Pottinger NOVACAT V10 ED Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3

"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös" Nr. 99 3846.FIN80Q.1

• Lautasniittokone

NOVACAT V10 ED/RC

(Type 3846 : + . . 01295)

1500_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiakas

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todistukseksi koneen ja käyttöoppaan ohjeiden mukaisesta luovuttamisesta on annettava kuitti.

Tätä varten

- asiakirja A on lähetettävä allekirjoitettuna firmalle Pöttinger tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- asiakirja B jää koneen luovuttaneelle jälleenmyyjälle.

- asiakirja C annetaan asiakkaalle.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom! Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteitamme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvien

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vastaavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallista lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FIN

T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

T Toimintaa selostettu koeajon aikana.

T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

1400_FIN-Inhalt_3846

FIN

SISÄLLYSLUETTELLO

Huomio!

Noudata

liitteessä olevia

turvallisuusohjeita!

Sisällysluettello

VAROITUSTARRAT

CE -merkintä ..............................................................5

Tarrojen selitykset ......................................................5

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Laitteen kytkeminen traktoriin ...................................6

Etuniittokoneen liitosjohtojen kytkeminen .................7

Sähköinen liittäminen traktoriin .................................7

Etuniittokoneen anturikaapelin kytkeminen ...............8

Kytke nivelakseli. ......................................................8

Hydrauliikan liitäntä ...................................................8

Huomioi niittolautasten kiertosuunta .........................9

KULJETUS

Siirtäminen työasennosta kuljetusasentoon ............10

Nostaminen katukuljetusasentoon ..........................10

Laskeminen peltokuljetusasentoon .........................10

Ajo julkisilla teillä ......................................................11

Kuljetusasento .........................................................11

PYSÄKÖINTIASENTO

Pysäköintiasento .....................................................12

POWER CONTROL

Päätteen ominaisuudet ............................................13

Käyttöönotto ............................................................ 13

Painikkeiden toiminnot ............................................14

Valikon rakenne .......................................................15

Valikot .....................................................................16

Virheenmääritystoiminto ..........................................27

ISOBUS-PÄÄTE

Hallintalaitteiston rakenne - niittokone ISOBUS-

ratkaisulla .................................................................30

Painikkeiden merkitys ..............................................31

Virheenmääritystoiminto ..........................................35

Kokoonpanovalikko .................................................36

Ohjaussauvan näppäinjärjestys - niittokone ............37

Ohjaussauvan asetukset..........................................37

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua ................38

Niittäminen ...............................................................39

Peruuttaminen .........................................................39

Törmäyssuoja ..........................................................39

KÄYTTÖ

Käyttö rinteessä .......................................................40

TELAMURSKAIN

Turvallisuusohjeet ....................................................41

Toimintatapa ............................................................41

Säätömahdollisuudet ............................................... 42

Käyttö ......................................................................42

Huolto ......................................................................43

Keräimen telamurskain ............................................45

Roottoripiikkien huolto: ............................................46

VARSTAMURSKAIN

Niittäminen murskaimella ........................................47

Kierrosluku 700 k/min .............................................47

Oikea hihnankireys ..................................................47

Roottoripiikit: ...........................................................47

Murskaimen asentaminen ja irrottaminen ................48

Niittäminen ilman murskainta .................................51

KARHONMUOKKAIN

Karhotuslautaset ......................................................52

Kuljetuskartiot (lisävaruste) ......................................52

YLEISET HUOLTO-OHJEET

Turvallisuusohjeet ....................................................53

Yleisiä huolto-ohjeita ...............................................53

Koneen osien puhdistaminen ..................................53

Koneen jättäminen ulos ...........................................53

Talvisäilytys ..............................................................53

Nivelakselit ...............................................................53

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 53

Niittopalkin öljytason tarkastaminen ......................54

Öljynvaihto niittopalkissa .........................................55

Vaihteiston huolto ....................................................56

Niittokoneen voimansiirtoakselin huolto ..................57

Niittoterien asentaminen .........................................58

Peltokuljetusasennon säätäminen (päiste FT) .........59

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ...................60

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten .....................61

Niittoterän kiinnityksen tarkastus ...........................61

Niittoterien vaihtaminen ...........................................61

SÄHKÖHYDRAULIIKKA

Toimintahäiriöt ja toimenpiteet sähköhäiriön

sattuessa .................................................................62

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .........................................................63

Vaadittavat liittimet ..................................................63

Tyyppikilpi ................................................................63

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ..............64

LIITE

Voitelukaavio ............................................................71

Voiteluaineet ............................................................73

HUOLTO

Hydrauliikkakaavio ...................................................76

Sähkökytkentäkaavio...............................................77

Sähkökytkentäkaavio (hydraulinen kevennys) .........78

Työlaskin ..................................................................79

Signaalipistorasian liitäntäkaapeli ............................80

Pääte (Power Control) ..............................................80

Korjausvihjeitä .........................................................81

Niittopalkin korjaukset .............................................81

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä ...........................82

- 5 -

9700_FIN-Warnbilder_361

FIN

VAROITUSTARRAT

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimanottoakselin

kytkemistä.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan

kuin ne liikkuvat.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

CE -merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - säilytä turvaetäisyys.

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa

käynnissä ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi on moottori pysäytettävä

ja avain irrotettava.

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Työturval-

lisuuden merkki!

Tässä käyttö-

ohjeessa on kaik-

ki kohdat merkitty

tällä merkillä,

joissa on nouda-

tettava erityistä

varovaisuutta.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

1500_FIN-ANBAU_3846

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Laitteen kytkeminen traktoriin

Niittokoneen kiinnittäminen traktoriin nähden

keskelle

- Säädä vetovarret oikeaan asentoon.

- Kiinnitä hydrauliset vetovarret siten, että kone ei pääse

kallistumaan sivuittain.

Kiinnitysrungon tulee olla vaakasuorassa

- Vie runko vaakasuoraan asentoon säätämällä

vetovarren vanttiruuvia (15).

15

Kytke laite kolmipistekiinnitykseen.

- Säädä vetovarsipulttia (1) kantokehikon kohdalla

kolmipisteluokan ja ajouran mukaan lukitusruuvin

avulla. Niittokone ei saa koskettaa takana olevaan

traktorirenkaaseen.

Varmista, että lukitusruuvi osuu pultissa

haluamaasi poraukseen (ks. alla oleva

kuva)! Muuten niittokone voi irrottautua

kytkennästä ja kaatua maahan, mikä voi

aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Turvalli-

suusoh-

jeita:

katso liite A1 koh-

dat 7.), 8a. - 8h.)

Huom.

Kone on tarkoitet-

tu käytettäväksi

ainoastaan trak-

torien kanssa (ei

itsestään liikku-

vien työkoneiden

kanssa).

Itsestään liikku-

vien työkoneiden

kanssa ajajan

näkyvyys olisi

liian pieni, jos

molemmat ulom-

mat niittopalkit

nostettaisiin ylös

kuljetusasentoon.

3 porausta

Lukitusruuvi

Vetovarren korkeuden säätäminen

- Säädä traktorin hydrauliikka (ST) syvyyden rajoittimen

avulla.

Tämän korkeuden avulla maan epätasaisuutta voidaan

kompensoida parhaalla mahdollisella tavalla eikä sitä

tarvitse muuttaa teräpalkin ylös nostamista varten.

825

- 7 -

1500_FIN-ANBAU_3846

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Työntövarsien karojen säätäminen

- Leikkauskorkeus säädetään kiertämällä työntövarren

vanttiruuvia (16).

Hydraulista työntövartta suositellaan.

(kaksitoiminen ohjauslaite)

Etuniittokoneen liitosjohtojen

kytkeminen

K

Power Control -malli

"Power Control" -mallissa on mahdollista ohjata etuniitto-

koneen automaattisesti kääntyvää sivusuojusta takaniitto-

koneen ohjauksen yhteydessä. (Toivevaruste)

Neuvo:

etu- ja takaniittokoneen väliset

hydrauliletkut ovat paineistettuja.

Ennen irrottamista ne on kytkettävä

paineettomiksi:

Power Control: Paina -painiketta,

kunnes äänimerkki soi (n. 3 s).

Isobus: Paina -painiketta,

kunnes äänimerkki soi (n. 3 s).

Sähköinen liittäminen traktoriin

Traktorin ohjausyksikkö, jossa ISO-Bus-ohjaus:

- 9-napainen ISO -liitin kytketään traktorin ISO-bus

pistorasiaan.

473A2000.0

Traktorin ohjausyksikkö, jossa ei ole ISO-bus-

ohjausta:

Kytke liitosjohto 9-napaisen ISO-pistokkeeseen ja traktorin/

käyttöyksikön 3-napaisen DIN 9680 -pistorasian väliin.

Valot:

- 7-napainen pistoke kytketään traktoriin.

- Sovita valaisinkannattimen asentoa (S1)

- Puhdista leikkurin valaistus ja tarkista sen toiminta.

- 8 -

1500_FIN-ANBAU_3846

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Tärkeää!

Aina ennen käyt-

töönottoa on

vaunun liikenne-

turvallisuus tar-

kistettava (valot,

jarrujärjestelmä,

suojukset ...)!

Etuniittokoneen anturikaapelin

kytkeminen

Etuniittokoneen ja niittoyhdistelmän välinen

sähkökaapeli

- 3-napainen kaapeli anturin kytkentäsarjaan (1)

(Johdata anturikaapelia Traktorin takana aloittaen

siten, että kaapeli ei voi vaurioitua (esim. renkaiden,

pakoputken jne. osalta).

Kytke nivelakseli.

- Ennen ensimmäistä käyttöä nivelakselin pituus tulee

tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa. Katso myös luku

"NIVELAKSELI" liitteessä B.

Hydrauliikan liitäntä

Hydrauliikan minimivaatimukset:

1x yksitoiminen ( EW), jossa paineeton palautus

Optimaalinen hydrauliikka:

1x yksitoiminen ( EW), jossa paineeton palautus

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW) hydraulista työntövartta

varten

tai

1x Load sensing -hydraulipiiri (LS) (lisävaruste)

siihen kuuluvat

- yksitoiminen hydraulipiiri (EW)

- paineeton palautus (T)

- Load sensing -johto

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW) hydraulista työntövartta

varten

Asetukset

Sen lisäksi on säädettävä hydraulilohkon ruuvia (7).

Huom!

Sähkökytkentöjen irrottaminen

Traktoreissa, joissa on "Load sensing"

- kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään

Traktoreissa, joissa on suljettu hydraulijärjestelmä

- kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään

Traktoreissa, joissa on avoin hydraulijärjestelmä

- kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan ulos

- 9 -

1500_FIN-ANBAU_3846

FIN

KYTKEMINEN TRAKTORIIN

Huomioi niittolautasten kiertosuunta

- Valitse käytön kiertosuunta sen mukaan

- Mikäli traktorista ei voida valita voimanottoakselin oikeaa

kiertosuuntaa, on vaihteisto (G1) käännettävä 180°.

180°

Huom!

Ennen vaihteiston asentamista takaisin

koneeseen:

1. vaihda ilmanvaihtoruuvi ja poistoruuvi

keskenään.

2. Ilmanvaihtoruuvin oikea asento on

ylhäällä.

- 10 -

1400_FIN-TRANSPORT_3846

FIN

KULJETUS

Nostaminen katukuljetusasentoon

Kääntäminen katukuljetusasentoon on mahdollista vain,

mikäli kaikki niittoyksiköt ovat kenttäkuljetusasennossa

(kääntöasento FT).

- Sammuta moottori ja odota koneen pysähtymistä.

- Käännä kaikki niittokoneen suojakaaret sisään.

Power Control -malli

Lyhyt painallus

toiminto on käytössä

Paina -painiketta

kaikki niittoyksiköt kääntyvät pääteasentoon

ISOBUS-päätemalli

Paina näyttöpainiketta siirtyäksesi

kuljetusvalikkoon.

Lyhyt painallus .

toiminto on käytössä

Lyhyt painallus .

kaikki niittoyksiköt kääntyvät pääteasentoon

• Ennen leikkuupuomin nostamista on

moottori sammutettava ja odotettava, että

leikkuukiekot pysähtyvät.

• Varmista, että kääntöalue on esteetön ja

kukaan ei työskentele vaaravyöhykkeellä.

Siirtäminen työasennosta kuljetusasentoon

Turvalli-

suusohjeet!

Vaihda työasennos-

ta kuljetusasen-

toon ja päinvas-

toin ainoastaan

tasaisella ja

vankalla alustalla.

• Kuljetusta varten

laitteen on oltava

kuljetusasennos-

sa!

Laskeminen peltokuljetusasentoon

Power Control -malli

Lyhyt painallus

toiminto on käytössä

Paina -painiketta

kaikki niittoyksiköt kääntyvät peltokuljetusasentoon

(FT)

ISOBUS-päätemalli

Paina näyttöpainiketta siirtyäksesi

kuljetusvalikkoon.

Lyhyt painallus .

toiminto on käytössä

Lyhyt painallus .

kaikki niittoyksiköt kääntyvät peltokuljetusasentoon

(FT)

- Käännä kaikki niittokoneen suojakaaret sisään.

- 11 -

1400_FIN-TRANSPORT_3846

KULJETUS FIN

Kuljetusasento

Ajo julkisilla teillä

- Noudata voimassa olevia maakohtaisia määräyksiä.

• Yleisillä teillä saa ajaa vain kuljetusasennossa.

• Suojalaitteiden on oltava ohjeiden mukaisessa kunnossa.

• Käännettävät osat on ennen ajoon lähtöä saatettava oikeaan asentoon ja varmistettava siten, etteivät ne voi siirtyä.

• Ennen ajoon lähtöä on tarkistettava, että valaistus toimii oikein.

• Tärkeitä tietoja löytyy myös tämän oppaan liitteistä.

Hydrauliset vetovarret

- Kiinnitä hydraulivetovarret (U) siten, että kone ei pääse

kallistumaan sivuittain.

Kuljetusvarmistus (Ts)

- Tarkista kuljetusvarmistus ennen ajoa!

Tarkista että molemmissa niittoyksiköissä on

varmistuskoukku lukitusasennossa!

maks. 4000

200

3500

3000

Huom!

Huomioi suurin

sallittu kuljetus-

korkeus (4 m)!

Huom!

Koneen pysäköi-

minen kuljetus-

asennossa on

kiellettyä. Kaatu-

misvaara!

161-09-04

Ts

- 12 -

1000_FIN-Kiinnittäminen_3846

FIN

PYSÄKÖINTIASENTO

Pysäköintiasento

Huomio!

Pysäköi niittoyhdistelmä ainoastaan

työasennossa (molemmat niittoyksiköt

käännettynä alas). Jos niittoyhdistelmä

pysäköidään kuljetusasennossa, on

olemassa suuri kaatumisvaara!

278-09-16

Turvallisu-

usohje:

Pysäköi lautasni-

ittokone ainoa-

staan vankalle ja

tasaiselle maalle

ja niin, että se ei

voi siirtyä pai-

kaltaan.

- 13 -

1200_FIN-Power Control_3843

FIN

POWER CONTROL

Päätteen ominaisuudet

Sähköliitäntä

Koko elektroniikan virransyöttö (työlaskimelle ja päätteelle) kulkee standardin DIN 9680 mukaisen pistokkeen kautta

traktorin 12 V -ajoneuvoverkosta. Näitä 3-napaisia pistokkeita käytetään myös 2-napaisina versioina, koska niissä tarvitaan

ainoastaan kahta pääliitäntää (+12 V, massa).

Huom!

Muunlaisia pistokkeita ja pistorasioita ei saa käyttää, koska niiden toimintavarmuus ei ole taattu.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: +10V ......+15V

Käyttölämpötila-alue: -20 °C .... +60 °C ....

Varastointilämpötila: -30 °C .... +70 °C

Suojausluokka: IP65

Sulake: 10A Multifuse käyttöjännitepistokkeessa.

Toiminto

Power Control -päätteen avulla voidaan ohjata kiinteästi asennetun laitteen kaikkia toimintoja. Lisäksi Power Control-

päätteessä on suuri näyttö senhetkisen käyttötilan ja erilaisten valikkojen ja hälytysilmoitusten esittämiseen. Edellytyksenä

on yksisuuntainen hydraulipiiri, jossa on paineeton paluuvirtaus tai kuormitusanturi.

Käyttö Power-Control -päätteellä

1. Kiinnitä Power-Control-pääte traktorin

ohjaamoon hyvin näkyvälle paikalle.

(Kiinnitystä varten päätteen takana on pidike.)

2. Kytke pääte 1-pistokkeen avulla traktorin

kaapeliin.

3. Johdata asennetun laitteen työlaskimen

kaapeli traktorin ohjaamoon ja kytke se Isobus-

pistokkeen (2) avulla traktorin kaapeliin.

(Huomioi kaapelin ohjeidenmukainen

sijoittaminen!)

4. Työnnä traktorin kaapelin pistoke (3) traktorin

12 V -virtarasiaan.

5. Kytke kaapeli pistokkeen (4) kanssa traktorin

pistorasiaan (DIN 11786) ja laskimen

kaapelijakajan kanssa, kun hehtaaria halutaan

laskea.

Paina I/O-näppäintä kun haluat käynnistää

päätteen.

Pääte sammutetaan pitämällä I/O-näppäintä

3 sekunnin ajan alhaalla.

Neuvo!

Älä altista päätettä

sään vaikutuksille.

ISO-väylän

2-pistoke

Traktorikaapeli ISO

-bus liitännällä

Power-

Control

-pääte

10 A:n sulake

ISO-Bus -yhteensopiva

prosessori

4-pistoke

jossa

Traktorin pistorasia

DIN 11786

3-pistoke

pistoke 1

Käyttöönotto

- 14 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Painikkeiden toiminnot

a b d

fh

c

eg

i j k l

onm

qp r s

wvut

Toimintopainikkeet

a Toimintopainike 1*

b Toimintopainike 2*

c Toimintopainike 3*

d Toimintopainike 4*

Niittoyksikön nosto ja lasku

e Vasemmanpuoleisen niittoyksikön nosto

f Etuniittoyksikön nosto

g Oikeanpuoleisen niittoyksikön nosto

h Kaikkien leikkureiden nosto

i Vasemmanpuoleisen niittoyksikön lasku

j Etuniittoyksikön lasku

k Oikeanpuoleisen niittoyksikön lasku

l Kaikkien leikkureiden lasku

Sivuun siirto, mattoperä, kuljetus

m Esivalinta rinneajo

n Mattoperän nosto

o Kuljetinnopeuden muuttaminen

p Työleveyden vähennys

q Työleveyden lisäys

r Mattoperän lasku

s Esivalinta katukuljetus

t Stop – keskeyttää minkä tahansa

toiminnon

u Asetusarvon lasku

v Asetusarvon nosto

w Virtakytkin

Paina [Virtakytkin] -painiketta, kun haluat

kytkeä Power Control –päätteen päälle.

Paina [Virtakytkin] –painiketta, kun haluat

siirtyä järjestelmän valikkoon.

Pidä [Virtakytkin] –painiketta pitkään

alhaalla, kun haluat sammuttaa Power

Control –päätteen.

* Toimintapainikkeiden toiminnot ovat erilaisia eri

valikoissa.

- 15 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Valikon rakenne

V10

X8

M1

M2 M4

M7

M6

M4

M4 M5

Paina 10 sekunnin ajan!

- 16 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Valikot

Käynnistysvalikko

M1

Aloitusvalikko ilmestyy sen jälkeen kun Power Control -pääte käynnistetään

.

Näyttö:

1. Ohjelmistoversio

2. Toimintopainikkeet

Toimintopainikkeet:

... Work-työvalikko M2

... Asetusvalikko M4 / pitkä painallus:

Kokoonpanovalikko M6

... Anturitestausvalikko M4

... Tiedot-valikko M5

1

2

- 17 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Work-työvalikko

M2

Paina aloitusvalikon toimintopainiketta , kun haluat siirtyä työvalikkoon.

Paina toimintopainiketta , kun haluat siirtyä takaisin aloitusvalikkoon.

13

12

11

12

4

3

1

5

6

8

7

2

Neuvo!

Kevennyspaineen

säätämistä varten

niittoyksiköiden

on oltava kellunta-

asennossa.

Neuvo!

Siirtäminen katu-

kuljetusasentoon

ei onnistu, jos

yksi tai useampi

mattoperä ei ole

työasennossa.

Näyttö:

1. Kuljetinnopeus:

nopea (jänis)/hidas (kilpikonna) (vain X8-

Collector)

2. esivalinta kullekin mattoperälle, nosto ja lasku.

3. ..Niittoyksiköiden käyttötila:

työ (kuva 1), peltokuljetus (kuva 2), katukuljetus

(kuva 3)

4 ...yksi mattoperä ei ole työasennossa

5. Traktorin nopeus:

vain, jos on valittu kokoonpanovalikossa

6 ...ha/h

vain, jos traktorin nopeus on valittuna

kokoonpanovalikossa.

7. Etuniittokone on olemassa. Jos tätä kuvaketta

ei näy, ei etuniittokonetta ole olemassa tai sitä

ei voida ohjata tämän ohjauksen avulla.

8 ... oikeanpuoleisen niittoyksikön kevennyspaine

9 ... vasemmanpuoleisen niittoyksikön kevennyspaine

10 ... päivähehtaarilaskuri vain, jos traktorin nopeus

on valittuna kokoonpanovalikossa.

11 ... Esivalinta rinneajo (vain Novacat V10)

12 ... Sivulle siirto (vain Novacat V10)

Molemmat nuolet viittaavat ulospäin = suurin

työleveys

molemmat nuolet viittaavat sisäänpäin = pienin

työleveys

molemmat nuolet viittaavat samaan suuntaan =

rinneajo

13 ... Katukuljetuksen kuvake

Vain jos kuvake näkyy, on laitteen nostaminen

katukuljetusasennosta ja laskeminen takaisin

mahdollinen. Jos kuvake vilkkuu, paina painiketta

[katukuljetus] uudestaan.

Toimintopainikkeet:

... Niittoyksikön kevennyspaineen

vähentäminen*

... Niittoyksikön kevennyspaineen

suurentaminen*

... Etuniittäjä käyttöön/pois käytöstä

... Siirtyminen ylävalikkoon (tässä:

Käynnistys-valikko)

Vasemman- ja oikeanpuoleisen peräniittoyksikön väliin voi muodostua hetkittäinen paine-ero. Ero

kyllä tasoittuu täytön jälkeen.

9

10

- 18 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Laitepainikkeet: Nosto ja lasku

Vasemmanpuoleisen

niittoyksikön lasku

Laskee vasemmanpuoleisen niittoyksikön peltokuljetusasennosta

työasentoon

Etuniittokoneen lasku Laskee etuniittokoneen peltokuljetusasennosta työasentoon

Oikeanpuoleisen

niittoyksikön lasku

Laskee oikeanpuolisen niittoyksikön peltokuljetusasennosta työasentoon

Kaikkien leikkureiden

lasku

Laskee kaikki niittoyksiköt peltokuljetusasennosta työasentoon

Vasemmanpuoleisen

niittoyksikön nosto

Nostaa vasemmanpuolisen niittoyksikön työasennosta

peltokuljetusasentoon

Etuniittokoneen nosto Nostaa etuniittokoneen työasennosta peltokuljetusasentoon

Oikeanpuoleisen

niittoyksikön nosto

Nostaa oikeanpuolisen niittoyksikön työasennosta peltokuljetusasentoon

Kaikkien leikkureiden

nosto

Nostaa kaikki niittoyksiköt työasennosta peltokuljetusasentoon

Esivalinta katukuljetus 1. Paina esivalintapainiketta mahdollistaaksesi yksiköiden nostamisen

tai laskemisen katukuljetusasennosta.

2. Paina vastaavaa [Nosto] tai [Lasku] -painiketta, kun haluat siirtää

niittoyksiköitä katukuljetusasennosta tai katukuljetusasentoon.

Seis Pysäyttää minkä tahansa noston tai laskun

Laitepainikkeet: Mattoperän nosto ja lasku (vain Novacat X8 Collector)

Mattoperän nosto Nostaa molemmat tai valitun mattoperän

Mattoperän lasku Laskee molemmat tai valitun mattoperän

Esivalinta mattoperä

oikea

1. Paina esivalintapainiketta mahdollistaaksesi yksittäisen mattoperän

nostamisen tai laskemisen. Näyttöön ilmestyy kuvake Esivalinta

mattoperä oikea 2.

2. Paina vastaavaa [Nosto] tai [Lasku] -painiketta, kun haluat liikuttaa

kutakin mattoperää.

Neuvo!

Valikosta poistu-

minen tapahtuu

aina painamalla

ESC-painiketta.

Neuvo!

Jotta painiket-

ta [esivalinta,

katukuljetus]

voidaan käyttää,

on molempien

poikkikuljettimien

oltava työasen-

nossa.

Neuvo!

Jotta painiket-

ta [esivalinta,

katukuljetus]

voidaan käyt-

tää, on kaikkien

niittoyksiköiden

oltava peltokulje-

tusasennossa.

Neuvo!

Katukuljetusasen-

toon siirtämistä

varten voiman-

siirtoakselin on

oltava pysähdyk-

sissä. Painiketta

[esivalinta, katu-

kuljetus] ei voida

käyttää niin kauan

kuin voimansiirto-

akseli pyörii.

Neuvo!

Painamalla kul-

jetusasennon

esivalintapaini-

ketta 3 s

ajan kytkeytyvät

sivuohjainten

hydrauliletkut pai-

neettomiksi (esim.

ennen laitteen

irrottamista)

- 19 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Esivalinta mattoperä

vasen

1. Paina esivalintapainiketta mahdollistaaksesi yksittäisen mattoperän

nostamisen tai laskemisen. Näyttöön ilmestyy kuvake Esivalinta

mattoperä vasen 2.

2. Paina vastaavaa [Nosto] tai [Lasku] -painiketta, kun haluat liikuttaa

kutakin mattoperää.

Mattoperien nopeustasot

(Toivevaruste)

Paina tätä painiketta, kun haluat vaihtaa mattoperien nopeustasoa.

Voit valita kahdesta tasosta, joiden kuvakkeina ovat jänis ja kilpikonna.

Kun haluat säätää nopeustasojen nopeuksia, siirry Asetusvalikkoon.

Laitepainikkeet: Sivuunsiirto (vain Novacat V10)

Esivalinta rinneajo 1. Paina esivalintapainiketta, kun haluat siirtää molemmat peräniittoyksiköt

peräkkäin samaan suuntaan.

2. Paina vastaavaa [Sivulle siirto] –painiketta, kun haluat aloittaa siirtämisen

sivuun vastaavaan suuntaan. Niittoyksiköt siirtyvät peräjälkeen.

Työleveyden vähennys/

sivulle siirto vasemmalle

Toiminto pienentää niittokoneen työleveyttä siirtämällä molemmat

niittoyksiköt sisäänpäin aina ääriasentoon asti.

Yhdessä toiminnon [Esivalinta rinneajo] kanssa molemmat peräniittoyksiköt

siirtyvät vasemmalle.

Työleveyden lisäys/sivulle

siirto oikealle

Toiminto suurentaa niittokoneen työleveyttä siirtämällä molempia

niittoyksiköitä ulospäin aina ääriasentoon asti.

Yhdessä toiminnon [Esivalinta rinneajo] kanssa molemmat peräniittoyksiköt

siirtyvät oikealle.

Neuvo!

Painikkeet "Työleveyden vähennys" ja "Työleveyden lisäys" ovat lukitsevia (toiminto laukaistaan

painamalla lyhyesti).

Toiminto keskeytetään painamalla STOP-painiketta tai vastakkaisen suunnan painiketta. Jos toiminto

keskeytetään STOP-painikkeella, ei näytössä näy nuolia.

Neuvo!

Niitettäessä rinteessä on järkevää siirtää molemmat niittoyksiköt rinnettä ylöspäin. Näin voidaan

estää raitojen muodostumista.

Neuvo!

Työleveyttä voidaan muuttaa ainoastaan työ- ja peltokuljetusasennossa.

Jos kone halutaan siirtää kuljetusasentoon ja jompikumpi niittoyksikkö on peltokuljetusasennossa

suurimmalla työleveydellä, siirtyvät molemmat niittoyksiköt ensin pienimpään työleveyteen, jotta 4

metrin kuljetuskorkeutta ei ylitetä.

Hydrauliikan kevennyspaineen säätäminen

Sovita kevennyspainetta maastoon.

1. Varmista, että molemmat niittoyksiköt ovat kellunta-asennossa. Muuten kevennyspaineen säätäminen ei onnistu.

2. Nosta yksi peräyksikkö ulkosyrjältä. Jos tämä on juuri vielä mahdollista, vastaa tämä noin 70 kg kevennyspainetta.

3. Paina toimintonäppäintä tai , kun haluat sovittaa kevennyspainetta maastoon.

Neuvo!

Nosta yksi

peräyksikkö

ulkosyrjältä. Jos

tämä on juuri

vielä mahdollista,

vastaa tämä noin

70 kg kevennys-

painetta.

- 20 -

1200_FIN-Power Control_3843

POWER CONTROL FIN

Asetusvalikko

M4

Paina aloitusvalikon toimintopainiketta , kun haluat siirtyä asetusvalikkoon.

Paina toimintopainiketta , kun haluat siirtyä takaisin aloitusvalikkoon.

Neuvo:

Matkan

kautta ohjautuvan

viipeen arvoja ei

näytetä, jos nope-

utta ei ole valittu

kokoonpanovali-

kossa.

1211

1

3

2

5 4

7

6

10

8

9

Näyttö:

1. Konetyyppi

2. Etuniittokoneen työleveys (vain Novacat V10)

3 ... Viive ajan tai matkan kautta

peräniittoyksikköä laskiessa.

4 ... Sarake matkan kautta ohjatulle viipeelle

5 ... Sarake ajallisesti ohjatulle viipeelle

6. Rivi niittoyksikön laskemiselle

7 ... Rivi niittoyksikön nostamiselle

vain Novacat X8 Collector:

8 ... Mattoperän nopeusvalinta:

Koukku = mattoperät kulkevat eri nopeudella

vasemmalla ja oikealla (niittämiseen kerroslinjalla)

Rasti = mattoperät kulkevat samalla nopeudella

ja nopeus voidaan valita kahdesta tasosta.

9 ... Nopeussäädin nopeudelle 1

(kilpikonna): sama prosenttiluku =

sama nopeus

10 ... Nopeussäädin nopeudelle 2

(jänis):

vain Novacat V10:

11 ... Vasemmanpuoleisen anturin jännitearvo

12 ... Oikeanpuoleisen anturin jännitearvo

Toimintopainikkeet:

... Valikkokohdan muokkaus

...selaus alas

...selaus ylös

... siirtyminen ylävalikkoon (tässä:

Käynnistysvalikko)

Kulma-antureiden kalibrointi: (vain Novacat V10)

Kulma-anturien kalibrointi tulee tarpeelliseksi

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT V10 ED Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pottinger NOVACAT V10 ED Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid