Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Products Solutions Services

Lyhyt käyttöopas

Prothermo NMT81

Säiliömittaus

Tämä lyhyt käyttöopas on käyttöohjeiden suppea versio; se ei

korvaa laitteeseen liittyviä käyttöohjeita.

Lisätietoja laitteesta saat käyttöohjeista ja muista asiakirjoista:

Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus

KA01533G/13/FI/03.23-00

71636784

2023-11-10

Prothermo NMT81

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Prothermo NMT81 Sisällysluettelo

Endress+Hauser 3

Sisällysluettelo

1 Tietoja tästä asiakirjasta .......................................................... 4

1.1 Asiakirjan symbolit ..................................................................... 4

1.2 Asiakirjat ............................................................................ 6

1.3 Rekisteröidyt tavaramerkit ............................................................... 7

2 Turvallisuuden perusohjeet ....................................................... 8

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........................................................ 8

2.2 Käyttötarkoitus ........................................................................ 8

2.3 Työpaikan turvallisuus .................................................................. 8

2.4 Käyttöturvallisuus ...................................................................... 8

2.5 Tuoteturvallisuus ...................................................................... 9

3 Tuotekuvaus .................................................................... 10

3.1 Tuotteen malli ....................................................................... 10

4 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen ........................................ 11

4.1 Tulotarkastus ........................................................................ 11

4.2 Tuotteen tunnistetiedot ................................................................ 11

4.3 Valmistajan yhteystiedot ................................................................ 12

4.4 Varastointi ja kuljetus .................................................................. 13

5 Asennus ......................................................................... 14

5.1 Muunnin ........................................................................... 14

5.2 Vaihtoehto 1: Muunnin, jossa on yleismallinen liitin ........................................... 15

5.3 Vaihtoehto 2: Muunnin, jossa on M20-asennuskierre .......................................... 17

5.4 Muunnin + keskilämpötila-anturi -versio .................................................... 19

5.5 Muunnin + keskilämpötila-anturi + vesipohja-anturi ........................................... 21

5.6 Laipat ............................................................................. 23

5.7 Elementin nro 1 sijainti ................................................................. 24

5.8 Elementin sijainnit .................................................................... 26

5.9 Vesipohja-anturin rakenne .............................................................. 27

5.10 NMT81:n esiasennus .................................................................. 30

5.11 Asennusmenettely .................................................................... 32

5.12 NMT81:n asennus kartiokattoiseen säiliöön ................................................. 36

5.13 NMT81:n asennus kelluvakattoiseen säiliöön ................................................. 44

5.14 NMT81:n asennus paineistettuun säiliöön ................................................... 50

6 Sähköliitäntä .................................................................... 52

6.1 NMT81:n (Ex ia) luonnostaan vaaraton liitäntä ............................................... 52

6.2 NMT81:n lähetin- ja elementtiliitäntä ...................................................... 54

6.3 NMS8x/NMR8x/NRF81:n (Ex d [ia]) luonnostaan vaaraton liitäntä ................................ 54

6.4 NMS5:n (Ex d [ia]) luonnostaan vaaraton liitäntä ..............................................56

6.5 NRF590-liitännät ..................................................................... 57

7 Commissioning .................................................................. 58

7.1 Lämpötilan mittaukseen liittyviä termejä .................................................... 58

7.2 Alkuasetus .......................................................................... 59

7.3 Aloitusnäyttö ........................................................................ 59

7.4 Guidance ........................................................................... 62

Tietoja tästä asiakirjasta Prothermo NMT81

4 Endress+Hauser

1 Tietoja tästä asiakirjasta

1.1 Asiakirjan symbolit

1.1.1 Turvallisuussymbolit

VAARA

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

VAROITUS

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMIO

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.

HUOMAUTUS

Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta

tapaturmavaaraa.

1.1.2 Sähkösymbolit

Vaihtovirta

Tasavirta ja vaihtovirta

Tasavirta

Maadoitus

Maadoitettu liitin on maadoitettu käyttäjän maadoitusjärjestelmän välityksellä.

Suojamaadoitus (PE = Protective Earth)

Maadoitusliittimet on kytkettävä ennen muita kytkentöjä.

Maadoitusliittimet sijaitsevat laitteen sisällä ja ulkopuolella:

• Sisäpuolen maadoitusliitin: liittää suojamaadoituksen verkkojännitteeseen.

• Ulkopuolen maadoitusliitin: liittää laitteen laitoksen maadoitusjärjestelmään.

1.1.3 Työkalusymbolit

Phillips-kannan ruuvitaltta

Uraruuvitaltta

Prothermo NMT81 Tietoja tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 5

Torx-ruuvitaltta

Kuusiokoloavain

Kiintoavain

1.1.4 Tietyntyyppisten tietojen ja kuvien kuvakkeet

Sallittu

Sallitut menettelytavat, prosessit tai toimet

Etusijainen

Etusijaiset menettelytavat, prosessit tai toimet

Kielletty

Kielletyt menettelytavat, prosessit tai toimet

Vinkki

Ilmoittaa lisätiedoista

Asiakirjaviite

Kuvaviite

Ilmoitus tai yksittäinen vaihe, joka tulee huomioida

1.

,

2.

,

3.

Toimintavaiheiden sarja

Toimintavaiheen tulos

Käyttö käyttösovelluksella

Kirjoitussuojattu parametri

1, 2, 3, ...

Kohtien numerot

A, B, C, ...

Näkymät

Turvallisuusohjeet

Noudata oheisen käyttöoppaan sisältämiä turvallisuusohjeita

Tietoja tästä asiakirjasta Prothermo NMT81

6 Endress+Hauser

1.2 Asiakirjat

Seuraavat asiakirjatyypit ovat ladattavissa Endress+Hauserin verkkosivun latausalueelta

(www.endress.com/downloads):

Yleiskuvan laitteen teknisistä asiakirjoista saat seuraavista kohdista:

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): syötä laitekilvessä oleva

sarjanumero

•Endress+Hauserin käyttösovellus: syötä laitekilvessä oleva sarjanumero tai skannaa

laitekilven päällä oleva (QR-koodi) kaksiulotteinen kuviokoodi (QR-koodi) laitekilvessä

1.2.1 Tekniset tiedot (TI)

Suunnitteluohjeet

Asiakirja sisältää laitteen kaikki tekniset tiedot sekä yleiskatsauksen lisätarvikkeista ja muista

tuotteista, joita voidaan tilata laitteelle.

1.2.2 Lyhyt käyttöopas (KA)

Opas, joka vie sinut nopeasti 1. mitattuun arvoon

Lyhyet käyttöoppaat sisältävät kaikki oleelliset tiedot tulotarkastuksesta ensimmäiseen

käyttöönottoon.

1.2.3 Käyttöohjeet (BA)

Käyttöohjeet sisältävät kaikki laitteen käyttöiän eri vaiheisiin liittyvät tiedot: tuotteen

tunnistaminen, tulotarkastus, säilytys, asentaminen, kytkentä, toiminta, käyttöönotto,

vianhaku, huolto ja käytöstä poistaminen.

1.2.4 Laitteen parametrien kuvaus (GP)

Laitteen parametrien kuvaus sisältää käyttövalikon kunkin yksittäisen parametrin

yksityiskohtaiset tiedot (lukuun ottamatta Expert-valikkoa). Kuvaus on tarkoitettu niille, jotka

työskentelevät laitteen kanssa koko sen käyttöiän ajan ja tekevät erityisiä asetuksia.

1.2.5 Turvallisuusohjeet (XA)

Hyväksynnästä riippuen laitteen mukana toimitetaan seuraavat turvallisuusohjeet (XA). Ne

ovat käyttöohjeiden olennainen osa.

Laitekilpi kertoo laitteeseen liittyvät turvallisuusohjeet (XA).

1.2.6 Asennusohjeet (EA)

Asennusohjeita käytetään, kun viallinen yksikkö vaihdetaan samantyyppiseen toimivaan

yksikköön.

Prothermo NMT81 Tietoja tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 7

1.3 Rekisteröidyt tavaramerkit

FieldCare®

Yhtiön Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, Sveitsi, rekisteröity tavaramerkki

Turvallisuuden perusohjeet Prothermo NMT81

8 Endress+Hauser

2 Turvallisuuden perusohjeet

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

Henkilökunnan täytyy täyttää tehtävissään seuraavat vaatimukset:

‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys kyseiseen

toimenpiteeseen ja tehtävään.

‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama.

‣Tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset.

‣Ennen kuin ryhdyt töihin, lue käyttöohjeen ja lisäasiakirjojen ohjeet ja todistukset

(sovelluksesta riippuen) läpi ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön.

‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä.

2.2 Käyttötarkoitus

Käyttökohteet ja mitattavat materiaalit

Kenttälaitteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa,

hygieniasovelluksissa tai prosessipaineen takia vaarallisissa sovelluksissa, on merkitty tätä

vastaavasti laitekilpeen.

Varmistaaksesi, että kenttälaite pysyy hyvässä kunnossa käyttöaikana:

‣Käytä kenttälaitetta vain laitekilven mukaisissa käyttöolosuhteissa, käyttöohjeissa ja

lisäasiakirjoissa annettujen ohjeiden mukaan.

‣Tarkasta laitekilvestä, saako tilattua laitetta ottaa käyttötarkoituksensa mukaiseen

käyttöön hyväksyntää edellyttävällä alueella (esim. räjähdyssuojaus,

paineastiaturvallisuus).

‣Jos kenttälaitetta ei käytetä normaalissa ilmanlämpötilassa, on ehdottomasti

varmistettava, että se täyttää asiaankuuluvat perusedellytykset, jotka on ilmoitettu

mukana toimitetuissa laiteasiakirjoissa.

‣Suojaa kenttälaite kestävästi ulkoisten tekijöiden aiheuttamalta korroosiolta.

‣Huomioi "teknisissä tiedoissa" ilmoitetut raja-arvot.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen vastaisesta

käytöstä.

2.3 Työpaikan turvallisuus

Laitteen luona ja laitteella tehtävissä töissä:

‣Pue vaadittavat henkilösuojaimet kansainvälisten/maakohtaisten säännöstöjen mukaan.

2.4 Käyttöturvallisuus

Loukkaantumisvaara!

‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa eikä siinä ole häiriöitä

eikä vikoja.

‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.

Prothermo NMT81 Turvallisuuden perusohjeet

Endress+Hauser 9

Räjähdysvaarallinen tila

Ihmisille tai laitokselle aiheutuvan vaaran välttämiseksi, kun laitetta käytetään

räjähdysvaarallisella alueella (esim. räjähdyssuojaus):

‣Tarkasta laitekilvestä, saako tilattua laitetta ottaa käyttötarkoituksensa mukaiseen

käyttöön räjähdysvaarallisella alueella.

‣Huomioi tämän käyttöoppaan liitteenä olevissa erillisissä lisäasiakirjoissa ilmoitetut

tekniset tiedot.

2.5 Tuoteturvallisuus

Tämä kenttälaite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien

turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.

Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset.

HUOMAUTUS

Kotelointiluokka menetetään, jos laite avataan kosteassa ympäristössä

‣Jos laite avataan kosteassa ympäristössä, laitekilvessä ilmoitettu kotelointiluokka ei ole

enää voimassa. Tämä voi myös haitata laitteen turvallista käyttöä.

2.5.1 CE-merkki

Mittausjärjestelmä täyttää sovellettavien EY-direktiivien lakimääräykset. Ne sekä käytetyt

standardit on ilmoitettu vastaavassa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Endress+Hauser on kiinnittänyt laitteeseen testien läpäisyn osoittamiseksi CE-merkin.

Tuotekuvaus Prothermo NMT81

10 Endress+Hauser

3 Tuotekuvaus

3.1 Tuotteen malli

NMT81 muunnin + keskilämpötila-anturi -versio voidaan varustaa luokan A IEC 60751/DIN

EN 60751 tai luokan 1/10B Pt100 4-johtimisilla RTD-anturielementeillä suoja-anturissa

enintään 24 elementillä. Se voi mitata tarkasti jokaisen elementin lämpötilan mittaamalla sen

lämpötilasta riippuvan vastuksen. NMT81 muunnin + lämpötila-anturi -versio noudattaa

luonnostaan vaarattomuuden standardeja. Koska NMT81 käyttää erittäin vähän virtaa, se on

erittäin turvallinen räjähdysvaarallisissa ympäristöissä oleviin säiliöihin asennettava

sähkölaite. Lisäksi se on ekologinen/ympäristöystävällinen.

12

4

5

1

3

4

5

6

1.

A1.

B

A0042800

 1 Prothermo NMT81:n rakenne

A NMT81 ja vesipohja (water bottom, WB)

B NMT81 ilman vesipohjaa (water bottom, WB)

1 Muunnin

2 Hitsattu laippa

3 Säädettävä laippa

4 Joustava anturiosa

5 Vesipohjalla (WB) varustettu anturiosa

6 Joustava anturiosa ilman WB:tä

Prothermo NMT81 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

Endress+Hauser 11

4 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

4.1 Tulotarkastus

Tuotteita vastaanotettaessa tarkista seuraavat asiat:

• Ovatko saapumisilmoituksessa ja tuotteen tarrassa olevat tilauskoodit identtisiä?

• Ovatko tuotteet vauriottomia?

• Vastaavatko laitekilven tiedot saapumisilmoituksessa olevia tilaustietoja?

• Mikäli tarpeen (katso laitekilpi): ovatko turvallisuusohjeet (XA) mukana?

Jos jokin näistä ehdoista ei täyty, ota yhteys Endress+Hauserin myyntiin.

4.2 Tuotteen tunnistetiedot

Mittalaitteen tunnistamiseen on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot:

• Laitekilven erittelyt

• Laajennettu tilauskoodi ja laitteen ominaisuuksien erittely saapumisilmoituksessa

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): syötä laitekilven sarjanumero

•Endress+Hauserin käyttösovellus: syötä laitekilvessä oleva sarjanumero tai skannaa

laitekilven päällä oleva matriisikoodi

Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen Prothermo NMT81

12 Endress+Hauser

4.2.1 Laitekilpi

56

Prothermo

Date:

Order code: Ser. no.:

Ext. ord. cd.:

# Elements:

Length =

Mat.:

WB length =:

FW:

Dev.Rev.:

HW:

certiﬁcate:

14...30 V DC 2-wire HART

MWP:

Ta: -40...+60°C Tp:

1

23

4

5

6

8910

11

12 13 14

15 16

17

18 19

20 21

23 24

25

22

7

T ≥ Ta +20K

A0042783

 2 Prothermo NMT81:n laitekilpi

1 Valmistajan osoite

2 Tilauskoodi

3 Sarjanumero

4 Laajennettu tilauskoodi

5 Luonnostaan vaarattomat parametrit

6 Prosessilämpötila

7 Maks. käyttöpaine

8 Lämpötila-anturin pituus

9 Elementtien määrä

10 Vesipohjan pituus

11 Prosessiin kosketuksessa oleva materiaali

12 Ohjelmistoversio

13 Laitteiston muutos

14 Läpivientiaukon standardi

15 Laiteversio

16 Suojausluokka

17 Lisätietoa laiteversiosta

18 PTB-sertifiointinumero (PTB-hyväksyntätyyppiä varten)

19 Valmistuspäiväys

20 Todistuksen symboli

21 Ex-hyväksyntöjä koskevat tiedot

22 Liittyvä turvallisuusohje (XA)

23 Liittyvä turvallisuusohje (XA) paikalliselle kielelle

24 Valmistajan tiedot paikalliselle kielelle

25 Laitetiedot paikalliselle kielelle

4.3 Valmistajan yhteystiedot

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.

406-0846

862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi

Prothermo NMT81 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

Endress+Hauser 13

4.4 Varastointi ja kuljetus

4.4.1 Varastointiolosuhteet

• Varastointilämpötila: –40 … 85 °C (–40 … 194 °F)

• Säilytä laite alkuperäispakkauksessa.

4.4.2 Kuljetus mittauspisteeseen

LHUOMIO

Tapaturmavaara

‣Noudata turvallisuusohjeita ja kuljetusmääräyksiä, jotka koskevat yli 18 kg (39.69 lb).

Asennus Prothermo NMT81

14 Endress+Hauser

5 Asennus

5.1 Muunnin

147 (5.79)

96.9 (3.81)

182.3 (7.18)

Ø100.9 (3.97)

A0042779

 3 Vakiomuunnin. Mittausyksikkö mm (in)

Prothermo NMT81 Asennus

Endress+Hauser 15

5.2 Vaihtoehto 1: Muunnin, jossa on yleismallinen liitin

339.3 (13.36)

192.8 (7.59)

52 (2.05)

1

2

A0042765

 4 Vaihtoehto 1: muunnin (standardin G3/4 (NPT 3/4) mukainen yleismallinen kytkentäliitin).

Mittausyksikkö mm (in)

1 G 1/2 -umpitulppa

2 G 3/4 -kierre

Asennus Prothermo NMT81

16 Endress+Hauser

5.2.1 Vaihtoehto 1: Mittaustoiminnot

Koska muuntimen ohjelmistossa on toiminto, joka muuntaa eri ominaisuuksilla varustetut

elementit, voidaan käyttää muiden merkkien lämpötila-antureita.

NMT81-muuntimen versio tukee vain seuraavia elementtityyppejä:

Elementit Normaali Lämpötilakerroin

Pt100 IEC60751 α=0,00385

Pt100 GOST α=0,00391

Cu100 GOST α=0,00428

Ni100 GOST α=0,00617

• Jos muita kuin yllä mainittuja elementtejä tarvitaan, ota yhteys Endress+Hauser-

myyntikeskukseen.

• NMT81 on nelijohtiminen vain monipistelämpötilamittarien (MST) kanssa, mutta se

ei ole yhteensopiva termoparilämpötilalaitteen kanssa.

• Anturi ja NMT81 on liitetty fyysisesti toisiinsa sinkitetystä hiiliteräksestä valmistetulla

G 3/4" (NPT 3/4") yleismallisella kierreliitännällä. Jos tarvitaan eri kierrekoko, Endress

+Hauser voi tarjota ratkaisun mukauttamalla eri liitinkokoja ja -materiaaleja olemassa

olevien lämpötila-anturimääritysten perusteella. Ota yhteys Endress+Hauserin

myyntikeskukseen.

• Virransyöttö- ja tiedonsiirtolinjat tarjotaan NMS5-, NMS8x-, NMR8x-, NRF81- tai

NRF590-isäntämittarista kaksijohtimisen paikallisen HART-silmukkayhteyden kautta.

NMT81 voidaan konfiguroida ja sitä voidaan käyttää FieldCarella, jossa on

käyttäjäystävällinen käyttöliittymä.

Prothermo NMT81 Asennus

Endress+Hauser 17

5.3 Vaihtoehto 2: Muunnin, jossa on M20-asennuskierre

Tämä mallivaihtoehto on suunniteltu erityisesti yhdistettäväksi Whessoe Varec 1700 -sarjan

keskilämpötila-anturin kanssa. WB-tietoja ei ole saatavilla, sillä 1700-sarjassa ei ole WB:tä.

182.3 (7.18)

M20

32 (1.26)

37

(1.46) 1

2

A0042766

 5 Vaihtoehto 2: muunnin (Varec 1700, M20-kierreliitäntä). Mittausyksikkö mm (in)

1 Olemassa oleva paikallinen 1700-sarjan RT-anturin liitäntäkotelo

2 Lukkomutteri

Ison-Britannian malli: M20-kierretyypin ja Varec 1700 -liitäntäkotelon kytkemismenetelmä

1. Suojaa kierreliitännän aukko tiivisteteipillä ja laita kaapelisarja (RTD-signaalin

läpivientikaapeli) liitäntäkotelon naaraskierreliitännän aukkoon.

2. Kierrä NMT81-muunnin paikalleen kiertämällä sitä vähintään 10 kertaa myötäpäivään,

ja kiinnitä se lukitusmutterilla.

 NMT81:n ja Varec1700:n liitäntäkoteloiden löysä kiinnitys aiheuttaa

virhetoiminnon vuodon ja muiden tekijöiden lisääntymisen vuoksi.

Toimenpide on nyt valmis.

Asennus Prothermo NMT81

18 Endress+Hauser

5.3.1 Vaihtoehto 2: Mittaustoiminnot

Vaihtoehdossa 2 on samat toiminnot kuin vaihtoehdossa 1. Vaihtoehto 2 on kuitenkin

suunniteltu siten, että erityinen M20-kierreliitännän aukko sopii suoraan Varec 1700:n

olemassa olevaan liitäntäkoteloon. RTD-signaalien johdotus anturista NMT81:een tehdään

Varec 1700:n liitäntäkotelosta eikä NMT81:n puolelta. Tästä syystä NMT81:ssä ei ole

lisäkoteloa kuten vaihtoehdossa 1.

Prothermo NMT81 Asennus

Endress+Hauser 19

5.4 Muunnin + keskilämpötila-anturi -versio

Ø27.2

(1.07)

d

c: 19.5 (0.77)

Ø27.2

(1.07)

a

182.3

(7.18)

b

180

(7.09)

b

180

(7.09)

Ø100.9

(3.97)

d

1

2

3

Ø100.9

(3.97)

a

182.3

(7.18)

c: 19.5 (0.77)

Ø27.2

(1.07

)

d

1

2

3

AB

A0042769

 6 Muunnin + keskilämpötila-anturi. Mittausyksikkö mm (in)

A Säädettävä laippa

B Hitsattu laippa

a Muuntimen korkeus

b Säädettävä asennuskorkeus

c Perustuu laippastandardeihin

d Lämpötila-anturin pituus (ks. alla)

1 316L

2 316L

3 316L

Asennus Prothermo NMT81

20 Endress+Hauser

Seuraavia toleransseja sovelletaan riippumatta lisävarusteisesta WB-anturista. Laipan

sijaintia ei kuitenkaan voida säätää hitsatussa laippatyypissä.

Anturin pituus Anturin ja elementtien sijainnin toleranssi

1 000 … 25 000 mm (39.37 … 984.25 in) ± 50 mm (1.97 in)

25 001 … 40 000 mm (984.29 … 1 574.80 in) ± 50 mm (1.97 in)

40 001 … 60 000 mm (1 574.84 … 2 362.21 in) ± 100 mm (3.94 in)

60 001 … 100 000 mm (2 362.24 … 3 937.01 in) ± 300 mm (11.81 in)

Leht laadib ...

Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Seotud paberid