Products Solutions Services
Lyhyt käyttöopas
RA33
Annostelulaite
Tämä lyhyt käyttöopas on käyttöohjeiden suppea versio; se ei
korvaa laitteeseen liittyviä käyttöohjeita.
Katso lisätiedot käyttöohjeesta ja muista asiakirjoista.
Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus
KA00299K/13/FI/03.22-00
71560601
2022-02-16
RA33
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
RA33 Sisällysluettelo
Endress+Hauser 3
Sisällysluettelo
1 Tietoja tästä asiakirjasta .......................................................... 3
1.1 Asiakirjan symbolit ..................................................................... 3
2 Turvallisuuden perusohjeet ....................................................... 6
2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........................................................ 6
2.2 Käyttötarkoitus ........................................................................ 6
2.3 Työpaikan turvallisuus .................................................................. 6
2.4 Käyttöturvallisuus ...................................................................... 6
2.5 Tuoteturvallisuus ...................................................................... 6
2.6 IT-turvallisuus ........................................................................ 7
3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen ......................................... 7
3.1 Tulotarkastus ......................................................................... 7
3.2 Tuotteen tunnistetiedot ..................................................................7
3.3 Laitekilpi ............................................................................ 7
3.4 Valmistajan nimi ja osoite ................................................................ 8
3.5 Sertifikaatit ja hyväksynnät ............................................................... 8
4 Asennus .......................................................................... 8
4.1 Vastaanottotarkastus, kuljetus ja varastointi .................................................. 8
4.2 Mitat ............................................................................. 9
4.3 Asennusvaatimukset ................................................................... 10
4.4 Asennus ............................................................................ 11
4.5 Tarkastus asennuksen jälkeen ............................................................ 15
5 Sähköliitäntä .................................................................... 16
5.1 Liitäntäohjeet ........................................................................ 16
5.2 Pikajohdotusopas ..................................................................... 16
5.3 Anturien liitäntä ...................................................................... 19
5.4 Lähdöt ............................................................................. 23
5.5 Tietoyhteys .......................................................................... 23
5.6 Kytkennän jälkeen tehtävä tarkastus ....................................................... 25
6 Käyttövaihtoehdot ............................................................... 26
6.1 Yleisiä tietoja käytöstä ................................................................. 26
6.2 Näyttö- ja käyttöelementit .............................................................. 26
6.3 Käyttömatriisi ........................................................................ 29
7 Käyttöönotto .................................................................... 30
7.1 Pikakäyttöönotto ..................................................................... 30
1 Tietoja tästä asiakirjasta
1.1 Asiakirjan symbolit
1.1.1 Turvallisuussymbolit
VAARA
Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa
vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
Tietoja tästä asiakirjasta RA33
4 Endress+Hauser
VAROITUS
Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
HUOMIO
Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.
HUOMAUTUS
Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta
tapaturmavaaraa.
1.1.2 Sähkösymbolit
Symboli Tarkoitus
A0011197
Tasavirta
Liitin, johon DC-jännite ohjataan tai jonka kautta tasavirta kulkee.
A0011198
Vaihtovirta
Liitin, johon vaihtojännite ohjataan tai jonka kautta vaihtovirta kulkee.
A0017381
Tasavirta ja vaihtovirta
• Liitin, johon vaihtojännite tai DC-jännite ohjataan.
• Liitin, jonka kautta vaihtovirta tai tasavirta kulkee.
A0011200
Maadoitusliitäntä
Maadoitettu liitin maadoitetaan käyttäjän osalta maadoitusjärjestelmän kautta.
A0011199
Suojamaadoitus
Liitin, joka on liitettävä maadoitukseen ennen mitään muita liitäntöjä.
A0011201
Potentiaalintasaus liitäntä
Liitäntä, joka tulee liittää laitoksen maadoitusjärjestelmään: tämä voi olla potentiaalintasausjohto tai
tähtimaadoitusjärjestelmä riippuen maakohtaisista tai yrityksessä noudatetuista ohjesäännöistä.
A0012751
ESD - sähköstaattiset purkaukset
Suojaa liittimet staattisen sähkön purkaukselta. Vaatimusten täyttämättömyys voi johtaa
elektroniikkaosien rikkoutumiseen.
1.1.3 Tiettyjen tietotyyppien symbolit
Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus
Sallittu
Sallitut menettelyt, prosessit tai
toimenpiteet.
Etusijaiset
Etusijaiset menettelyt, prosessit tai
toimenpiteet.
Kielletty
Kielletyt menettelyt, prosessit tai
toimenpiteet.
Vinkki
Ilmoittaa lisätiedoista.
Asiakirjaviite
A
Sivuviite
RA33 Tietoja tästä asiakirjasta
Endress+Hauser 5
Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus
Kuvaviite
1.
,
2.
,
3.
… Toimintavaiheiden sarja
Toimintavaiheen tulos Silmämääräinen tarkastus
1.1.4 Kuvien symbolit
Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus
1, 2, 3,... Kohtien numerot
1.
,
2.
,
3.
… Toimintavaiheiden sarja
A, B, C, ... Näkymät A-A, B-B, C-C, ... Kappaleet
-
Räjähdysvaarallinen tila
.
Turvallinen tila (ei-
räjähdysvaarallinen tila)
Turvallisuuden perusohjeet RA33
6 Endress+Hauser
2 Turvallisuuden perusohjeet
Laitteen turvallinen käyttö on taattu vain, jos käyttöohjeet luetaan ja niiden sisältämät
turvallisuusohjeet otetaan huomioon.
2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset
Henkilökunnan täytyy täyttää tehtävissään seuraavat vaatimukset:
‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys kyseiseen
toimenpiteeseen ja tehtävään.
‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama.
‣Tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset.
‣Ennen kuin ryhdyt töihin, lue käyttöohjeen ja lisäasiakirjojen ohjeet ja todistukset
(sovelluksesta riippuen) läpi ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön.
‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä.
2.2 Käyttötarkoitus
Annostelulaite (Batch Controller) on annostelija ja erien hallintalaite minkä tahansa nesteen
tai mineraaliöljyn mittaamiseen.
• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai
muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä. Laitetta ei saa muuttaa tai muunnella
millään tavalla.
• Laitetta saa käyttää vain asennettuna.
2.3 Työpaikan turvallisuus
Laitteen luona ja laitteella tehtävissä töissä:
‣Pue vaadittavat henkilösuojaimet maakohtaisten säännöstöjen mukaan.
Jos teet töitä märin käsin laitteen luona tai kanssa:
‣Käytä sopivia suojakäsineitä kasvaneen sähköiskuvaaran takia.
2.4 Käyttöturvallisuus
Loukkaantumisvaara.
‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa ja vikaantuessa
turvallinen.
‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.
2.5 Tuoteturvallisuus
Tämä mittauslaite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien
turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.
Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset. Se vastaa myös EY-direktiivejä,
jotka on lueteltu laitekohtaisessa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Valmistaja
vahvistaa tämän kiinnittämällä laitteeseen CE-merkin.
RA33 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen
Endress+Hauser 7
2.6 IT-turvallisuus
Takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että laitteen asennus ja käyttö tapahtuu
käyttöohjeissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Laite on varustettu turvallisuusmekanismeilla,
jotka suojaavat asetusten tahattomilta muutoksilta.
IT-turvallisuustoimet, joiden tarkoituksena on antaa lisäturvaa laitteelle ja tiedonsiirrolle, on
käyttäjien itse pantava toimeen yhdessä käyttäjien omien turvallisuusstandardien kanssa.
3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen
3.1 Tulotarkastus
Toimi seuraavasti vastaanottaessasi laitteen:
1. Tarkasta, onko pakkaus ehjä.
2. Jos havaitset vaurioita:
Raportoi kaikki vauriot välittömästi valmistajalle.
3. Älä asenna vaurioitunutta materiaalia, sillä valmistaja ei voi tällöin taata, että
turvallisuusvaatimukset täyttyvät eikä valmistaja ole tällöin vastuussa tästä aiheutuvista
seurauksista.
4. Vertaa toimitussisältöä tilauslomakkeen tietoihin.
5. Irrota kaikki kuljetuspakkausmateriaalit.
3.2 Tuotteen tunnistetiedot
Laite voidaan tunnistaa seuraavilla tavoilla:
• Laitekilven erittelyt
• Syötä sarjanumero laitekilvestä W@M Device Vieweriin (www.endress.com/deviceviewer):
Kaikki tiedot laitteeseen liittyen ja laitteen mukana toimitetun teknisen dokumentaation
yleiskatsaus näytetään.
3.3 Laitekilpi
Laitekilpi sijaitsee kotelon sivussa.
Laitekilpi sisältää seuraavat laitetiedot:
• Valmistajan tunnistetiedot
• Tilauskoodi
• Laajennettu tilauskoodi
• Sarjanumero
• Ohjelmistoversio
• Ympäristö- ja prosessiolosuhteet
• Tulo- ja lähtöarvot
• Mittausalue
• Aktivointikoodit
Asennus RA33
8 Endress+Hauser
• Turvallisuustiedot ja varoitukset
• Sertifikaattitiedot
• Hyväksynnät tilausversion mukaan
‣Vertaa laitekilven tietoja tekemääsi tilaukseen.
3.4 Valmistajan nimi ja osoite
Valmistajan nimi: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Valmistajan osoite: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Malli/tyyppireferenssi: RA33
3.5 Sertifikaatit ja hyväksynnät
3.5.1 Sertifikaatit ja hyväksynnät
Laitteelle voimassa olevat sertifikaatit ja hyväksynnät: katso laitekilven tiedot
Hyväksyntään liittyvät tiedot ja asiakirjat: www.endress.com/deviceviewer → (syötä
sarjanumero)
4 Asennus
4.1 Vastaanottotarkastus, kuljetus ja varastointi
Sallittujen ympäristö- ja varastointiolosuhteiden noudattaminen on pakollista. Tarkat
määritelmät tälle on lueteltu käyttöohjeiden kappaleessa "Tekniset tiedot" .
4.1.1 Tulotarkastus
Tarkista tuotteen saapuessa seuraavat seikat:
• Onko pakkaus ja sisältö vahingoittunut?
• Sisältääkö toimitus kaikki tilatut osat? Vertaa toimitussisältöä tilauslomakkeen tietoihin.
4.1.2 Kuljetus ja varastointi
Huomaa seuraavat seikat:
• Pakkaa laite niin, että se on suojattu hyvin iskuilta varastoinnin (ja kuljetuksen) aikana.
Alkuperäinen pakkaus tarjoaa optimaalisen suojan.
• Sallittu varastointilämpötila on –40 … +85 °C (–40 … +185 °F). Laitetta voidaan säilyttää
rajalämpötilassa rajoitetun ajan (enintään 48 tuntia).
RA33 Asennus
Endress+Hauser 9
4.2 Mitat
144 (5.67)
144 (5.67)
175 (6.89)
138 (5.43)
77 (3.03)
138 (5.43)
103.1 (4.06)
A0013438
1 Laitteen mitat mm (tuumaa)
73 (2.87)
148 (5.83)
160 (6.3)
85 (3.35)
A0014169
2 Seinä-, putki- ja paneeliasennukseen tarkoitetun asennuslevyn mitat mm (in)
Asennus RA33
10 Endress+Hauser
138 (5.43)
138 (5.43)
A0014171
3 Paneelin asennusaukon mitat mm (tuumaa)
120 (4.72) 7.7 (0.3)
141.9 (5.59)
A0014610
4 DIN-kiskosovittimen mitat mm (in)
4.3 Asennusvaatimukset
Tarvittavien lisätarvikkeiden avulla kenttäkotelolla varustettu laite voidaan asentaa seinälle,
putkeen, paneeliin tai DIN-kiskoon.
Näyttö asennetaan siten, että se on luettavissa. Liitännät ja lähdöt kytketään laitteen
alaosaan. Kaapelit liitetään koodatuilla liittimillä.
Käyttölämpötila-alue:–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)
Lisätietoja on kappaleessa "Tekniset tiedot".
RA33 Asennus
Endress+Hauser 11
HUOMAUTUS
Laitteen ylikuumeneminen riittämättömän jäähdytyksen vuoksi
‣Varmista lämmönmuodostuksen välttämiseksi, että laitteen jäähdytys on riittävä. Laitteen
käyttäminen lämpötilan yläraja-alueella lyhentää näytön käyttöikää.
4.4 Asennus
4.4.1 Seinäasennus
1. Käytä asennuslevyä porausreikien ja mittojen mallina → 2, 9
2. Aseta laite asennuslevylle ja kiinnitä se paikalleen taustapuolelta 4 ruuvilla.
3. Kiinnitä asennuslevy seinään 4 ruuvilla.
2.
3.
2.
A0014170
5 Seinäasennus
4.4.2 Paneeliasennus
1. Tee paneelin asennusaukko vaadittavan koon ja mittojen mukaan → 3, 10
RA33 Asennus
Endress+Hauser 13
4.
2
3
A0014284
8 Paneeliasennus
Paina laite paneelin asennusaukosta edestä ja kiinnitä asennuslevy laitteeseen takaa
käyttämällä 4 mukana tullutta ruuvia (kohta 3).
5. Kiinnitä laite paikalleen kiristämällä kierretappeja.
4.4.3 Tukikisko/DIN-kisko (EN 50 022 mukaan)
1.
1
2
A0014176
9 DIN-kiskoasennuksen valmistelu
Kiinnitä DIN-kiskosovitin (kohta 1) laitteeseen käyttäen mukana tulleita ruuveja (kohta
2) ja avaa DIN-kiskokiinnikkeet.
RA33 Asennus
Endress+Hauser 15
2.
2. 2.
A0014179
12 Putkiasennus
Aseta laite asennuslevylle ja kiinnitä se paikalleen mukana tulleilla 4 ruuvilla.
4.5 Tarkastus asennuksen jälkeen
Huomioi annostelijan ja siihen liittyvien lämpötila-anturien asennuksessa yleiset
asennusohjeet EN 1434 osa 6 mukaan.
Sähköliitäntä RA33
16 Endress+Hauser
5 Sähköliitäntä
5.1 Liitäntäohjeet
LVAROITUS
Vaara! Jännite aiheuttaa vaaran!
‣Laitteen kaikki kytkennät täytyy tehdä virransaanti pois kytkettynä.
LHUOMIO
Kiinnitä huomiota annettuihin lisätietoihin
‣Varmista ennen käyttöönottoa, että syöttöjännite vastaa laitekilven tietoja.
‣Käytä sopivaa virtakytkintä tai -katkaisinta rakennusasennuksessa. Tämän kytkimen
täytyy olla lähellä laitetta (helposti ulottuvilla) ja merkittynä katkaisukytkimeksi.
‣Virtajohdolle vaaditaan ylikuormitussuojaelementti (nimellisvirta ≤ 10 A).
5.2 Pikajohdotusopas
919081828180
71
70
63
626160
55
54
N-L+
R
24
R
23
R
14
R
13
5150
11
10
53
52
2
6
5
1
LPS
2x Digital In
I/Pulse Out
2x Open Coll.
Density
Power-
supply
Relay 2Relay 1
Flow
Pulse or 0/4... 20 mA
Temperature
RTD or 0/4...20 mA
A0014120
13 Laitteen kytkentäkaavio
Liitinjärjestys
Liitin Liitinjärjestys Tulot
1 + RTD-virtalähde Lämpötila
(Vaihtoehtoisesti RTD- tai
virtatulo)
2 - RTD-virtalähde
5 + RTD-anturi
6 - RTD-anturi
52 + 0/4 … 20 mA tulo
53 Signaalimaadoitus 0/4 … 20 mA tulolle
RA33 Sähköliitäntä
Endress+Hauser 17
54 + 0/4 … 20 mA tulo Tiheys (virtatulo)
55 Signaalimaadoitus 0/4 … 20 mA tulolle
10 + pulssitulo (jännite tai kontakti) Virtaus
(Vaihtoehtoisesti pulssi- tai
virtatulo)
11 + pulssitulo (jännite tai kontakti)
50 + 0/4 … 20 mA tai virtapulssi (PFM)
51 Signaalimaadoitus 0/4 … 20 mA tulovirtaukselle
80 + digitaalitulo 1 (kytkintulo) • Ajan synkronointi
• Aloita annostelu
• Pysäytä annostelu
• Nollaa annostelu
81 - digitaalitulo (liitin 1)
82 + digitaalitulo 2 (kytkintulo) Ajan synkronointi
81 - digitaalitulo (liitin 2)
Lähdöt
60 + tila/pulssilähtö 1 (avokollektori) Annostelun ohjaus: pumppu/
venttiili, tilavuuslaskuri, signaali
annostelun päättymisestä, vika
61 - tila/pulssilähtö 1 (avokollektori)
62 + tila/pulssilähtö 2 (avokollektori)
63 - tila/pulssilähtö 2 (avokollektori)
70 + 0/4 … 20 mA/pulssilähtö Hetkelliset arvot (esim. teho) tai
laskuriarvot (esim. energia)
71 - 0/4 … 20 mA/pulssilähtö
13 Rele 1 normaalisti auki (NO) Annostelun ohjaus: pumppu/
venttiili, vika
14 Rele 1 normaalisti auki (NO)
23 Rele 2 normaalisti auki (NO)
24 Rele 2 normaalisti auki (NO)
90 24 V anturin virtalähde (LPS) 24 V virtalähde
(esimerkiksi anturin
virtalähteelle)
91 Virtalähdemaadoitus
Virransyöttö
L/+ L AC:lle
+ DC:lle
N/- N AC:lle
- DC:lle
Sähköliitäntä RA33
18 Endress+Hauser
5.2.1 Kotelon avaaminen
1. 2.
1
2
A0014368
14 Laitteen kotelon avaaminen
1 Liitinjärjestyksen merkinnät
2 Liittimet
RA33 Sähköliitäntä
Endress+Hauser 19
5.3 Anturien liitäntä
5.3.1 Virtaus
Virtausanturit, joilla on ulkoinen virtalähde
51
50
10
11
+
-
PFM
+
-
Y
A
B C
+
-
A0013521
15 Virtausanturin kytkeminen
A Jännitepulssit tai kosketusanturit, mukaan lukien EN 1434 tyyppi IB, IC, ID, IE
B Virtapulssit
C 0/4 - 20 mA signaali
Virtausanturit, joiden virtalähteenä on annostelulaite
51
50
90
91
+
-
PFM
+
-
Y
A B
+
-
51
50
90
91
+
-
PFM
+
-
Y
+
-
A0014180
16 Aktiivisten virtausanturien kytkentä
A 4-johtiminen anturi
B 2-johtiminen anturi
Sähköliitäntä RA33
20 Endress+Hauser
Asetukset virtausantureille, joilla on pulssilähtö
Syöttö jännitepulsseille ja kontaktiantureille on jaettu eri tyyppeihin EN1434:n mukaan ja
mahdollistaa virransyötön kytkentäkoskettimille.
Virtausanturin
pulssilähtö
Asetus Rx33:ssa Sähköliitäntä Kommentti
Mekaaninen kontakti
A0015360
Pulssi ID/IE jopa
25 Hz
10
11
A B
A0015354
A Anturi
B Rx33
Vaihtoehtona on
mahdollista valita
"Pulssi IB/IC+U"
jopa 25 Hz.
Virran virtaus
kontaktin kautta
on tällöin
alhaisempi (noin
0.05 mA sen
sijaan, että se
olisi noin 9 mA).
Etu: pienempi
virrankulutus,
haitta: alttiimpi
häiriöille.
Avokollektori (NPN)
A0015361
Pulssi ID/IE jopa
25 Hz tai jopa
12.5 kHz
10
11
A B
A0015355
A Anturi
B Rx33
Vaihtoehtona on
mahdollista valita
"Pulssi IB/IC+U".
Virran virtaus
kontaktin kautta
on tällöin
alhaisempi (noin
0.05 mA sen
sijaan, että se
olisi noin 9 mA).
Etu: pienempi
virrankulutus,
haitta: alttiimpi
häiriöille.
Aktiivinen jännite
A0015362
Pulssi IB/IC+U
+
–
10
11
AB
A0015356
A Anturi
B Rx33
Kytkentäraja on
1 V - 2 V
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Endres+Hauser EngyCal RH33 Short Instruction
-
Endres+Hauser RIA46 Short Instruction
-
Endres+Hauser RMA42 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA iTEMP TMT142B Short Instruction
-
Endres+Hauser ria45 Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Density Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL51B Short Instruction
-
-