Endres+Hauser KA iTEMP TMT162 Short Instruction
- Tüüp
- Short Instruction
Products Solutions Services
Lyhyt käyttöopas
iTEMP TMT162
Kaksituloinen kenttälämpötilalähetin, jossa
FOUNDATION Fieldbus -protokolla
Tämä lyhyt käyttöopas ei korvaa tämän laitteen käyttöohjeita.
Lisätiedot löytyvät käyttöohjeesta ja muista asiakirjoista.
Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus
KA00189R/13/FI/15.23-00
71639448
2023-09-20
iTEMP TMT162
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
iTEMP TMT162 Sisällysluettelo
Endress+Hauser 3
Sisällysluettelo
1 Tästä asiakirjasta ................................................................. 3
1.1 Asiakirjan tarkoitus ja käyttötapa .......................................................... 3
1.2 Symbolit ............................................................................. 4
2 Turvallisuusohjeet ................................................................ 5
2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........................................................ 5
2.2 Käyttötarkoitus ........................................................................ 5
2.3 Työpaikan turvallisuus .................................................................. 5
2.4 Käyttöturvallisuus ...................................................................... 6
2.5 Tuoteturvallisuus ...................................................................... 6
3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus ............................................... 6
3.1 Tulotarkastus ......................................................................... 6
3.2 Tuotteen tunnistetiedot ..................................................................7
3.3 Sertifikaatit ja hyväksynnät ............................................................... 7
3.4 Varastointi ja kuljetus ................................................................... 8
4 Asennus .......................................................................... 8
4.1 Asennusvaatimukset .................................................................... 8
4.2 Lähettimen asennus .................................................................... 9
4.3 Tarkastus asennuksen jälkeen ............................................................ 11
5 Sähköliitäntä .................................................................... 12
5.1 Liitäntävaatimukset ................................................................... 12
5.2 Anturin liittäminen .................................................................... 12
5.3 Kenttälaitteen liittäminen ............................................................... 14
5.4 Suojausluokan varmistaminen ............................................................ 15
5.5 Tarkastukset liitännän jälkeen ............................................................16
6 Käyttövaihtoehdot ............................................................... 17
6.1 Käyttövaihtoehtojen yleiskatsaus ..........................................................17
7 Käyttöönotto .................................................................... 19
7.1 Toimintatarkastus .....................................................................19
7.2 Laitteen kytkeminen päälle .............................................................. 20
8 Kunnossapito .................................................................... 20
8.1 Puhdistus ........................................................................... 20
1 Tästä asiakirjasta
1.1 Asiakirjan tarkoitus ja käyttötapa
1.1.1 Asiakirjan tarkoitus
Lyhyet käyttöoppaat sisältävät kaikki oleelliset tiedot tulotarkastuksesta ensimmäiseen
käyttöönottoon.
1.1.2 Turvallisuusohjeet (XA)
Räjähdysvaarallisilla alueilla käytettäessä noudata kansallisia turvallisuussäädöksiä.
Räjähdysvaarallisilla alueilla käytettävien mittausjärjestelmien mukana toimitetaan erilliset
Tästä asiakirjasta iTEMP TMT162
4 Endress+Hauser
räjähdysvaarallisia tiloja koskevat asiakirjat. Nämä asiakirjat ovat näiden käyttöohjeiden
liitteenä. Niiden sisältämiä asennusohjeita, kytkentätietoja ja turvallisuusohjeita on
noudatettava ehdottoman tarkasti! Varmista, että käytät oikeaa räjähdysvaarallisen tilan
asiakirjaa kyseiselle laitteelle, joka on hyväksytty räjähdysvaarallisilla alueilla käyttöön!
Asiaankuuluvan räjähdysvaarallisen tilan asiakirjan (XA...) numero on merkitty laitekilpeen.
Kun molemmat numerot (räjähdysvaarallisen tilan asiakirja ja laitekilvessä) ovat identtisiä,
tällöin voit käyttää kyseistä räjähdysvaarallisen tilan asiakirjaa.
1.2 Symbolit
1.2.1 Turvallisuussymbolit
VAARA
Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa
vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
VAROITUS
Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
HUOMIO
Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.
HUOMAUTUS
Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta
tapaturmavaaraa.
1.2.2 Sähkösymbolit
Symboli Merkitys Symboli Merkitys
Tasavirta Vaihtovirta
Tasavirta ja vaihtovirta Maadoitus
Maadoitettu liitin, joka maadoitetaan
käyttäjän osalta
maadoitusjärjestelmän kautta.
Symboli Merkitys
Potentiaalintasausliitäntä (PE: protective earth (suojamaadoitus))
Maadoitusliittimet on kytkettävä ennen muita kytkentöjä.
Maadoitusliittimet sijaitsevat laitteen sisällä ja ulkopuolella:
• Sisäpuolen maadoitusliitin: liittää potentiaalintasauksen verkkojännitteeseen.
• Ulkopuolen maadoitusliitin: liittää laitteen laitoksen maadoitusjärjestelmään.
iTEMP TMT162 Turvallisuusohjeet
Endress+Hauser 5
1.2.3 Tietoja koskevat symbolit
Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus
Sallittu
Sallitut menettelytavat, prosessit tai
toimet.
Etusijainen
Etusijaiset menettelytavat, prosessit tai
toimet.
Kielletty
Kielletyt menettelytavat, prosessit tai
toimet.
Vinkki
Ilmoittaa lisätiedoista.
Asiakirjaviite Sivuviite
Kuvaviite
,…
,
Toimintavaiheiden sarja
Toimintavaiheen tulos Silmämääräinen tarkastus
2 Turvallisuusohjeet
2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset
Operatiivisen henkilöstön on täytettävä seuraavat vaatimukset:
‣Henkilökunnan koulutus ja pätevöityminen: täytyy olla asianmukaisesti pätevöitynyt tähän
erikoistoimintaan ja tehtävään
‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama
‣On tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset
‣Ennen töiden aloittamista ammattihenkilökunnan on täytynyt lukea ja ymmärtää
käyttöohjeiden ja lisäasiakirjojen sekä sertifikaattien sisältämät ohjeet
(käyttösovelluksesta riippuen)
‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä
2.2 Käyttötarkoitus
Laite on yleismallinen ja konfiguroitavissa oleva kenttälämpötilalähetin, jossa on joko yksi tai
kaksi lämpötila-anturituloa vastuslämpömittareille (RTD), termopareille (TC) ja vastus- ja
jännitelähettimille. Laite on tarkoitettu asennettavaksi kentälle.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta
käytöstä.
2.3 Työpaikan turvallisuus
Laitteen luona ja kanssa tehtävissä töissä:
‣Pue vaadittavat henkilösuojaimet maakohtaisten säännöstöjen mukaan.
Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus iTEMP TMT162
6 Endress+Hauser
2.4 Käyttöturvallisuus
• Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa eikä siinä ole häiriöitä
eikä vikoja.
• Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.
Virtalähde
‣Laitetta saa käyttää vain NEC-luokan 02 (pieni jännite/virta) mukaisella 11.5 … 42 VDC
jännitelähteellä oikosulkutehorajoituksella 8 A/150 VA.
Räjähdysvaarallinen tila
Ihmisille tai laitokselle aiheutuvan vaaran välttämiseksi, kun laitetta käytetään vaarallisella
alueella (esim. räjähdyssuojaus tai turvallisuusvarustus):
‣Tarkasta laitekilven teknisistä tiedoista, saako tilattua laitetta käyttää
käyttötarkoituksensa mukaan vaarallisella alueella. Laitekilpi on lähettimen kotelon
kyljessä.
‣Huomioi tämän käyttöoppaan liitteenä olevissa erillisissä lisäasiakirjoissa ilmoitetut
tekniset tiedot.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Mittausjärjestelmä täyttää EN 61010-1:n mukaiset yleiset turvallisuusvaatimukset, IEC/EN
61326:n mukaiset EMC-vaatimukset ja NAMUR-suositukset NE 21 ja NE 89.
2.5 Tuoteturvallisuus
Tämä mittalaite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien
turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.
Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset. Se vastaa myös EY-direktiivejä,
jotka on lueteltu laitekohtaisessa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Valmistaja
vahvistaa tämän kiinnittämällä laitteeseen CE-merkin.
3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus
3.1 Tulotarkastus
Toimi seuraavasti vastaanottaessasi laitteen:
1. Tarkasta, onko pakkaus ehjä.
2. Jos havaitset vaurioita:
Raportoi kaikki vauriot välittömästi valmistajalle.
3. Älä asenna vaurioituneita komponentteja, sillä valmistaja ei voi tällöin taata materiaalin
resistanssia tai sitä, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät eikä valmistaja ole tällöin
vastuussa tästä aiheutuvista seurauksista.
4. Vertaa toimitussisältöä tilauslomakkeen tietoihin.
5. Irrota kaikki kuljetuspakkausmateriaalit.
iTEMP TMT162 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistus
Endress+Hauser 7
6. Vastaavatko laitekilven tiedot saapumisilmoituksessa olevia tilaustietoja?
7. Sisältyvätkö tekninen dokumentaatio ja muut tarvittavat dokumentit toimitukseen,
esim. sertifikaatit?
If one of the conditions is not satisfied, contact your Sales Center.
3.2 Tuotteen tunnistetiedot
Laite voidaan tunnistaa seuraavilla tavoilla:
• Laitekilven erittelyt
• Syötä sarjanumero laitekilvestä Device Vieweriin (www.endress.com/deviceviewer): Kaikki
tiedot laitteeseen liittyen ja laitteen mukana toimitetun teknisen dokumentaation
yleiskatsaus näytetään.
• Syötä laitekilven sarjanumero Endress+Hauserin käyttösovellukseen tai skannaa laitekilven
2-ulotteinen kuviokoodi (QR-koodi) Endress+Hauserin käyttösovelluksella: kaikki
mittauslaitetta koskevat tiedot ja laitteen tekniset dokumentit tulevat näyttöön.
3.2.1 Laitekilpi
Oikea laite?
Laitekilpi sisältää seuraavat laitetiedot:
• Valmistajan tunniste, laitteen nimi
• Tilauskoodi
• Laajennettu tilauskoodi
• Sarjanumero
• Taginimi (TAG)
• Tekniset arvot: syöttöjännite, virrankulutus, ympäristön lämpötila, tietoliikennetiedot
(valinnainen)
• Kotelointiluokka
• Hyväksynnät symboleilla
‣Vertaa laitekilven tietoja tekemääsi tilaukseen.
3.2.2 Valmistajan nimi ja osoite
Valmistajan nimi: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Valmistajan osoite: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang tai www.endress.com
3.3 Sertifikaatit ja hyväksynnät
Laitteelle voimassa olevat sertifikaatit ja hyväksynnät: katso laitekilven tiedot
Hyväksyntään liittyvät tiedot ja asiakirjat: www.endress.com/deviceviewer → (syötä
sarjanumero)
Asennus iTEMP TMT162
8 Endress+Hauser
3.3.1 Laitteen FOUNDATION Fieldbus -sertifiointi
FOUNDATION Fieldbus -lämpötilalähetin läpäisi onnistuneesti kaikki testimenetelmät ja se
on Fieldbus Foundationin sertifioima ja rekisteröimä. Laite täyttää kaikki seuraavien teknisten
tietojen vaatimukset:
• Sertifioitu kenttäväylämäärityksen mukaan, revision status 6.1.2
• Laitteen sertifiointinumero: IT099000
• Laite täyttää kaikki FOUNDATION Fieldbus-H1:n tekniset tiedot (www.fieldbus.org)
• Laitetta voi käyttää myös muiden valmistajien sertifioitujen laitteiden kanssa
(yhteentoimivuus)
3.4 Varastointi ja kuljetus
Varastointilämpötila Ilman näyttöä –40 … +100 °C (–40 … +212 °F)
Näytön kanssa –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
Suurin sallittu suhteellinen kosteus: < 95 % standardin IEC 60068-2-30 mukaan
Pakkaa laite säilytystä ja kuljetusta varten niin, että se on varmasti suojattu iskuilta ja
ulkoisilta vaikutuksilta. Alkuperäinen pakkaus tarjoaa parhaan suojan.
Vältä seuraavat ympäristövaikutukset varastoinnin yhteydessä:
• Suora auringonvalo
• Läheisyys kuumiin esineisiin
• Mekaaninen tärinä
• Aggressiivinen väliaine
4 Asennus
Jos käytetään vakaita antureita, laite voidaan asentaa suoraan anturiin. Etäasennukseen
seinään tai jalustaputkeen on saatavana kaksi asennuskiinnikettä. Valaistu näyttö voidaan
asentaa neljään eri paikkaan.
4.1 Asennusvaatimukset
4.1.1 Asennuspiste
Räjähdysvaarallisissa paikoissa käytettäessä, sertifikaattien ja hyväksyntöjen raja-arvoja on
noudatettava, katso turvallisuusohjeet.
iTEMP TMT162 Asennus
Endress+Hauser 9
4.1.2 Tärkeät ympäristöä koskevat vaatimukset
Ympäristön lämpötila-alue • Ei näyttöä: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)
• Näytön kanssa: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
Katso räjähdysvaarallisilla alueilla käyttöä varten Ex-sertifikaatti, joka on
olennainen osa tuotedokumentaatiota.
Näyttö voi reagoida hitaasti lämpötiloissa < –20 °C (–4 °F). Näytön
luettavuutta ei voi taata lämpötiloissa < –30 °C (–22 °F).
Korkeus keskimääräisestä
merenpinnasta
Enintään 2 000 m (6 560 ft) merenpinnan yläpuolella
Ylijänniteluokka II
Epäpuhtausluokka 2
Eristysluokka Luokka III
Kondensaatio Sallittu
Ilmastoluokka IEC 60654-1:n luokan C mukaan
Kotelointiluokka Painevalettu alumiini tai ruostumaton teräskotelo: IP67, NEMA 4X
Iskun- ja tärinänkestävyys 2 … 150 Hz IEC 60068-2-6: 3g mukaan
L-muotoisten kiinnikkeiden käyttö voi aiheuttaa resonanssia (katso seinä/
putki 2" asennuskiinnike kohdasta "Lisävarusteet"). Varoitus: suoraan
lähettimessä esiintyvä tärinä ei saa ylittää vaatimuksia.
4.2 Lähettimen asennus
HUOMAUTUS
Älä kiristä asennusruuveja liian tiukkaan, koska lähetin voi vaurioitua.
‣Maksimikiristystiukkuus = 6 Nm (4.43 lbf ft)
Asennus iTEMP TMT162
10 Endress+Hauser
4.2.1 Suora anturin asennus
12 3 4 5 6
K
E
E
P
T
I
G
H
T
W
H
E
N
C
I
R
C
U
I
T
A
L
I
V
E
I
N
E
X
P
L
O
S
I
V
E
A
T
M
O
S
P
H
E
R
E
A0024817
1 Suora kenttälähettimen asennus anturiin
1 Suojatasku
2 Insertti
3 Kaulusrakenteen nippa ja sovitin
4 Anturin kaapelit
5 Kenttäväyläkaapelit
6 Kenttäväylän suojattu kaapeli
1. Asenna suojatasku ja ruuvaa paikalleen (1).
2. Kierrä armatuuri, jossa on kaulusrakenteen nippa ja sovitin, lähettimeen (2). Tiivistä
nippa ja sovittimen kierre silikoniteipillä.
3. Liitä anturikaapelit (4) antureiden liittimiin, katso kytkentäjärjestys.
4. Asenna kenttälähetin ja armatuuri suojataskuun (1).
5. Asenna kenttäväylän suojattu kaapeli tai kenttäväylän liitin (6) toiseen
kaapeliläpivientiin.
6. Ohjaa kenttäväyläkaapelit (5) kenttäväylän lähettimen kotelon kaapeliläpiviennin läpi
kytkentäkoteloon.
7. Kierrä kaapeliläpivienti tiukkaan osiossa Suojausluokan varmistaminen
kuvatusti→ 15. Kaapeliläpiviennin tulee täyttää räjähdyssuojauksen vaatimukset.
iTEMP TMT162 Asennus
Endress+Hauser 11
4.2.2 Etäasennus
2
25 (0.98)
180
(7.1)
160
(6.3)
!51
(2.01)
M10
10.5
(0.41)
72 (2.8)
M10
M10
≤50
(1.97)
2
56
(2.2)
3
A0027188
2 Kenttälähettimen asennus asennuskiinnikkeen avulla, katso kohta "Lisävarusteet". Mitat mm (in)
2 Yhdistetty seinä-/putkiasennuskiinnike 2", L:n muotoinen, materiaali 304
3 Putkiasennuskiinnike 2", U:n muotoinen, materiaali 316L
4.3 Tarkastus asennuksen jälkeen
Tee laitteen asennuksen jälkeen aina seuraavat tarkastukset:
Laitteen kunto ja erittelyt Huomautukset
Onko laite ehjä (silmämääräinen tarkastus)? -
Vastaavatko olosuhteet laitteen erittelyjä (esim. ympäristön lämpötila, suojausluokka, jne.)? → 8
Sähköliitäntä iTEMP TMT162
12 Endress+Hauser
5 Sähköliitäntä
5.1 Liitäntävaatimukset
LHUOMIO
Elektroniikka voi rikkoutua
‣Katkaise virta ennen laitteen asennusta tai kytkemistä. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi johtaa elektroniikkaosien rikkoutumiseen.
‣Kun liität Ex-sertifioituja laitteita, huomioi ohjeet ja kytkentäkaaviot näiden
käyttöohjeiden liitteenä olevasta Ex-ohjeesta. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys
valmistajaan.
Kenttälähettimen ruuviliittimien johdotukseen tarvitaan Phillips-kärkinen ruuvitaltta.
HUOMAUTUS
Älä kiristä ruuviliittimiä liian tiukkaan, koska lähetin voi vaurioitua.
‣Maksimikiristystiukkuus = 1 Nm (³⁄₄ lbf ft).
Toimi seuraavasti asentaaksesi laitteen johdot:
1. Irrota kannen kiinnike.
2. Kierrä irti kotelon kansi liitäntäkotelosta O-renkaan kanssa . Liitäntäkotelo on
vastapäätä elektroniikkamoduulia.
3. Avaa laitteen kaapeliläpiviennit.
4. Reititä sopivat liitäntäkaapelit holkkitiivisteiden aukkojen läpi.
5. Johdota kaapelit → 3, 13 kappaleissa: "Anturin kaapeleiden liittäminen"
→ 12 ja "Mittalaitteen liittäminen" → 14 kuvatun mukaisesti.
6. Lopuksi kiristä ruuviliittimet tiukkaan. Kiristä kaapeliläpiviennit uudelleen. Katso tiedot
osiosta "Suojausluokan varmistaminen".
7. Puhdista kotelon kannen kierre ja kotelon pohja ja voitele tarvittaessa. (Suositeltu
voiteluaine: Klüber Syntheso Glep 1)
8. Kierrä kotelon kansi tiukasti kiinni ja laita kannen kiinnike takaisin paikalleen.
Kytkentävirheiden välttämiseksi noudata aina kytkennän jälkeisen tarkastuksen ohjeita
ennen käyttöönottoa!
5.2 Anturin liittäminen
HUOMAUTUS
‣ ESD - sähköstaattiset purkaukset. Suojaa liittimet staattisen sähkön purkaukselta.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa elektroniikkaosien rikkoutumiseen tai
toimintahäiriöihin.
Liitinjärjestys
iTEMP TMT162 Sähköliitäntä
Endress+Hauser 13
+
-
1
2
3
4
5
6
+
-
3
4
S1
3
S2
-
+
+
-
1
3
!
2
YE (WH)
BK (RD)
BK (RD)
WH
WH RD RD
A0045944
3 Kenttälähettimen johdotus, RTD, anturissa on kaksi tuloa
1 Anturin tulo 1, RTD, : 2-, 3- ja 4-johtiminen
2 Anturin tulo 2, RTD: 2-, 3-johtiminen
3 Kenttälähettimen virransyöttö ja analogilähtö 4 … 20 mA tai kenttäväyläliitäntä
+
-
1
2
3
4
5
6
+
-
3
4
S1
3
S2
-
+
+
-
1
3
!
2
A0045949
4 Kenttälähettimen johdotus, TC, anturissa on kaksi tuloa
1 Anturin tulo 1, TC
2 Anturin tulo 2, TC
3 Kenttälähettimen virransyöttö ja analogilähtö 4 … 20 mA tai kenttäväyläliitäntä
Sähköliitäntä iTEMP TMT162
14 Endress+Hauser
HUOMAUTUS
Varmista kytkiessäsi 2 anturia, ettei anturien välillä ole galvaanista yhteyttä (tämän
voivat aiheuttaa esim. anturiosat, joita ei ole eristetty suojataskusta). Tästä syntyvät
tasausvirrat vääristävät huomattavasti mittaustuloksia.
‣Anturit täytyy pitää toisistaan galvaanisesti erotettuina kytkemällä jokainen anturi
erikseen lähettimeen. Lähetin varmistaa riittävän hyvän galvaanisen eristyksen (> 2 kV
AC) tulon ja lähdön välillä.
Seuraavat kytkentäyhdistelmät ovat mahdollisia, kun molempia anturituloja käytetään:
Anturin tulo 1
Anturin tulo 2
RTD tai
vastuslähetin,
2-johtiminen
RTD tai
vastuslähetin,
3-johtiminen
RTD tai
vastuslähetin,
4-johtiminen
Termopari
(TC),
jännitelähetin
RTD tai vastuslähetin,
2-johtiminen -
RTD tai vastuslähetin,
3-johtiminen -
RTD tai vastuslähetin,
4-johtiminen - - - -
Termopari (TC),
jännitelähetin
5.3 Kenttälaitteen liittäminen
5.3.1 Kaapeliläpivienti tai läpivientiaukko
LHUOMIO
Vaurioitumisvaara
‣Katkaise virta ennen laitteen asennusta tai kytkemistä. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi johtaa elektroniikkaosien rikkoutumiseen.
‣Jos laitetta ei ole maadoitettu kotelon asennuksen vuoksi, se kannattaa maadoittaa yhden
maadoitusruuvin kautta. Noudata laitoksen maadoitussuunnitelmaa! Pidä kuoritun
kenttäväyläkaapelin ja maadoitusnavan välinen kaapelisuojus mahdollisimman lyhyenä!
Toiminnallisen maadoituksen liitäntää voidaan tarvita toiminnallisiin tarkoituksiin.
Yksittäisten maiden sähkösäännösten noudattaminen on pakollista.
‣Jos kenttäväyläkaapelin suojus on maadoitettu useammassa kuin yhdessä pisteessä
järjestelmissä, joissa ei ole lisäpotentiaalintasausta, voi ilmetä virtalähteen taajuuden
tasausvirtoja, jotka vahingoittavat kaapelia tai suojusta. Tällaisissa tapauksissa
kenttäväyläkaapelin suojaus tulee maadoittaa vain yhdeltä puolelta, ts. sitä ei saa kytkeä
kotelon maadoitusliittimeen. Kytkemätön suojaus pitää eristää!
‣Älä käännä kenttäväylää käännetä lenkille perinteisillä kaapeliläpivienneillä. Jos
myöhemmin vaihdat yhdenkin laitteista, väylän tietoliikenne on katkaistava.
• Kenttäväyläliitännän navoissa on integroitu käänteisen napaisuuden suoja.
• Kaapelin poikkileikkaus: maks. 2,5 mm²
• Suojattua kaapelia tulee käyttää liitännässä.
iTEMP TMT162 Sähköliitäntä
Endress+Hauser 15
Noudata yleistä menettelyä. → 12.
+
-
1
2
3
4
5
6
+
-
3
4
+
-
3
1
2
3
4
A0010823
5 Laitteen liittäminen kenttäväyläkaapeliin
1 Kenttäväyläliittimet - kenttäväylätietoyhteys ja virransyöttö
2 Suojattu kenttäväyläkaapeli
3 Maadoitetut navat, sisäinen
4 Maadoitusliitin (ulkoinen, koskee etäversiota)
5.3.2 Fieldbus-liitäntä
Kenttäväyläkaapeli IEC 61158-2:n mukaan (MBP), katso lisätiedot käyttöohjeista.
Laitteet voidaan liittää kenttäväylään kahdella tavalla:
• Perinteisillä kaapeliläpivienneillä
• Kenttäväyläliittimillä (lisävarusteinen, saatavana lisätarvikkeena)
Maadoitusta yhdellä maadoitusruuveista (liitinpää, kenttäkotelo) suositellaan.
5.4 Suojausluokan varmistaminen
Laite täyttää suojausluokan IP66IP67 vaatimukset. Seuraavien kohtien täyttyminen on
pakollista asennuksen jälkeen kentällä tai huollossa, jotta kotelointiluokan IP66/IP67 suojaus
säilyy:
• Kotelotiivisteiden on oltava puhtaita ja ehjiä uriin työnnettäessä. Tiivisteet on
puhdistettava, kuivattava ja vaihdettava tarvittaessa.
• Kaikkien koteloiden ruuvit ja kierresuojukset on kiristettävä tiukkaan.
• Liitäntäkaapeleiden on oltava ulkohalkaisijaltaan tietyn kokoisia (esim. M20x1,5, kaapelin
halkaisija 8 … 12 mm).
• Kiristä kaapeliläpivienti tiukasti. → 6, 16
Sähköliitäntä iTEMP TMT162
16 Endress+Hauser
• Kaapeleihin tulee tehdä silmukka ennen kuin ne asetetaan kaapeliläpivienteihin ("veden
erotin"). Tämä tarkoittaa, että mahdollisesti muodostuva ei pääse kosteus läpivientiin.
Asenna laite niin, että kaapelin läpivientiaukot eivät osoita ylöspäin. → 6, 16
• Vaihda käyttämättömien kaapeliläpivientien tilalle tulpat.
• Älä irrota kaapeliläpiviennin tiivistettä.
A0024523
6 Liittämisvinkit IP66/IP67-suojauksen ylläpitoa varten
5.5 Tarkastukset liitännän jälkeen
Laitteen kunto ja erittelyt Huomautukset
Ovatko laite ja kaapelit ehjät (silmämääräinen tarkastus)? --
Sähkökytkentä Huomautukset
Vastaako syöttöjännite laitekilvessä annettuja tietoja? 9 … 32 VDC
Täyttävätkö käytetyt kaapelit asetetut vaatimukset? Katso kenttäväyläkaapeleiden määritystä varten vastaavat
käyttöohjeet
Anturin kaapelit → 12
Onko asennetuissa kaapeleissa vedonpoistimet? --
Onko virransyöttö- ja kenttäväyläkaapelit liitetty oikein? Katso johdotuskuvat liitintilan kannen sisäpuolelta
Onko kaikki ruuviliittimet kiristetty kunnolla? --
Onko kaikki holkkitiivisteet asennettu, kiristetty pitävästi
ja ovatko ne vuotamattomia? Johdon kulkureittiin tehty
"vesiloukku"?
→ 15
Onko kaikki kotelokannet asennettu ja kiristetty pitävästi
paikoilleen?
--
Kenttäväyläjärjestelmän sähköliitäntä Huomautukset
Onko kaikki liitäntäosat (T-rasiat, liitäntärasiat, liittimet
jne.) kytketty toisiinsa oikein?
--
Onko kenttäväylän segmentti päätetty molemmista päistä
väyläliittimellä?
--
iTEMP TMT162 Käyttövaihtoehdot
Endress+Hauser 17
Laitteen kunto ja erittelyt Huomautukset
Täyttääkö kenttäkaapelin maksimipituus kenttäväylän
tekniset tiedot?
Katso kenttäväyläkaapeleiden määritystä varten vastaavat
käyttöohjeet
Onko tukien maksimipituutta noudatettu kenttäväylän
teknisten tietojen mukaan?
Onko kenttäväyläkaapeli täysin suojattu ja oikein
maadoitettu?
6 Käyttövaihtoehdot
6.1 Käyttövaihtoehtojen yleiskatsaus
°C °C
PROFIBUS
ADDRESS
SIM(FF)
WRITE
LOCK
ON
OFF
Software
64
32
16
8
4
2
1
1
2
A0053801
7 Laitteen käyttövaihtoehdot DFOUNDATION Fieldbus™ -käyttöliittymän kautta
1 Konfigurointi-/toimintaohjelmat FOUNDATION Fieldbusin kautta tapahtuvaa käyttöä varten
(Foundation Fieldbus -toiminnot, laiteparametrit)
2 Laitteiston DIP-kytkimien asetukset (kirjoitussuojaus, simulaatiotila)
Käyttövaihtoehdot iTEMP TMT162
18 Endress+Hauser
6.1.1 Mitatun arvon näyttö ja käyttösäätimet
Näyttöelementit
°C
°F %
K
10
0
20
30
40 50 60
70
80
90
100
!
1
2
3
4
5
6
7
A0024547
8 LC-kenttälähettimen näyttö (taustavalaistu, kiinnitettävissä 90° jaksoissa)
Nimikkeen
nro.
Toiminto Kuvaus
1 Pylväsdiagrammin näyttö 10 %:n lisäyksin, jossa on merkkivalot alittamiselle ja ylittämiselle.
Pylväsdiagrammin näyttö vilkkuu, kun virhe ilmenee.
2 "Varoitus"-symboli Tämä tulee näyttöön, kun virhe tai varoitus ilmestyy.
3 Yksikkönäyttö K, °F, °C tai % Ilmoitetun sisäisen mitatun arvon yksikkönäyttö.
4 Mitatun arvon näyttö, numeron
korkeus 20.5 mm
Ilmoittaa nykyisen mitatun arvon. Jos kyseessä on virhe tai
varoitus, vastaava diagnostiikkanäyttö näytetään. Katso laitteen
käyttöohjeista lisätietoja.
5 Tila- ja tietonäyttö Osoittaa, mikä arvo näytössä näytetään nyt. Teksti voidaan syöttää
jokaiselle arvolle. Jos kyseessä on virhe tai varoitus, virheen/
varoituksen laukaisu tulee näyttöön myös, kun se on
sovellettavissa, esimerkiksi SENS1
6 "Tietoliikenne"-symboli Tietoyhteyden kuvake ilmestyy, kun väylätietoyhteys on aktiivinen.
7 "Konfigurointi lukittu" -symboli "Konfigurointi lukittu" -symboli tulee näyttöön, kun konfigurointi
on lukittu laitteiston välityksellä
Paikalliskäyttö
HUOMAUTUS
‣ ESD - sähköstaattiset purkaukset. Suojaa liittimet staattisen sähkön purkaukselta.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa elektroniikkaosien rikkoutumiseen tai
toimintahäiriöihin.
Laitteiston kirjoitussuojaus ja simulointitila (analogitulolle, tulovalitsimelle ja PID-
toimintolohkolle) voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä elektroniikkamoduulin DIP-
kytkimillä. Kun kirjoitussuojaus on aktivoitu, parametreja ei voi muuttaa. Näytön
avainsymboli ilmoittaa kirjoitussuojauksen olevan päällä. Kirjoitussuojaus estää parametrien
iTEMP TMT162 Käyttöönotto
Endress+Hauser 19
muuttamisen. Nykyinen kirjoitussuojaustila näytetään WRITE_LOCK -parametrissa
(resurssilohko ). Katso laitteen käyttöohjeista lisätietoja.
PROFIBUS
ADDRESS
SIM(FF)
WRITE
LOCK
ON
OFF
2
1
Software
64
32
16
8
4
2
1
3
A0024546
9 Laitteistoasetukset DIP-kytkimien avulla
1: DIP-kytkin 2 - kirjoitussuojaus;
simulaatiotila
(ennakkoedellytys
FOUNDATION Fieldbusin™
simulaatiotilalle)
2: Ei toimintoa FOUNDATION™
Fieldbus -tietoyhteydelle (DIP-
kytkin PROFIBUS® -
laiteosoite)
3: Näytön liitäntä
Laitteistoasetusten simulaatiotila on etusijalla suhteessa ohjelmistoasetuksiin.
DIP-kytkimen asetustoimet:
1. Irrota kannen kiinnike.
2. Kierrä irti kotelon kansi ja O-rengas.
3. Tarvittaessa irrota näyttö ja pidike elektroniikkamoduulista.
4. Määritä laitteiston kirjaussuojaus WRITE LOCK ja simulaatiotila SIM(FF) DIP-
kytkimillä. Yleensä seuraava on voimassa: kytke ON = toiminto päällä, kytke OFF =
toiminto pois päältä.
5. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.
7 Käyttöönotto
7.1 Toimintatarkastus
Varmista ennen mittauspisteen käyttöönottoa, että kaikki lopputarkastukset on tehty:
• "Asennuksen jälkeen tehtävä tarkastus" -tarkastuslista, → 11
• "Liitännän jälkeen tehtävä tarkastus" -tarkastuslista, → 16
Kunnossapito iTEMP TMT162
20 Endress+Hauser
7.2 Laitteen kytkeminen päälle
Kytke syöttöjännite päälle viimeisten tarkastuksen jälkeen. Laite on toimintavalmis noin 20
sekunnin kuluttua! Lähetin suorittaa käynnistyksen jälkeen sisäiset testit. Tämän yhteydessä
paikallisnäyttöön tulee viestejä seuraavassa järjestyksessä:
Vaihe Näyttö
1 Kaikki segmentit päällä
2 Kaikki segmentit pois päältä
3 Valmistajan tiedot ja laitteen nimi näytetään
4 Nykyinen laiteohjelmistoversio tulee näytölle
5 Nykyinen laiteversio tulee näytölle
6a Nykyinen mitattu arvo tulee näyttöön. Pylväsnäyttö näyttää % arvon, joka on asetettu pylväsnäytön alueelle
6b Nykyinen tilaviesti tulee näyttöön. Jos päällekytkentä epäonnistuu, asianmukainen tilaviesti näytetään
syystä riippuen.
Jos käynnistystoimet epäonnistuvat, näyttö ilmoittaa tämän aiheuttaneen virheen. Tarkat virhelistat
ja vikojen määritysohjeet ovat käyttöohjeissa.
Normaali mittaustoiminta alkaa heti, kun käynnistysvaihe on saatu päätökseen. Näytölle
ilmestyy mitattu arvo ja/tai tilamuuttujia.
8 Kunnossapito
Lämpötilalähetin ei tarvitse erikoishuoltoa.
8.1 Puhdistus
Puhdasta kuivaa liinaa voidaan käyttää laitteen puhdistukseen.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Endres+Hauser KA iTEMP TMT162 Short Instruction
- Tüüp
- Short Instruction
Seotud paberid
-
Endres+Hauser KA iTEMP TMT162 Short Instruction
-
-
-
Endres+Hauser KA RID16 Short Instruction
-
-
-
-
-
Endres+Hauser RA33 Short Instruction
-