdiood vahetab kinnituseks värvi.

Makro aktiveerimiseks vajutage ML või MR.

Makro lähtestamiseks, vajutage ja hoidke 2-5 sekundi jooksul kas jagamise

või valikute nuppu ja ühte nuppudes ML või MR. Valgusdiood muutub kol-

laseks (ainult Bluetoothi puhul). Vajutage uuesti ML või MR. Makro on nüüd

lähtestatud. Samuti võite makro lähtestamiseks vajutada nuppu välja.

Kui olete ühendatud kaabli abil, valgusdioodid ei reageeri, kuid makro

seadistatakse ja salvestatakse siiski.

Puhastamine ja hooldus

Puhastage toodet pehme ja kuiva lapiga. Keerukate plekkide puhul võite

kasutada õrna puhastusainet pehmel lapil ning pühkida selle maha pehme ja

kuiva lapiga.

Säilitage kuivas kohas.

Garantii

Garantiiteabe kohta vaadake palun

www.deltaco.eu.

Tugi

Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.

Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].

1. Vasen ohjaussauva (L3)

2. Suuntanäppäimet

3. Median jakopainike (”share”)

4. Kosketuslevy

5. Valikkopainike (”option”)

6. = Neliöpainike

7. = Kolmiopainike

8. = Ympyräpainike

9. = Ristipainike

FIN

10. Oikea ohjaussauva (R3)

11. 3,5 mm ääniliitäntä

12. Koti/”PS”-painike

13. ML-painike

14. MR-painike

15. R2-painike

16. R1-painike

17. L1-painike

18. L2-painike

19. Virtapainike

20. USB-C-latausportti

Turvallisuusohjeet

1. Älä pura tuotetta osiin, sillä tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun

vaaran. Jos tuote vaatii korjausta, ota yhteys sen jälleenmyyjään tai

valtuutettuun sähköasentajaan.

2. Älä aseta tuotetta lähelle ikkunaa, jossa se altistuu suoralle aurin-

gonvalolle.

3. Suojaa laite roiskevedeltä sekä muilta nesteiltä. Älä päästä peliohjai-

men sisälle nesteitä.

4. Tuotetta ei saa hävittää polttamalla. Noudata paikallisia sähkö- ja

elektroniikkajätteen kierrättämistä koskevia määräyksiä.

5. Käytä peliohjainta käsien avulla. Älä aseta tuotetta päätä eikä kehossa

olevia luita vasten. Värinätoiminto saattaa pahentaa olemassa olevia louk-

kaantumisen tai rasituksen aiheuttamia vaurioita.

6. Älä aseta peliohjaimen sisälle vieraita esineitä. Näin saat vältettyä

oikosulun, tulipalon ja sähköiskujen vaaran.

7. Älä aseta peliohjaimen päälle painavia esineitä.

8. Älä altista tuotetta fyysisille kolhuille eikä voimakkaalle tärinälle.

Akun lataaminen

Tuotetta voi ladata mukana tulevan USB-A–USB-C-kaapelin avulla. Kytke

kaapelin toinen pää USB-A-virtalähteeseen, esim. tietokoneeseen tai eril-

liseen virtasovittimeen. Akun kapasiteetti on 600 mAh.

Kytkentöjen tekeminen

PS4

Tuote tukee langatonta Bluetooth-yhteyttä, joka on yhteensopiva PS4:n

kanssa.

Yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa PS4-konsoliin: Kytke USB-kaapeli

peliohjaimen ja PS4:n välille. Paina Koti/”PS”-painiketta. Merkkivalo

muuttuu kiinteäksi, mikä ilmaisee yhteyden muodostuneen. Irrota kaapeli.

Peliohjain toimii nyt langattomasti Bluetooth-yhteyden kautta.

Yhteyden muodostaminen uudestaan: Pidä Koti/”PS”-painiketta pohjassa se-

kunnin ajan. PS4 muodostaa automaattisesti yhteyden peliohjaimeen.

On myös mahdollista pelata PS4:llä kaapeli kytkettynä, jolloin peliohjain

latautuu samanaikaisesti.

PS5

Peliohjain on vain osittain yhteensopiva PS5:n kanssa. PS4-pelit toimivat

PS5:llä samaan tapaan kuin alkuperäisen peliohjaimen kanssa, mutta PS5-

pelien kohdalla tuotetta ei ole mahdollista käyttää.

Huomaa, että PS5:ttä ei ole mahdollista käynnistää silloin, kun peliohjain

on kytkettynä siihen. Suosittelemme käyttämään PS5:n alkuperäistä ohjainta

käynnistyksen aikana ja hyödyntämään tuotetta joko varaohjaimena tai

toissijaisena ohjaimena.

Yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa tietokoneeseen: Kytke USB-kaape-

li peliohjaimen ja tietokoneen välille. Ajurit asentuvat automaattisesti.

Tietokone asettaa tuotteen ”Xinput”-ohjaimeksi (oletusasetus).

Jos tietokone tukee Bluetoothia, siitä on mahdollista muodostaa yhteys

peliohjaimeen Bluetooth-asetusten kautta.

Bluetooth-laitteet

Bluetooth-laiteparin muodostaminen: Pidä pohjassa PS- ja jakopainikkeita,

kunnes merkkivalo alkaa vilkuttaa sinistä. Mene tämän jälkeen laitteen

Bluetooth-asetuksiin ja yhdistä sieltä käsin peliohjaimeen.

Yhteensopivia laitteita ovat mm. Android-puhelimet, iPhone, Android-äly-

televisiot ja Android-tabletit. Myös muut Bluetooth-laitteet saattavat

toimia peliohjaimen kanssa.

Tuotteen toiminnallisuus saattaa olla rajallinen, kun sitä käytetään

Bluetooth-laitteiden kanssa. Esim. jotkin painikkeet ja jotkin pelit eivät

välttämättä toimi odotetulla tavalla.

Virtapainike

Kun painaa virtapainiketta Bluetooth-tilassa, peliohjain kytkeytyy pois

päältä. Jos tuotteeseen on kytketty kaapeli, Bluetooth-yhteys katkeaa mut-

ta itse ohjain jää päälle. Painikkeella on lisäksi mahdollista palauttaa

makron tehdasasetukset.

3,5 mm liitäntä

3,5 mm:n stereoliitäntään voi kytkeä mikrofonin, kuulokkeet tai kuuloke-

mikrofonin.

Toiminnot

Tuotteessa on kaksi värinämoottoria ja kuusiakselinen liiketunnistin.

Laiteohjelmisto

Laiteohjelmistoa ei tavallisesti ole tarpeen päivittää. Laitamme kuitenkin

tarjolle päivityksen, jos tuotteen kanssa ilmenee ongelmatilanteita. Tämän

saaladattuaverkkosivuiltammejaasennettuaWindows-tietokoneellaUSB-A–

USB-C-kaapelin avulla.

Makropainikkeet

Makroja on mahdollista asettaa, kun tuotetta käytetään PS4:n tai PC:n

kanssa. Näitä on mahdollista tallentaa kaksi kappaletta.

ML-/MR-painikkeet on mahdollista kartoittaa 1–12 eri painallukseen.

Makrot voivat sisältää näiden 14 painikkeen painalluksia:

Kolmio, neliö, ympyrä, risti, L1, L2, R1, R2, L3, R3, ylös, alas, vasen,

oikea.

Pidä joko jako- tai valikkopainiketta sekä ML- tai MR-painiketta pohjassa

2–5 sekunnin ajan.

Valikkopainike: peräkkäiset painallukset (esim. L1 ja sen jälkeen L2).

Jakopainike: yhtäaikaiset painallukset (esim. L1 ja L2 samaan aikaan).

Jos peliohjain on kytketty konsoliin Bluetooth-yhteydellä, merkkivalo

muuttuu keltaiseksi.

Paina niitä painikkeita, jotka haluat kartoittaa makron osaksi. Tallenna

valinta sen jälkeen ML- tai MR-painikkeella. Merkkivalo vahvistaa tallen-

nuksen vaihtamalla väriä. Saat aktivoitua makron ML- tai MR-painikkeella.

Saat palautettua makron tehdasasetukset, pidä joko jako- tai valikkopaini-

ketta sekä ML- tai MR-painiketta pohjassa 2–5 sekunnin ajan. Merkkivalo

muuttuu keltaiseksi (ainoastaan Bluetooth). Paina uudestaan ML:ää tai

MR:ää. Makro on nyt palautettu tehdasasetuksiinsa. Makroja on mahdollista

palauttaa myös virtapainikkeella.

Jos käytät peliohjainta kaapelin kanssa, merkkivalot eivät vahvista

valintaa. Makrot tallentuvat kuitenkin tästä huolimatta samaan tapaan kuin

Bluetoothia käytettäessä.

Puhdistus ja kunnossapito

Puhdista pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. Hankalien tahrojen kohdalla

on mahdollista käyttää kosteaa pyyhettä, johon on sekoitettu mietoa

puhdistusainetta. Pyyhi tämän jälkeen kuivalla liinalla. Säilytetään

kuivassa paikassa.

Takuu

Takuuehdot voi lukea osoitteesta

www.deltaco.eu.

Tuotetuki

Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu.

Tukipalvelun sähköpostiosoite on

info@deltaco..

1. Manche gauche (L3)

2. Pavé directionnel

3. Bouton de partage (« share »)

4. Pavé tactile

5. Bouton d’option (« option »)

6. = Bouton carré

7. = Bouton triangulaire

8. = Bouton cercle

9. = Bouton en forme de croix

FRA

10. Manche droit (R3)

11. Port audio 3,5 mm

12. Bouton Home/ « PS »

13. Bouton ML

14. Bouton MR

15. Bouton R2

16. Bouton R1

17. Bouton L1

18. Bouton L2

19. Bouton d’arrêt

20. Port de charge USB-C

Avertissements

1. Pour éviter tout choc électrique, ne démontez pas le produit vous-même.

Si des réparations sont nécessaires, contactez votre revendeur ou un

électricien agréé.

2. Ne placez pas le produit près d’une fenêtre où il serait exposé à la

lumière directe du soleil.

3. Protégez l’appareil contre les projections d’eau et d’autres liquides.

Ne laissez aucun liquide pénétrer dans la manette de jeu.

4. Ne jetez pas ce produit dans un feu. Suivez les directives locales con-

cernant l’élimination correcte des déchets électriques et électroniques.

5. Utilisez vos mains pour contrôler la manette de jeu. Ne mettez pas la

manette de jeu en contact avec votre tête ou votre visage ou près des

os de votre corps. La fonction de vibration peut aggraver des blessures

existantes.

6. Pour éviter tout court-circuit, risque d’incendie et choc électrique,

n’insérez aucun objet dans la manette de jeu.

7. Ne placez pas d’objets lourds sur la manette de jeu.

8. N’exposez pas le produit à des chocs physiques ou à des vibrations

excessives.

Chargement

Utilisez le câble USB-A vers USB-C inclus pour charger. Connectez-le à une

source d’alimentation USB, par exemple un ordinateur doté d’un port USB-A

ou un adaptateur secteur USB-A. La batterie est une batterie rechargeable

de 600 mAh.

Connecter

PS4

CeproduitseconnectesanslavecBluetooth,quiestcompatibleavec

la PS4.

Première connexion à une console PS4 : connectez le câble USB à la manette

de jeu et à la PS4.

Appuyezsurleboutonhome/«PS».LaLEDdevientxe,indiquantquela

connexion est réussie. Débranchez le câble, la manette de jeu fonctionne

maintenantsanslvialaconnexionBluetooth.

Reconnecter : Appuyez sur le bouton home/ « PS » et maintenez-le enfoncé

pendant environ 1 seconde, la manette de jeu se connectera automatique-

ment.

Vous pouvez également jouer sur la PS4 avec le câble connecté, ce qui

permet de recharger la manette de jeu en même temps.

PS5

La manette a une compatibilité très limitée avec la PS5. Comme pour une

manette PS4 originale, les jeux PS4 sur PS5 fonctionnent, mais les jeux

PS5 sur PS5 ne fonctionnent pas.

Veuillez noter que la manette de jeu n’est pas adaptée au démarrage d’une

PS5. Nous recommandons d’utiliser une manette originale pour PS5 pour le

démarrage et d’utiliser ensuite cette manette de jeu comme sauvegarde ou

comme deuxième manette de jeu.

Première connexion à un PC : connecter le contrôleur de jeu avec le câble

USB. Le pilote sera installé automatiquement.

Le contrôleur de jeu sera réglé sur « XInput » (réglage par défaut).

SivotrePCestéquipédeBluetooth,vouspouvezvousyconnectersansl

via les paramètres Bluetooth.

Périphérique Bluetooth

Connexion à un périphérique Bluetooth : connectez la manette de jeu

en maintenant enfoncés les boutons PS +partager, la LED commencera à

clignoter en bleu. Connectez-vous à la manette de jeu via les paramètres

Bluetooth de votre appareil.

Parmi les appareils compatibles Bluetooth, citons : Téléphones Android,

iPhone, téléviseurs intelligents Android et tablettes Android. D’autres

appareils Bluetooth peuvent également être compatibles.

Les périphériques Bluetooth fonctionnent avec des fonctionnalités

limitées. Par exemple, les boutons et certains jeux peuvent ne pas fonc-

tionner comme prévu.

Bouton d’arrêt

Appuyer sur le bouton d’arrêt pour éteindre la manette de jeu lorsqu’elle

est connectée à Bluetooth. Si elle est connectée par câble, la manette

est déconnectée de Bluetooth, mais elle reste allumée. Elle réinitialise

également les paramètres de la macro.

3,5 mm

Utilisez la connexion stéréo de 3,5 mm pour connecter un microphone, des

écouteurs ou un casque.

Caractéristiques

Ce produit est équipé de deux moteurs vibrants et d’un capteur à six axes.

Micrologiciel

Le micrologiciel n’a normalement pas besoin d’être mis à jour, mais en cas

deproblème,unemiseàjourpeutêtredisponiblesurnotresiteWeb.Si

vous disposez d’une mise à jour, vous pouvez mettre à jour le micrologi-

cielviauncâbleUSB-AversUSB-CsurunPCWindows.

Boutons Macro

LesmacrospeuventêtreconguréesaveclaPS4etlePC.Vouspouvez

enregistrer jusqu’à 2 macros.

Les boutons ML/MR peuvent être réglés pour appuyer sur 1 à 12 boutons

respectivement.

Les14boutonssuivantspeuventêtrecongurésavecdesmacros:

Triangle, carré, cercle, croix, L1, L2, R1, R2, L3, R3, haut, bas, gauche,

droite.

Leboutonoptionpermetdedéniruneséquenced’appuisurlesboutons,

par exemple d’abord L1 puis L2.

Le bouton de partage permet d’appuyer simultanément sur plusieurs boutons,

par exemple L1 et L2 en même temps.

Maintenez enfoncé le bouton de partage ou d’option et l’un des boutons

ML ou MR pendant 2 à 5 secondes. Si la manette de jeu est connectée par

Bluetooth, la LED devient jaune.

Appuyezsurlaséquence/macrodeboutonsquevoussouhaitezdénir.Ap-

puyez ensuite sur les boutons ML ou MR pour enregistrer. La LED change de

couleurpourconrmer.AppuyezsurMLouMRpouractiverlamacro.

Pour réinitialiser une macro, maintenez enfoncé le bouton de partage ou

d’option et l’un des boutons ML ou MR pendant 2 à 5 secondes. La LED

devient jaune (Bluetooth uniquement). Appuyez à nouveau sur ML ou MR. La

macro est maintenant réinitialisée. Vous pouvez également appuyer sur le

bouton d’arrêt pour réinitialiser une macro.

Si vous êtes connecté par câble, les LED ne répondront pas, mais la macro

seratoujoursdénieetenregistrée.

Nettoyage et entretien

Nettoyezleproduitavecunchiondouxetsec.Encasdetachesdiciles,

vouspouvezutiliserunproduitdenettoyagedouxsurunchiondouxet

l’essuyeravecunchiondouxetsec.

Stockez le produit dans un endroit sec.

Garantie

Veuillez consulter le site

www.deltaco.eu pour les informations sur la garantie.

Assistance

Plus d’information sur le produit est disponible sur le site www.deltaco.

eu.

Contactez-nous par e-mail :

[email protected].

1. Bal botkormány (L3)

2. Irányválasztó gomb

3. Megosztás gomb („share”)

4.Érintőpárna

5. Opció gomb („opció”)

6. = Négyszög gomb

7. = Háromszög gomb

8. = Kör gomb

9. = Kereszt gomb

HUN

10. Jobb kar (R3)

11. 3,5 mm-es audiocsatlakozó

12.Kezdőoldal/„PS”gomb

13. ML gomb

14. MR gomb

15. R2 gomb

16. R1 gomb

17. L1 gomb

18. L2 gomb

19. Kikapcsoló gomb

20.USB-Ctöltőport

Biztonsági utasítások

1. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét saját maga a

terméket.Hajavításravanszükség,forduljonakereskedőhözvagyegy

szakképzett szerviztechnikushoz.

2. Ne tegye a terméket ablak közelébe, ahol közvetlen napfény érheti.

3.Védjeaterméketafelfröccsenővíztőlésmásfolyadékoktól.Nehagyja,

hogybármennyifolyadékisajátékvezérlőbelsejébekerüljön.

4.Nedobjaatermékettűzbe.Kövesseazelektromoséselektronikusesz-

közökártalmatlanításáravonatkozóhelyielőírásokat.

5.Ajátékvezérlőtakezeivelirányítsa.Netegyeajátékvezérlőtafe-

jéhez,azarcáhozvagyatestebármelyikcsontjaközelébe.Arezgőfunkció

súlyosbíthatjaamármeglévősérüléseket.

6.Arövidzárlat,tűzveszélyésáramütéselkerüléseérdekébenneillesszen

semmilyentárgyatajátékvezérlőbe.

7.Nehelyezzensemmilyennehéztárgyatajátékvezérlőre.

8. Ne tegye ki a terméket ütéseknek vagy túlzott rezgésnek.

Töltés

A töltéshez a mellékelt USB-A -> USB-C kábelt használja. Csatlakoztassa

a kábelt egy USB-tápforráshoz, például egy USB-A portos számítógéphez

vagyegyUSB-Atápadapterhez.Azakkumulátoregy600mAh-osújratölthető

akkumulátor.

Csatlakoztatás

PS4

A termék vezeték nélkül csatlakoztatható Bluetooth kapcsolaton keresztül,

amely a PS4-gyel kompatibilis.

ElsőcsatlakoztatásegyPS4konzolhoz:CsatlakoztassaazUSB-kábelta

játékvezérlőhözésaPS4-hez.

Nyomjamegakezdőoldal/„PS”gombot.ALEDfolyamatosanvilágítanikezd,

amisikerescsatlakozástjelez.Csatlakoztassaleakábelt.Ajátékvezérlő

innentőlkezdvevezetéknélkül,Bluetoothkapcsolattalműködik.

Újracsatlakoztatás:Tartsalenyomvakb.1másodpercigakezdőoldal/„PS”

gombot.Ajátékvezérlőautomatikusancsatlakoznifog.

A PS4-en kábeles csatlakozással is játszhat, ilyenkor egyúttal tölteni is

tudjaajátékvezérlőt.

PS5

AvezérlőnekaPS5-telkorlátozottakompatibilitása.AzeredetiPS4-es

vezérlőkhözhasonlóanaPS5-önaPS4-esjátékokműködnek,deaPS5-ös

játékokPS4-ennemműködnek.

Felhívjukagyelmét,hogyajátékvezérlőnemalkalmasPS5konzolbeüze-

melésére.Javasoljuk,hogyabeüzemeléséhezegyeredetiPS5-ösvezérlőt

használjon,eztajátékvezérlőtpedigtartsamegtartalékban,második

játékvezérlőként.

Csatlakoztatáselsőalkalommalegyszámítógéphez:csatlakoztassaa

játékvezérlőtazUSB-kábellel.Ekkorautomatikusansorkerülazillesz-

tőprogramtelepítésére.

Ajátékvezérlő„XInputra”áll(alapértelmezettbeállítás).

HaaszámítógépképesBluetoothkapcsolatra,ajátékvezérlőtvezeték

nélkül is csatlakoztathatja a Bluetooth beállításokon keresztül.

Bluetooth-eszköz

CsatlakoztatásegyBluetootheszközhöz:csatlakoztassaajátékvezérlőt

a PS + megosztás gombok nyomva tartásával, amíg a LED kéken nem kezd

villogni.CsatlakoztassaazeszköztajátékvezérlőhözazeszközBluetooth

beállításaiból.

Néhány példa a Bluetooth-kompatibilis eszközökre: Android telefonok,

iPhone, Android okostévék és Android táblagépek. Más Bluetooth eszközök is

kompatibilisek lehetnek.

ABluetootheszközökkorlátozottfunkcionalitássalműködnek.Előfordulhat

például,hogyagombokésnéhányjátéknemazelvártnakmegfelelően

működik.

Kikapcsoló gomb

Agombmegnyomásávalkikapcsoljaajátékvezérlőt,haazBluetooth-on

keresztülcsatlakozik.Haajátékvezérlőkábelenkeresztülcsatlakozik,

akkorlecsatlakoztatjaajátékvezérlőtaBluetooth-ról,deajátékvezérlő

továbbra is bekapcsolva marad. A gomb megnyomása a makróbeállításokat is

alaphelyzetbe állítja.

3,5 mm-es csatlakozás

A 3,5 mm-es sztereó csatlakozással csatlakoztathat egy mikrofont, egy

fejhallgatót vagy egy headsetet.

Tulajdonságok

Atermékben2rezgőmotortalálható,ésegyhattengelyesérzékelőfunkció.

Készülékszoftver (rmware)

Akészülékszoftvernekalapvetőennincsszükségefrissítésre,deprobléma

eseténelérhetőlehetegyfrissítésawebhelyünkön.Hafrissítésttalál,

a készülékszoftvert az USB-A -> USB-C kábelen keresztül frissítheti egy

Windows-alapúszámítógéppel.

Makró gombok

A PS4-hez és a számítógéphez makrók állíthatók be. Egyszerre max. 2 makrót

tárolhat el.

Az ML/MR (bal és jobb memória) gombok, ebben a sorrendben, 1–12 gombny-

omáshoz állíthatók be.

Akövetkező14gombállíthatóbemakrókkal:

Háromszög, négyszög, kör, kereszt, L1, L2, R1, R2, L3, R3, fel, le, balra,

jobbra.

Azopciógombbalgombnyomásoksorrendjeállíthatóbe,példáulelőszöraz

L1, majd az L2 megnyomása.

Amegosztásgombbalegymássalegyidőbenmegnyomottgombokállíthatókbe,

példáulazL1ésazL2egyidejűmegnyomása.

Tartsa lenyomva a megosztás vagy az opció gombot és az ML vagy MR gombok

valamelyikét2–5másodpercig.HaajátékvezérlőBluetooth-onkeresztül

csatlakozik, a LED sárgán kezd világítani.

Nyomja meg a beállítani kívánt gombsorrendet/makrót, majd nyomja meg az ML

vagyMRgombotamentéshez.ALEDszínváltássalerősítimegaműveletet.

Nyomja meg az ML vagy MR gombot a makró aktiválásához.

A makró alaphelyzetbe állításához, tartsa lenyomva a megosztás vagy az

opció gombot és az ML vagy MR gombok valamelyikét 2–5 másodpercig. A LED

sárga színre vált (csak Bluetooth esetén). Nyomja meg újra az ML vagy MR

gombot. Ezzel alaphelyzetbe állította a makrót. A makrót a kikapcsolás

gomb megnyomásával is alaphelyzetbe állíthatja.

Haajátékvezérlőtkábelesencsatlakoztatta,aLEDnemfogreagálni,dea

makró beállítása és mentése ennek ellenére megtörténik.

Tisztítás és karbantartás

A termék tisztításához puha, száraz ruhát használjon. A nehezen

eltávolítható foltokhoz enyhén tisztítószeres puha ruhát is használhat,

majd törölje le egy száraz, puha ruhával.

Száraz területen tárolja.

Garancia

A garanciális információkat lásd a www.deltaco.eu webhelyen.

Támogatás

A www.deltaco.euwebhelyentovábbiinformációkattalálatermékről.

Akövetkezőe-mail-címenkeresztülléphetvelünkkapcsolatba:

[email protected].

1. Kreisais analogais kursors (L3)

2.Virzienataustiņi

3.Kopīgošanaspoga(“share”)

4.Skārienpaliktnis

5.Iestatījumupoga(“option”)

6. =Kvadrātapoga

7. =Trīsstūrapoga

8. =Apļapoga

9. = Krusta poga

LAV

10. Labais analogais kursors (R3)

11.3,5mmaudiopieslēgvieta

12.Sākuma/”PS”poga

13. ML poga

14. MR poga

15. R2 poga

16. R1 poga

17. L1 poga

18. L2 poga

19.Izslēgšanaspoga

20.USB-Cuzlādespieslēgvieta

Brīdinājuma instrukcijas

1.Lainovērstuelektrošokarisku,neizjaucietprecipats.Janepieciešams

remonts,sazinietiesarizplatītājuvaipilnvarotuelektriķi.

2.Nenovietojietprecipieloga,kurtābūtupakļautatiešiemsaules

stariem.

3.Sargājietprecinoūdensuncitušķidrumušļakatām.Nepieļaujietjeb-

kādušķidrumuiekļūšanuspēļupultī.

4.Neizmetietšopreci,todedzinot.Ievērojietvietējāsvadlīnijas

saistībāarpareizuelektriskounelektroniskoatkritumuizmešanu.

5.Spēļupultivadietarrokām.Nenovietojietspēļupultisaskarēar

galvu,sejuvaituvuķermeņakauliem.Vibrācijasfunkcijavarsaasināt

esošos ievainojumus.

6.Lainovērstuīssavienojuma,ugunsbīstamībasunelektrošokarisku,

neievietojietspēļupultījebkāduspriekšmetus.

7.Nenovietojietuzspēļupultsjebkādussmaguspriekšmetus.

8.Nepakļaujietpreciziskamšokamvaipārmērīgāmvibrācijām.

Uzlāde

UzlādeilietojietkomplektāiekļautoUSB-AuzUSB-Ckabeli.Pieslēdziet

tādamUSBstrāvasavotamkādatoramarUSB-ApieslēgvietuvaiUSB-Astrā-

vasadapterim.Akumulatorsir600mAhuzlādējamsakumulators.

Savienošana

PS4

ŠīprecebezvadurežīmāsavienojasarBluetooth,kasirsaderīgsarPS4.

PirmaissavienojumsarPS4konsoli:SavienojietUSBkabeliarspēļupulti

un PS4.

Nospiedietsākuma/”PS”pogu.LEDindikatorsspīdēsnemainīgākrāsā,kas

norādīsuzveiksmīgusavienojumu.Atvienojietkabeli;tagadspēļupults

darbosiesbezvadurežīmā,izmantojotBluetoothsavienojumu.

Atkārtotasavienošana:Nospiedietunaptuveni1sekunditurietsākuma/”PS”

pogu,spēļupultsautomātiskiizveidossavienojumu.

VaratPS4spēlētarī,kadkabelisirpievienots,tādējādivienlaikus

uzlādējotspēļupulti.

PS5

SpēļupultijirļotiierobežotasaderībaarPS5.Līdzīgikāaroriģinālo

PS4spēļupulti,PS4spēlesvarspēlētPS5,tačuPS5spēlesnevarspēlēt

PS4.

Lūdzu,ņemietvērā,kaspēļupultsnavpiemērotaPS5ieslēgšanai.PS5

ieslēgšanaimēsiesakāmizmantotPS5oriģinālospēļupultiunpēctamšo

spēļupultilietotkārezervesvaiotrospēļupulti.

Dators

Pirmaissavienojumsardatoru:pieslēdzietspēļupulti,izmantojotUSB

kabeli.Draiveristiksinstalētsautomātiski.

Spēļupultsbūsiestatīta“XInput”režīmā(noklusējumarežīms).

JajūsudatoramirBluetooth,varatizveidotsavienojumubezvadurežīmā,

izmantojotBluetoothiestatījumus.

Bluetooth ierīce

IzveidojietsavienojumuarBluetoothierīci:pievienojietspēleskontro-

lieri,nospiežotunturotPS+kopīgošanaspogas,gaismasdiodemirgos

zilākrāsā.Izveidojietsavienojumuarspēleskontrolieri,izmantojot

ierīcesBluetoothiestatījumus.

Dažasnoierīcēm,kasirsaderīgasarBluetooth:Androidtālruņi,Iphone,

viedieAndroidTVunAndroidplanšetdatori.ArīcitasBluetoothierīces

varbūtsaderīgas.

Bluetoothierīcesdarbojasarierobežotufunkcionalitāti.Piemēram,pogas

unatsevišķasspēlesvarnedarboties,kāparedzēts.

Izslēgšanas poga

KadspēļupultsirsavienotaarBluetooth,nospiežotizslēgšanaspogu,

tāizslēgsies.Jatāirsavienotaarkabeli,tasatvienosspēļupulti

noBluetooth,tačuspēļupultsneizslēgsies.Tasarīatiestatamakro

iestatījumus.

3,5 mm

Izmantojiet3,5mmstereosavienojumu,laipieslēgtumikrofonuvai

austiņas.

Funkcijas

Šaipreceiir2xvibrācijasmotoriunsešuasusensorafunkcija.

Programmaparatūra

Programmaparatūraparastinavjāatjaunina,tačuproblēmugadījumāmūsu

vietnēvarbūtpieejamsatjauninājums.Jajumsiratjauninājums,varat

programmaparatūruatjaunināt,izmantojotUSB-AuzUSB-CkabeliWindows

datorā.

Makro pogas

Makrovaratiestatīt,izmantojotPS4undatoru.Varatuzglabātlīdz2

makro.

ML/MRpogasvarattiecīgiiestatīt1-12pogunospiešanai.

Šīs14pogasvariestatītarmakro:

Trīsstūris,kvadrāts,aplis,krusts,L1,L2,R1,R2,L3,R3,uzaugšu,uz

leju, pa kreisi, pa labi.

Iestatījumupogaiestatīspogunospiešanassecību,piemēram,vispirmsL1

un tad L2.

Kopīgošanaspogaiestatīsvienlaicīgupogunospiešanu,piemēram,L1unL2

vienlaikus.

Nospiedietun2-5sekundesturietvainukopīgošanas,vaiiestatījumupogu

unvainuML,vaiMRpogu.JaspēļupultsirsavienotaarBluetooth,LED

indikatorsmainīsiesuzdzeltenukrāsu.

Nospiedietpogusecību/makro,kovēlatiesiestatīt.TadnospiedietMLvai

MRpogu,laitosaglabātu.LEDindikatorsmainīskrāsu,laitoapstiprinā-

tu.NospiedietMLvaiMR,laiaktivizētumakro.

Laiatiestatītumakro,nospiedietun2-5sekundesturietvainu

kopīgošanas,vaiiestatījumupoguunvainuML,vaiMRpogu.LEDindika-

torsmainīskrāsuuzdzeltenu(tikaiBluetooth).VēlreiznospiedietML

vaiMR.Makrobūsatiestatīts.Laiatiestatītumakro,varatarīnospiest

izslēgšanaspogu.

Jairizveidotssavienojumsarkabeli,LEDindikatorinereaģēs,tačumakro

tāpatbūsiestatītiunsaglabāti.

Tīrīšana un apkope

Tīrietproduktuarmīkstuunsausudrānu.Noturīgutraipugadījumādrīkst

izmantotmīkstudrānu,kassamitrinātaarmaigutīrīšanaslīdzekli,un

noslaucītlīdzekliarmīkstu,sausudrānu.

Uzglabātsausāvietā.

Garantija

Lūdzu,apmeklējietwww.deltaco.eu,laiuzzinātupargarantiju.

Atbalsts

Vairākinformācijasparprecēmatrodamatīmekļavietnēwww.deltaco.eu.

Sazinieties ar mums, izmantojot

e-pastu: [email protected].

1. Kairioji svirtis (L3)

2. Kryptinis valdiklis

3. Dalijimosi mygtukas („Dalintis”)

4. Jutiklinis paviršius

5. Parinkčiųmygtukas(„Parinktys“)

6. = Kvadrato mygtukas

7. = Trikampio mygtukas

8. = Apskritimo mygtukas

9. =Kryžminismygtukas

LIT

10. Dešinioji svirtis (R3)

11. 3,5 mm audiojungtis

12.Pradžios/„PS“mygtukas

13. ML mygtukas

14. MR mygtukas

15. R2 mygtukas

16. R1 mygtukas

17. L1 mygtukas

18. L2 mygtukas

19. Išjungimo mygtukas

20. USB-C krovimo jungtis

Įspėjamieji nurodymai

1.Patysneardykiteprodukto,kadišvengtumėteelektrosšoko.Prireikus

atliktiremontodarbus,susisiekitesupardavėjuarbakvalikuotuele-

ktriku.

2.Nelaikykiteproduktoprielango,kurjįgalėtųpasiektitiesioginiai

saulėsspinduliai.

3.Saugokiteproduktąnuovandensirkitokiųskysčiųpurslų.Neleiskite

jokiemsskysčiamsprasiskverbtiįžaidimųpulteliovidų.

4.Nebandykitešalintišioproduktojįdegindami.Laikykitėsvietos

gairių,reglamentuojančių,kaipteisingaišalintielektrosirelektronines

atliekas.

5.Žaidimųpultelįvaldykiterankomis.Neglauskitežaidimųpultelio

priegalvos,veidoarkaulų.Vibracijosfunkcijagalipasunkintiesamus

sužeidimus.

6.Kadišvengtumėtetrumpųjųjungimų,gaisropavojausirelektrosšoko,

nekiškiteįžaidimųpultelįjokiųdaiktų.

7.Antžaidimųpultelionedėkitejokiųsunkiųdaiktų.

8.Saugokiteproduktąnuosmūgiųarpernelygstipriosvibracijos.

Krovimas

Norėdamiįkrautiproduktą,naudokitepridedamąUSB-A–USB-Claidą.USB-A

jungtimi arba USB-A adapteriu prisijunkite prie USB maitinimo šaltinio,

pavyzdžiui,kompiuterio.Įrenginyjeyra600mAhįkraunamasakumuliatorius.

Prisijungimas

PS4

Šisproduktasprijungiamasbelaidžiu„Bluetooth“ryšiu,kurissuderinamas

su PS4 konsole.

PirmąkartąjungiantispriePS4konsolės:prijunkiteUSBlaidąpriežai-

dimųpultelioirpriePS4.

Spustelėkitepradžios/„PS“mygtuką.LEDindikatoriusimsnuolatšviesti,

taipparodydamas,kadprisijungtasėkmingai.Atjunkitelaidą.Žaidimų

pultelisdabarveikiabelaidžiuryšiuper„Bluetooth“sąsają.

Pakartotinisprisijungimas:nuspauskiteirmaždaug1sekundępalaikykite

pradžios/„PS“mygtukąiržaidimųpultelisautomatiškaiprisijungsprie

įrenginio.

TaippatgalitežaistipriePS4konsolėsprisijungęlaidinejungtimi–

taipžaidimųpultelisjumsžaidžiantbuskraunamas.

PS5

ŽaidimųpulteliosuderinamumassuPS5konsolelabairibotas.Kaipir

originaliamePS4pultelyje,PS4žaidimaiPS5konsolėjeveikia,tačiauPS5

žaidimaiPS5konsolėjeneveikia.

Atkreipkitedėmesį,kadžaidimųpultelisnetinkamasatliktipirminęPS5

kongūraciją.RekomenduojamenaudotioriginalųPS5konsoleiskirtąžaidimų

pultelį,ošįpultelįnaudotikaipatsarginįarbapapildomąžaidimų

pultelį.

Asmeninis kompiuteris

Pirmąkartąjungiantispriekompiuterio:žaidimųpultelįprijunkiteUSB

laidu.Tvarkyklėbusįdiegtaautomatiškai.

Žaidimųpultelisbusnustatytaskaip„XInput“(numatytasisnustatymas).

Jeijūsųkompiuteristuri„Bluetooth“funkciją,galitejįprijungtibe-

laidžiuryšiuper„Bluetooth“nustatymus.

„Bluetooth“ įrenginys

Prisijunkiteprie„Bluetooth“įrenginio:žaidimųpultelįprijunkite

nuspausdami ir palaikydami PS ir „dalijimosi“ mygtukus vienu metu. LED

indikatoriussužybsėsmėlynai.Prisijunkitepriežaidimųpultelioperjūsų

įrenginio„Bluetooth“nustatymųmeniu.

Keletassu„Bluetooth“funkcijasuderinamųįrenginiųpavyzdžių:telefonai

su „Android“ operacine Sistema, „iPhone“ telefonai, išmanieji „Android“

televizoriai ir planšetiniai kompiuteriai su „Android“ operacine sistema.

Kiti„Bluetooth“įrenginiaitaippatgalibūtisuderinami.

„Bluetooth“įrenginiaiveikiaribotufunkcionalumu,pavyzdžiui,mygtukai

irkaikuriežaidimaigaliveiktinetaip,kaiptikėtasi.

Išjungimo mygtukas

Spustelėjęišjungimomygtuką,išjungsitežaidimųpultelį,kaijisprijun-

gtas „Bluetooth“ ryšiu. Jei pultelis prijungtas laidine jungtimi, išjungi-

momygtukuišjungsitepultelio„Bluetooth”ryšį,tačiaupatspultelisliks

įjungtas.Šiuomygtukutaippatgalimaatstatytimakrokomandųnustatymus.

3,5 mm

Norėdamiprijungtimikrofoną,ausinesarbaausinessumikrofonu,naudokite

3,5mmstereojungtį.

Savybės

Šisproduktasturi2vibracijosvarikliusiršešiųašiųjutikliofunkciją.

Mikroprogramos

Paprastaimikroprogramųnaujintinereikia,tačiauiškiluskokiomsnors

problemoms,mūsųtinklalapyjegalibūtipateiktinaujinimai.Atsiradus

naujinimo poreikiui, mikroprogramas atnaujinti galite USB-A – USB-C laidu

prisijungęprieasmeniniokompiuteriosuįdiegta„Windows“programine

įranga.

Makrokomandų mygtukai

Makrokomandas nustatyti galima PS4 konsole ir kompiuteriu. Galite išsaugoti

ne daugiau kaip 2 makrokomandas.

ML/MRmygtukusgalimanustatytiatitinkamai1-12mygtukųpaspaudimams.

Makrokomandasgalimanustatytišiems14mygtukų:

Trikampio,kvadrato,apskritimo,kryžminiam,L1,L2,R1,R2,L3,R3,„aukš-

tyn“,„žemyn“,„kairėn“,„dešinėn“mygtukams..

Parinkčiųmygtukunustatomamygtukųspustelėjimųseka,pavyzdžiui,iš

pradžiųL1,potoL2.

Dalijimosimygtukunustatomituopatmetuspaudžiamimygtukai,pavyzdžiui,

L1 ir L2 tuo pat metu.

Nuspauskiteirmaždaug2-5sekundespalaikykitedalijimosiarbaparinkčių

mygtukąirvienąišMLarbaMRmygtukų.Jeižaidimųpultelisprijungtas

„Bluetooth“ ryšiu, LED indikatorius ims šviesti geltonai.

Spauskitemygtukųseką/makrokomandą,kuriąnoritenustatyti.Tuomet

spustelėkiteMLarbaMRmygtukus,kadišsaugotumėte.LEDindikatoriaus

spalvapasikeis,kadžinotumėte,jogišsaugotasėkmingai.Norėdamiaktyvuoti

makrokomandą,spustelėkiteMLarbaMRmygtukus.

Norėdamiatstatytimakrokomandą,nuspauskiteirmaždaug2-5sekundespalaik-

ykitedalijimosiarbaparinkčiųmygtukąirvienąišMLarbaMRmygtukų.LED

indikatoriusimsšviestigeltonai(tik„Bluetooth“ryšys).Vėlspustelėkite

MLarbaMRmygtukus.Makrokomandaatstatyta.Norėdamiatstatytimakrokoman-

dą,taippatgalitespustelėtiišjungimomygtuką.

Jeiesateprisijungęlaidinejungtimi,LEDindikatoriųatsakonebus,tačiau

makrokomandos vis tiek bus nustatytos ir išsaugomos.

Valymas ir priežiūra

Valykiteproduktąminkštasausašluoste.Įsisenėjusiasdėmesvalykite

švelniuplovikliusudrėkintąminkštąšluostęirnušluostykiteminkšta,

sausa šluoste.

Produktąlaikykitesausojevietoje.

Garantija

Norėdamisužinotidaugiauinformacijosapieproduktogarantiją,apsilank-

ykite www.deltaco.eu.

Pagalba

Daugiauinformacijosapieproduktągaliterastiadresu

www.deltaco.eu.

Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: [email protected].

Leht laadib ...

Deltaco Gaming GAM-139 Kasutusjuhend

Bränd: Deltaco Gaming

Mudel: GAM-139

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Deltaco Gaming GAM-139 Benutzerhandbuch
português: Deltaco Gaming GAM-139 Manual do usuário
dansk: Deltaco Gaming GAM-139 Brugermanual

Deltaco Gaming GAM-139 Kasutusjuhend

Deltaco Gaming GAM-139 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid