PFT G 4 super / G 4 XL Kasutusjuhend

Käyttöohje

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL

Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Käyttöohjeen tuotenumero 00614564

G 4 super, 400 V, 3-vaihe, 50 Hz ja AV 1000 Tuotenumero: 00414171

G 4 super, 400 V, 3-vaihe, 50 Hz ja AV 1000, vesi-/ilmaletku

40 m sekä lisätarvikkeet

Tuotenumero: 00414189

G 4 super, 400 V, 3-vaihe, 50 Hz ja AV 1000, hienorappauslaite

DN25-360° S14 600-30° Geka ja lisätarvikkeet

Tuotenumero: 00423947

G 4 XL, 400 V, 3-vaihe, 50 Hz ja AV 1000 Tuotenumero: 00406795

Lue käyttöohje aina ennen työskentelyn aloittamista!

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Julkaisutiedot

Julkaisija Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen

Saksa

Aineiston nimi 00614564_1.0_FI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Ensijulkaisu 2.2022

Muutospäivämäärä

Copyright Tämän aineiston luovuttaminen edelleen ja sen monistaminen sekä

sen sisällön hyödyntäminen ja jakaminen muille on kiellettyä, mikäli

sitä ei ole erikseen sallittu. Määräyksen rikkominen velvoittaa vahin-

gonkorvaukseen.

Kaikki oikeudet patentin, hyödyllisyysmallin tai mallioikeuksien rekiste-

röintiin pidätetään.

Huomautukset Kaikki oikeudet teknisiin muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin

pidätetään. Takuumme koskee vain koneidemme moitteetonta koostu-

musta. Kulutus-, määrä-, suoritus- ja tehotiedot ovat kokemusarvoja,

jotka eivät ole verrattavissa, kun olosuhteet ovat poikkeavia.

sivu 2 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Sisällysluettelo

1 Yleistä tietoa............................................... 5

1.1 Tietoja käyttöohjeesta....................... 5

1.2 Jaottelu............................................. 5

1.3 Turvallisuusohjeiden ja varoituksien

esitys................................................ 5

1.4 Ohjeen säilyttäminen myöhempää

tarvetta varten.................................. 6

1.5 Tyyppikilpi......................................... 6

1.6 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 6

1.7 Laadunvalvontatarra......................... 8

1.8 Määräystenmukainen käyttö............ 8

1.8.1 Venttiilistölohkon käyttötarkoitus...... 8

1.8.2 Magneettiventtiilin käyttötarkoitus..... 9

1.8.3 Läpivirtausmittarin käyttötarkoitus.... 9

1.8.4 Paineenkorotuspumpun käyttötar-

koitus................................................ 10

1.8.5 Ilmakompressorin käyttötarkoitus..... 10

2 Tekniset tiedot............................................ 12

2.1 Yleiset tiedot..................................... 12

2.2 Liitäntäarvot...................................... 13

2.3 Käyttöolosuhteet............................... 13

2.4 Tehoarvot, pumppuyksikkö D 6–3.... 14

2.5 Tehoarvot, pumppuyksikkö D 6–4.... 14

2.6 Äänitehotaso..................................... 15

2.7 Tärinä............................................... 15

3 Kuljetus, pakkaus ja säilytys..................... 16

3.1 Kuljetusta koskevat turvallisuus-

määräykset....................................... 16

3.2 Kuljetustarkastus.............................. 17

3.3 Pakkaus............................................ 17

3.4 Nosturikuljetus.................................. 18

3.5 Kuljetus pakettiautossa.................... 18

3.6 Yksittäisosien kuljetus...................... 18

3.7 Käytössä olevan koneen kuljetus..... 19

4 Kuvaus......................................................... 20

4.1 Yleiskuva.......................................... 20

4.2 Toimintaperiaate G 4 X Super / G 4

X XL................................................. 21

4.3 Lyhyt kuvaus G 4 X Super / G 4 X

XL..................................................... 21

4.4 Käyttöalueet...................................... 21

4.5 Rakenneryhmän kuvaus................... 22

4.5.1 Materiaalisäiliö.................................. 22

4.5.2 Kytkentäkaappi, tuotenumero

00254666.......................................... 23

4.5.3 Sekoitusputki moottoreineen ja

pumppuineen.................................... 24

4.5.4 Vesiventtiilistö................................... 24

4.5.5 Ilmakompressori............................... 25

4.5.6 Laastipainemittari............................. 25

4.6 Liitännät............................................ 25

4.7 Käyttötavat........................................ 26

4.8 Lisävarusteet.................................... 27

5 Käyttö........................................................... 29

5.1 Turvallisuus...................................... 29

5.1.1 Turvallisuusmääräykset.................... 30

5.1.2 Koneen valvominen.......................... 30

5.1.3 Terveydelle haitalliset pölyt.............. 30

5.1.4 Turvallisuuslaite................................ 31

5.1.5 Järjestelmän valvonta....................... 31

5.1.6 Laastipainemittari............................. 32

5.2 Koneenkäyttäjän tekemä tarkastus.. 32

5.3 Koneen valmistelu............................ 32

5.3.1 Loukkaantumisvaara siipipyörän

ollessa käynnissä............................. 33

5.3.2 Koneen asentaminen....................... 33

5.3.3 Virransyötön liitäntä.......................... 33

5.3.4 Vedensyötön liittäminen................... 34

5.3.5 Koneen käynnistys........................... 35

5.3.6 Laastiputket...................................... 37

5.3.7 Paineilman syöttö............................. 38

5.3.8 Kuivamateriaalin syöttäminen

koneeseen........................................ 39

5.4 Pysäyttäminen hätätapauksessa...... 39

5.5 Koneen ottaminen käyttöön.............. 40

5.5.1 Laastin koostumuksen tarkasta-

minen................................................ 40

5.5.2 Materiaalia sisältävän koneen käyn-

nistäminen........................................ 41

5.6 Kauko-ohjain..................................... 41

5.7 Laastin levittäminen.......................... 42

5.7.1 Ruiskun ilmaventtiilin avaaminen..... 42

5.8 Työtauko........................................... 42

5.8.1 Työn pidempi keskeytys/tauko......... 43

5.9 Ilmakompressorin sammuttaminen... 43

5.10 Koneen sammuttaminen.................. 44

5.11 Toimenpiteet virtakatkoksessa......... 44

5.11.1 Laastipaineen poistaminen............... 45

5.11.2 Koneen käynnistys uudelleen virta-

katkon jälkeen.................................. 45

5.12 Toimenpiteet jäätymisvaarassa........ 46

5.12.1 Vesiventtiilistön puhaltaminen

kuivaksi............................................. 47

sivu 3 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Sisällysluettelo

5.13 Työskentelyn päättyminen / koneen

puhdistus.......................................... 48

5.13.1 Puhdistus.......................................... 48

5.13.2 Uudelleenkäynnistämisen estä-

minen................................................ 48

5.13.3 Täyttötasoanturin poistaminen

käytöstä............................................ 48

5.13.4 Sekoitusputken tyhjennys................. 49

5.13.5 Laastiputken irrottaminen ja

puhdistus.......................................... 49

5.13.6 Vesiputken liittäminen...................... 50

5.13.7 Sekoitusputken puhdistaminen........ 51

5.13.8 Materiaalisäiliön puhdistus............... 52

5.14 Toiminta häiriötilanteissa.................. 53

5.14.1 Turvallisuus...................................... 53

5.14.2 Häiriöt............................................... 53

5.14.3 Häiriönäytöt...................................... 54

5.14.4 Häiriötaulukko................................... 55

5.14.5 Tukoksia putkissa............................. 58

5.14.6 Putkitukosten poistaminen............... 58

6 Huolto........................................................... 61

6.1 Turvallisuus...................................... 61

6.1.1 Liitäntäjohdon poistaminen............... 62

6.2 Ympäristönsuojelu............................ 62

6.3 Huoltosuunnitelma............................ 63

6.4 Huoltotyöt......................................... 63

6.4.1 Huoltoteknikon tehtävä..................... 63

6.4.2 Kompressorin ilmansuodatin............ 64

6.4.3 Lianerottimen muovisihti................... 64

6.4.4 Likasuodatin paineenalennusventtii-

lissä.................................................. 65

6.4.5 Veden painekytkimen asetusarvo..... 65

6.4.6 Ilman painekytkimen asetusarvo...... 65

6.4.7 Ilmakompressorin painekytkimen

asetusarvo........................................ 66

6.4.8 Pumppu............................................ 66

6.5 Lukitusvivun asettaminen................. 67

6.6 Toimenpiteet suoritetun huollon

jälkeen.............................................. 67

6.7 Määräaikaistarkastukset / asiantun-

tijan tekemä tarkastus...................... 68

6.8 Varaosaluettelot................................ 68

6.8.1 Lisävarusteet.................................... 68

7 Purkaminen................................................. 69

7.1 Turvallisuus...................................... 69

7.2 Purkaus............................................ 70

8 Hävittäminen............................................... 71

sivu 4 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

1 Yleistä tietoa

1.1 Tietoja käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja koneen käsittelystä.

Turvallisen työskentelyn edellytyksenä on, että kaikkia turvallisuus-

ohjeita ja työskentelymääräyksiä noudatetaan.

Sen lisäksi laitteen käyttöpaikassa on noudatettava paikallisia

tapaturmantorjuntamääräyksiä ja yleisiä turvallisuusmääräyksiä.

Lue käyttöohje huolellisesti aina ennen työskentelyn aloittamista!

Käyttöohje on osa tuotetta, ja sitä on säilytettävä laitteen välittö-

mässä läheisyydessä henkilökunnan käytettävissä.

Käyttöohje on luovutettava laitteen mukana myös laitteen mahdolli-

selle uudelle omistajalle.

Tämän ohjeen sisältämät kuvat on tarkoitettu havainnollistamaan

asiayhteyksiä paremmin. Ne eivät välttämättä ole tarkasti mitta-

kaavan mukaisia, ja ne voivat poiketa hieman laitteen todellisesta

mallista.

1.2 Jaottelu

Käyttöohje koostuu 2 oppaasta:

Osa 1 Turvallisuus / juomaveden suojaaminen

Yleiset turvallisuusohjeet Sekoituspumput / syöttöpumput

Tuotenumero: 00613510

Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto (tämä opas).

VAROITUS

Asiattoman käytön aiheuttama loukkaantumisvaara!

Asiaton käyttö voi johtaa vakaviin henkilö- ja omaisuusva-

hinkoihin.

Jotta koneen käyttö tapahtuu turvallisesti ja asianmu-

kaisesti, on käyttöohjeen kaikki osat luettava ennen

työn aloitusta. Yhdessä ne muodostavan käyttöohjeen.

1.3 Turvallisuusohjeiden ja varoituksien esitys

Tässä käyttöohjeessa turvallisuusohjeita ja varoituksia käytetään

yhdessä huomiosanojen kanssa. Näin saadaan huomio kiinnittymään

turvallisuuteen, varoitetaan vaaroista ja selitetään turvatoimenpiteitä.

Tällaisia turvallisuusohjeita ja varoituksia voi olla myös kilpien,

leimojen tai tarrojen muodossa tuotteeseen kiinnitettynä.

sivu 5 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

Turvallisuusohjeiden ja

varoituksien rakenne

Kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset sisältävät seuraavat asiat:

Vaaramerkki ja huomiosana

Vaaran tyyppiä koskevat tiedot

Vaaran lähdettä koskevat tiedot

Mahdolliset seuraukset, mikäli vaaraa ei oteta huomioon

Toimenpiteet vaaran välttämiseksi

Vaaramerkki Huomiosana Merkitys

Vaara Seurauksena on kuolema tai vakavat vammat, mikäli kuvattuihin

varotoimenpiteisiin ei ryhdytä.

Varoitus Seurauksena saattaa olla kuolema tai vakavat vammat, mikäli kuvat-

tuihin varotoimenpiteisiin ei ryhdytä.

Varo Seurauksena saattaa olla lievät vammat, mikäli kuvattuihin varotoi-

menpiteisiin ei ryhdytä.

Huomautus Seurauksena saattaa olla esinevahinkoja, mikäli kuvattuihin varotoi-

menpiteisiin ei ryhdytä.

Vinkki Tärkeä tieto tuotteesta tai käyttöohjeen jostakin osasta, johon halu-

taan erityisesti kiinnittää huomio.

1.4 Ohjeen säilyttäminen myöhempää tarvetta varten

Käyttöohjeen on oltava käytettävissä tuotteen koko käyttöiän ajan.

1.5 Tyyppikilpi

Kuva 1: Tyyppikilpi

Tyyppikilpi sisältää seuraavat tiedot:

Valmistaja

Tyyppi

Valmistusvuosi

Konenumero

Sallittu käyttöpaine

1.6 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Yritys: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Saksa

sivu 6 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että kone:

Konetyyppi: G 4 X

Laitetyyppi: Sekoituspumppu

Sarjanumero:

Taattu äänitehotaso: 95 dB

on yhdenmukainen seuraavien CE-määräysten kanssa:

– Ulkona käytettävien koneiden melupäästöjä koskeva direktiivi (2000/14/EY)

– Konedirektiivi (2006/42/EY)

– Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi (2014/30/EU)

Sovellettava vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely ulkona käytettävien koneiden melupäästöjä

koskevan direktiivin 2000/14/EY mukaisesti:

Sisäinen tuotteen tarkastus artiklan 14 kohdan 2 mukaisesti yhdessä liitteen V kanssa.

Tämä vakuutus koskee vain konetta siinä tilassa kuin se on tuotu markkinoille. Vakuutus ei kata loppukäyt-

täjän myöhemmin asentamia osia ja/tai myöhemmin tekemiä muutoksia. Tämän vakuutuksen voimassaolo

raukeaa, jos tuotteeseen tehdään muutoksia ilman valmistajan suostumusta.

Olennaisten teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö:

– Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Teknisiä asiakirjoja säilytetään:

– Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen Dr. York Falkenberg

toimitusjohtaja

Paikkakunta Nimi ja allekirjoitus Allekirjoittajaa koskevat tiedot

sivu 7 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

1.7 Laadunvalvontatarra

Kuva 2: Laadunvalvontatarra

Laadunvalvontatarra sisältää seuraavat tiedot:

CE-vahvistus EU-direktiivien mukaisesti

Serial-No/sarjanumero

Tarkastaja/allekirjoitus

Tarkastuspäivämäärä

1.8 Määräystenmukainen käyttö

1.8.1 Venttiilistölohkon käyttötarkoitus

Venttiilistölohko on suunniteltu ja rakennettu ainoastaan tässä

kuvattua määräystenmukaista käyttötarkoitusta varten.

VIHJE

Käyttöalue!

Pääasiallinen käyttö veden sekä neutraalien, tarttumatto-

mien nesteiden kanssa. Soveltuu myös ilmalle ja neutraa-

leille palamattomille kaasuille.

Enimmäiskäyttöpaine (esipaine) 16 baaria.

Jälkipainetta voidaan säätää portaattomasti 1,5−6

baarin alueella.

Pienin mahdollinen esipaine 2,5 baaria.

Vähimmäispaine-ero (esi-/jälkipaine) 1 baari.

Väliaineen ja ympäristön enimmäislämpötila 75 °C.

Vapaavalintainen asennusasento, mieluiten pystysuo-

raan.

sivu 8 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

1.8.2 Magneettiventtiilin käyttötarkoitus

VIHJE

Käyttöalue!

Nestemäisten ja kaasumaisten väliaineiden magneetti-

venttiilit, aggressiivisia tai neutraaleja, käyttö eri lämpötila-

ja painealueilla.

Tyyppi 6213 on 2/2-tieläpivirtausmagneettiventtiili, virrat-

tomasti suljettu, pakkokytketyllä kalvojärjestelmällä.

Se kytkeytyy 0 baarista alkaen ja on yleiskäyttöinen

nesteiden kanssa. Täydelliseen avautumiseen vaaditaan

0,5 baarin vähimmäispaine-ero.

1.8.3 Läpivirtausmittarin käyttötarkoitus

VIHJE

Käyttöalue!

Läpivirtausmittari on tarkoitettu läpinäkyvien neste- ja

kaasuvirtausten tilavuusmittaukseen suljetuissa putkis-

toissa. Vaihtoehtoisesti läpivirtausmittaria voidaan käyttää

myös läpivirtauksen valvontaan.

HUOMIO

Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuva vaara!

Kaikki läpivirtausmittarin määräystenmukaisen käytön ylit-

tävä ja/tai muunlainen käyttö voi johtaa vaarallisiin tilantei-

siin.

Sen vuoksi:

Käytä läpivirtausmittaria vain määräystenmukaisesti.

Noudata aina materiaalien valmistajien antamia käsit-

telymääräyksiä.

Noudata tarkasti tämän käyttöohjeen kaikkia tietoja.

Vaatimukset koskien määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneita

vaurioita ovat poissuljettuja.

Kaikista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista

vastaa omistaja.

sivu 9 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

1.8.4 Paineenkorotuspumpun käyttötarkoitus

VIHJE

PFT-paineenkorotuspumppua suositellaan ainoastaan

puhtaan veden, suhteellisesti epäpuhtauksilla varatun

veden sekä kemiallisesti ei-aggressiivisten nesteiden

pumppaukseen. Kuituisia ja hankaavia ainesosia sisäl-

täviä aineita on vältettävä.

Niiden käytössä on noudatettava paikallista lainsää-

däntöä.

1.8.5 Ilmakompressorin käyttötarkoitus

Ilmakompressori on suunniteltu ja rakennettu ainoastaan tässä

kuvattua määräystenmukaista käyttötarkoitusta varten.

VIHJE

Ilmakompressori on tarkoitettu ainoastaan paineilman

muodostamiseen, ja sitä saa käyttää ainoastaan työko-

neen ollessa liitettynä. Jokin muu tai tätä pidemmälle

menevä käyttötapa, kuten esim. käyttö vapaiden ja/tai

avointen letkujen tai putkien kanssa ei ole määräysten-

mukaista käyttöä. Liitetyt työkoneet tai laitteiston osat on

mitoitettava muodostettavan 5,5 baarin enimmäispaineen

mukaisesti.

Ilmakompressoria saa käyttää ainoastaan teknisesti moit-

teettomassa kunnossa sekä määräysten mukaisesti

turvallisuutta ja vaaroja koskevat seikat tiedostaen ja tätä

käyttöohjetta noudattaen!

Erityisesti turvallisuutta heikentävät häiriöt on korjattava

viipymättä, ennen kuin kompressori otetaan takaisin käyt-

töön.

sivu 10 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Yleistä tietoa

1.8.5.1 Ilmakompressorin turvallisuuslaitteet

VAROITUS

Toimimattomien turvallisuuslaitteiden aiheuttama

hengenvaara!

Turvallisuuslaitteet takaavat koneen mahdollisimman

turvallisen käytön. Vaikka turvallisuuslaitteet hankaloit-

taisivatkin työskentelyprosesseja, niitä ei saa missään

tapauksessa poistaa käytöstä. Turvallisuus on taattu

ainoastaan turvallisuuslaitteiden ollessa moitteettomassa

kunnossa.

Sen vuoksi:

Tarkasta ennen työskentelyn aloittamista, että turvalli-

suuslaitteet ovat toimintakykyisiä ja oikein asennettuja.

Turvallisuuslaitteita ei saa koskaan poistaa käytöstä.

Älä estä pääsyä turvallisuuslaitteisiin, kuten HÄTÄ-

SEIS-painonappeihin, hätäpysäytyspainikkeisiin,

pysäytysvaijereihin jne.

1.8.5.2 Ilmakompressorin yleiset asennustiedot

Ilmakompressori vastaa maakohtaisia ja kansainvälisiä turvallisuus-

määräyksiä, minkä ansiosta sitä saa käyttää myös kosteissa tiloissa

ja ulkona. Sijoituspaikan ilman on oltava mahdollisimman puhdasta ja

kuivaa. Varmista, että ilmakompressori pystyy imemään ilman mahdol-

lisimman esteettömästi. Tämä pätee erityisesti kiintoasennuksessa.

Ilmakompressori on sijoitettava niin, ettei laite ime vaarallisia lisäai-

neita, kuten liuotinaineita, höyryjä, pölyjä tai muita haitallisia aineita.

Laitteen saa sijoittaa vain tiloihin, joissa ei ole räjähdysvaarallista

ympäristöä.

1.8.5.3 Ilmakompressorissa olevat kuumat pinnat

Yleistä tietoa VAROITUS

Kuuman pinnan aiheuttama loukkaantumisvaara!

Ilmakompressorin pintalämpötila voi nousta 100 °C:n

lämpötilaan käytön aikana.

Sen vuoksi on varmistettava, etteivät paljaat kehon-

osat kosketa ilmakompressoria käytön aikana eivätkä

riittävän pitkään aikaan käytön jälkeen aina sen

mukaan, miten lämmin laite on.

sivu 11 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Tekniset tiedot

2 Tekniset tiedot

2.1 Yleiset tiedot

1.200

1.530/1.660

720

Kuva 3: Mittalehti (mm)

Tieto Arvo Yksikkö

Tyhjäpaino G 4 X Super noin 308 kg

Tyhjäpaino G 4 X XL noin 365 kg

Pituus 1 200 mm

Leveys 720 mm

Korkeus G 4 X Super 1 530 mm

Korkeus G 4 X XL 1 660 mm

Taulukko 1: Nimi

Yksittäispainot Tieto Arvo Yksikkö

Kallistuslaipallinen pumppumoot-

tori

G 4 X Super

51 kg

Kallistuslaipallinen pumppumoot-

tori

G 4 X XL

63 kg

Sekoituspumppu 81 kg

Materiaalisäiliö 152 kg

Ilmakompressori 24 kg

Taulukko 2: Nimi

sivu 12 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Tekniset tiedot

Materiaalisäiliön mitat Tieto Arvo Yksikkö

Täyttökorkeus G 4 X Super 910 mm

Täyttökorkeus G 4 X XL 940 mm

Materiaalisäiliön tilavuus 145 l

Materiaalisäiliön tilavuus lisäosan

kanssa

200 l

Taulukko 3: Nimi

2.2 Liitäntäarvot

Kuva 4: Moottorinsuojakytkin

Sähkö

Tieto Teho Asetusarvo Nimike

Siipipyörä 0,75 kW 2,2 A Q5

6,05 kW 11 A

Pumppumoot-

tori 7,5 kW 15 A Q6

Kompressori 0,9 kW 1,8 A Q2

Vesipumppu 0,37 kW 1,7 A Q4

Taulukko 4: Nimi

Vesiliitäntä

Tieto Arvo Yksikkö

Käyttöpaine, vähintään 2,5 bar

Liitäntä ¾ tuumaa

2.3 Käyttöolosuhteet

Ympäristö Tieto Arvo Yksikkö

Lämpötila-alue 2–45 °C

Suhteellinen ilmankosteus, maks. 80 %

Taulukko 5: Nimi

Kesto Tieto Arvo Yksikkö

Yhtäjaksoisen käytön enimmäis-

kesto

8 tuntia

Taulukko 6: Nimi

sivu 13 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Tekniset tiedot

Sähkö Tieto Arvo Yksikkö

Jännite, vaihtovirta 50 Hz 400 V

Virranotto, maks. 32 A

Sulake, vähintään 3 x 25 A

Tehonotto, maks. noin 7,7/9,7 kW

Pumppumoottorin kierrosluku,

noin

385/400 rpm

Siipipyörän moottorin kierrosluku 28 rpm

Taulukko 7: Nimi

2.4 Tehoarvot, pumppuyksikkö D 6–3

Pumppausteho D 6–3 Tieto Arvo Yksikkö

Siirtoteho, noin 22 l/min kun

385 rpm

Käyttöpaine, enintään 30 bar

Rakeisuus enintään 3 mm

Siirtopituus *, maks. kun 25 mm

Ø

30 m

Siirtopituus *, maks. kun 35 mm

Ø

50 m

Taulukko 8: Nimi

*Ohjearvo siirtokorkeuden, pumpun kunnon ja mallin sekä laastin

laadun, koostumuksen ja konsistenssin perusteella

Kompressorin teho COMP M-250 Tieto Arvo Yksikkö

Kompressorin teho 0,25 Nm³/min

Taulukko 9: Nimi

2.5 Tehoarvot, pumppuyksikkö D 6–4

Pumppausteho D 6–4 Tieto Arvo Yksikkö

Siirtoteho, noin 23 l/min, 400 rpm

Käyttöpaine, enintään 40 bar

Rakeisuus enintään 3 mm

Siirtopituus *, maks. kun 35 mm

Ø

65 m

Taulukko 10: Nimi

*Ohjearvo siirtokorkeuden, pumpun kunnon ja mallin sekä laastin

laadun, koostumuksen ja konsistenssin perusteella

sivu 14 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Tekniset tiedot

2.6 Äänitehotaso

Taattu äänitehotaso LWA

95 dB (A)

2.7 Tärinä

Kiihdytyksen painotettu tehollisarvo, jolle yläkehon raajat altistuvat

<2,5 m/s²

sivu 15 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Kuljetus, pakkaus ja säilytys

3 Kuljetus, pakkaus ja säilytys

3.1 Kuljetusta koskevat turvallisuusmääräykset

Epäasianmukainen kuljetus VIHJE

Epäasianmukaisen kuljetuksen aiheuttamat vauriot!

Epäasianmukaisesta kuljetuksesta voi seurata merkittäviä

aineellisia vahinkoja.

Sen vuoksi:

Toimitettujen pakkausten purkamisessa ja niiden kulje-

tuksessa yrityksen tiloissa on toimittava varovasti sekä

pakkausten symboleja ja ohjeita noudattaen.

Käytä vain erityisiä kiinnityskohtia.

Poista pakkausmateriaali vasta juuri ennen asennusta.

Riippuvat kuormat VAROITUS

Riippuvien kuormien aiheuttama vaara!

Putoavat tai hallitsemattomasti riippuvat kuormat aiheut-

tavat hengenvaaran kuormien nostamisen yhteydessä.

Sen vuoksi:

Älä koskaan mene ilmassa riippuvien kuormien alle.

Noudata erityisiä kiinnityskohtia koskevia määräyksiä.

Älä kiinnitä nosto- ja kiinnitysvälineitä koneen ulkone-

viin osiin tai nostosilmukoihin kiinnitettyihin rakenneo-

siin. Varmista kiinnitysvälineiden varma kiinnitys.

Käytä vain hyväksyttyjä nosto- ja kiinnitysvälineitä,

joiden kantavuus on riittävä.

Älä käytä repeytyneitä tai hankautuneita vaijereita ja

hihnoja.

Vaijerit ja hihnat eivät saa olla teräviä reunoja ja kulmia

vasten eivätkä solmussa tai kierteellä.

Vaijereiden ja ketjujen käytössä rakennuskäytössä on

noudatettava saksalaisen lain VBG 9a "Kuormankiin-

nityslaitteet nostolaitekäytössä" mukaisia tapaturman-

torjuntamääräyksiä. Seuraavassa on tätä koskevia

ohjeita sen osalta, että kiinnitysvälineinä käytetään

vaijereita ja ketjuja.

sivu 16 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Kuljetus, pakkaus ja säilytys

3.2 Kuljetustarkastus

Tarkasta heti toimituksen saavuttua, että toimitus on täydellinen ja

ettei siinä ole kuljetusvaurioita.

Jos havaitset toimituksessa ulkoisia kuljetusvaurioita, toimi seuraa-

valla tavalla:

Älä ota toimitusta vastaan tai ota se vastaan vain ehdollisesti.

Merkitse vauriot kuljetusasiakirjoihin tai huolitsijan lähetysluette-

loon.

Tee valitus.

VIHJE

Ilmoita kaikista puutteista heti havaittuasi ne. Vahingon-

korvausvaatimuksia voidaan esittää vain voimassaolevien

valitusmääräaikojen puitteissa.

3.3 Pakkaus

Tietoja pakkauksesta Yksittäiset pakkaukset on pakattu odotettavissa olevien kuljetusolo-

suhteiden mukaisesti. Pakkauksissa on käytetty ainoastaan ympäris-

töystävällisiä materiaaleja.

Pakkausten tarkoituksena on suojata rakenneosia asennukseen

saakka kuljetusvaurioilta, syöpymiltä ja muilta vaurioita. Sen vuoksi

pakkausta ei saa tuhota, ja koneen osat saa ottaa pakkauksesta vasta

juuri ennen asennusta.

Pakkausmateriaalien käsittely Jos pakkausten osalta ei ole sovittu palauttamisesta, erottele materi-

aalit lajin ja koon mukaan ja toimita ne uudelleenkäyttöön tai kierrätyk-

seen.

VIHJE

Vääränlaisesta hävittämisestä aiheutuvat

ympäristövahingot!

Pakkausmateriaalit ovat arvokkaita raaka-aineita, joita

voidaan monissa tapauksissa käyttää uudelleen tai käsi-

tellä ja kierrättää järkevästi.

Hävitä pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti.

Noudata paikallisia hävittämisestä annettuja

määräyksiä! Käänny hävittämisen osalta tarvittaessa

ammattimaisen jätehuoltoyrityksen puoleen.

sivu 17 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Kuljetus, pakkaus ja säilytys

3.4 Nosturikuljetus

Kuva 5: Kiinnityskohdat

Kiinnityskohdat

Kiinnitä kone nosturikuljetusta varten kiinnityssilmukoihin.

Huomioi seuraavat ehdot:

Nosturin ja nostovälineiden kantavuuden on oltava riittävä

pakkausten painolle.

Käyttäjällä on oltava nosturin käyttöoikeus.

Kiinnittäminen:

1. Kiinnitä koukut kumpaankin nosturikoukkuun.

2. Varmista, että pakkaus riippuu suorassa. Huomioi tarvittaessa

epäkeskinen painopiste.

3.5 Kuljetus pakettiautossa

Kuva 6: Käytössä

1. Irrota vesiputki sekoitusputkesta.

2. Avaa lukitusvipu ja käännä sekoitusputki ylöspäin.

3. Ripusta suojaverkon koukku moottorin suojakaareen.

4. Lukitse koneen seisontapyörät.

HUOMIO

Kiinnittämättömän kuorman aiheuttama

loukkaantumisvaara!

Maantiekuljetuksessa kaikki kuormaukseen osallistuvat

henkilöt vastaavat kuorman määräystenmukaisesta kiinni-

tyksestä. Vastaava kuljettaja vastaa kuormauksesta yrityk-

sessä.

3.6 Yksittäisosien kuljetus

Kuva 7: Käytössä

Koneen kuljettamista voidaan helpottaa purkamalla se kahteen yksik-

köön − sekoitusputkeen ja materiaalisäiliöön. Ne voidaan kuljettaa

erikseen.

sivu 18 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Kuljetus, pakkaus ja säilytys

3.7 Käytössä olevan koneen kuljetus

HUOMIO

Vuotavan laastin aiheuttama loukkaantumisvaara!

Kasvoille ja silmille voi aiheutua vammoja.

Sen vuoksi:

Varmista ennen kytkinten avaamista, että putkissa ei

ole painetta (huomioi laastipainemittarin näyttö).

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuljettamista:

1. Irrota ensin päävirtajohto.

2. Irrota kaikki muut kaapeliliitokset, veden tulojohdot ja letkut.

3. Poista irralliset osat ennen nosturikuljetusta.

4. Aloita kuljetus.

sivu 19 / 72

Sekoituspumppu G 4 X Super / G 4 X XL / Osa 2: Yleiskuva, käyttö ja huolto

Kuvaus

4 Kuvaus

4.1 Yleiskuva

1

2

3

8

7

6

5

4

9

10

11

12

13

14

18

17

16

15

19

Kuva 8: Rakenneryhmien yleiskuva

[1] Pumppumoottori [2] Moottorin suojakaari

[3] Ilmanohjauslevy [4] Suojaverkko säkinavaajalla

[5] Materiaalisäiliö [6] Kantokahva

[7] Ilmakompressori [8] Kaksoispysäyttimellä varustettu ohjauspyörä

[9] Vedenottoventtiili [10] Paineenkorotuspumppu

[11] Vesiventtiilistö [12] Vedentulo

[13] Laastipainemittari [14] Laastiputken liitäntä

[15] Ohjauspyörä [16] Kumisekoitusalue

[17] Kytkentäkaappi [18] Sekoitusputki

[19] Lukitusvipu

sivu 20 / 72

Leht laaditakse ...

PFT G 4 super / G 4 XL Kasutusjuhend

PFT G 4 super / G 4 XL Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid