Endres+Hauser EngyCal RH33 Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: EngyCal RH33

Tüüp: Short Instruction

Products Solutions Services

Lyhyt käyttöopas

EngyCal RH33

BTU-yleismittari

Tämä lyhyt käyttöopas on käyttöohjeiden suppea versio; se ei

korvaa laitteeseen liittyviä käyttöohjeita.

Katso lisätiedot käyttöohjeesta ja muista asiakirjoista.

Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus

KA00289K/13/FI/04.21

71547460

2021-09-16

EngyCal RH33

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

EngyCal RH33 Sisällysluettelo

Endress+Hauser 3

Sisällysluettelo

1 Tästä asiakirjasta ................................................................. 3

1.1 Asiakirjan symbolit ..................................................................... 3

2 Turvallisuusohjeet ................................................................ 6

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........................................................ 6

2.2 Käyttötarkoitus ........................................................................ 6

2.3 Työpaikan turvallisuus .................................................................. 6

2.4 Käyttöturvallisuus ...................................................................... 6

2.5 Muuntaminen ja muuntamisen seuraukset ................................................... 7

2.6 Tuoteturvallisuus ...................................................................... 7

2.7 IT-turvallisuus ........................................................................ 7

3 Tunnistaminen ................................................................... 7

3.1 Laitteen nimi ......................................................................... 7

3.2 Toimitussisältö ........................................................................ 9

3.3 Sertifikaatit ja hyväksynnät ............................................................... 9

4 Asennus ......................................................................... 10

4.1 Vastaanottotarkastus, kuljetus ja varastointi ................................................. 10

4.2 Mitat ............................................................................. 11

4.3 Asennusvaatimukset ................................................................... 13

4.4 Asennus ............................................................................ 13

4.5 Lämpötila-anturin/-antureiden asennusohjeet ................................................ 18

4.6 Järjestelmämitoitukseen liittyvät vaatimukset ................................................ 19

4.7 Tarkastus asennuksen jälkeen ............................................................ 19

5 Kytkentä ........................................................................ 20

5.1 Liitäntäohjeet ........................................................................ 20

5.2 Pikajohdotusopas ..................................................................... 20

5.3 Anturien liitäntä ...................................................................... 23

5.4 Lähdöt ............................................................................. 28

5.5 Tietoyhteys .......................................................................... 28

5.6 Tarkastukset liitännän jälkeen ............................................................30

6 Käyttö ........................................................................... 31

6.1 Yleisiä tietoja käytöstä ................................................................. 31

6.2 Näyttö- ja käyttöelementit .............................................................. 32

6.3 Käyttömatriisi ........................................................................ 35

7 Käyttöönotto .................................................................... 36

7.1 Pikakäyttöönotto ..................................................................... 36

1 Tästä asiakirjasta

1.1 Asiakirjan symbolit

1.1.1 Turvallisuussymbolit

VAARA

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa

vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

Tästä asiakirjasta EngyCal RH33

4 Endress+Hauser

VAROITUS

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMIO

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.

HUOMAUTUS

Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta

tapaturmavaaraa.

1.1.2 Sähkösymbolit

Symboli Tarkoitus

A0011197

Tasavirta

Liitin, johon DC-jännite ohjataan tai jonka kautta tasavirta kulkee.

A0011198

Vaihtovirta

Liitin, johon vaihtojännite ohjataan tai jonka kautta vaihtovirta kulkee.

A0017381

Tasavirta ja vaihtovirta

• Liitin, johon vaihtojännite tai DC-jännite ohjataan.

• Liitin, jonka kautta vaihtovirta tai tasavirta kulkee.

A0011200

Maadoitusliitäntä

Maadoitettu liitin, joka maadoitetaan maadoitusjärjestelmän kautta, mitä käyttäjään tulee.

A0011199

Suojamaadoitus

Liitin, joka on liitettävä maadoitukseen ennen mitään muita liitäntöjä.

A0011201

Potentiaalintasauksen liitäntä

Liitäntä, joka tulee liittää laitoksen maadoitusjärjestelmään: tämä voi olla potentiaalintasausjohto tai

tähtimaadoitusjärjestelmä riippuen maakohtaisista tai yrityksessä noudatetuista ohjesäännöistä.

A0012751

ESD - sähköstaattiset purkaukset

Suojaa liittimet staattisen sähkön purkaukselta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa

elektroniikkaosien rikkoutumiseen.

1.1.3 Tiettyjen tietotyyppien symbolit

Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus

Sallittu

Sallitut menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Etusijaiset

Etusijaiset menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Kielletty

Kielletyt menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Vinkki

Ilmoittaa lisätiedoista.

Asiakirjaviite

Sivuviite

EngyCal RH33 Tästä asiakirjasta

Endress+Hauser 5

Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus

Kuvaviite

… Toimintavaiheiden sarja

Toimintavaiheen tulos Silmämääräinen tarkastus

1.1.4 Kuvien symbolit

Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus

1, 2, 3,... Kohtien numerot

… Toimintavaiheiden sarja

A, B, C, ... Näkymät A-A, B-B, C-C, ... Kappaleet

Räjähdysvaarallinen tila

Turvallinen tila (ei-

räjähdysvaarallinen tila)

1.1.5 Työkalusymbolit

Symboli Tarkoitus

A0011220

Uraruuvitaltta

A0011219

Phillips-ruuvitaltta

A0011221

Kuusiokoloavain

A0011222

Kiintoavain

A0013442

Torx-ruuvitaltta

Turvallisuusohjeet EngyCal RH33

6 Endress+Hauser

2 Turvallisuusohjeet

Laitteen turvallinen käyttö on taattu vain, jos käyttöohjeet luetaan ja niiden sisältämät

turvallisuusohjeet otetaan huomioon.

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

Henkilökunnan täytyy täyttää tehtävissään seuraavat vaatimukset:

‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys kyseiseen

toimenpiteeseen ja tehtävään.

‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama.

‣Tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset.

‣Ennen kuin ryhdyt töihin, lue käyttöohjeen ja lisäasiakirjojen ohjeet ja todistukset

(sovelluksesta riippuen) läpi ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön.

‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä.

2.2 Käyttötarkoitus

BTU-mittari on laite, jolla mitataan energiavirtaa lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä. Tätä

verkkovirralla toimivaa laskuyksikköä voidaan käyttää yleisesti teollisuudessa, kaukolämpö- ja

rakennusjärjestelmissä.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai

muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä. Laitetta ei saa muuttaa tai muunnella

millään tavalla.

• Laitetta saa käyttää vain asennettuna.

2.3 Työpaikan turvallisuus

Laitteen luona ja laitteella tehtävissä töissä:

‣Pue vaadittavat henkilösuojaimet maakohtaisten säännöstöjen mukaan.

Jos teet töitä märin käsin laitteen luona tai kanssa:

‣Käytä sopivia suojakäsineitä kasvaneen sähköiskuvaaran takia.

2.4 Käyttöturvallisuus

Loukkaantumisvaara.

‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa ja vikaantuessa

turvallinen.

‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.

EngyCal RH33 Tunnistaminen

Endress+Hauser 7

2.5 Muuntaminen ja muuntamisen seuraukset

HUOMAUTUS

Korjaaminen/muuntaminen/muokkaaminen aiheuttaa hallinnansiirtohyväksynnän

menetyksen

‣Korjaaminen/muuntaminen/muokkaaminen on mahdollista, mutta sen vuoksi laite

menettää senhetkisen hallinnansiirtohyväksyntänsä. Tämän vuoksi korjauksen/

muunnoksen/muokkauksen jälkeen on asiakkaan vastuulla varmistaa, että hyväksytty

kalibroinnista vastaava taho tarkastaa kenttälaitteen paikan päällä (esim. kalibroinnista

vastaava viranomainen) uudelleenkalibrointia varten.

2.6 Tuoteturvallisuus

Tämä kenttälaite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien

turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.

Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset. Se vastaa myös EY-direktiivejä,

jotka on lueteltu laitekohtaisessa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Endress+Hauser

vahvistaa tämän kiinnittämällä laitteeseen CE-merkin.

Lisäksi laite täyttää sovellettavien Ison-Britannian säännösten (Statutory Instruments)

lakimääräykset. Ne sekä tarkoituksenmukaiset standardit on ilmoitettu UKCA-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kun UKCA-merkinnän toimitusvaihtoehto valitaan, Endress+Hauser vahvistaa, että laite on

arvioitu ja testattu onnistuneesti, lisäämällä siihen UKCA-merkinnän.

Ison-Britannian Endress+Hauserin yhteydenotto-osoite:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

United Kingdom

www.uk.endress.com

2.7 IT-turvallisuus

Takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että laitteen asennus ja käyttö tapahtuu

käyttöohjeissa kuvattujen ohjeiden mukaan. Laite on varustettu turvallisuusmekanismeilla,

jotka suojaavat asetusten tahattomilta muutoksilta.

IT-turvallisuustoimet, joiden tarkoituksena on antaa lisäturvaa laitteelle ja tiedonsiirrolle, on

käyttäjien itse pantava toimeen yhdessä käyttäjien omien turvallisuusstandardien kanssa.

3 Tunnistaminen

3.1 Laitteen nimi

3.1.1 Laitekilpi

Vertaa laitekilpeä seuraavaan kaavioon:

Tunnistaminen EngyCal RH33

8 Endress+Hauser

XX.XVA/X.XW XX.XVA/X.XW

16YV 16YV

EngyCal

Made in Germany 20xx

87484 Nesselwang

100-230V (-15%/+10%) 50/60Hz

Ord. cd.:

Ser. no.:

Ext. Ord. cd.:

RX33-xx1xxxxxxxxxxxxxxxLU

xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

FW: Firmware Dev_Rev.: X

-20°C(-4°F) < Ta < +60°C(140°F)

Other approvals

EngyCal

Made in Germany 20xx

87484 Nesselwang

Ord. cd.:

Ser. no.:

Ext. Ord. cd.:

RX33-xx2xxxxxxxxxxxxxxxLU

xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

24V (-50%+75%) 24V (±50%) 50/60Hz

FW: Firmware Dev_Rev.: X

Other approvals

-20°C(-4°F) < Ta < +60°C(140°F)

A0013583

 1 Laitekilpi (esimerkki)

1 Laitteen tunnistenimi

2 Tilauskoodi ja sarjanumero

3 Syöttöjännite

4 Energiankulutus

5 Laiteohjelmistoversio

6 Hyväksynnät (jos saatavilla)

7 Ympäristön lämpötila-alue

8 Laiteversio

9 Laite suojattu kaksois- tai lisätiivisteellä

10 Valmistuspaikka ja -vuosi

3.1.2 Laitteen etupuolella oleva sarjanumero

A0024097

 2 Laitteen etupuolella oleva sarjanumero

3.1.3 Etukalvo laitteissa, joilla on hallinnansiirtohyväksyntä

Laitteissa, joissa on valinnaisena hallinnansiirtohyväksyntä, etukalvossa on seuraavat tiedot:

EngyCal RH33 Tunnistaminen

Endress+Hauser 9

Flow: Display

Installation: Display

Fluid: Display

DQ: 3…297K

PT 100/500/1000

Class: IP65/66 M1/E2

QCooling: 0…300°C

DE-21-MI004-PTB015

QHeating: 0…300°C

A0013584

 3 Etukalvon merkinnät laitteissa, joissa on hallinnansiirtohyväksyntä

3.2 Toimitussisältö

Toimitussisältö on seuraava:

• EngyCal (kenttäkotelo)

• Seinäasennuslevy

• Lyhyen käyttöoppaan paperiversio

• Lisävarusteinen RTD-armatuuri

• Lisävarusteiset kytkentäliittimet 3 kpl. (jokaisessa 5 napaa)

• Lisävarusteinen liittymäkaapeli setissä, jossa "FieldCare Device Setup" -

parametritysohjelmisto

• Lisävarusteena Field Data Manager -ohjelmisto MS20

• Lisävarusteena asennuslaitteisto DIN-kiskoa, paneeliasennusta ja putkiasennusta varten

• Lisävarusteena ylijännitesuoja

Huomioi laitteiden lisätarvikkeet käyttöohjeiden kappaleessa "Lisätarvikkeet".

3.3 Sertifikaatit ja hyväksynnät

BTU-mittari ja lämpötila-anturipari (saatavilla lisävarusteena) täyttävät direktiivin

2014/32/EU (L 96/149) (direktiivi mittauslaitteista, MID) sekä OIML R75:n ja EN-1434:n

vaatimukset.

Jos laskuyksikköä, jossa on lämpötila-anturit, käytetään kaupallisissa sovelluksissa,

virtausanturilla täytyy myös olla MID-direktiivin mukainen tyyppihyväksyntä (ml.

vaatimustenmukaisuuden arviointi).

Mittauslaitteissa, joilla on MID-hyväksyntä, on MID-merkintä etukalvossa. →  1,  8.

Tämä hyväksyntä korvaa paikan päällä tehtävän alkukalibroinnin.

Kalibroitu laskuyksikkö voidaan asettaa yksitellen paikan päällä. Hallinnansiirtoon liittyvät

parametrit, kuten virtauslähettimen pulssiarvo, voidaan muuttaa enintään kolme kertaa.

Hallinnansiirtoon liittyvien parametrien muutokset tallennetaan hallinnansiirtolokikirjaan.

Asennus EngyCal RH33

10 Endress+Hauser

Siten yksittäiset vialliset anturit voidaan vaihtaa kentällä menettämättä

hallinnansiirtohyväksyntää.

Laitteella on myös maakohtainen BTU-mittarihyväksyntä jäähdytysjärjestelmiin tai

yhdistettyihin lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin. Näiden laitteiden alkukalibroinnin tekee

aina paikan päällä kalibroinnista vastaava viranomainen.

3.3.1 CE-merkki

Tämä tuote vastaa eurooppalaisten harmonisoitujen standardien vaatimuksia. Siten se täyttää

EU-direktiivien lakimääräykset. Valmistaja vahvistaa tuotteen läpäisseen vaadittavat testit

kiinnittämällä siihen CE-merkin.

4 Asennus

4.1 Vastaanottotarkastus, kuljetus ja varastointi

Sallittujen ympäristö- ja varastointiolosuhteiden noudattaminen on pakollista. Tarkat

määritelmät tälle on lueteltu käyttöohjeiden kappaleessa "Tekniset tiedot" .

4.1.1 Tulotarkastus

Tarkista tuotteen saapuessa seuraavat seikat:

• Onko pakkaus ja sisältö vahingoittunut?

• Sisältääkö toimitus kaikki tilatut osat? Vertaa toimitussisältöä tilauslomakkeen tietoihin.

4.1.2 Kuljetus ja varastointi

Huomaa seuraavat seikat:

• Pakkaa laite niin, että se on suojattu hyvin iskuilta varastoinnin (ja kuljetuksen) aikana.

Alkuperäinen pakkaus tarjoaa optimaalisen suojan.

• Sallittu varastointilämpötila on –40 … +85 °C (–40 … +185 °F). Laitetta voidaan säilyttää

rajalämpötilassa rajoitetun ajan (enintään 48 tuntia).

EngyCal RH33 Asennus

Endress+Hauser 11

4.2 Mitat

144 (5.67)

175 (6.89)

138 (5.43)

77 (3.03)

138 (5.43)

103.1 (4.06)

A0013438

 4 Laitteen mitat mm (tuumaa)

73 (2.87)

148 (5.83)

160 (6.3)

85 (3.35)

A0014169

 5 Seinä-, putki- ja paneeliasennukseen tarkoitetun asennuslevyn mitat mm (in)

Asennus EngyCal RH33

12 Endress+Hauser

138 (5.43)

A0014171

 6 Paneelin asennusaukon mitat mm (tuumaa)

120 (4.72) 7.7 (0.3)

141.9 (5.59)

A0014610

 7 DIN-kiskosovittimen mitat mm (in)

EngyCal RH33 Asennus

Endress+Hauser 13

80 (3.15) 10 (0.4)

A0015313

 8 RTD-armatuuri (lisätarvike), mitat mm (in)

L Upotuspituus, määritetään tilauksen yhteydessä

IL Pistopituus = L + jatkovarren pituus (80 mm (3,15 tuumaa)) + 10 mm (0,4 tuumaa)

4.3 Asennusvaatimukset

Tarvittavien lisätarvikkeiden avulla kenttäkotelolla varustettu laite voidaan asentaa seinälle,

putkeen, paneeliin tai DIN-kiskoon.

Näyttö asennetaan siten, että se on luettavissa. Liitännät ja lähdöt kytketään laitteen

alaosaan. Kaapelit liitetään koodatuilla liittimillä.

Käyttölämpötila-alue:–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

Lisätietoja on kappaleessa "Tekniset tiedot".

HUOMAUTUS

Laitteen ylikuumeneminen riittämättömän jäähdytyksen vuoksi

‣Varmista lämmönmuodostuksen välttämiseksi, että laitteen jäähdytys on riittävä. Laitteen

käyttäminen lämpötilan yläraja-alueella lyhentää näytön käyttöikää.

4.4 Asennus

4.4.1 Seinäasennus

1. Käytä asennuslevyä porausreikien ja mittojen mallina →  5,  11

Asennus EngyCal RH33

14 Endress+Hauser

2. Aseta laite asennuslevylle ja kiinnitä se paikalleen taustapuolelta 4 ruuvilla.

3. Kiinnitä asennuslevy seinään 4 ruuvilla.

A0014170

 9 Seinäasennus

4.4.2 Paneeliasennus

1. Tee paneelin asennusaukko vaadittavan koon ja mittojen mukaan →  6,  12

A0014172

 10 Paneeliasennus

Kiinnitä tiiviste (kohta 1) koteloon.

EngyCal RH33 Asennus

Endress+Hauser 15

A0014173

 11 Asennuslevyn valmisteleminen paneeliasennusta varten

Kierrä kierretapit (kohta 2) asennuslevyyn (mitat →  5,  11).

A0014174

 12 Paneeliasennus

Paina laite paneelin asennusaukosta edestä ja kiinnitä asennuslevy laitteeseen takaa

käyttämällä 4 mukana tullutta ruuvia (kohta 3).

5. Kiinnitä laite paikalleen kiristämällä kierretappeja.

Asennus EngyCal RH33

16 Endress+Hauser

4.4.3 Tukikisko/DIN-kisko (EN 50 022 mukaan)

A0014176

 13 DIN-kiskoasennuksen valmistelu

Kiinnitä DIN-kiskosovitin (kohta 1) laitteeseen käyttäen mukana tulleita ruuveja (kohta

2) ja avaa DIN-kiskokiinnikkeet.

A0014177

 14 DIN-kiskoasennus

Kiinnitä laite DIN-kiskoon edestä ja sulje DIN-kiskokiinnikkeet.

EngyCal RH33 Asennus

Endress+Hauser 17

4.4.4 Putkiasennus

A0014178

 15 Putkiasennuksen valmistelu

Vedä teräsnauhat asennuslevyn (mitat →  5,  11) läpi ja kiinnitä ne putkeen.

2. 2.

A0014179

 16 Putkiasennus

Aseta laite asennuslevylle ja kiinnitä se paikalleen mukana tulleilla 4 ruuvilla.

Asennus EngyCal RH33

18 Endress+Hauser

4.5 Lämpötila-anturin/-antureiden asennusohjeet

BA C

A0008603

 17 Lämpötila-antureiden asennustyypit

A - BPutkissa, joiden poikkileikkaus on pieni, anturin pään täytyy yltää putken akselille tai hieman

kauemmas (=L).

C - D Vinoasennus.

Lämpömittarin upotuspituus vaikuttaa tarkkuuteen. Jos upotuspituus on liian pieni,

mittausvirheitä syntyy lämmön johtumisen takia prosessiliitännän ja säiliön seinän kautta.

Putkiasennuksen suositeltu asennussyvyys on sen vuoksi ihannetapauksessa puolet putken

läpimitasta.

• Asennusmahdollisuudet: putket, säiliöt ja muut tehtaan komponentit

• Minimiupotussyvyys = 80 … 100 mm (3.15 … 3.94 in)

Upotussyvyyden tulisi olla vähintään 8-kertainen lämpöanturisuojan läpimittaan nähden.

Esimerkki: suojataskun halkaisija 12 mm (0.47 in) x 8 = 96 mm (3.8 in). Suosittelemme

vakioupotussyvyyttä 120 mm (4.72 in).

Varmista putkissa, joissa on pienet nimellisläpimitat, että lämpöanturisuojan kärki

riittää tarpeeksi pitkälle prosessiin, jotta se yltää putken akselin yli (→  17,  18,

kohta A ja B). Toinen ratkaisu voi olla vinottainen asennus (→  17,  18, kohta C ja

D). Upotuspituuden tai asennussyvyyden määrittämistä varten kaikki lämpötilamittarin

parametrit ja mitattava prosessi täyttyy huomioida (esim. virtausnopeus, prosessipaine).

Tutustu myös asennussuosituksiin EN1434-2 (D), kuva 8.

EngyCal RH33 Asennus

Endress+Hauser 19

4.6 Järjestelmämitoitukseen liittyvät vaatimukset

Jotta voidaan välttää systemaattiset virheet, lämpötila-anturit täytyy asentaa hieman

lämmönvaihtimen eteen ja jälkeen. Jos lämpötilan mittauspisteiden välinen paine-ero on liian

suuri, voi aiheutua erittäin suuri systemaattinen virhe, ks. alla oleva taulukko.

Lämpötilaero [K]

Ero [bar] 3 5 10 20 30 40 50 60

0.5 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0 0 0

10.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1

20.9 0.7 0.5 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1

31.4 1.1 0.8 0.5 0.3 0.2 0.2 0.2

41.8 1.5 1.0 0.6 0.4 0.3 0.3 0.2

52.3 1.9 1.3 0.8 0.5 0.4 0.3 0.3

62.7 2.2 1.5 0.9 0.6 0.5 0.4 0.3

73.2 2.6 1.9 1.1 0.7 0.6 0.5 0.4

83.6 3.0 2.0 1.2 0.9 0.7 0.5 0.4

94.1 3.3 2.3 1.4 1.0 0.7 0.6 0.5

10 4.5 4.0 2.5 1.5 1.1 0.8 0.7 0.5

Arvot ilmoitetaan BTU-mittarin suurimman sallitun virheen kertoimina (kun ΔΘmin =

3 K (5.4 °F)). Harmaan viivan alapuolella olevat arvot ovat suurempia kuin 1/3 BTU-mittarin

suurimmasta sallitusta virheestä (kun ΔΘmin = 3 K (5.4 °F)).

Jos 2 eri lämmönsiirtoainetta (esimerkiksi huoneen lämmitys ja lämmin käyttövesi)

yhdistyvät hieman ennen lämpötila-anturia, tämän anturin optimisijainti on suoraan

virtauksen mittauspisteen jälkeen.

4.7 Tarkastus asennuksen jälkeen

Huomioi BTU-mittarin ja siihen liittyvien lämpötila-anturien asennuksessa yleiset

asennusohjeet EN 1434 osa 6 mukaan ja PTB:n (Saksan kansallisen meteorologiainstituutin)

tekniset ohjeet TR-K 9. TR-K 9 on ladattavissa PTB:n verkkosivulta.

Kytkentä EngyCal RH33

20 Endress+Hauser

5 Kytkentä

5.1 Liitäntäohjeet

LVAROITUS

Vaara! Jännite aiheuttaa vaaran!

‣Laitteen kaikki kytkennät täytyy tehdä virransaanti pois kytkettynä.

LHUOMIO

Kiinnitä huomiota annettuihin lisätietoihin

‣Varmista ennen käyttöönottoa, että syöttöjännite vastaa laitekilven tietoja.

‣Käytä sopivaa virtakytkintä tai -katkaisinta rakennusasennuksessa. Tämän kytkimen

täytyy olla lähellä laitetta (helposti ulottuvilla) ja merkittynä katkaisukytkimeksi.

‣Virtajohdolle vaaditaan ylikuormitussuojaelementti (nimellisvirta ≤ 10 A).

Kun asennat BTU-mittarin ja siihen liittyviä komponentteja, noudata yleisiä asennusohjeita

EN1434:n osan 6 mukaan.

5.2 Pikajohdotusopas

156252 53

378454 55

++ UI

10 11 50 51

60 61 62 63

1+ 2+1- 2-

70 71 80 81 82 81 90 91

LPS

L/+N/-

T Warm

RTD or 0/4...20 mA

T Cold

RTD or 0/4...20 mA

Flow

Pulse or 0/4...20 mA

2x Open Col. 2x Digital In

I/Pulse Out

Relay 1 Relay 2 Power

supply

+- 1+ 1- 2+ 2- + -

A0022341

 18 Laitteen kytkentäkaavio

Liitinjärjestys

• Jos lämpöero/T, T condensate -lämpötila-anturi täytyy liittää T warm -liittimiin ja T

steam -lämpötila-anturi T cold -liittimiin.

• Jos lämpöero/p, T condensate -lämpötila-anturi täytyy liittää T warm -liittimiin.

Leht laaditakse ...

Endres+Hauser EngyCal RH33 Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: EngyCal RH33

Tüüp: Short Instruction

Laadige alla PDF

aruanne

Endres+Hauser EngyCal RH33 Short Instruction

Endres+Hauser EngyCal RH33 Short Instruction

Seotud paberid