Pottinger NOVACAT V10 Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3

"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös" Nr. 99 3846.FIN80L.1

• Lautasniittokone

NOVACAT V10 ED/RC

(Type 3846 : + . . 01000  )

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-SF

Tuotevastuu, tiedottamisvelvollisuus

Tuotevastuulaki velvoittaa valmistajaa ja kauppiasta antamaan asiakkaalle koneen oston yhteydessä sen

käyttöohjeet ja perehdyttämään hänet koneeseen sekä käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle.

- B-osa jää kauppiaalle

ja C asiakkaalle.

Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukainen tuotevahinko on koneen aiheuttama, mutta ei konetta itseään koskeva vahinko.

Vastuuvelvollisuuteen kuuluu omavastuuosuus (500 €).

Urakointikäytössä aiheutuneet tuotevastuulain mukaiset vahingot eivät kuulu vastuuvelvollisuuden

piiriin.

HUOMIO! Jos kone myöhemmin vaihtaa omistajaa, käyttöohjeet on toimitettava koneen mukana ja uuden

käyttäjän tulee perehtyä näihin ohjeisiin.

FIN

Arvoisa viljelijä!

Olet tehnyt hyvän valinnan, kun olet ostanut Pöttinger-koneen. Tarjoamme

Sinulle laatua ja tehoa sekä luotettavan huollon.

Jotta voisimme arvioida maatalouskoneidemme käyttöolosuhteita ja ottaa

niiden asettamat vaatimukset entistä paremmin huomioon uusien koneiden

suunnittelussa, pyydämme Sinulta muutamia tietoja. Silloin voimme myös

pitää Sinut ajan tasalla uutuuksista.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/fi/newsletter

Alan ajankohtaiset tiedot, hyödylliset linkit ja viihde

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FIN

T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

T Toimintaa selostettu koeajon aikana.

T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

0900_FIN-Inhalt_3846

FIN

SISÄLLYSLUETTELLO

Huomio!

Noudata

liitteessä olevia

turvallisuusohjeita!

Sisällysluettello

VAROITUSTARRAT

CE -merkintä ..............................................................5

Tarrojen selitykset ......................................................5

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Koneen asentaminen traktoriin ..................................6

Sähköinen liittäminen traktoriin .................................7

Etuniittokoneen anturikaapelin kytkeminen ...............7

Nivelakselin kytkeminen ............................................7

Hydrauliliitäntä ...........................................................8

Niittolautasten pyörimissuunnan huomioiminen ........9

KULJETUS

Siirto työasennosta kuljetusasentoon ......................10

Nostaminen maantiekuljetusasentoon ....................10

Laskeminen peltokuljetusasentoon .........................10

Ajo yleisillä teillä .......................................................11

Kuljetusasento .........................................................11

POWER CONTROL - OHJAUS

Ohjaustaulu ..............................................................12

Power Controlin käyttöönotto .................................12

Painikkeiden toiminto .............................................13

WORK-työvalikko ....................................................14

SET-valikko .............................................................15

TEST-valikko ...........................................................15

KAL-valikko..............................................................16

DATA-valikko ............................................................16

Virheenmääritystoiminto ..........................................17

Asetusvalikko ...........................................................17

ISOBUS-LIITTYMÄ

Hallintalaitteiston rakenne - niittokone ISOBUS-

ratkaisulla .................................................................19

Painikkeiden merkitys ..............................................20

Virheenmääritystoiminto ..........................................23

Konfiguration ...........................................................23

Monitoimivipu - niittokoneen näppäinkaavio ...........24

Joystickin säätö .......................................................24

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua ................25

Niittäminen ...............................................................26

Törmäyssuoja ..........................................................26

Käyttö rinteessä .......................................................27

TELAMURSKAIN

Toimintatapa ............................................................28

Säätömahdollisuudet ............................................... 28

Käyttöönotto ...........................................................29

Huolto .....................................................................30

VARSTAMURSKAIN

Niittäminen murskaimella ........................................32

Roottorin kiertoluku 700 k/min ................................32

Hihnan oikea kireys..................................................32

Roottorien piikkien asento .......................................32

Murskaimen asentaminen ja irrottaminen ................33

Niittäminen ilman murskainta .................................36

KARHONMUOKKAIN

Karhotuslautaset ......................................................37

Kuljetuskartiot (lisävaruste) ......................................37

YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA

Turvallisuusohjeita ...................................................38

Yleisiä huolto-ohjeita ...............................................38

Koneen puhdistaminen ............................................38

Koneen säilytys ulkona ............................................38

Talvisäilytys ..............................................................38

Voimansiirtoakseli .................................................... 38

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 38

Öljynvaihto niittopalkissa .........................................39

Vaihteiston huolto ....................................................40

Niittokoneen voimansiirtoakselin huolto ..................41

Niittoterien asentaminen .........................................42

peltokuljetusasennon säätäminen (päiste FT) .........43

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ...................44

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten .....................45

Niittoterän kiinnityksen tarkastus ...........................45

Niittoterien vaihtaminen ...........................................45

SÄHKÖHYDRAULIIKKA

Toimintahäiriöt ja toimenpiteet sähköhäiriön

sattuessa .................................................................46

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .........................................................47

Vaadittavat liittimet ..................................................47

Tyyppikilpi ................................................................47

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ..............48

LIITE

Turvallisuusohjeita ...................................................51

Voimansiirtoakseli .................................................... 52

Voitelukaavio ............................................................54

Voiteluaineet ............................................................56

Hydrauliikkakaavio ...................................................58

Sähkökytkentäkaavio...............................................59

Sähkökytkentäkaavio...............................................60

Korjausvihjeitä .........................................................61

Niittopalkin korjaukset .............................................61

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä ...........................62

- 5 -

9700_FIN-Warnbilder_361

FIN

VAROITUSTARRAT

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimanottoakselin

kytkemistä.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan

kuin ne liikkuvat.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

CE -merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - säilytä turvaetäisyys.

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa

käynnissä ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi on moottori pysäytettävä

ja avain irrotettava.

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Työturval-

lisuuden merkki!

Tässä käyttö-

ohjeessa on kaik-

ki kohdat merkitty

tällä merkillä,

joissa on nouda-

tettava erityistä

varovaisuutta.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

0900_FIN-ANBAU_3846

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Niittokoneen kiinnittäminen traktoriin nähden

keskelle

- Säädä vetovarret oikeaan asentoon.

- Kiinnitä hydraulivetovarret siten, että kone ei pääse

kallistumaan sivuittain.

Kiinnitysrungon tulee olla vaakasuorassa

- Vie runko vaakasuoraan asentoon säätämällä

työntövarren karaa (15).

Koneen asentaminen traktoriin

Turvallisu-

usohjeita:

ks. Liite-A1, kohdat

7.), 8a. - 8h.)

Työntövarsien karojen säätäminen

- Leikkuukorkeus säädetään kiertämällä työntövarsien

karoja (16).

On suositeltavaa käyttää hydraulista

työntövartta

(kaksitoiminen ohjauslaite)

Huomio!

Kone on tarkoitettu

käytettäväk-

si ainoastaan

traktorien kanssa

(ei itseliikkuvien

työkoneiden

kanssa).

Itseliikkuvien työ-

koneiden kanssa

ajajan näkyvyys

olisi liian pieni, jos

molemmat ulo-

mmat niittopalkit

nostettaisiin ylös

kuljetusasentoon.

Vetovarsien korkeuden säätäminen

- Säädä traktorin hydrauliikka (ST) syvyyden rajoittimen

avulla.

Tämän korkeuden avulla maan epätasaisuutta voidaan

kompensoida parhaalla mahdollisella tavalla eikä sitä

tarvitse muuttaa teräpalkin ylösnostamista varten.

15

825

- 7 -

0900_FIN-ANBAU_3846

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Sähköinen liittäminen traktoriin

Traktorin ohjausyksikkö, jossa ISO-Bus-

ohjaus:

- 9-napainen ISO -liitin kytketään traktorin ISO-bus

pistorasiaan.

Traktorin ohjausyksikkö, jossa ei ole ISO-Bus-

ohjausta:

- Kytke liitosjohto 9-napaisen ISO-pistokkeen ja traktorin/

käyttöyksikön 3-napaisen DIN 9680 –pistorasian

väliin.

Valot:

- 7-napainen pistoke kytketään traktorin

perävaunupistorasiaan.

- Sovita valaisinkannattimen asentoa (S1)

- Puhdista leikkurin valaistus ja tarkista sen toiminta.

473A2000.0

Etuniittokoneen anturikaapelin

kytkeminen

Etuniittolaitteen ja niittokoneyhdistelmän väliset

sähköiset kaapeliliitännät

• 3-napainen kaapeli lisävarustesarjan anturiin (1)

(Johdata anturikaapelia Traktorin takana aloittaen

siten, että kaapeli ei voi vaurioitua (esim. renkaiden,

pakoputken jne. osalta).

Nivelakselin kytkeminen

- Ennen ensimmäistä käyttöä voimanottoakselin pituus

tulee tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa (ks. myös kohtaa

"Pituuden sovittaminen" liitteessä B.

Tärkeää!

Ennen käyttöön

ottoa on vaunun

liikenneturvallisu-

us tarkistettava

(valot, jarrujär-

jestelmä, suojuk-

set ...)

- 8 -

0900_FIN-ANBAU_3846

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Hydraulijärjestelmän vähimmäisvaatimus:

1x yksitoiminen hydraulipiiri (EW) paineettomalla

paluulinjalla (T)

Optimaalinen hydraulijärjestelmä:

1x yksitoiminen hydraulipiiri (EW) paineettomalla

paluulinjalla (T)

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), hydraulista työntövartta

varten

tai

Load sensing -hydraulipiiri (LS) (lisävaruste)

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), hydraulista työntövartta

varten

Säädöt

Lisäksi hydraulilohkon ruuvi (7) on säädettävä.

Huomio!

Irrota sähköiset liitännät (E2)

"Load sensing" -toiminnolla varustetut traktorit

- Kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään.

Suljetulla hydraulijärjestelmällä varustetut

traktorit

- Kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään.

Avoimella hydraulijärjestelmällä varustetut

traktorit

- Kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan ulos.

Hydrauliliitäntä

- 9 -

0900_FIN-ANBAU_3846

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

- Valitse voimanottoakselin vastaava pyörimissuunta.

- Jos voimanottoakselin oikeata pyörimissuuntaa ei voida

valita traktorista, tulee vaihteistoa (G1) kääntää 180°.

Huomio!

Ennen kuin vaihteisto asennetaan takaisin

koneeseen:

• Vaihda ilmanvaihtoruuvi ja poistoaukon

ruuvi keskenään.

• Ilmanvaihtoaukon ruuvin oikea paikka on

ylhäällä.

Niittolautasten pyörimissuunnan huomioiminen

180°

- 10 -

0900_FIN-TRANSPORT_3846

FIN

KULJETUS

Nostaminen maantiekuljetusasentoon

Tämän painikkeen toiminto voidaan aktivoida vain silloin,

kun kaikki niittoyksiköt ovat peltokuljetusasennossa

(päiste FT).

- Kytke käyttölaite pois päältä ja odota

pysähtymistä

- Käännä kaikki niittolaitteiston turvakaaret sisään

“Power Control“ -versio

Paina lyhyesti -painiketta,

toiminto on aktivoitu

Paina painiketta ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät loppuasentoon

saakka

“ISOBUSS-terminal“ -versio

Paina lyhyesti näppäintä ,

toiminto on aktivoitu

Paina näppäintä ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät loppuasentoon

saakka

• Sammuta moottori ja odota, kunnes

niittolautaset eivät enää liiku, ennen kuin

nostat teräpalkin ylös.

• Varmista, että kääntöalue on vapaa ja ettei

vaarallisella alueella ole ketään.

Siirto työasennosta kuljetusasentoon

Turvallisu-

usohjeita:

Työasennosta saa

siirtyä kuljetu-

sasentoon ja

päinvastoin vain

tukevalla ja tasai-

sella alustalla.

• Kujetusta varten

laitteen on oltava

kuljetusasennos-

sa!

Laskeminen peltokuljetusasentoon

Power Control-versio

Paina lyhyesti painiketta ,

toiminto on aktivoitu

Paina painiketta ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät peltokuljetusasentoon

(päiste FT).

ISOBUSS-terminal-versio

Paina lyhyesti näppäintä ,

toiminto on aktivoitu

Paina näppäintä ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät peltokuljetusasentoon

(päiste FT).

- Käännä kaikki niittolaitteiston turvakaaret ulos

- 11 -

0900_FIN-TRANSPORT_3846

FIN

KULJETUS

Kuljetusasento

Ajo yleisillä teillä

• Noudata voimassa olevia määräyksiä.

• Yleisillä teillä saa ajaa vain kuljetusasennossa.

• Turvalaitteiden tulee olla kunnossa.

• Käännettävät osat tulee siirtää oikeisiin asentoihin ennen ajoon lähtöä, ja ne on varmistettava niin, ettei niiden asento

pääse muuttumaan vaarallisella tavalla.

• Tarkista valot, ennen kuin lähdet ajamaan.

• Myös näiden käyttöohjeiden liitteessä on tärkeitä tietoja.

Vetovarret

• Kiinnitä vetovarret (U) niin, että laite ei pääse liikkumaan

sivusuunnassa.

Kuljetusvarmistus (Ts)

- Tarkista kuljetusvarmistus ennen ajoa!

Tarkista että molemmissa niittoyksiköissä on

varmistuskoukku lukitusasennossa!

max. 4000

200

3500

3000

Huomio!

Huomioi suurin

sallittu kuljetus-

korkeus (4 m)!

Huomio!

Koneen pysäköimi-

nen kuljetusasen-

nossa on kiellet-

tyä. Kaatumis-

vaara!

161-09-04

Ts

- 12 -

1100_FIN-Power-Control_3846

FIN

POWER CONTROL - OHJAUS

Ohjaustaulu

Ruutunäyttö:

- Päänäyttö

- Erikoisvalikko

- SET

- koneen asetukset

- aikaerojen asetus nosto/lasku

- TEST (anturitestaus)

- KAL (anturien kalibrointi)

- DATA (ohjelmistoversio, käyttötunnit)

- Hälytykset

Painikkeiden merkitys:

1 Nosta vasen niittolaite

2 Laske vasen niittolaite

3 Nosta keskimmäinen niittolaite

4 Laske keskimmäinen niittolaite

5 Nosta oikea niittolaite

6 Laske oikea niittolaite

7 Nosta kaikki niittolaitteet

8 Laske kaikki niittolaitteet

9 Erikoisvalikko / OK

10 Esiasetus Kylkien siirto

11 Työleveyden vähennys / kylkien siirto vasemmalle

12 työleveyden lisäys/kylkien siirto oikealle

11 ei toimintoa

14 ei toimintoa

15 ei toimintoa

16 Kuljetusasennon esivalinta

17 STOP

18 Muuta valikon arvoa (-)

19 Muuta valikon arvoa (+)

20 Päälle / pois

Näyttö

Konetta käynnistettäessä näkyy työkuvaruutu ja koneen

senhetkinen tila.

Neuvo!

Laita ohjaustaulu

aina säältäsuojat-

tuun paikkaan.

Symbolien merkitys

1 Niittoyksiköiden käyttötila

2 Aktivoitu esivalinta "Kuljetusasento"

3 Esiasetus Kylkien siirto aktivoitu

3

2

1

246 8

35 7

913 15

11 12

17 18

14 16

19 20

10

Power Controlin käyttöönotto

Ohjauselementin käynnistäminen

- painamalla I/O-painiketta

Neuvo!

Ohjaustaulun sammuttamisen jälkeen

(POIS) - Kytke hydraulinen ohjausventtiili 0-

asentoon.

Tämä on ehdottoman välttämätöntä

traktoreissa, joissa on avoin hydraulijärjestelmä;

muutoin öljy ylikuumenee.

Neuvo!

Väärän anturiar-

von laukaisema

toimintahäiriö voi

saattaa ohjauksen

määrittämättö-

mään tilaan.

Ohjauksen voi

palauttaa perusti-

laan painamalla

STOP-painiketta

10 sekunnin ajan.

Samalla kuuluu

merkkiääni vah-

vistuksena. Sen

jälkeen niittoyksi-

köt on siirrettävä

takaisin työasen-

toon.

- 13 -

1100_FIN-Power-Control_3846

POWER CONTROL - OHJAUS

FIN

Kääntötoiminnon käynnistyspainikkeet

Painikkeiden toiminto "Niittoyksiköiden nosto":

- Painiketta painettaessa määrätty niittolaite nousee.

- Työasennosta peltokuljetusasentoon

- Ennen kääntämistä peltokuljetuksesta kuljetusasentoon

on ensin painettava Kuljetusasento-esivalintapainiketta

.

- Niittolaitteen nostaminen voidaan keskeyttää seuraavilla

tavoilla

- painamalla ao. "LASKE-painiketta"

- painamalla STOP-painiketta

Painikkeiden toiminto "Niittoyksiköiden lasku":

- Painiketta painettaessa määrätty niittolaite laskee.

- peltokuljetusasennosta työasentoon

- Ennen kääntämistä kuljetusasennosta

peltokuljetusasentoon on ensin painettava

Kuljetusasento-esivalintapainiketta .

- Niittolaitteen laskeminen voidaan keskeyttää seuraavilla

tavoilla

- painamalla ao. "NOSTA-painiketta"

- painamalla STOP-painiketta

Painikkeiden toiminto

Esivalintapainike "Kuljetusasento"

Painikkeen toiminto:

- Tässä painikkeessa on esivalintatoiminto

- Esivalinta näytetään ruudussa symbolina

Painiketta tulee painaa:

- laskettaessa kuljetusasennosta pellonreuna-

asentoon

- nostettaessa pellonreuna-asennosta

kuljetusasentoon

Neuvo!

Kaikki toiminnot

pysähtyvät paina-

malla "STOP"-

painiketta.

Huomio!

Ennen kääntämistä

kuljetusasentoon

on moottori sam-

mutettava.

Neuvo!

Painamalla kulje-

tusvarmistuksen

esivalinta-

painiketta 3 s

ajan kytkeytyvät

sivusuojausten

hydrauliletkut

paineettomiksi

(esim. ennen lait-

teen irrottamista)

- 14 -

1100_FIN-Power-Control_3846

POWER CONTROL - OHJAUS

FIN

Neuvo!

Kunkin konfigu-

roinnin muutta-

minen tapahtuu

ohjaustaulun

plus- ja mii-

nuspainikkeilla .

Neuvo!

Navigointi syött-

ökenttiin tapah-

tuu ohjaustaulun

nuolipainikkeilla.

Neuvo!

Valikosta pääsee

pois joka sivulla

painamalla "I/O"-

painiketta.

WORK-työvalikko

Ohjausyksikkö siirtyy käynnistämisen jälkeen WORK-

valikkoon. Valikossa näkyy koneen senhetkiset

toimintotilat.

Kylkien siirto

a

bc

Painikkeet kylkien siirtoa varten

Työleveyden lisäys /

kylkien siirto oikealle

Työleveyden vähennys /

kylkien siirto vasemmalle

Esiasetus Kylkien siirto

Painikkeiden toiminnot:

• Jos painetaan painikkeita Työleveyden vähennys tai

Työleveyden lisäys, siirtyvät molemmat niittoyksiköt

valittuun suuntaan pääteasentoonsa.

• Jos Kylkien siirron esivalintapainiketta on painettu,

tapahtuu niittoyksiköiden siirtäminen vasta sen jälkeen,

kun vastaavaa painiketta Kylkien siirto vasemmalle tai

Kylkien siirto oikealle on painettu.

Kylkien siirto vasemmalle:

- ensin siirtyy oikeanpuoleinen niittoyksikkö sisäänpäin,

kunnes pienin työleveys on saavutettu.

- Sen jälkeen siirtyy vasemmanpuoleinen niittoyksikkö

ulospäin, kunnes suurin työleveys on saavutettu.

Kylkien siirto oikealle:

- ensin siirtyy vasemmanpuoleinen niittoyksikkö

sisään, kunnes pienin työleveys on saavutettu.

- Sen jälkeen siirtyy oikeanpuoleinen niittoyksikkö

ulospäin, kunnes suurin työleveys on saavutettu.

Painikkeiden merkitys:

a Esiasetuspainike Kylkien siirto

käytössä: koko niittoyksikköä siirretään

vasemmalle tai oikealle (esim.

rinneajossa)

ei käytössä: niittoyksikön työleveyttä muutetaan.

b c Työleveyden näyttö

molemmat nuolet viittaavat ulospäin = suurin

työleveys

molemmat nuolet viittaavat sisäänpäin = pienin

työleveys

Neuvo!

Painikkeet Työleveyden vähennys ja

Työleveyden lisäys ovat lukitsevia (Toiminto

suoritetaan painiketta lyhyesti painamalla).

Toiminto keskeytetään painamalla STOP-

painiketta tai vastakkaisen suunnan

painiketta.

Jos toiminto keskeytetään STOP-painikkeella,

ei näytössä näy nuolia.

Neuvo!

Niitettäessä rinteessä on järkevää siirtää

molemmat niittoyksiköt rinnettä ylöspäin. Näin

voidaan estää raitojen muodostumista.

Neuvo!

Työleveyttä voidaan muuttaa ainoastaan työ-

ja peltokuljetusasennossa. Jos kone halutaan

siirtää kuljetusasentoon ja jompikumpi

niittoyksikkö on peltokuljetusasennossa

suurimmalla työleveydellä, siirtyvät molemmat

niittoyksiköt ensin pienimpään työleveyteen,

jotta 4 metrin kuljetuskorkeutta ei ylitetä.

- 15 -

1100_FIN-Power-Control_3846

POWER CONTROL - OHJAUS

FIN

Painettaessa ohjaustaulun "Valikko" -painiketta

saadaan näkyviin seuraava valikkosivu.

TEST-valikko tulee SET-valikon jälkeen

Anturitestaus

Mustapohjainen rasia merkitsee:

Anturi / kytkin antaa signaalin "1"

TEST-valikko

Painikkeiden merkitys:

a PTO (nivelakseli)

Vasemmassa kentässä anturin toiminto tarkastetaan

nivelakselin seisahtuessa.

Oikeassa kentässä anturin toiminto tarkastetaan

nivelakselin pyöriessä, tämä kenttä on

mustapohjainen, jos nivelakseli pyörii nopeammin

kuin 10 kierr/min.

b Jännitteen näyttö

Ylempi jännitteen näyttö ilmoittaa pienimmän mitatun

syöttöjännitearvon toiminnan käynnistyksestä

lähtien. Tämä arvo pysyy tallennettuna seuraavaan

käynnistykseen saakka.

Alempi jännitteen näyttö ilmoittaa senhetkisen

mitatun syöttöjännitearvon

c Paineenmittausmuuntimen jännitteen näyttö

Tässä näytössä näkyy paineenmittausmuuntimen

sillä hetkellä ilmoittama jännitearvo. Tällöin toiminto

voidaan tarkastaa tietolehden avulla.

d S5

Peltokuljetus-/työasento vasen niittokone

e S15

Kuljetusasento vasen niittokone

f S13

Kuljetusasento oikea niittokone

g S3

Peltokuljetus-/työasento oikea niittokone

h S9

mattoperä vasen

i S10

mattoperä vasen

j S7

etuniittoyksikön asento

Neuvo!

Kunkin konfigu-

roinnin muutta-

minen tapahtuu

ohjaustaulun

plus- ja mii-

nuspainikkeilla .

Neuvo!

Valikosta pääsee

pois joka sivulla

painamalla "I/O"-

painiketta.

Painettaessa ohjaustaulun "Valikko" -painiketta

saadaan näkyviin seuraava valikkosivu.

SET-valikko tulee WORK-valikon jälkeen.

Koneen konfigurointi

SET-valikko

e f

a

b c

d

Aikaero nostettaessa ja laskettaessa

e t1 .... aikaero laskettaessa

f t2 .... aikaero nostettaessa

Kummankin ajan asetusalue: 0,0 s. - 9,9 s.

Ajat asetetaan plus- ja miinuspainikkeella 0,1

sekunnin hyppäyksin.

Nopeudesta riippuva matkanohjaus ei ole

mahdollista.

Neuvo!

Navigointi syött-

ökenttiin tapah-

tuu ohjaustaulun

nuolipainikkeilla.

Painikkeiden merkitys:

a Konetyypin valinta

Asennettavat tyypit: NC 10000

b Niitolaite on keskellä

Väkänen = niittolaitetta ohjataan mukana

Rasti = niittolaitetta ei ohjata mukana

c Etuniittokoneen työnleveys

Säätöalue: 3,0 m (Novacat 306 F)

3,5 m (Novacat 356 F)

d Kevennyspaineen asetus

Kumpikin sivuniittolaite tulee olla työasennossa.

Näytetään senhetkinen kevennyspaine

Maksimiarvo on 230 bar.

a

b

d

c

h

f

g

e

g

i

j

- 16 -

1100_FIN-Power-Control_3846

POWER CONTROL - OHJAUS

FIN

Neuvo!

Kunkin konfigu-

roinnin muutta-

minen tapahtuu

ohjaustaulun

plus- ja mii-

nuspainikkeilla .

Neuvo!

Valikosta pääsee

pois joka sivulla

painamalla "I/O"-

painiketta.

DATA-valikko

Painettaessa ohjaustaulun "Valikko" -painiketta

saadaan näkyviin seuraava valikkosivu.

DATA-valikko tulee KAL-valikon jälkeen.

a

b

Näytön merkitys:

a Käyttötunnit

b Ohjelmistoversio

KAL-valikko

Painettaessa ohjaustaulun "Valikko" -painiketta

saadaan näkyviin seuraava valikkosivu.

KAL-valikko tulee TEST-valikon jälkeen.

Valikon toiminto:

Kulma-anturien kalibrointi tulee tarpeelliseksi

anturin vaihdon yhteydessä. Toiminnolla opetellaan

päätepisteiden jännitearvot.

• Siirtäminen pienimpään ja suurimpaan työleveyteen

tapahtuu tunnustellen (toiminto on aktiivinen vain, kun

painiketta on painettu).

Niittoyksiköiden tulee silloin olla

peltokuljetusasennossa.

• Kalibrointimenettely

- Paina painiketta Työleveyden vähennys, kunnes

molemmat niittoyksiköt ovat siirtyneet sisään

loppuun asti.

- Paina painiketta Työleveyden lisäys, kunnes

molemmat niittoyksiköt ovat siirtyneet ulos loppuun

asti.

- Paina 2 sekunnin ajan Valikko/OK-painiketta.

Tallennuksen vahvistukseksi kuuluu merkkiääni.

Neuvo!

Navigointi syött-

ökenttiin tapah-

tuu ohjaustaulun

nuolipainikkeilla.

- 17 -

1100_FIN-Power-Control_3846

POWER CONTROL - OHJAUS

FIN

Virheenmääritystoiminto

Valvoo laskurin

- käyttöjännitettä

- anturin syöttöjännitettä

- oikosulkua maan tai 12 V osalta

- kaapelinmurtoa

- ylikuormitusta

Kytkinlähdöt (Esimerkki: Y1 = tieventtiilin nosto)

Kun virhe havaitaan

- ilmestyy hälytyslomake näyttöön ja äänimerkki

kuuluu

- vastaava kuvake ja virhe näkyvät näytössä.

Virheen kuittaaminen tapahtuu painamalla "ESC"

Miinuspainikkeella voidaan virheenetsintätoiminto

kytkeä pois kunkin yksittäisen kanavan osalta

järjestelmän seuraavaan käynnistämiseen asti.

Huomaa!

Virhetoiminnon sattuessa voidaan jokainen

haluttu toiminto suorittaa käsin hätäkäytön

avulla (katso luvusta Sähköhydrauliikka).

Anturitulot (esimerkki: anturin jännitesyöttö < 10V)

Huomaa!

Jännitesyötön hälytyksiä ei voi kytkeä

pois.

Aikakatkaisuvalvonta

Kun etuniittoyksikön anturia ei saavuteta 6 s kuluttua siitä,

kun painike ’Nosta etuniittoyksikkö tai kaikki niittoyksiköt’

on painettu.

Neuvo:

Tämän ilmoituksen ilmestyessä

etuniittoyksikön S7-anturi ei aktivoidu.

Välitön toimenpide:

- tarkista, onko etuniittokone otettu käyttöön

ASETUS-valikossa

- Tarkista anturijohdot

Asetusvalikko

Kun ohjaustaulun Menü-painiketta on painettu 10

sekunnin ajan, ilmestyy seuraava valikko.

a

c

b

d

e

Kun haluat poistua valikosta paina ohjaustaulussa I/O-

näppäintä .

Näyttöilmaisimien merkitys:

a Kääntötuki

Malleissa Novacat X8 ja X8 Collector tämä asetus

on otettava pois käytöstä!

b Hydraulinen kevennys

c Mattoperien kääntäminen yksittäin

d Mattoperien nopeuden säätäminen

e Tulojen ja lähtöjen virheenmääritystoiminto

(Koukku = käytössä / ruksi = ei käytössä)

- 18 -

1100_FIN-ISOBUS-Terminal_3846

FIN

Vaihtoehto

Käyttö ISO-ohjauspäättellä

Vaihtoehto

Käyttö traktorin ISO-väyläliittimestä

473A2000.0

Näyttö

Traktorin pääte

Joystick

ISO-

väyläadapteri

Traktorin kaapeli ISO-väylällä

ISO-ohjauksen

ohjauselementti

10 ampeerin sulake

ISO-väylään sopiva työlaskin

ISOBUS-LIITTYMÄ

- 19 -

1100_FIN-ISOBUS-Terminal_3846

ISOBUS-LIITTYMÄ

FIN

F = näyttövalikko

T = painikenumerointi

Hallintalaitteiston rakenne - niittokone ISOBUS-ratkaisulla

Huomaa!

Väärän anturiar-

von laukaisema

toimintahäiriö voi

saattaa ohjauksen

määrittämättö-

mään tilaan.

Ohjauksen voi

palauttaa perusti-

laan painamalla

STOP-painiketta

10 sekunnin ajan.

Samalla kuuluu

merkkiääni vah-

vistuksena. Sen

jälkeen niittoyksi-

köt on siirrettävä

takaisin työasen-

toon.

F1 F2 F3

F4

F6

F7 F8

F9

F10

F5

- 20 -

1100_FIN-ISOBUS-Terminal_3846

ISOBUS-LIITTYMÄ

FIN

Käynnistysvalikko

T1 STOP

T2 Työvalikko

T3 Kuljetusvalikko

T4 Data-valikko

T5 Asetusvalikko

STOP-painikkeen toiminto

Keskeyttää kaikki meneillään olevat toimenpiteet.

ESC-painikkeen toiminto:

siirtyminen edelliseen valikkoon.

Työvalikko

T2 Vasemmanpuoleisen niittoyksikön nosto/lasku

T3 Keskimmäisen niittoyksikön nosto/lasku

T4 Oikeanpuoleisen niittoyksikön nosto/lasku

T7 Automaattitoiminto: Nosta niittoyksiköt

T8 Automaattitoiminto: Laske niittoyksiköt

T9 Siirtyminen valikkoon Kylkien siirto

- Vaihtaminen lomakkeeseen (F3)

T1 Työleveyden lisäys

T2 Työleveyden vähennys

T3 kylkien siirto vasemmalle

T4 kylkien siirto oikealle

Kuljetusvalikko

T2 Siirtyminen sivulle 2 (vaihto lomakkeeseen (F5))

T7 Esivalinta: vaihto työasennosta katukuljetusasentoon

Paina kuljetusvarmistuksen esivalintapainiketta 3 s ajan ->

sivusuojausten hydrauliletkut kytkeytyvät paineettomiksi (esim.

ennen laitteen irrottamista)

T8 Niittoyksiköiden nosto katukuljetusasentoon

T9 Niittoyksiköiden lasku eteen käännettyyn asentoon

T2 Siirtyminen sivulle 1 (vaihto lomakkeeseen (F4))

T3 Etuniittäjän nosto

T4 Etuniittäjän lasku

T7 Vasemmanpuoleisen niittoyksikön nosto

T8 Vasemmanpuoleisen niittoyksikön lasku

T9 Oikeanpuoleisen niittoyksikön nosto

T10 Oikeanpuoleisen niittoyksikön lasku

Tiedot-valikko

T8 Tyhjänne osalaskuri (ha, h)

Painikkeiden merkitys

T1

T2

T3

T4

T5

F1

T7

T8

T9

T2

T3

T4

F2

T1

T2

T3

T4

F3

F4

T7

T8

T9

T2

T8

F6

F5

T7

T8

T9

T10

T2

T3

T4

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT V10 Kasutusjuhend

Pottinger NOVACAT V10 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid