Pottinger NOVACAT X8 RCB COLLECTOR Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Nr. 99+3843.FI.80S.0

Lautasniittokone

NOVACAT X8 ED/RCB/COLL

(Tyyppi PSM 3843 : + . . 01483)

1500_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiakas

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todistukseksi koneen ja käyttöoppaan ohjeiden mukaisesta luovuttamisesta on annettava kuitti.

Tätä varten

- asiakirja A on lähetettävä allekirjoitettuna firmalle Pöttinger tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- asiakirja B jää koneen luovuttaneelle jälleenmyyjälle.

- asiakirja C annetaan asiakkaalle.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom! Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteitamme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvien

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vastaavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallista lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FI

T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

T Toimintaa selostettu koeajon aikana.

T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

1601_FIN-Inhalt_3843

FI

SISÄLLYSLUETTELLO

Huomio!

Noudata

liitteessä olevia

turvallisuusohjeita!

Sisällysluettello

VAROITUSTARRAT

CE -merkintä ..............................................................6

Tarrojen selitykset ......................................................6

SUORITUKSEN KUVAUS

Yleiskuva....................................................................7

Mallit ..........................................................................7

TRAKTORIVAATIMUKSET

Traktori.......................................................................8

Lisäpainot ..................................................................8

Hydrauliikka (kolmipistetevetojärjestelmä) ................8

Nostohydrauliikan ohjaus ..........................................8

Tarpeelliset hydrauliliitännät ......................................9

Tarpeelliset sähköliitännät .........................................9

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Koneen kytkeminen traktoriin ..................................10

Kytke laite traktoriin .................................................11

Etuniittokoneen liitosjohtojen kytkeminen ...............11

Kytke nivelakseli. ....................................................11

Nopeusvalvonnan kytkeminen.................................12

Hydrauliliitäntä (Power Control -malli) .....................12

Huomioi niittolautasten kiertosuunta .......................13

Laitteen irrottaminen traktorista ..............................14

KEVENNYS JA TÖRMÄYSSUOJA

Niittoyksiköiden mekaaninen kevennys (Select

Control) ....................................................................15

Niittoyksiköiden hydraulinen kevennys (Power

Control) ....................................................................15

Törmäyssuoja ..........................................................15

KULJETUS

Kääntäminen työ- ja kuljetusasennon välillä ............16

Nostaminen katukuljetusasentoon ..........................16

Laskeminen peltokuljetusasentoon .........................16

Ajo yleisillä teillä .......................................................17

Kuljetusasento .........................................................17

SELECT CONTROL

Päätteen ominaisuudet ............................................18

Käyttöönotto ............................................................ 18

Käyttöliittymä ........................................................... 19

Toiminnot ................................................................. 19

POWER CONTROL

Päätteen ominaisuudet ............................................23

Käyttöönotto ............................................................ 23

Painikkeiden toiminnot ............................................24

Valikon rakenne .......................................................25

Valikot .....................................................................26

Virheenmääritystoiminto ..........................................37

ISOBUS-PÄÄTE

Hallintalaitteiston rakenne - niittokone ISOBUS-

ratkaisulla .................................................................40

Painikkeiden merkitys ..............................................41

Virheenmääritystoiminto ..........................................45

Kokoonpanovalikko .................................................46

Ohjaussauvan näppäinjärjestys - niittokone ............47

Ohjaussauvan asetukset..........................................47

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua ................48

Niittäminen ...............................................................49

Peruuttaminen .........................................................49

Törmäyssuoja ..........................................................49

KÄYTTÖ

Käyttö rinteessä .......................................................50

KARHOTIN

Toimintatapa ............................................................ 51

Säätämahdollisuudet ...............................................51

Tavoitevarustus .......................................................51

Huolto ......................................................................52

Karhottimen purku ja asennus .................................52

VARSTAMURSKAIN

Toimintatapa ............................................................ 53

Yleiset turvallisuusohjeet .........................................53

Säätömahdollisuudet ............................................... 53

Käyttö ......................................................................55

Huolto ......................................................................55

Roottoripiikit: ...........................................................56

Murskaimien purku ja asennus ................................56

TELAMURSKAIN

Turvallisuusohjeet ....................................................57

Toimintatapa ............................................................ 57

Säätömahdollisuudet ............................................... 58

Käyttö ......................................................................58

Huolto ......................................................................59

Keräimen telamurskain ............................................62

Roottoripiikkien huolto: ............................................63

MURSKAIMEN VAIHTAMINEN

Toimintatapa ............................................................ 64

Murskaimen irrottaminen .........................................64

Murskaimen asentaminen........................................65

MATTOPERÄ

Toimintatapa ............................................................ 66

Säätömahdollisuudet ............................................... 66

Käyttö ......................................................................67

Karhon levitys ..........................................................69

Mattoperien purkaminen .........................................70

Mattoperien asentaminen ........................................71

Mattoperien huolto ..................................................72

TYÖNTÖKÄYNTI

Työntökäynnin ehdot ...............................................74

Työntökäyntikyvyn luominen ...................................74

YLEISET HUOLTO-OHJEET

Turvallisuusohjeet ....................................................75

Yleisiä huolto-ohjeita ...............................................75

Koneen osien puhdistaminen ..................................75

Koneen jättäminen ulos ...........................................75

Talvisäilytys..............................................................75

Nivelakselit ...............................................................75

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 75

Öljynvaihto niittopalkissa .........................................76

Niittopalkin öljytason tarkastaminen ......................76

Vaihteiston huolto ....................................................78

Niittoterien asentaminen .........................................78

Peltokuljetusasennon säätäminen (päiste FT) .........79

Talvivarastointi tavoitevarusteiden kanssa:

tukijalat ....................................................................80

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ...................81

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten .....................82

Niittoterän kiinnityksen tarkastus ...........................82

Niittoterien vaihtaminen ...........................................82

- 5 -

1601_FIN-Inhalt_3843

FI

SISÄLLYSLUETTELLO

SÄHKÖHYDRAULIIKKA

Toimintahäiriöt ja toimenpiteet sähköhäiriön

sattuessa .................................................................83

Esivalintaohjaus (Select Control) .............................83

Toimintahäiriöt ja toimenpiteet sähköhäiriön

sattuessa .................................................................84

Suoraohjaus (Power Control / ISOBUS) ..................84

Toimintahäiriöt ja toimenpiteet sähköhäiriön

sattuessa .................................................................85

Suorakäyttö (Collector) ............................................85

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .........................................................86

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ..............87

Tyyppikilpi ................................................................87

LIITE

Voitelukaavio ...........................................................94

Voiteluaineet ............................................................96

HUOLTO

Hydrauliikkakaavio (Select Control) .........................99

Sähkökytkentäkaavio (Select Control) ...................100

Pistokkeiden liitäntävaraukset (Select Control) .....101

Hydrauliikkakaavio (Power Control / ISOBUS) ......102

Sähkökytkentäkaavio (Power Control / ISOBUS) ..103

Pääte (Power Control)............................................104

Sähkökytkentäkaavio (hydraulinen kevennys)

Power Control / Isobus ..........................................105

Hydrauliikkakaavio (Keräin)....................................106

Sähkökytkentäkaavio (mattoperät) ........................107

Työlaskin ................................................................108

Signaalipistorasian liitäntäkaapeli ..........................109

Niittopalkin korjaukset ...........................................110

Asennusohje ..........................................................111

KARTIOLEVY

Kartioholkkien asennusohje ...................................114

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä .........................115

- 6 -

9700_FIN-Warnbilder_361

FIN

VAROITUSTARRAT

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimanottoakselin

kytkemistä.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan

kuin ne liikkuvat.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

CE -merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - säilytä turvaetäisyys.

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa

käynnissä ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi on moottori pysäytettävä

ja avain irrotettava.

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Työturval-

lisuuden merkki!

Tässä käyttö-

ohjeessa on kaik-

ki kohdat merkitty

tällä merkillä,

joissa on nouda-

tettava erityistä

varovaisuutta.

bsb 447 410

495.167

- 7 -

1100_FIN-ÜBERSICHT_3843

FIN

SUORITUKSEN KUVAUS

Yleiskuva

3

6

7

8

5

4

1 2

Laitteen osat:

(1) Select Control

(2) Power Control (ISOBUS-yhteensopiva)

(3) Asennusyksikkö, jossa irrotettava valaisinpidike

(4) Niittoyksikkö

(5) Karholevitin

(6) Varstamurskain

(7) Telamurskain

(8) Mattoperä

Mallit

Ohjausvaihtoehdot Kuvaus

Select Control Käyttö Select Controlin kautta (esivalintakytkintä), Jousikuorman kevennys

(ei sovi telamurskaimelle) ja manuaalinen suojalevyn kääntäminen

Power Control (ISOBUS-yhteensopiva) Käyttö Power Controlin / ISOBUSin kautta, valinnan mukaan hydraulinen

tai jousella tapahtuva kuormankevennys, automaattiset kääntyvät

sivusuojukset, sopii telamurskaimelle ja mattoperälle

Laitevaihtoehdot Kuvaus

Työntökäynti (traktori peruuttaa) Kumpikin malli sopii työntökäyntiin kolmiyhdistelmässä

ED Niittoyksiköt on varustettu varstamurskaimella

RC Niittoyksiköt on varustettu telamurskaimella

Karholevitin Niittoyksikkö on varustettu karholevittimellä

COLL Niittoyksikkö on varustettu mattoperällä

- 8 -

1000_FIN-SCHLEPPERVORAUSSETZUNG_3843

FIN

TRAKTORIVAATIMUKSET

Traktori

Tämän koneen käyttö edellyttää seuraavia

traktorivaatimuksia:

- Traktorin vahvuus: Yhdistelmä etu-/takaniittokone

alkaen 90 kW / 120 hv, yhdistelmä

työntökäynti alkaen 130 kW / 200

jv

- Asennus: Alaohjain luokka III

- Liitännät: katso taulukko Vaadittavat

hydrauli- ja virtaliitännät

Lisäpainot

Traktorin eteen on asetettava riittävästi lisäpainoja

yhdistelmän ohjaus- ja jarrutuskyvyn takaamiseksi.

Vähintään 20 % ajoneuvon painosta on

oltava etuakselin kohdalla.

Hydrauliikka

(kolmipistetevetojärjestelmä)

- Traktorin hydrauliikka (kolmipistetevetojärjestelmä)

on mitoitettava käytännön kuormitusta varten. (Katso

tekniset tiedot)

- Nostovarret on säädettävä samaan pituuteen säätöjen

avulla (4).

(Katso traktorin käyttöopas)

- Jos aliohjaimien nostovarret voidaan kiinnittää eri

asennoissa, on valittava takimmainen asento. Näin

kevennetään traktorin hydrauliikka.

- Aliohjaimien (5) rajoitinketjut tai vakauttajat on

säädettävä siten, että asennetut laitteet eivät voi liikkua

sivusuunnassa. (Kuljetusajojen turvallisuustoimenpide)

Nostohydrauliikan ohjaus

Nostohydrauliikka on kytkettävä seisonta-

asentoon:

20%

Kg

371-08-16

- 9 -

1000_FIN-SCHLEPPERVORAUSSETZUNG_3843

TRAKTORIVAATIMUKSET FIN

Tarpeelliset hydrauliliitännät

Toteutus Kuluttaja Yksisuuntainen

hydrauliikkaliitäntä

Kaksisuuntainen

hydrauliikkaliitäntä

Merkintä (laitteen

kohdalla)

Select Control Takaniittokone X

Etuniittokone X

hydraulinen yläohjain (malli) X

Power Control / ISOBUS-pääte Hydrauliliitäntä etukäyttö SN 16 punainen

Hydrauliliitäntä takakäyttö SN 20 sininen

Kuormatunnistusliitäntä SN 6 *)

Käyttöpaine Huomio!

Tarkista hydrauliöljyjen yhteensopivuus ennen koneen

kytkemistä traktorin hydrauliikkaan.

Älä sekoita mineraaliöljyä ja bioöljyjä!

Käyttöpaine vähintään 170 bar

Käyttöpaine enintään 200 bar

Tarpeelliset sähköliitännät

Toteutus Kuluttaja Navat Voltti Sähköliitäntä

Vakio Valaistus 7-napainen 12 VDC ISO 1724:n mukaan

Select Control Ohjaus 3-napainen 12 VDC ISO 9680:n mukaan

Power Control / ISOBUS Ohjaus 3-napainen 12 VDC ISO 9680:n mukaan

- 10 -

1400_FIN-ANBAU_3843

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Koneen kytkeminen traktoriin

Turvallisuusohjeet:

Turvallisuusohjeita:

katso liite A1 kohdat 7.), 8a. - 8h.)

Huom.

Kone on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan traktorien kanssa (ei itsestään

liikkuvien työkoneiden kanssa).

Itsestään liikkuvien työkoneiden

kanssa ajajan näkyvyys olisi liian pieni,

jos molemmat ulommat niittopalkit

nostettaisiin ylös kuljetusasentoon.

Tärkeää!

Aina ennen käyttöönottoa on vaunun

liikenneturvallisuus tarkistettava. (valot,

jarrujärjestelmä, suojukset ...)

Niittokoneen kiinnittäminen traktoriin nähden

keskelle

- Säädä vetovarret oikeaan asentoon.

- Kiinnitä hydraulivetovarret siten, että kone ei pääse

kallistumaan sivuittain.

Kiinnitysrungon tulee olla vaakasuorassa

- Vie runko vaakasuoraan asentoon säätämällä

vetovarren karaa (15).

TD 79/98/01

15

Kytke laite kolmipistekiinnitykseen.

- Säädä vetovarsipulttia (1) kantokehikon kohdalla

kolmipisteluokan ja ajouran mukaan lukitusruuvin

avulla. Niittokone ei saa koskettaa takana olevaan

traktorirenkaaseen.

Varmista, että lukitusruuvi osuu pultissa

haluamaasi poraukseen (ks. alla oleva

kuva)! Muuten niittokone voi irrottautua

kytkennästä ja kaatua maahan, mikä voi

aiheuttaa aineellista vahinkoa.

3 porausta

Lukitusruuvi

Vetovarren korkeuden säätäminen

- Säädä traktorin hydrauliikka (ST) syvyyden rajoittimen

avulla.

Suositeltu vetovarsikorkeus: 55cm

Tämän korkeuden avulla maan epätasaisuutta voidaan

kompensoida parhaalla mahdollisella tavalla eikä sitä

tarvitse muuttaa teräpalkin ylösnostamista varten.

- 11 -

1400_FIN-ANBAU_3843

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Etuniittokoneen liitosjohtojen

kytkeminen

Power Control -malli

"Power Control" -mallissa on mahdollista ohjata etuniitto-

koneen automaattisesti kääntyvää sivusuojusta takaniitto-

koneen ohjauksen yhteydessä. (Toivevaruste)

K

Neuvo:

etu- ja takaniittokoneen väliset

hydrauliletkut ovat paineistettuja.

Ennen irrottamista ne on kytkettävä

paineettomiksi:

Power Control: Paina -painiketta,

kunnes äänimerkki soi (n. 3 s).

Isobus: Paina -painiketta,

kunnes äänimerkki soi (n. 3 s).

Kytke nivelakseli.

- Ennen ensimmäistä käyttöä nivelakselin pituus tulee

tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa. Katso myös luku

"NIVELAKSELI" liitteessä B.

Työntövarsien karojen säätäminen

- Leikkauskorkeus säädetään kiertämällä työntövarren

karaa (16).

Hydraulista työntövartta suositellaan.

(kaksitoiminen ohjauslaite)

Kytke laite traktoriin

Huom!

Etu- ja takaniittokoneen väliset

liitosjohdot on sovitettava traktoriin

ja kiinnitettävä ohjeiden mukaan!

Käyttö:

- 3-napainen pistoke kytketään traktorin DIN 9680

pistorasiaan.

Valot:

- 7-napainen pistoke kytketään traktoriin.

- Tarkista valojen toiminta.

Traktorit ISO-bus-ohjauksella

- 9-napainen ISO -liitin kytketään traktorin ISO-bus

pistorasiaan.

- 12 -

1400_FIN-ANBAU_3843

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Nopeusvalvonnan kytkeminen

- Kytke nopeusvalvonnan kaapeli laitteen kaapelijakajan

lähtöön S2 ja traktorin Isobus-päätteeseen.

- Nopeusvalvonnan asetukset Kokoonpano-valikossa,

"traktorin nopeussignaali on olemassa".

Hydrauliliitäntä (Power Control -malli)

Hydrauliikan minimivaatimukset:

1x yksitoiminen ( EW), jossa paineeton palautus

Optimaalinen hydrauliikka:

1x yksitoiminen ( EW), jossa paineeton palautus

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW) hydraulista työntövartta

varten

tai

1x Load sensing -hydraulipiiri (LS) (lisävaruste)

siihen kuuluvat

- yksitoiminen hydraulipiiri (EW)

- paineeton palautus (T)

- Load sensing -johto

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW) hydraulista työntövartta

varten

Asetukset

Sen lisäksi on säädettävä hydraulilohkon ruuvia (7).

Huom!

Sähkökytkentöjen irrottaminen

- 13 -

1400_FIN-ANBAU_3843

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

7

Traktoreissa, joissa on "Load sensing"

- kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään

Traktoreissa, joissa on suljettu hydraulijärjestelmä

- kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään

Traktoreissa, joissa on avoin hydraulijärjestelmä

- kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan ulos

G1

Huomioi niittolautasten kiertosuunta

- Valitse käytön kiertosuunta sen mukaan

- Mikäli traktorista ei voida valita voimanottoakselin oikeaa

kiertosuuntaa, on vaihteisto (G1) käännettävä 180°.

Huom!

Ennen vaihteiston asentamista takaisin

koneeseen:

1. vaihda ilmanvaihtoruuvi ja poistoruuvi

keskenään.

2. Ilmanvaihtoruuvin oikea asento on

ylhäällä.

- 14 -

1400_FIN-ANBAU_3843

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Laitteen irrottaminen traktorista

Huom!

Pysäköi niittoyhdistelmä ainoastaan

työasennossa (molemmat niittoyksiköt

käännettynä alas). Jos niittoyhdistelmä

pysäköidään kuljetusasennossa, on

olemassa suuri kaatumisvaara!

Pysäköi lautasniittokone ainoastaan

vankalle ja tasaiselle maalle ja niin, että

se ei voi siirtyä paikaltaan.

Pysäköi mattoperä ainoastaan vankalle

ja tasaiselle maalle ja niin, että se ei voi

siirtyä paikaltaan.

Lautasniittokoneen irrottaminen:

- irrota liitosjohdot ja nivelakseli

- Vedä asennusyksikön 4 tukijalkaa ulos ja varmista ne

ohjeiden mukaan kääntyvän varmistimen (K) avulla

278-09-16

278-09-18

K

- pane ohjausyksikkö ja liitosjohdot asennusyksikön

pidikkeen päälle

- irrota ylä- ja aliohjain.

Mattoperämalli:

- irrota liitosjohdot ja nivelakseli

- Vedä asennusyksikön 3 tukijalkaa ja mattoperän tukijalat

ulos ja varmista ne ohjeiden mukaan käännettävän

varmistimen (K) avulla.

278-09-17

- Irrota mattoperä.

(Lisätietoja löytyy luvusta Mattoperä)

- 15 -

1100-FIN_Entlastung-Anfahrsich_3843

FIN

KEVENNYS JA TÖRMÄYSSUOJA

Huomio!

Avaa pistotap-

pi vasta, kun

kuorma ei vaikuta

jouseen!

Niittoyksiköiden mekaaninen kevennys (Select Control)

Select Control -mallissa niittoyksiköiden painojen kevennys

tapahtuu säädettävien kevennysjousien avulla.

Säätäminen:

säätöjä muutettaessa on niittoyksikkö nostettava, niin että

kuorma ei vaikuta kevennysjousiin. Laita tappi (A) johonkin

kolmesta mahdollisesta reiästä ja varmista se. Väliasentoja

varten tappia voi kiertää 180º (P2)

Huomaa:

Pistoasento 1 (P1 ja P2) on

vähimmäiskevennys. Sitä ei voida

säätää!

278-09-19

A

Törmäyssuoja

Törmäyssuojassa muodostuu säädettävä hydraulinen

vastapaine. Kun vastapaine ylitetään, heiluu niittoyksikkö

hieman taakse. Sen jälkeen se heiluu automaattisesti

työasentoon.

Paineen (X) säätäminen hydraulisylinterissä:

- Aseta traktorin ohjausventtiili paineettomaksi.

- Kytke pistokytkin (St) traktoriin ja niittoyhdistelmään.

- Avaa sulkuhana (Ab) (E-asento)

- Käytä traktorin ohjausventtiiliä, kunnes työpaine on

saavutettu -> katso painemittarin (Ma) lukema

Törmäyssuoja: Työpaine (x): 110 bar

- sulje sulkuhana (Ab) (A-asento)

- Sulje pistokytkin (St).

A

E

x

St

278-09-13

Ma

Ab

110 bar

278-09-21

X

278-09-19a

P2

P1

Niittoyksiköiden hydraulinen kevennys (Power Control)

Power Control -mallissa niittoyksiköiden painojen kevennys

tapahtuu säädettävän hydraulisen kevennyksen avulla.

Säädöt tehdään ohjausyksikön avulla.

Säätäminen:

katso luvut Power Control tai ISOBUS

Laskunopeus

Niittoyksiköiden laskunopeus on säädettävissä

kuristusventtiilin (D) avulla.

278-09-20

D

Huomio!

Jos kevennysjär-

jestelmässä ei ole

painetta, ei ko-

netta voida siirtää

kuljetusasentoon

Huomio!

Säätötapahtuman

aikana kukaan

ei saa oleskella

koneen alueella.

Niittoyksiköt

voivat heilua

hieman eteenpäin.

Ruhjoutumisvaar

Neuvo:

hydraulisen keven-

nyksen huolto:

Vähennä keven-

nyspainetta ennen

sylinteriripustus-

ten voitelemista

tasaisen voitelun

varmistamiseksi.

- 16 -

1200_FIN-TRANSPORT_3843

FIN

KULJETUS

Kääntäminen työ- ja kuljetusasennon välillä

Turvallisuusohjeet!

Vaihda työasennos-

ta kuljetusasen-

toon ja päinvas-

toin ainoastaan

tasaisella ja

vankalla alustalla.

• Kuljetusta varten

laitteen on oltava

kuljetusasennos-

sa!

• Ennen leikkuupuomin nostamista on

moottori sammutettava ja odotettava, että

leikkuukiekot pysähtyvät.

• Varmista, että kääntöalue on

esteetön ja kukaan ei työskentele

vaaravyöhykkeellä.

Nostaminen katukuljetusasentoon

Kääntäminen katukuljetusasentoon on mahdollista vain,

mikäli kaikki niittoyksiköt ovat kenttäkuljetusasennossa

(kääntöasento FT).

- Sammuta moottori ja odota koneen pysähtymistä.

- Käännä kaikki niittokoneen suojakaaret sisään.

Select Control -malli

Power Control -malli

+

ISOBUS-päätemalli

+ +

Neuvo!

Lisätietoja eri ohjaustyypeistä löytyy

kutakin ohjausta koskevasta luvusta

(Select Control, Power Control, ISOBUS)!

Laskeminen peltokuljetusasentoon

Select Control -malli

Power Control -malli

+

ISOBUS-päätemalli

+ +

Neuvo!

Lisätiedot eri ohjaustyypeistä löytyy

kutakin ohjausta koskevista luvuista

(Select Control, Power Control, ISOBUS)!

Huomio!

Ota käyttöön niittokoneen kaikki

suojalaitteet ennen koneen käyttöä.

- 17 -

1200_FIN-TRANSPORT_3843

KULJETUS FIN

Kuljetusasento

Ajo yleisillä teillä

• Noudata voimassa olevia määräyksiä.

• Yleisillä teillä saa ajaa vain kuljetusasennossa.

• Turvalaitteiden tulee olla kunnossa.

• Käännettävät osat tulee siirtää oikeisiin asentoihin ennen ajoon lähtöä, ja ne on varmistettava niin, ettei niiden asento

pääse muuttumaan vaarallisella tavalla.

• Tarkista valot, ennen kuin lähdet ajamaan.

• Myös näiden käyttöohjeiden liitteessä on tärkeitä tietoja.

Vetovarret

• Kiinnitä vetovarret (U) niin, että laite ei pääse liikkumaan

sivusuunnassa.

Kuljetusvarmistus (Ts)

- Tarkista kuljetusvarmistus ennen ajoa!

Tarkista että molemmissa niittoyksikössä on

varmistuskoukku lukitusasennossa!

max. 4000

200

3000

161-09-04

Ts

Huom!

Huomioi suurin

sallittu kuljetus-

korkeus (4 m)!

- 18 -

1200_FIN-Select Control_3843

FIN

SELECT CONTROL

Päätteen ominaisuudet

1. Sähköliitäntä

Päätteen virransyöttö tapahtuu DIN 9680 -pistokkeen kautta traktorin 12V-akusta. Näitä 3-napaisia pistokkeita käytetään

2-napaisina, koska tarvitaan ainoastaan kahta pääliitäntää (+12 V, massa).

Huomio!

Muunlaisia pistokkeita ja pistorasioita ei saa käyttää, koska niiden toimintavarmuus ei ole taattu.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: +10V +15V

Käyttölämpötila-alue: -20°C +60°C

Varastointilämpötila: -30°C .... +60°C

Suojausluokka: IP65

Sulake: 10A Multifuse käyttöjännitepistokkeessa.

Toiminto

Asennettua laitetta ohjataan traktorin yksinkertaisen ohjauslaitteen avulla, jolloin yksittäiset toiminnot valitaan Select-

Control-päätteeltä. Esivalitut toiminnot näkyvät päätteen nestekidenäytössä.

Käyttöönotto

1. Asemaan siirtäminen

Kiinnitä Select-Control-pääte traktorin hyttiin hyvin

näkyvälle paikalle. (Kiinnitystä varten päätteen takana

on magneetti.)

2. Kytkeminen

Työnnä pistoke (1) traktorin virtarasiaan.

Kytke pistoke (2) koneen 20-napaiseen liitäntään.

Pane 2-pistokkeen vastakappaleen suojus käytön ajaksi

viereiseen sokkopistokkeeseen.

3. Kytkeminen päälle ja pois päältä

Paina I/O-näppäintä kun haluat käynnistää päätteen.

Pääte sammutetaan pitämällä I/O-näppäintä 3

sekunnin ajan alhaalla.

Kun pääte kytketään päälle, ilmestyy käynnistysnäyttö.

Senhetkisen ohjelmiston versionumero näkyy

käynnistysnäytön viimeisellä rivillä.

Pöttinger

NOVACAT - X8

Vers: 1.0

- 19 -

1200_FIN-Select Control_3843

SELECT CONTROL FIN

Käyttöliittymä

ab

df

h

c

e

gi

Painikkeiden merkitys

a Tuntilaskuri (osa- ja kokonaistuntilaskuri)

b Kuljetusvarmistin

c Katukuljetus

d Vasemmanpuoleinen leikkuri (esivalinta)

e Automaattikäyttö (esivalinta)

f Oikeanpuoleinen leikkuri (esivalinta)

g Nuoli alaspäin

h Nuoli ylöspäin

i I/O tai valikko

Käyttöohjeet

Valitse haluttu toiminto painamalla vastaavaa painiketta.

Esivalittu toiminto näkyy näyttöruudussa.

Toiminnot

Automaattinen niitto:

Vaiheiden älykäs kytkentä helpottaa niittoyksiköiden käyttöä. (katso esimerkki)

Painikkeet Näyttö Huomautus

+ +

Traktorin ohjauslaite kääntää molemmat niittoyksiköt asentojen

Peltokuljetus ja Työasento välillä..

+ / Traktorin ohjauslaite kääntää ainoastaan yhden niittoyksikön asentojen

Peltokuljetus ja Työasento välissä. Kääntämisen jälkeen ohjaus

kytkeytyy automaattisesti takaisin molemmille niittoyksikölle.

- 20 -

1200_FIN-Select Control_3843

SELECT CONTROL FIN

Esimerkki:

Ohjauslaite: Kellunta-

asento

Ohjauslaite: nosta Ohjauslaite: Kellunta-asento Ohjauslaite: nosta

Kun automaattikäyttö on

esivalittuna, kytkeytyy

yksittäisen nostotapahtuman

jälkeen toinen niittoyksikkö

päälle lyhyen ajan kuluttua.

Vasemmanpuoleinen

niittoyksikkö on taas

kellunta-asennossa ilman

Jos myös toinen niittoyksikkö

on taas kääntöasennossa,

valitaan myös seuraavalle

laskutapahtumalle

molemmat niittoyksiköt

automaattisesti.

2. Manuaalinen niitto:

Tarvittaessa voidaan ohjata ilman automatiikkaakin, silloin suoritetaan valittu toiminto ohjauslaitteen avulla.

Painikkeet Näyttö Huomautus

/

Traktorin ohjauslaitteen avulla voidaan kääntää molemmat niittoyksiköt

asentojen Peltokuljetus ja Työasento välillä.

/

Traktorin ohjauslaitteen avulla voidaan kääntää valinnan mukaan yksi

niittoyksikkö asentojen Peltokuljetus ja Työasento välillä. Toinen niittoyksikkö

jää työasentoon.

1. 2. Traktorin ohjauslaitteen avulla avataan ja suljetaan kuljetusvarmistus

käsiohjauksessa.

3. Kääntäminen Peltoasennosta asentoon Katukuljetus

Tämän toiminnon ehto: Molemmat niittoyksiköt kääntöasennossa ja nivelakseli on pysähtynyt!

!

Kun nivelakseli pyörii ja käyttäjä painaa Katukuljetus-painiketta, ilmestyy näyttöön oheinen

varoitus.

Painikkeet Näyttö Huomautus

1. Esivalittuna Katukuljetus-painike -> molemmat niittoyksiköt ovat

käytössä (valitse vastaava niittoyksikkö yksittäistä nostoa varten )

Pidä Katukuljetus-painiketta alhaalla ja käytä traktorin ohjauslaitetta,

kunnes Katukuljetusasento on saavutettu ja mekaaninen

kuljetusvarmistus on lukittuna.

Leht laaditakse ...

Pottinger NOVACAT X8 RCB COLLECTOR Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger NOVACAT X8 RCB COLLECTOR Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid